Realistische ehbo-oefening
van Jeugd Rode Kruis
Schipper VI 153 geen schuld
aan aanvaring in IJmuiden
SPAANS CONCERT OP AROSA SUN
deVries
Frontale botsing in
Broekbergenlaan
HHHHhk
Uitwisselingsbezoek
Velsen-Bergisch Gladbach
Jongen uit
dakgoot
II
Auto vloog
in brand
Auto vast in
Velsertunnel
Duitser moest
verder lopen
Succes voor
Golden
Earring
„OPERATIE AQUILA”
gehaald
Niet verwachte
Banden van auto
lek gestoken
Hersenschudding
en bloedneus na
ruzie over ontslag
koerswijziging
van Duitse Otto
1
ff
MAANDAG 10 JULI 1972
IJMUIDER COURANT
o
ERASMUS
SCHOOLBOEKEN
sonenauto en een vrachtauto. Een 33-
jarige automobiliste uit Haarlem liep
hierbij diverse verwondingen op en
moest worden opgenomen in het
ziekenhuis.
o
o
o
/”\administratie en
/J k\ assurantie
kantoor
SANTPOORT-NOORD In de
Broekbergenlaan in Santpoort-Noord
heeft zich zondagmiddag een frontale
botsing voorgedaan tussen een per-
Geen uitkijk
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN ,,’t Sterft hier van
daag van de lijken!”, constateerde
zaterdagmorgen een nogal verwon
derde jongeman, die bij het Noord-
zeekanaal om de een of andere reden
in de omgeving van het zandontzil-
tingsvaartuig „Aquila” verzeild was
geraakt. Wat hij hier allemaal mocht
gadeslaan was dan ook luguber ge
noeg: een aantal draagbaren, met
daarop kennelijk zwaar gewonde
slachtoffers, die allen door jeugdige
leden van het Rode Kruis met grote
zorgvuldigheid voor de eerste hulp
werden behandeld. Een deel van deze
bedrijvige helpers was gekleed in
voor Nederland vrij onbekende uni
formen. Op de mouwen daarvan wa
ren de letters MHD geborduurd, als
afkorting voor de uit het Westduitse
Bergisch Gladbach afkomstige Mal
teser Hilfs Dienst.
Hl w
FINALE
„LOTUS”
5
1
twlli
1
aSBSL.,
W 4 js
!1,
n.
(Van een onzer verslaggevers)
de
g,
„slachtoffer’’ van de explosie.
De aanvaring had plaats op 17 novem-
u
d
d
r
d
1
ADVERTENTIE
■I
l:
I:
1,
2
sn
3n
e-
ke verschijnselen dan precies worden na
gespeeld.
Bergisch Gladbach opmaken voor het te
genbezoek van de jeugdige Velsenaren,
dat van zaterdag 22 tot en met zondag 30
juli zal worden afgelegd.
verbrande vlak 53 IJmuiden tel: 18061.
A/oor alle soorten
verzekeringen en administraties.
L. Nieuwstraat 243
IJmuiden, tel. 13144
Hoofdstraat 234
Santpoort
tel. 378371
I-
n
at
n,
Nederlandse en Duitse jongeren verlenen op de „Aquila” eerste hulp aan een
j-
id
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Zaterdagmiddag wilde
fl
ik
n
!0
□-
de
ds
>P
id
v,
e-
n.
in
8,
it
is
3,
De stuurman van de viskotter „Leen-
dert Jannetje” HD 126, die op de Noord
zee in aanvaring kwam met het Deense
motorschip „Holland” is door de Raad
voor de Scheepvaart schuldig verklaard:
de raad heeft hem gestraft door hem de
de raad heeft hem gestraft door hem de
bevoegdheid als stuurman op zeevissers-
vaartuigen te varen te ontnemen voor de
tijd van veertien dagen.
De HD 126 was op weg van de visgron
den naar Den Helder en de „Holland” was
op reis van Amsterdam naar Bremen.
In dit gebouw werden later ook de bij
dergelijke oefeningen gebruikelijke nabe
schouwingen gehouden. Over het alge
meen is men over het verloop daarvan
bijzonder tevreden geweest, alleen had het
vervoer van de gewonden door Velsen
wellicht nog iets sneller gekund. De poli
tie wenste echter geen toestemming te
verlenen voor het gebruik van de blauwe
zwaailichten, waarschijnlijk om eventuele
verontrusting bij de bevolking te voor
komen. Een beslissing, welke de organi
satoren om deze reden volledig konden
billijken.
Bij dit alles was men ook buitengewoon
erkentelijk voor de assistentie van „LO
TUS” en het duikteam „IJmond”, waar
men zelfs nog vier leden als stand by in
reserve had gehouden, voor het geval er
werkelijk ongelukken zouden gebeuren.
Deze dankbaarheid gold ook de n.v. Bos
en Kalis, waar men spontaan toestemming
had verleend voor het inschakelen van de
„Aquila” voor deze oefening.
Na deze geslaagde activiteiten kan men
zich nu bij de Malteser Hilfs Dienst in
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. In de afgelopen nacht
heeft de politie voor de hoofdingang van
Hoogovens een Duitser aangehouden
wiens auto diverse gebreken toonde. Zo
was de uitlaat kapot, de carrosserie door
geroest en werd de werking van de rem
men dubieus geacht. De auto van deze in
Beverwijk woonachtige Duitser werd vopr
nader onderzoek overgebracht naar het
hoofdbureau van politie in Velsen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. Het optreden van de
befaamde popgroep Golden Earring, zater
dagavond in de Beverwijkse Sporthal, is
een succes geworden. Zo’n achttienhon
derd jongeren profiteerden van de gele
genheid om deze popgroep aan het werk
te zien en dat aantal was buiten verwach
ting hoewel men toch op een flink bezoek
had gerekend. Het werd een uitbundig
gebeuren.
gehele zaal vulde, kreeg een vijf kwartier
durend, interessant en afwisselend pro
gramma voorgezet. In totaal, werden er
door de Spaanse jongeren, die in leeftijd
variëerden van negen tot zevenentwintig
jaar, zestien liederen gezongen onder lei
ding van dirigent Carlos Ros.
ber van het vorig jaar bij een harde
westnoordwestelijke wind. De Vlaardinger
was op weg naar zee, terwijl de „Otto” in
het Zuiderbuitenkanaal voer op weg naar
de Middensluis.
De Duitser maakte een maoeuvre om
z’n koers te wijzigen, toen de Vlaardinger
meende veilig voor de „Otto” te kunnen
oversteken. Toen de schipper bemerkte,
dat gevaar voor een aanvaring dreigde,
heeft hij nog hard bakboordroer laten
gegeven en de telegfaaf op volle kracht
achteruit gezet teneinde het andere schip
aan stuurboordzijde te passeren. Mogelijk
had de manoeuvre van het vissersvaartuig
succes gehad, indien de schroef direct ach
teruit had geslagen; de machine weigerde
echter te starten.
De raad is van oordeel, dat de schipper
van VL 153 de koerswijziging van de
„Otto” niet had behoeven te verwachten.
De botsing had plaats omstreeks 11.35
uur. De Vlaardinger werd aan de steven
getroffen: hierdoor werd de opbouw van
en het hekwerk op de bak kwam omhoog
en het h ekwerk op de bak werd op
verschillende plaatsen gebogen en ge
scheurd, terwijl benedendeks in de voor
steven een lasnaad sprong.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet
voor.
IJMUIDEN. In de Cambodjazaal van
de Arosa Sun heeft het Spaanse jongeren
koor „Ninos Cantores de la Catedal de
Guadix (Granada) zaterdagmiddag een
concert gegeven voor de Spaanse werkne
mers van Hoogovens en hun familieleden.
Het aandachtig luisterend publiek, dat de
Door dit alles kon deze oefening vlot ei.
vrijwel gehéel volgens de voorschriften
verlopen. De jeugdige leden van het Rodi
Kruis en de Malteser Hilfs Dienst stelder
in nauwe samenwerking de juiste aarc
van de verwondingen vast, waarna de
verbonden slachtoffers naar een voorlopi
ge verzamelplaats werden afgevoerd. Hier
stonden ook telkens de Nederlandse en
Duitse ambulancewagens gereed, waarmee
de gewonden op de brancards zo spoedig
mogelijk naar „De Slingermuur” aan de
Heerenduinweg werden overgebracht. In
deze grote hulppost werd tenslotte weer
door andere deskundigen beslist, of de
slachtoffers in een ziekenhuis moesten
worden opgenomen.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. De eigenaar van
een auto, die zijn wagen gedurende een
kwartier in de Breesaapstraat had gepar
keerd, moest constateren, dat zelfs zoiets
niet meer zonder gevaar voor schade kan.
Toen hij terugkeerde bleken namelijk alle
vier de banden van de auto te zijn lek
gestoken.
En hiermee zijn dan tevens de griezeli
ge activiteiten rond de „Aquila” volledig
verklaard .Zoals wij reeds eerder hebben
gemeld organiseerde de afdeling IJmui
denVelsen van het Nederlandse Jeugd
Rode Kruis, in het kader van de vriend
schappelijke betrekkingen tussen de ge
meenten Velsen en Bergisch Gladbach een
uitwisselingsbezoek voor de in West-
Duitsland opererende Malteser Hilfs
Dienst, waar een gevarieerd programma
vol attracties voor was samengesteld. Dit
vermeldde voor de jeugdige Duitse gasten
onder meer excursies naar Amsterdam
(uiteraard met een rondvaart door de
grachten), Schiphol, Hoogovens en de vis-
hallen, een tochtje met de reddingboot en
een officiële ontvangst op het stadhuis
door het gemeentebestuur van Velsen.
-
de
auto van een verpleegster uit Santpoort in
de westelijke buis van de Velsertunnel
niet verder meer. Uit de motorkap kwam
een hevige rookontwikeling en bij on
derzoek bleek er geen water in de radia-
teur te zitten. De politie kwam met water,
doch kon geen uitkomst brengen omdat
de radiateur lek was. De auto is de tunnel
uitgesleept.
I
Van dit, een week durend bezoek kan
de zaterdagmorgen onder de naam „Ope
ratie Aquila” gehouden ehbo-oefening de
spectaculaire finale worden genoemd, om
dat de gasten inmiddels zondagavond
weer naar Bergisch Gladbach zijn terug
gekeerd.
Voor deze gezamenlijke oefening, met
als leiders de heren J. Winkel en Ernst
Rosenbaum was een uitvoerig „draaiboek”
samengesteld, met volledige aanwijzingen
voor het verloop rond een veronderstelde
explosie op de „Aquila”. Zoals bekend is
dit grote ontziltingsvaartuig gelegen in de
nabijheid van het - voor deze oefening
eveneens ingeschakelde - duikteam „IJ
mond” .waarvan de „toevallig” aanwezige
leden zich onder leiding van de heer L.
Sparrius onmiddellijk naar de plaats van
de ramp begeven. Tijdens hun aanwezig
heid op de „Aquila” ontstaat een tweede
explosie, waardoor zij in paniek geraken
en - al of niet gewond - besluiten over
boord te springen. Inmiddels zijn dan de
gealarmeerde leden van het Rode Kruis
gearriveerd, die kunnen beginnen met het
verlenen van de eerste hulp.
Als gewonden fungeerden een aantal
leden van „LOTUS”, hetgeen Landelijke
Organisatie Tot heit Uitbeelden van Slacht
offers betekent. Zij beoefenen de uitzon
derlijke, maar voor dergelijke oefeningen
hoogst nuttige liefhebberij zich als slacht
offers bij calamiteiten te gedragen. Zij
doen dit zeer ambitieus, zodat waarlijk
realistische effecten door hen worden be
reikt. Indien bijvoorbeeld een slagaderlij
ke bloeding wordt voorgeschreven, slagen
zij erin een wond te suggereren waar het
bloed ook werkelijk uitspuit. De hiervoor
benodigde rode vloeistof wordt dan gere
geld bij een slachthuis verkregen. Ook
zijn zij nauwkeurig op de hoogte met de
reacties van patiënten met een beenbreuk,
rugletsel of een schedelbasisfractuur, wel-
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Een 9-jarig jongetje, dat
een bijzonder hoge dunk had van zijn
moed is zondagmiddag tot volkomen an
dere gedachten gekomen. Het knaapje was
namelijk langs de regenpijp van de huis
houdschool omhooggeklommen naar de
tien meter hoge dakgoot. Eenmaal daar
aangekomen durfde hij niet meer terug.
In allerijl werd de brandweer te hulp
geroepen, die met een ladderwagen ver
scheen en de jongen uit zijn netelige
positie bevrijdde.
Ais bijzonderheid moet nog vermeld
worden dat het slachtoffer eigenares was
vaneen der rijpaarden die in de vracht-
tauto werd vervoerd.
IJMUIDEN. De Raad voor
Scheepvaart heeft uitspraak gedaan inza
ke de aanvaring in het IJuidense Zuider
buitenkanaal tussen het Vlaardinger
zeevissersvaartuig „Liesje en Rutger” VL
153 en het Duitse motorschip „Otto”
waarbij de Vlaardinger vrij ernstig werd
beschadigd. De raad heeft vastgesteld, dat
schuld of medeschuld van de VL 153 niet
is komen vast te staan.
Geheel spontaan werd er na afloop van
het concert onder het luid applaudiserend
publiek een collecte gehouden, en besloot
het koor het optreden op de Arosa Sun
met een toegift.
De verzamelplaats achter het clubhuis van het duikteam „IJmond", waar de
gewonden per ambulance naar „De Slingermuur” worden overgebracht..
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Op het terrein
van de papierfabriek Van Gelder Zn, in
Velsen-Noord, ontstond vrijdagmiddag een
vechtpartij tussen een 24-jarige chauffeur
uit IJmuiden en diens chef, een 52-jarige
inwoner uit Uitgeest. Er was bij het
tweetal verschil van mening over een
ontslagkwestie. De chef hield aan de
vechtpartij een bloedneus, een lichte her
senschudding en vermoedelijk een gebro
ken kaak over. Hij is vervoerd naar het
Zeeweg Ziekenhuis.
Naar het oordeel van de raad is deze
aanvaring, die om 3.55 uur van 30 oktober
vorig jaar plaats had benoorden Terschel
ling, te wijten aan onvoldoende uitkijk
aan boord van het vissersschip: eerst lak
voor de aanvaring heeft men daar de
„Holland” waargenomen.
De schipper an de HD 126 is tot
omstreeks 23.30 uur op de brug gebleven,
om daarna de wacht over te laten aan
zijn broer,
overnemen
Het ongeluk gebeurde toen de vrouw
met haar personenauto vanaf een tanksta
tion de weg opreed en door een te grote
snelheid op de rijbaan terecht kwam voor
tegemoetkomend verkeer. Daar kwam de
wagen frontaal in botsing met een vracht
auto van een manege in Velsen, waarin
vier paarden werden vervoerd. Nadat de
automobiliste gewond uit haar auto was
gehaald, vloog haar wagen in brand. Het
vuur werd door omstanders met schuim-
blussers bestreden, waarbij zich een 51-
jarige pompbediende bijzonder verdienste
lijk heeft gemaakt. De gealarn eerde
brandweer hoefde niet in actie te komen.
Ondertussen was het slachtoffer met
een lichte hersenschudding, een neusbeen-
fractuur, kneuzingen aan de elleboog en
wonden aan het gezicht naar het Zeeweg
Ziekenhuis vervoerd.
Beide wagens werden door de botsing
zwaar beschadigd en moesten worden
weggesleept.
matroos-stuurman. Bij het
van de wacht bevond het
vissersschip zich reeds in de aanbevolen
boeienroute. Midden in deze route had de
aanvaring plaats. Het was goed weer, goed
zicht en er stond een flauwe zuidelijke
wind.
De HD 126 was uitwijkplichtig, maar
heeft aan deze plicht niet voldaan.
H .raad acht het een ernstige tekortko
ming van de schipper, dat zich aan boord
geen bijgewerkte zeekaart bevond. De
stuurman moest nu werken met een kaart
waarop de reeds enige tijd nieuw ge
legde dubbele rij boeien van de aanbe
volen scheepvaartroute niet was aangege
ven en waarop nog de oude, inmiddels
opgenomen, rij boeien stond aangegeven.
De Raad acht het een ernstige tekortko-
stuurman, mede door het ontbreken van
een bij gewerkte zeekaart, te veel aan
dacht aan de navigatie heeft besteed en
daardoor zijn eerste plicht van het hou
den van goede uitkijk, welke zeker bij het
oversteken van de aanbevolen route gebo
den was, niet is nagekomen.
Aangezien het houden van goede uitkijk
onder de heersende omstandigheden zeer
goed mogelijk was, is het ontbreken van
een bijgewerkte zeekaart niet (med-)
oorzaak van de aanvaring en is deze
aanvaring uitsluitend aan de stuurman
van de HD 126 te wijten.
De HD liep schade op: een ontzette
portaalmast op de brug, een dubbelgesla-
gen giek en een ingedrukte verschansing
ter hoogte van het visruim en ook bij de
bak.
5
n.-
