de sluis
Passagiersschepen
in
KOELTE
WIE NIET WERKT ZOEKT
Enkeling
hield het
vol in
de zon
V rachtauto
klem in
V elsertunnel
Wie zag auto
olie morsen
in Velsen-N.
1
ïl
i’i
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJMOND
Toeristenstroom
via IJmuiden
naar Amsterdam
Laatste uitreis
van KNSM-er
Havenberichten
Aardbeien duurder
„Oranje Nassau”
Jé'
5
J
itl
J
5
OS
iBili
(LI
IJMUIDER COURANT
DONDERDAG 20 JULI 1972
DOOR DE HITTE
Velsen-IJ muiden
Beverwijk
t,
Heemskerk
V elsen-N oord
Wijk aan Zee
HM:::/
W "=';-
5
-T OS
(Van een onzer verslaggevers)
23 augustus in IJmuiden verwacht.
De Japanse „Shin
Sakura
Maru”
(Van een onzer verslaggevers)
Ie
filiaal
Lekker gaan wandelen mag dan
(Van een onzer verslaggevers)
i
De
n
Is
Ie
IJMUIDEN. De sluizen van IJmuiden
lijn uit deze tijd van het jaar een dank
baar object voor filmende en fotografe
rende toeristen. Behalve de schepen van
de geregelde lijndiensten komen heel wat
passagiersschepen die op de toeristentoer
zijn door.
IJMUIDEN De „Oranje Nassau” is
woensdag voor het laatst als passagiers-
VELSEN. De warmte is er naar het
uitziet de oorzaak van geweest, dat een
vrachtauto met aanhanger woensdagmor
gen klem kwam te zitten in de Velsertun-
nel.
Het betrof een vrachtauto met er ach
ter een diepiader waarop een graafmachi
ne geplaatst stond. Zonder enige moeilijk
heden was deze combinatie onder de via
ducten doorgereden en voorts de hoogte-
draad vlak voor de tunnel gepasseerd. Bij
het inrijden van de tunnel echter hoorde
de bestuurder plotseling veel lawaai. Hij
stopte onmiddellijk en zag, dat zijn lading
klem gereden was. Door achteruit te rij
den slaagde hij erin vrij te komen. Onder
politietoezicht werd de combinatie omge
leid via een veiliger begaanbare weg.
Een onderzoek wees uit, dat vermoede
lijk als gevolg van de hitte het mecha
nisch zuigersysteem is opgelopen, zodat de
vracht vlak voor de tunnel een hoogte
bereikte van 4.31 meter inplaats van de
toegestane 4 meter voor het passeren van
de Velsertunnel.
Ook al is er nog zoveel water in de
nabijheid, dorst krijg je toch met dit
weer. De moeders hadden er al op
gerekend. Zeker dit moedertje, dat
haar kroost aan het laven is.
DONDERDAG 20 JULI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend voor
hulpverlening van 20-23 u.
'i
i,
e
ït
>g
it
10
9
n
n
n
a,
F*
n
d
‘T
h
Een van de weinigen, die de zon aan
durfde, zelfs zonder een badkostuum
aan te trekken, of zich luchtig te
kleden.
Haar stoeltje mocht deze kleine puk
niet mee naar park Velserbeek.
Eigenzinnig wilde zij toch niet op het
gras zitten, met als gevolg dat Pa als
divan dienst moest doen.
In het Noordzeekanaal voeren enkele
zeiljachten met gelukkigen, die in de mo
gelijkheid verkeerden op het water verkoe
ling te kunnen zoeken, terwijl de sport
vissers, die de Noordzee opvoeren profi
teerden van het feit, dat het op zee
aanzienlijk koeler is dan op land-
BEVERWIJK. De aardbeien worden
elke dag per kistje enkele dubbeltjes
duurder. Op de veiling werden woensdag
vijfduizend kistjes aangevoerd: de prijzen
lagen opnieuw iets hoger ten opzichte van
de vorige noteringen. Voor eerste kwali
teit werd tot 5,50 per kistje betaald. Ook
de tweede kwaliteit liep weer in prijs op
en kwam tot dicht bij de vijf gulden per
kopers: de gehele aan voer werd heel
graag afgenomen door de binnenlandse
markt.
gangers uit het voormalige Nederlands
Indië een onuitwisbare herinnering aan
een drie wekén durende „droomreis”. De
oude Willem heeft nu „Achille Lauro”, die
onder italiaanse vlag vaart. Het herbouw
de schip is eigendom van de Flotta Lauro;
Napels is de thuishaven.
Eerder, dinsdag 1 augustus, komt de
„Saga Fjord” van de Norske Ameririka-
linje in Oslo; zondag 27 augustus zal dit
fraaie schip er opnieuw zijn, op doorreis
naar Amsterdam.
Zaterdag 5 augustus wordt de „Grips-
holm” verwacht en vrijdag 11 augustus de
„Kungsholm”, beide van de Swedish-Ame
rica Line, met Gothenburg als basishaven.
De „Kungsholm” komt dan nog eens terug
op maandag 25 september.
Een wel heel bijzonder schip is woens
dag 23 augstus in de grote sluis, name
lijk de Japanse „Shin Sakura Maru”. Deze
gloednieuwe Maru-boot is ingericht als
DONDERDAG 20 JULI
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat- 20 u.
discotheek.
Verenigde openbare bibliotheek, Kerk-
weg 35: volwassenen 14-17.30 en 19-21
u.; Ruijsdaelstraat 7: jeugd 15.30-17.30u.
VRIJDAG 21 JULI
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
•traatweg; geopend 14.30-17.30 en 19-21.30
u.
Op het moment van het vastrijden
passeerde een personenauto. Deze kreeg
een stuk losgekraakt beton van het tun-
neldak door de voorruit. Echter zonder
verdere persoonlijke ongelukken.
De piasvijver in het Gijzenveltplant-
soen was niet overbevolkt. Voor de
kinderen, die hier speelden dus ruim
te in overvloed en dat werd ook
extra uitgebuit.
Heerlijk als je nog zo jong bent en
je hoeft niet naar het strand van
Callantsoog om er zo bij te lopen.
Woensdag aangekomen in IJmuiden:
General Aquinaldo, Antwerpen; Benvan-
noch, Londen; Rolwi, Montreal; Carabena
2, Goole, IJmuiden; Albion, Great Yar
mouth; Calchas, Rotterdam; Thara, Nor
folk, IJmuiden; Bastion, Greenwich, IJ
muiden; Charlotte Wessels, Cont. plat; Ar-
themis, Bremen; Venus, Bergen; Marjan,
Leith, IJmuiden; Jean-E, Londen; Makler,
Hamina, Velsen; Jean-E, Londen; Makler,
stance, Middlesborough; Boy Mathiesen,
Seaham; Brinda, Poole, IJmuiden; Cariba,
Rotterdam; Mercur, Rotterdam, IJmuiden;
Butaocho, Bilbao; Eemsmond, Boston; Else
Kiihl, Hamburg.
Woensdag vertrokken van IJmuiden:
Irene S, Noordzee; Kosmos, Whitby, IJ
muiden; Cresta, Siloth; Oltul, Lulea, IJ
muiden; Styren, Lorient, IJmuiden; Rijn
stroom, Shoreham; Tor Anglia, Gothen
burg; Oranje Nassau, Curacao; Caracas,
Le Havre; Hannes Lunstedt, Antwerpen;
Otto, Bremen; Hoegh Meling, Bremen
Pallas, Hamburg; Falkenberg, Stettin;
Ariel, Bremen; Pamir, Hull; Don Ricardo,
Mantulyoto; Zeulen Roda, Rouaan; Venus,
Bergen; Benvannoch, Durban.
De meeste huismoeders stonden dins
dagmorgen met de ervaring van de
hete dag tevoren in het hoofd al vroeg
op om althans in de minder warme vroe
ge morgenuren het werk thuis zo snel
mogeljk aan kant te doen zonder er met
een verhit hoofd bij te lopen. Op de
balconnen van de flats in Zeewijk zag
men al vrij vroeg de kinderen in allerlei
soorten kinderbadjes rondspartelen, maar
toen tegen half elf de zon nog feller
begon te schijnen en de temperatuur nog
meer steeg, verdween de jeugd allengs
van de balconnen naar de huiskamers,
waar men alle middelen in de strijd had
geworpen om zon en warmte te weren.
Enkele standvastige ouderen bleven het in
de zon uithouden kennelijk met het intense
voornemen om bruin te worden zonder
Italië of Spanje „te doen.” Zij werden
door meewarige bouwvakarbeiders hoofd
schuddend bekeken. Voor deze categorie is
het werk buiten op dit moment niet
bepaald een sinecure, hoezeer zij ook op
beter weer gehoopt heeft in de weken
vóór de bouwvakantie. Het zwembad en
het strand waren in minder dan geen tijd
overbevolkt. Men kon er over de hoofden
heen lopen. Verstandiger waren de kinde-
re, die de plas vijvers in de gemeente
opzochten. Aan het Gijzenveltplantsoen
wisten de kinderen zich iutstekend te ver
maken en evenzeer in Velserbeek,waar
het gras onder de schaduwrijke bomen
ook een bijzonder gewild oord voor de
ouderen was.
noordersluis gegaan naar het Caraïbische
gebied en dat was meteen de laatste
afvaart van de passagierslijndienst van
genoemde redrij. De „Oranje Nassau”
komt maandag 21 augustus weer thuis,
maar afvaarten vanuit Amsterdam onder
de KNSM-vlag zullen er niet meer bij
zijn, want dit schip wordt dan overgedra
gen aan een Griekse rederij, die ermee op
de toeristentoer wil gaan.
Het andere passagiersschip van de
KNSM, de „Prins Hendrik” wordt over-
tien dagen, op de laatste thuisreis, in
IJmuiden verwacht. De KNSM ziet geen
brood meer in passagierstransport in gere
gelde diensten.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Een oliespoor op
de Wenckebachstraat is er de oorzaak van
geweest, dat een personenauto kwam te
slippen en verongelukte- Het motorvoer
tuig moest als „total loss” worden geklas-
sificeerd.
De echtgenote van de bestuurder was,
doordat de auto eerst tegen een lantaarn
paal terecht kwam en vervolgens allerlei
capriolen makend aan de overzijde van de
weg in een plantsoen tot stilstand kwam,
bewusteloos geraakt. Zij is aanvankelijk
naar het Rode Kruisziekenhuis in Bever
wijk en vervolgens naar het Elisabeth
Gasthuis in Haarlem overgebracht.
Op verzoek van het echtpaar, dat in
Zaandam woont, wordt een beroep gedaan
op degenen, die gezien hebben dat een
vrachtauto of tankwagen hier olie heeft
gemorst, dit te melden bij het hoofdbu
reau van politie in Velsen.
Donderdag vertrokken van IJmuiden:
Calchas, Alicante; Tannstein, Cristobal.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan).
VRIJDAG 21 JULI
Verenigde openbare bibliotheek,
Iwaanstraat 4a. Geopend 19-21 u.
De Regina Magna”, de vroegere „Bre
inen”, komt zaterdag 22 juli, op doorreis
naar Amsterdam, in IJmuiden aan. Met
zijn 32.360 bruto registerton is dit schip
(in mei van dit jaar voor het eerst in de
noordersluis) het grootste passagiersschip
dat ooit doorgekomen is. De „Regina Mag
na” komt na 22 juli weer op 5 en 19
augustus en op 2 en 16 september.
Na een lange afwezigheid zal op don
derdag 3 augustus een oude bekende voor
vele, vooral Nederlandse, vakantiegangers
te zien zijn in de grote Noordersluis,
namelijk de vroegere „Willem Ruys” die
eens het vlaggeschip was van de Rotter
damse Lloyd en voor duizenden verlof-
Het grootste passagiersschip dat ooit
door de noordersluis van IJmuiden
kwam is de 32.360 brt metende „Re
gina Magna”.
Donderdag aangekomen in IJmuiden:
Cristine, Wisbech; Feducia 2, Vlissingen;
Holsatia, Antwerpen; Sociality, Londen;
Emsland, Londen, IJmuiden; Canis, Ber
gen; Byron, Wismar; Navigare, Rotter
dam; Cometa, Bremerhaven; Fennia, Lon
den; Amstelstroom, Huil; Jomsborg,
Grangemouth; Zaanstroom, Felixtowe;
Albert V, Felixtowe, Buitenhuizen.
DONDERDAG 20 JULI
Openbare Bibliotheek Velsen.
Zeewijkplein 27-29, IJmuiden, 19-21.30 u.. schip van de KNSM door de IJmuider
filiaal Willem de Zwijgerlaan 72, Sant
poort, 19-21.15 uur.
VRIJDAG 21 JULI
Openluchtbad Heerenduinen, Heeren-
duinweg, IJmuiden-oost is geopend van
af halfzeven ’s morgens tot een halfuur
voor zonsondergang.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 14.30-17.30 u. en 19-21.30
u. filiaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
noord, 14.30-17.30 u. en 19-21.30 u. filiaal
Willemsbeekweg, IJmuiden-oost, 15.30-
17.30 u. filiaal Zeewijkplein 27-29
IJmuiden. 14.30-17.30 u. filiaal Wuste-
laan 79, Santpoort-noord, 14.30-17.30 u. en
19-21.30 uur.
Lekker gaan wandelen mag dan in
een mens opkomen, als hij in de
koelte zit. Maar er ligt een wereld
tussen het denken eraan en het in
praktijk brengen. De manlijke helft
van dit tweetal dat het wandelen in
praktijk bracht zal stellig aan dat
koele plekje gedacht hebben onder
weg.
VELSEN Dat dit zuidelijk deel van
de anders zo nijvere IJmond in deze
dagen van intense hitte „bruist” van acti
viteit kan bepaald niet gezegd worden.
varend tentoonstellingsschip. De Japanner
is op zijn maiden-voyage en doet voor het
eerst Amsterdam aan, waar hij tot don
derdag 31 augustus aan het PTA ligt.
Ongetwijfeld zal de tentoonstelling onder
de naam Japan Industry Floating Fair
grote belangstelling trekken. De „Shin Sa
kura Maru” is gedurende een week tevens
een ontvangstcentrum, dat de Japanners
zeker dankbaar zullen benutten om hun
„goodwill” te tonen en hun spreekwoorde
lijke gastvrijheid te bewijzen, naast de
goede zaken welke zij hopen te doen en
waarom het uiteraard allemaal begonnen
wordt.
Er komt nog een ander splinternieuw
schip: het luxueuze passagiersschip „Royal
Viking Star”. Deze nieuweling maakt deel
uit van de Royal Viking Line-vloot. De
RVL is een combinatie van drie grote
Noorse rederijen.
De Russische „Mikhail Kalinin”, van de
Baltic Steamship Company in Leningrad,
staat ook nog op het programma.
Het zeegaand passagiersverkeer via de
sluizen van IJmuiden is sedert 1965
sprongsgewijs toegenomen: te beginnen
met dat jaar tot en met 1971 zijn in
Amsterdam aangekomen en van Amster
dam vertrokken 15.884 41.245 103.233
125.650 133.356 153.429 en 169.495
passagiers in totaal.
VRIJDAG 21 JULI
De Kelder, Hilbersplein 14 u. bejaarden-
gymnastiek.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 2015-21.30 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek, Hen
drik Burgerstraat 60 en Arendsweg 61:
volwassenen 14-17.30 u. en 19-21 u.; Am-
stelstraat 44: volwassenen 15-17.30 en 19-
21 u.; Stumphiusstraat 46: jeugd 15.30-
17.30 u.: Parmentierstraat 2: jeugd 15.30-
17 en 18.30-20.30 u.
Degenen die werken moeten, wer
ken zij het dan. dat hun bewegingen
danig worden afgeremd door de heersende
temperatuur; terwijl het bevolkingsdeel
dat van vakantie geniet of een vrije dag
heeft, op alle mogelijke manieren poogt
verkoeling te zoeken. Ofschoon het aantal
zonaanbidders en -aanbidsters toch nog
vrij groot is.
(Van een onzer verslaggevers)
|r III
V Jw
‘C
a
