BOUWRIJP MAKEN VOOR PLAN VELSEN-OOST
Dagtocht naar
Antwerpen
26
via Brugge
Stagnatie in
agenda
Velser tunnel
50% KORTING
Vomar laveert tussen Drank- en Horeca wet
winkelsluitingsverordening Haarlem
en
A sloulenbeek
i PRIJZEN-VERKOOP
TELSTAR - FULHAM
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJMOND
Haarlem
Haarlem-Noord
IJmuiden
HOOGOVENS IJMUIDEN
Een uurtje praten
over goed werk
Hoogovens maakt het
u gemakkelijk
remmen
EXAMENS
PROEFPROCES OVER SLUITINGSTIJDEN
SLIJTERIJ IN KRELAGEMARKT
Marktberichten
Botsing door
weigerende
JULI
Velsen-IJmuiden
Beverwijk
Heemskerk
ÖINSDAG 25 JULI 1972
4
WOENSDAG
begint onze radicale
JAPONNEN
KOSTUUMS
MANTELS
KOMPLETS
BROEKPAKKEN
ROKKEN
PANTALONS
worden OPGERUIMD met
(Van een onzer verslaggeefsters)
Twijfel
Knip wit of noteer datum en plaats.
Woensdag 26 juli, 's avonds tassen 7 en 8 uur, in
Restaurant van Aken, Baan 1/hoek Houtplein
Jurisprudentie
Restaurant Suisse, Rijksstraatweg 191
Hotel Royal, Kennemerlaan 93
Branchevervaging
BONNETERIE
BLOUSES
Eén uurtje of een half uurtje, hangt ervan af wat u
wilt weten van Hoogovens.
In een persoonlijk gesprek praten wij dan over de
mogelijkheden, over de verschillende functies,
waarvoor wij u kunnen opleiden, zoals smelter,
havenwerker, bedieningsman enz.
Er zijn aantrekkelijke kansen. Ook al hebt u nog
nooit in de industrie gewerkt. Wij informeren u
over de aard van het werk, salaris, arbeids
voorwaarden, enz. Redenen genoeg om even te
komen. Waarom eigenlijk niet?
Maximale leeftijd voor indiensttreding 50 jaar.
HAARLEM
HOUTPLEIN 10
BEVERWIJK
BREESTRAAT 65
H eemskerk
waarin alle
SPORTPARK SCHOONENBERG
lil
V elsen-N oord
Velsen-IJmuiden
DINSDAG 25 JULI
Openbare Bibliotheek Velsen, filiaal
Wikerstraatweg 177, Velsen-Noord, 19-
21.30 u.; filiaal Zeewijkplein 27-29, IJmui-
der 19-21.30 uur.
HAARLEM Gisteren heeft voor
de politierechter mr. Swanenburg in
de economische zitting, een proef
proces plaatsgehad tegen de Vomar-
Krelagemarkt in Haarlem. Het ging
hierbij om de vraag of de slijterij, die
de Vomar bezit in de Krelagemarkt
aan de Leidsevaart, open mag zijn op
woensdagmiddag als alle andere
slijterijen ingevolge de winkelslui
tingsverordening gesloten zijn. De
Vomardirectie sluit haar gehele be
drijf echter op maandagmorgen, ziet
de slijterij daar niet los van, en wil
dat de sluitingstijd gelijk is aan die
van de gehele supermarkt.
Wijk aan Zee
Beverwijk
i
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
Wijker-
Wijker-
Moensplein.
Geopend
KOOPT NU UW SEIZOENKAART
Ij
- ft
I
1
1
OP 27 JULI voert de laatste dagtocht
van deze maand naar Antwerpen. De
heenreis wordt gemaakt via de Delta
werken, het veer Vlissingen-Breskens
en kantstad Brugge. Prijs per persoon
is 21,50; kinderen tot elf jaar 16,50.
Inbegrepen in de prijs zijn twee con
sumpties, bruggen en veergelden. Ver
trek uit Haarlem ’s morgens acht uur
vanaf de parkeerplaats bij het Sport-
fondsenbad. Terugkeer ’s avonds om
streeks tien uur.
VELSEN. Hedenmorgen om kwart
over acht ontstond in de westbuis van de
Velsertunnel een grote stagnatie, welke
een file tot voorbij het Beverwijkse slacht
huis ten gevolge had. De oorzaak was
weinig spectaculair en bestond uit enige
kisten groente, die door een vrachtauto
bij het inhalen waren verloren. Toch was
het wegdek onrijdbaar geworden, tot na
ongeveer een uur de groente was opge
ruimd en de tunnel weer voor het verkeer
kon worden opengesteld.
van
de
1
14-17.30 u; Amstelstraat 44: volwassenen
14.30-17 en 19-21 u.; Stumphiusstraat 46
en Parmentierstraat 2: jeugd 14.30-17 u.
DINSDAG 25 JULI
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat Geo
pend vanaf 20 u. 'WHAMM).
Woensdag a.s. aanvang 19.00 uur
omdat dit een besloten ruimte is krach
tens de Drank- en Horecawet, en de
Vomar derhalve de winkelsluitingsveror
dening overtrad, meende mr. Bredius dat
de N.V. strafbaar is en vroeg daarom een
boete van f 260.
Zijn pleidooi besluitende met een woord
van kritiek aan het adres van de gemeen
te die haar verordeningen niet heeft aan
gepast en de warenhuizen aan het toeval
overlaat, kwam hij tot de volgende con
clusie: vrijspraak, aangezien de slijterij
geen winkel op zich is; zo de politierech
ter wel een winkel hierin zag, dan ontslag
van rechtsvervolging, en onverbindend
verklaren van de verordening in dit geval,
voorzover deze verschillende sluitingstij
den beoogt.
Na requisitoir en pleidooi amuseerden
WOENSDAG 26 JULI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 u en 20.45-22 u.
Sociëteit Alpha. Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan 41 Geopend voor
hulpverlening van 14-17 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen-
drw Burgerstraat 70: volwassenen 14-17.30
en 19-21 u.; Arendsweg 61: volwassenen
De raadsman betwijfelde of de slijterij
inderdaad een besloten ruimte is. Hij
stelde dat bij de eerste stap in het voor
malig Krelagehuis, men in de Vomar
staat, die haar artikelen door het hele
gebouw heeft. Na een hal, waarin al
automaten staan, kan men linksaf naar de
slijterij, rechtdoor de supermarkt in. Hij
kon zich voorstellen dat de inspectie ak
koord was gegaan: de sterke drank wordt
van de rest van de zaak gescheiden door
stellages. Het is echter zo dat daartussen
ruimtes zit en men kan er binnen kijken,
geen fles jenever pakken zoals mr. Bredi
us opperde. Er is geen aparte verwarming,
de afdelingschef staat er constant, maar
het andere personeel wisselt met dat van
de hele zaak.
energie begonnen met het bouwrijp
maken van de grond in het uitbrei
dingsplan Velsen-Oost tussen brand
weerkazerne en Noordzeekanaal. Dat
is het gebied waarvoor aanstaand
architect Siem Schaafsma in februari
jongstleden een „Ander Plan” indien
de maar waar de gemeente nu vol
gens de oorspronkelijke plannen met
medewerking van de Stichting Eigen
Woningbezit een kleine tweehonderd
woningen laat neerzetten.
GRONINGEN. Geslaagd voor het
doctoraal examen tandheelkunde II: D. J.
Bazuin, Haarlem en H. P. van Heijnsber-
gen, Berverwijk; voor het doctoraal exa
men geneeskunde II: H. van Pagee, Zand-
voort; kandidaatsexamen geneeskunde II:
P. J. Beugen en A. D. Verburg, beiden te
Heemstede, H. C. Rümke, Badhoevedorp.
WOENSDAG 26 JULI
Progress-scoiëteit, Const. Huijgensstraat.
Ge >pend van 20 tot 1 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 14-17.30 en 19-21
u.: Ruijsdaelstraat 7: jeugd 14.30-17 u.
DINSDAG 25 JULI
Openbare bibliotheek. Filiaal
str atweg- geopend 19-21.30 u.
WOENSDAG 26 JULI
Openbare bibliotheek. Fili- 1
straatweg; geopend 14.30-17.30 u.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat (in
gang Spaarnestraat) IJmuiden, 19-20 uur
spreekuur Medisch Maatschappelijk Con
sultatiebureau voor Alcoholisme.
De officier van Justitie schetste de ont
wikkeling van detailhandel naar super
markt, waarbij de praktijk nogal eens
voor de wet uitloopt. Zo ook in dit geval.
„De overheid”, aldus mr. Bredius, „moet
beslissen over aanpassing van de wet aan
de huidige omstandigheden.” Hij zag in
deze kwestie geen moeilijkheden ten aan
zien van het wel of niet bewezen zijn van
de ten laste legging, „het is bewezen”.
Daarbij ging hij uit van de winkelslui
tingsverordening die het heeft over „win
kels die uitsluitend of in hoofdzaak” een
bepaald artikel verkopen.
PLAATSBEWIJZEN voor de tocht
zijn morgen, woensdag, verkrijgbaar
aan het loket van ons kantoor in de
Grote Houtstraat tussen tien uur
’s morgens en vier uur ’s middags.
De getuige-deskundige van de Haarlem
se politie lichtte dit nog nader toe. Hij
wees erop dat de winkelsluitingsverorde
ning gericht is op branchegroepen, terwijl
we steeds meer in branchevervaging te
rechtkomen, wat met de nieuwe detail-
handelwet van augustus nog veel erger
gaat worden volgens hem. De slijterij
blijft echter steeds een uitzondering. Hier
bij moet men namelijk rekenen met een
andere wet: de Drank- en Horecawet. En
deze stelt heel nadrukkelijk dat de slijte
rij een besloten ruimte moet zijn, waar
geen andere artikelen verkocht worden.
De inspectie keurde destijds bij oprich
ting van de Vomar de plaatsing van de
slijterij goed. Nu komt echter het punt,
dat alle slijterijen dicht gaan op woens
dagmiddag, terwijl de Vomar zijn poorten
openhoudt, ook die van de slijterij. En
Mr. Van Zalingen vroeg de politierech
ter de hele zaak als totaal te bekijken,
waarin de afdeling met alcohol enige
afzondering behoeft op grond van de
Drank- en Horecawet. In juridisch opzicht
is alles binnen het Krelagehuis één ge
heel. Er is geen economische scheiding, de
opbrengst van de slijterij gaat op in die
van het hele bedrijf.
WOENSDAG 26 JULI
Verenigde openbare bibliotheek. De
Zwaanstraat 4a. Geopend 14.30-17.30 u. en
19-21 u.
Het ging hierbij in de eerste plaats om
het feit of de slijterij wel of niet als een
winkel, een besloten ruimte moet worden
beschouwd, of een wezenlijk onderdeel
van de supermarkt uitmaakt. Bij deze
kwestie, waarin voor zover de advocaat
bekend, nog geen jurisprudentie bestaat,
speelden de Drank- en Horecawet en de
Winkelsluitingsverordening van de ge
meente Haarlem een belangrijke rol. De
Vomar werd verdedigd door mr. Van
Zalingen, als officier van Justitie trad op
mr. Bredius. De politierechter en „ver
dachte”, directeur Zwanenburg, beperkten
zich - voornamelijk tot het aanhoren van
de discussie tussen openbaar ministerie en
pleiter.
de officier en raadsman zich nog even
met een kort juridisch steekspel. De offi
cier bewonderde mr. Van Zalingen om
zijn manier van koorddansen: aan de ene
kant hield hij staande dat de slijterij
onverbrekelijk met alles verbonden is,
aan de andere kant moest hij uitkijken
niet in strijd met de Drank- en Horeca
wet te komen. „Hij is op zoek naar een
niemandsland daartussen”. Maar de raads
man voelde zich bepaald geen balletdan
ser. De politierechter doet vrijdagmorgen
schriftelijk uitspraak.
VELSEN-NOORD. Maandagmorgen
om half elf was een 64-jarige inwoner
van Beverwijk als bestuurder van een
losse trekker op de Wijkerstraatweg in
Velsen-Noord bezig met het voorbij rijden
van een geparkeerde personenauto, toen
uit de tegenovergestelde richting een
vrachtwagen naderde. Omdat zijn rem
men op het beslissende ogenblik weiger
den. trachtte de bestuurder van de trek
ker tussen de personenauto en de vracht
wagen uit te wijken, waarbij de personen
auto werd geraakt en ongeveer vijftien
meter meegenomen. Het voertuig kwam
tegen een tuinhek tot stilstand. Bij een
door de politie ingesteld onderzoek bleek
dat de beide ontluchtingskranen van de
trekker waren geopend, welk euvel aan
de remmen direct kon worden verholpen.
en woensdag 20 uur
BEVERWIJK. De noteringen op de
bloemenveiling op maandag 24 juli waren:
Aga panthus p.st. 75, anjers p.st. 4-25,
trosanjer 60-115, chrysanth jaarrond 155-
195, chrysant p.st. 28-33, fresia 40-100,
Gerbera 12-28, gladiool 55-145, iris 35-55,
lely per tak 10-100. lely per kelk 6. Uatrus
55-115, orchideën 45, roos p. st. 10-30, roos
p. tak 10-22, babyroos 5-14, statice 50-65,
World Suprème 28-36.
Planten: Achmea 440-580, Achimes 30, en
Begonia 20-90, cyclamen 90,460, fuchsia
20-45, gloxinia, potchrysant 20-40-80, St.
Paula 30-90, thunbergia 75, vriesia 220.
Op de groentenveiling kwam men tot de
volgende noteringen:
Groenten: aardbeien 160-310, aardappe
len 21-29 andijvie 10-28. bloemkool 18-56,
bospeen 38-111, bosbieten 21-26, doperw
ten 60-U5, komkommer 15-34, prei 48-63,
postelein 21-53, peulen 310-420. rodekool
14-21, rode bessen 130-280 rabarber 41 58,
sla 6-13. spinazie 6-56 spitskool 22 39,
snijbonen 200-320, sperciebonen 390-460,
tuinbonen 12-39, tomaten 53-95, waspeen
20-65.
De raadsman haalde uit de jurispruden
tie enkele gevallen aan, waarin de Hoge
Raad had bepaald dat een dergelijke ge
mengde zaak één slurtingsregime moet
hebben. „Je kunt het niet van geval tot
geval bekijken”, aldus de advocaat, „de
consequentie van de winkelsluitingsveror
dening is hier omgekeerd evenredig aan
haar bedoeling. Waar zij rust beoogt voor
het winkelpersoneel, brengt zij onrust, als
de slijterij alleen open is, zal dat voor
heel wat personeel extra lasten betekenen.
Bovendien zal de verwarming extra aan
moeten”. Hij voerde bovendien aan dat in
zo’n geval de toegankelijkheid tot de rest
van de zaak vergroot wordt.
Aan de andere kant zou bij sluiting
de zaak, terwijl de rest open is,
consument benadeeld worden. Kortom,
het zou allemaal extra maatregelen ver
gen, reorganisatie, terwijl de Hoge Raad
zich toch heeft uitgesproken voor één
regime.
BIOSCOPEN
City Theater, dinsdag
„De rode zon”.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestijn en Felison. Rijksweg,
Velsen-zuid. dagelijks van 10 u. tot 12 uur en
van 14 u. tot 17 uur; zondag alleen 14-17 uur.
Pieter Vermeulen Museum, in gebouw van
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen IJmui
den, van maandag tot en met vrijdag dagelijks
van 9.30 u. tot 12 uur en van 14 u. tot 16.30 uur;
zaterdag en zondag gesloten.
Archeologische expositie, In ontvangstcentrum
van Hoogovens, Bessemerstraat, Velsen-noord,
elke dinsdag en donderdag geopend van 10 u.
tot 16 uur.
Engelmunduskerk, Kerkplein Velsen-zuid, da
gelijks (tot 15 augustus van 14 u. tot 17 uur
beelden uit de historie van Velsen.
Stadhuis Velsen. Plein 1945, IJmuiden, is op
alle werkdagen (maandag tot en met vrijdag
BIOSCOPEN
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.: „Je
geeft je of Ik neem je.”
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans Breestraat 122). Expositie
van Marie Koning (collages en gouaches); geo
pend tot 27 augustus van dinsdag tot en met
zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kennemer oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg 2). Geopend op dinsdag van 15.30 tot
17.30 uur en op donderdag van 19.30 tot 21.30
uur. Voor groepen op aanvraag bij P. Prins,
Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, fel. 02510-25120.
WOENSDAG 26 JULI
Openluehtbad Heerenduinen, Heeren-
duinweg, IJmuiden-oost, geopend van 6.30
uur tot een halfuur voor zonsondergang.
Poppentheater Abbing, 14.30 uur in
noordelijk koetshuis van Beeckestijn,
Rijksweg, Velsen-zuid „Spanning en pret
me* de maanraket”, voor kinderen van
vier tot 12 jaar.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein 1945,
IJmuiden, 14.30-17.30 u. en 19-21 30 u.;
filaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
noord, 14.30-17.30 u.; filiaal Willemsbeek-
weg, IJmuiden-oost, 14.30-17.30 u. en 19-21
u.; filiaal Zeewijkplein 27-29, IJmuiden,
14.30-17.30 u.; filiaal Wüstelaan 79, Sant-
poort-noord. 14.30-17.30 uur.
DINSDAG 25 JULI
Sportfondsenbad. Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Sociëteit Alpha,
vanaf 20 u.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). Dinsdag
20 u.: „Klute”; woensdag 14 u.: „De schone
slaapster.”
Na de bouwvakvakantie zijn ge
meente en aannemer met nieuwe
