Auto thuislaten en
dwars door de duinen
naar zee wandelen
medeschuld
Zeilrace over Noordzee
met IJmuiden als finish
Schipper van VL 105 had
in aanvaring
vistuig, acht de raad die maatregel niet
juist.
||b
I
Natuurschoon duinlandschap nu
te bewonderen via wandelpaden
VERENIGINGSNIEUWS
IN DE IJMOND
F
fgS
Havenberichten
NIEUWE SLAG
BIJNA KLAAR
Voorzichtig
manoeuvreren
was beter
Bloedproeven bij
weggebruikers
Bejaarden hadden
fijn hengelfestijn
ili
i
5
IJMU1DER COURANT
JULI
MAANDAG 31
1972
Velsen-IJ muiden
(Van een onzer verslaggevers)
Beverwijk
Voetgangers
Heemskerk
V elsen-N oord
IJMUIDEN. Strandliefhebbers
die niet tegen een overigens niet al
te lange wandeling of fietstocht
dwars door aantrekkelijk duinland
schap opzien, zijn sinds kort in de
gelegenheid de verkoeling vah de
zee te bereiken via een nieuw pad
door de duinen, dat vanaf Zeewijk
tussen de duinen doorslingert. Al
wandelend tussen de fraaie duinve-
getatie, ontdekt de natuurliefhebber
de uitzonderlijke schoonheid van het
duingebied en dit pad door de duinen
betekent zeker een aanwinst die het
mogelijk maakt het strand op een der
aantrekkelijkste manieren te berei
ken.
Kate" aan de grond
4
I
’Si’.
4E
«sta
ÜHHÜiüSwHHiH:
(Van
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
SVENSKA
RESTAURANGEN
(Van een onzer verslaggevers)
TELEFOON 32 06 68
Directie: C. H. EKMAN
georganiseerd
is
KENNEMERPLEIN 5
HAARLEM
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 uur.
Gebouw PTT, Lange Nieuwstraat (in
gang Spaarnestraat) IJmuiden, van 19 u.
tot 20 uur spreekuur Medisch Maatschap
pelijk Consultatievureau voor Alcoholis
me.
Feestweek Santpoort, Ringrijderij in de
Hoofdstraat, Santpoort-noord: 9 uur voor
rijwielen; 11 uur voor losse paarden en
pony’s; 14 uur voor paren met paard en
tilbury of aangespannen voertuigen.
Leger des Heils, Geijsendorfferlaan 4. 20
u. werkgroepavond AA.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70: volwassenen 14-17.30
u.; Amstelstraat 44: volwassenen 15-17.30
u.; Stumphiusstraat 46: jeugd 15.30-17.30
uur.
Een ander voordeel, buiten het natuur
schoon, is dat men via deze nieuwe toe
gangsmogelijkheid het strand bereikt op
een plaats waar nog volop de gelegenheid
is tot zorgeloos vermaak, zonder dat kin
deren in een al te wilde run de buik van
buurman-zonaanbidder beroeren.
De gemeentelijke Reinigings- en Plant
soenendienst heeft ook een begin gemaakt
met een nieuwe „slag” door de duinen,
welke slechts toegankelijk is voor voet
gangers, zoals het bord dat bij de ingang
hiervan, aan het eind van de Reigerbos-
senlaan (vlak bij de Orionweg in Zeewijk)
ook duidelijk aangeeft. Dit nieuwe wan
delpad, dat reeds voor een belangrijk deel
voltooid is, voert eveneens door een ruw
en onontgonnen duingebied met de meest
Hoewel de raad niet de beschikking
heeft over verklaringen van opvarenden
van de ’’Galati”, houdt hij er rekening
mee, dat de Romeen schuld heeft aan de
aanvaring.
Hoewel de raad begrip heeft voor de de
maatregel die de schippei nam om wan
neer nodig zo snel mogelijk achteruit te
kunnen slaan zonder gevaar voor zijn
Het eind van het fietspad, nu voet-
gangersdomein geworden, biedt toe
gang aan een der rustigste gedeelten
van het IJmuider strand.
(Van een onzer verslaggevers)
kandi
van
MAANDAG 31 JULI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
-
Het spreekt vanzelf dat de auto vroeg
tijdig aan zijn lot dient te worden overge
laten. Verder dan de John F. Kennedy-
school aan de Keetberglaan kom je er
gelukkig niet mee. Fietsers verkeren in
het voordeel dat zij wel toegang hebben
tot de duinen en rustig voortpeddelend
praktisch tot aan het strand kunnen ko
men, waar een nog niet al te grote
parkeerruimte voor deze tweewielers is
aangelegd.
Een week ontzegging kreeg de kapitein
van de kustvaarder "Kate” toegemeten
voor het aan de grond lopen van zijn
schip op 10 februari van dit jaar.
VELSEN. Meer dan zeventig dames
en heren hebben zaterdagmiddag deelge
nomen aan de hengelwedstrijd voor
65plussers die door de Federatie Bejaar
denzorg Velsen in samenwerking met de
hengelsportvereniging „Velsen” was geor
ganiseerd in de „Tunnelput” bij de Vel-
sertunnei.
VELSEN. Vrijdagavond wist op de
Hagelingerweg in Santpoort een automo
bilist door zijn nogal vreemd gedrag de
aandacht te trekken van de bemanning
van een politie surveillance-auto. Het was
een 21-jarige inwoner van Haarlem, bij
wie het gebruik van alkohol werd gecon
stateerd. Hij is daarop door de politie
voo' een bloedproef meegenomen.
Maar de schipper van de VL 105 heeft
in elk geval medeschuld. Toen namelijk
de ’’Galati” op een afstand van ongeveer
drie mijl in een zo genoemde dichtbij -
positie was gekomen, had de schipper
voor zover de omstandigheden het toelie
ten de machines tijdig moeten stoppen.
Voor de VL 105 betekende dit dat, toen de
echo van het andere vaartuig binnen de
drie mijl was gekomen en nog steeds
gevaar voor een aanvaring bestond, de
vaart zodanig teruggenomen had moeten
worden als met het oog op het uitstaande
vistuig mogelijk was.
MAANDAG 31 JULI
Progres-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 u.; Ruijsdael-
straat 7: jeugd 19-21 u.
DINSDAG 1 AUGUSTUS
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 uur (WWHAMM).
Verenigde openbare bibliotheek. Ruijs-
daelstraat 7- jeugd 15.30-17.30 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 19-21 u.; Stumphiusstraat 46:
jeugd 19-21 uur.
DINSDAG 1 AUGUSTUS
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 u.
DINSDAG 1 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 19-21.30 uur.
Bordjes wijzen de strandgangers er
op dat het belopen van de laatste
duinenrij aan zee gevaar oplevert
voor een veilige zeewering.
De aanvaring had plaats om halfelf
voormiddag, bij mist, zicht 200 tot 400
meter, terhoogte van het Terschellinger-
bank-lichtschip.
Van de zestig vissen die in twee uur
werden gevangen nam de heer G. F.
Schilling er veertien voor zijn rekening.
Daarmee won hij, evenals vorig jaar, de J
Lourens-wisselbeker. Bovendien kreeg hij
een fraaie fruitmand mee naar huis. De
heren A. Jongbloed en J. Pauw legden
beslag op respectievelijk de tweede en
derde plaats. De heer B. Timmermans
verschalkte een vis van 32 cm. en had
daarmee de grootste vangst van de mid
dag.
De deelnemers, de oudste was tachtig
jaar. hadden tot slot van het plezierig
festijn een hartelijk applaus over voor de
organisatoren van wie de heer S. Heins
namens de Federatie zijn dank betuigde
aan de hengelsportvereniging.
Maandag 31 juli
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 19-21.30 u.; filiaal Wüste-
laan 79, Santpoort-Noord, 19-21.30 uur.
Toen de echo van het aan bakboord
snel naderend andere vaartuig binnen de
mijl was gekomen had dc vaart uit het
schip gehaald moeten worden. De schipper
van de VL 105 minderde echter geenszins
vaart toen de echo op ongeveer een mijl
was gekomen en veranderde bovendien in
deze zeer gevaarlijke situatie nog. twintig
graden naar stuurboord van koers zonder
dat hij iets van de koers en vaart of enige
andere omstandigheid van het andere
vaartuig afwist.
Deze handeling was in strijd met het
voorzichtig manoevreren tot het gevaar
voor aanvaring was geweken.
DELFT. Geslaagd voor het
daatsexamen civiel ingenieur, H.
Hulst, Haarlem. G. S. Huijboom, Heemste
de. N.. A. D. van Boersen, Bennebroek. J.
H. Wijbengh, Santpoort.
Stichting Huishoudelijke en Gezins-
voorlichting, spreekuur leidster van 9.30 u.
tot 12 uur in Wiilebrordstraat 102, IJmui
den; Tel. 02550-10715.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend voor
hulpverlening van 20 tot 23 uur.
door de North East Cruiser Racing Asso
ciation, waarbij aangesloten zijn de vijf
grote noordelijke Engelse jachtclubs in
Amble, Cumberland, Blyth, Whitby en
Hartlepool. De race wordt gesponsored
door de BBC.
Vanmorgen is vanuit IJmuiden het ms
„Aquarius” uitgevaren teneinde zijn posi
tie te kiezen als finishschip. Een aantal
andere schepen zal als „stand by” funge
ren..
Zij zullen het voornamelijk in de loop
van dinsdag druk krijgen, dan namelijk
wordt het grootste aantal deelnemende
schepen in IJmuiden verwacht.
Ook van het gemeentebestuur heeft
men bij de organisatie alle medewerking
verkregen. Bovendien zal de wethouder
voor sportzaken de heer C. Ockeloen na
mens het gemeentebestuur de deelnemers
begroten tijdens een bijeenkomst in het
clubhuis van de watersportvereniging „IJ
mond”.
Vanaf het eind van de Keetberg
laan, bij de John F. Kennedyschool,
kunnen fietsers en wandelaars via een
fraaie duinwandeling het strand van
IJmuiden bereiken.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 10-12.30 u. en 14.30-17.30
u.; filiaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
Noord, 19-21.30 u.; filiaal Willemsbeek-
weg, IJmuiden-oost, 15.30-17.30 u.; filiaal
Zeewijkplein 27-29, IJmuiden. 19-21.30
uur.
IJMUIDEN Bij een aanvaring op de
Noordzee op 2 febr. van dit jaar werd de
Vlaardinger zijtrawler ’’Elizabeth” VL 105
aangevaren door het Romeense motor
schip ’’Galati”. De Vlaardinger werd ta
melijk zwaar beschadigd, maar persoonlij
ke ongelukken hadden niet plaats. De
Raad voor de Scheepvaart is van oordeel
dat de schipper van de VL 105 niet geheel
vrlj-uit gaat en heeft hem berispt.
Aan de haven van de watersportvereni
ging „IJmond” was vanmorgen reeds aan
allerlei activeiten merkbaar dat men de
ontvangst zo perfect mogelijk heeft voor
bereid. Verwacht wordt, dat de eerste
schepen vannacht IJmuiden zullen bin
nenlopen.
Deze Noordzeerace
IJMUIDEN. Zaterdagmiddag om half
vier hebben 22 zeiljachten vanuit de En
gelse haven Hartlepool aan de noord
oostkust van Engeland het ruime sop
gekozen voor een zeilrace over ongeveer
250 zeemijlen over de Noordzee, met als
einddoel de haven van IJmuiden. De wa-
terpostvereniging „IJmond” is daarbij de
eer te beurt gevallen als ontvangende
partij te fungeren en de finish te verzor
gen. Een bewijs, dat IJmuiden zich, mede
door de gunstige ligging uitstekend leent
voor races van dit grote formaat.
In de nacht van zondag op maandag is
een 19-jarige inwoner van Velsen op de
Lange Nieuwstraat met zijn bromfiets in
gereden op een hier geparkeerde VW-bus.
Hij werd door de ongevallendienst naar
hel Zeewegziekenhuis overgebracht.
Waarschijnlijk met een letsel en een her
senschudding. Omdat door de politie ook
hiei alkoholgebruik werd verondersteld,
heeft men hem eveneens een bloedproef
afgenomen.
Speliade. IJmond-MTS, Roos en Beek-
laan 4, Santpoort-noord, 9.30 u. handenar
beid; 14 u. houtfiguren maken. Don Bos-
coschool, Willemsbeekweg, IJmuiden-
oost, 9.30 u. handenarbeid; 14 u. kinder-
volksdans. Buurthuis De Brulboei, Ka
naalstraat 228, Sluiswijk, 9.30 u. kinder-
volksdans; 14 u. handenarbeid. Hervormd
Wijkgebouw, Radarstraat 5, IJmuiden-
west, 9.30 u. film „Fietsduivels”, teken
films met Woody en Popeye; 14 u. straat-
tekenen. Zeewijkschool, Orionweg 286,
achter 12-hoge flat, 9.30 u. film „De
gestolen straatjager”, tekenfilms met Plu
to. Buurtcentrum De Mei, Geelvinckstraat
28, Velsen-noord, 9.30 u. film „Het vlie
gend oog”, lach- en tekenfilms; 14 uur
zoektocht.
De ingang aan het eind van de Rei-
gebossenlaan van het gedeeltelijk
voltooide nieuwe voetgangerspad door
de duinen.
van IJmuiden:
Diogenes, Ham-
DINSDAG 1 AUGUSTUS fA/A/AIf lATTINTT’X’
Openluchtbad Heerenduinen. Heeren- /U/V /lx I I J I t~L |\l
duinweg, IJmuiden-oost, geopend van 6.30
u. tot een half uur voor zonsondergang.
uiteenlopende fleurige plantengroei. De
nieuwe slag loopt nog niet geheel door tot
aan zee, dus wilt u echt naar het strand,
dan kunt u voorlopig nog beter het fiets
pad, dat aan het einde van de Keetberg
laan begint gebruiken. Pas aan het eind
moet dan een klein stukje te voet worden
afgelegd en dat laatste stukje van het pad
is aan weerskanten zorgvuldig afgezet met
een hekwerkje. Want terecht is men bo
venal zuinig op de duinrand die het
dichtst aan zee ligt. Om het publiek de
reden van de afrastering nog eens duide
lijk te maken staat dat nog eens aangege
ven op keurige bordjes met de tekst:
„Duinbelopen is Zeewering slopen,” en
onder dit rijmpje: „Verboden toegang, art.
3 Rijkszeeweringreglement.”
Op 31 juli 1932, 40 jaar geleden, werd het Restaurant Bolwerk
geopend.
Gedurende die jaren hebben wij alle stormen, die de Horeca
bedrijven bedreigd hebben, kunnen doorstaan.
Door de kwaliteit van onze gerechten, door de service en door de
sfeer Alleen aan de sfeer hebben wij door een interne verbouwing
veranderingen kunnen aanbrengen, die ook u ongetwijfeld zullen
verrassen.
Als u nu of in de komende dagen bij ons komt dineren, bieden wij
u daarna gaarne een kopje koffie met een Zweedse punch aan
om nog even te kunnen nagenieten van de kwaliteit de service en
de nieuwe sfeer.
De stranding gebeurde bij het binnenlo
pen van Malmö. Het schip moest een
noodreparatie ondergaan.
Toen betrokkene in de aanloop naar de
haven bemerkte dat verschillende tonnen
opgenomen waren, nam hij een niet te
onderschatten risico door zonder loods
door te varen. De lichtsectoren van diver
se havenlichten geven zodanige geleiding,
dat men ook zonder goed boeienzicht
binnen het betonde vaarwater kan blijven
en het was onder de omstandigheden dan
ook geboden aan deze sectoren goede
aandacht te besteden. Hij heeft het niet
gedaan.
Toen hij met een moeilijke situatie
werd geconfronteerd, doordat een bagger
molen in de trechtervormige aanloop naar
de industriehaven haar werkzaamheden
verrichtte, werd hij zich te laat bewust
dat een door hem verkend lichtboeitje de
lichtboei was die de zuidelijke kant van
het vaarwater naar genoemde haven mar
keerde.
Er ontstond een gevaarlijke situatie
toen betrokkene over bakboord ging
draaien om buiten het betonde gedeelte
van het vaarwater naar de lichtenlijn van
de haven te draaien. Een loods had hem
deze handelwijze zeker afgeraden.
De onverantwoorde handelwijze van de
ze kapitein had de stranding tot gevolg.
Vrijdag aangekomen in IJmuiden: Exe-
lyn, New Castle; Magda Wegener, Selby;
Emsland, Karkham, Velsen: Holland,
Pointe Noire; Laodice, Santos; Star Mal
manger, Rotterdam, IJmuiden; Martha
Frieseke, Londen, IJmuiden; Theodora AS,
Vigo; Lizard, Leixoes, Zaandam; Mercan-
tor, Saint Malo, IJmuiden; Hoegh Beaver,
Rotterdam; Anita, Riga; Ashington, Lon
den, IJmuiden Christian Matheisen, Flix-
borough; Monda, Archangel; Haithabu,
Flixborough; Foxtongate, Leith; Balder,
Ayr, IJmuiden; Rewi, Kotka.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Jo
hannes Fritzen, Luleange Fiedler, Selby,
Baltic 2, Strahlsund, Nordkyn, Flixbo
rough; Triton, Colchester; Emsland, Kurs-
hamn, Velsen; Waalborg, Karslham; Sa
xen, Delfzijl; Baltique, Oslo; Glesenkerk,
Antwerpen; Henriette-R.Stettin; Borru-
sia, Hamburg; Este Boyen, Borea; Magda
Wegener, Selby Holland Sleepboot, Ter
schelling; Helga-S. Londen; Eiderhoeft,
Vestervik; Abbenfleth, Helsingborg;
Worth Shore, Cont Plat; Polar Paraguai,
Cristobal.
Zaterdag aangekomen in IJmuiden:
Rindo, Stanlow Achilles, Antwerpen;
Hanne-S., Boulogne, IJmuiden; Pullbo
rough, Flixborough; Asperity, Londen;
Gabbro, Flixborough; Saint Paul, Vlissin-
gen; Oltul, Lulea, IJmuiden; Rustringen,
Poole, IJmuiden; Signal Service, Cont
Plat; Berliner, Cont. Plat; Jan, Rotters
dam Jomsborg, Leith; Agneta, Canada,
Velsen; Tor Hollandia, Immingham; Cita
del, Ipswich; Enez Sun, Brest, Lycaon,
Swansea, Transit, Teignemouth, Maren
Skou, Bremen, Karba, Abidjan, Gunneri,
Antwerpen, Basalt, Flixborough; Merwe-
borg, Vestervik, Aliakmon, Antwerpen,
Marus, Charlestown, Walter Funk, Ka-
lundborg; Westerdok, Dublin; Tor Anglia,
Gothenborg; Ivy, Monrovia. Gazelle, Bos
ton. Scoll Progress, Skutskaer. Oil Sup
plier, Cont. Plat. Byron, Wismar.
Zaterdag vertrokken van IJmuidem:
Baltisky 40, Tallin; Presto, Barumi; Mar
kus, Helsinky, Zaandam; Helena Olden-
dorff, Lulea, IJmuiden; Nata, Irish Bay;
Agios Nikolaos 3, Narvik, Neptunus, Cu
racao; Praha, Norfolk; Lido, Hull; Pent
Hievre 2, Antwerpen; Essex Shore, Great
Yamouth; Signal Service, Cont. Plat;
Berliner Tor, Cont. plat. Tor Hollandia,
Gothenburg, Balder, Ayr; Hanne S. Hol
ding; Oltul, Lulea; Jan, Bremen, Stat
Malmanger, Esbjerg; Martha Friesecke,
Londen; Weserstein, Bilbao; Holland, Bre
men Piotrkow Tribunalski, Bilbao; Pul
borough, Londen; Cielo Azurro, Malmo;
Tor Anglia. Immingham; Mercanton,
Vaesteras.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Ula-
dorte, Antwerpen; Rijnborg, Mantyluoto;
Hamlet, Fiborgvangen; Steyning, Dover;
Bab T Ala; Ekenis, Flixborough Gisela
Flint, Scuk; Noordborg, Halmstad. Holst
Nordia, Lands End; Bamse, Iggestund; Tor
Parisia, Kopenhagen. Darrah, Antwerpen;
Pamir, Londen, Leda, Bergen; Tolstaum,
Rotterdam; Sophia Colocotroni, Casa
blanca, Thea K. Kotha; Karin Winkler,
Flixborough; Boy Mathiessen, Flixbo
rough; Oemberg, Par; Clarebrook, Bristol,
Doris, Hamina.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Chi
ron, Bremen; Theoroa A.S. Vigo; Mara
thon, Bremen; Oil Supplier, Cont. Plat;
Oldekerk, Antwerpen, Asperity, New
Castle; Leda, Kristiansand.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Gas-
selte, Abbeville; Gapem, Somaess; Baltic
Mantyluoto, Hermes. Antwerpen; Falken-
berg, Skoghall; Prins der Nederlanden,
Southampton; Nordkyn, Flixborough;
Herman Helene, Kopenhage; Stoller
Grund, Rotterdam.
Maandag vertrokken
Solstraum, Rotterdam;
burg: Rindo, Narvik.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is
het schip van of naar Amsterdam gegaan).
een onzer verslaggevers)
V'
-
-
L
i.~“; ..i
Ss*'-
S&kiiür.jiür:-.—
v. 'MM
