goede ideeën
Geld voor
Wij zullen van IJmuiden
Chronisch zieken en invaliden voor
de tiende maal naar Driehuis
1
ISih u'
SB1
VERENIGINGSNIEUWS
IN DE IJMOND
In de Vishal
Talen niet naar
vakantie in
het buitenland
Utrechtse familie al vijfentwintig jaar
met vakantie op IJmuider strand
1
Brandweer bluste
Dronken chauffeur
Drie uitvinders
achttienhonderd
Havenbe richten
Na bedrijfsongeval
Gezin van 5 mensen
opgenomen in
ziekenhuis
kleine brandjes
reed te langzaam
gulden in totaal
NEDERLAND 'm
op nippertje uit
vlammenzee gered
„DE ZONNEBLOEM” WEER ACTIEF
lift
5
IJMUIDER COURANT
VRIJDAG 4 AUGUSTUS 1972
Velsen-IJmuiden
Heemskerk
Vijftig ooms
Velsen-Noord
Gelukzalig
PI
z
4 ETAGES
WOONIDEEËN
-
Beverwijk
Wijk aan Zee
Wg...
WW -
I
Geopend
Geo-
D«
De
s
ook
een
WONINGINRICHTING
mens
IJmuiden:
vertrokken
van
1
1
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
Omdat de bestelwagen nogal slingerde
lukte het de politie pas op de Waterloo-
laan de chauffeur veilig te laten stoppen.
Zaterdag 5 augustus
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
10-15.30 u.
De Kelder, Hilbersplein. 20 u. tienersoos.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend voor
hulpverlening van 10 tot 14 uur.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 10-21.30 u.; Stumphiusstraat
46: jeugd 10-12.30 u.
Vrijdag 4 augustus
Openbare Bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 19-21.30 u.
Zaterdag 5 augustus
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 10-12.30 u.
e
1
1
EUROPA
MUM
MARKTPLEIN 29 - IJMUIDEN
TEL. (02550) 1 91 20
Altijd volop parkeerruimte
Hoewel de brandweer het vuur in am
per twintig minuten meester was brandde
de eerste verdieping van het pand geheel
wt
In die vijfentwintig jaar hebben de Van
Woudenbergs een massa kennissen in IJ
muiden gekregen. „Zeg mij nu niet dat
IJmuidenaren stug zijn, de mensen zijn
hier heel amicaal, 't is net één grote
familie”.
Vriendin Marja: „Mijn ouders zijn alle
bei enigst kind dus heb ik geen ooms en
tantes, maar hier heb ik er wel vijftig”.
Als onze fotograaf plotseling opmerkt
dat er nu toch wel een angstig donkere
lucht komt aandrijven, kijkt de heer Van
Woudenberg hem met oprecht medelijden
aan. Hij maakt zich daarover niet de
minste zorgen. Tenslotte heeft zijn vijf
entwintigjarige ervaring hem geleerd dat
hij niet voor de eerste de beste wolk opzij
hoeft te gaan: „Als het een beetje gaat
spatten, dan zetten we de parasol uit,
daar zitten we helemaal niet mee”.
Als we dan nog gehoord hebben dat de
familie van mening is dat IJmuiden een
actief strandleven heeft, dat er veel te
doen is, dat het in- en uitvaren van de
zeeschepen het uitzicht op zee verleven
digt, dan lijkt het alsof we een toeristi
sche lezing achter de rug hebben. Maar
het is gewoon opgetekend uit de monden
IJMUIDEN. Drie inventieve perso
neelsleden van Hoogovens werden donder
dag met een totaalbedrag van f 1.800 door
de ideeënbus van dit bedrijf beloond.
IJMUIDEN De aanvoer in IJmuiden
bestond donderdag uit: 141 kisten schelvis,
65 kisten wijting, 221 kisten kabeljauw,
1073 kisten haring, 715 kisten makreel 40
kisten pilchards, 723 kisten schol, 50 kis
ten schar, 38 kisten tarbot, 82 kisten
varia, 9 stijve kabeljauwen, 8500 kg tong.
De prijzen in guldens per 1 kg: zalm
7,60, gr. tong 8,83-8,43, grm. tong 8,83-8,43,
kim. tong 8,99-8.09. tong I 9,86-8,60; tong
II 9,22-7,98.
Per 50 kg: schelvis 1 83-82, schelvis 2
103-86, schelvis 3 100-65, schelvis 4 80-78,
wijting I 88-70, wijting II 65; kabeljauw 1
84, kabeljauw 2 81, kabeljauw 3 120-90,
kabeljauw 4 113-84, kabeljauw 5 105-76.
schol I 83-70, schol 2 94-76, schol 3 86-75,
schol 4 80-63, tarbot 398-210, griet J 99-145,
tongschar 108-55, haring 33-23, 60, ma
kreel 55-19,50, pilchards 23,20-20,50, hors
makreel 7-6, pieterman 150, haai 110-100,
rode poon 110-80. schar 81.
De heer Van Galen, werkvoorbereider
in de centrale werkplaats, had geopperd
om de constructie van de granulaatgrij-
pers van de hoogovens wat betreft lage-
ring, assen, stofafdichting en smering van
de kabelschijven te verbeteren en te stan
daardiseren- Naast de besparing op onder-
houdsmateriaal verkort deze methode te
vens de reparatietijd.
De heer De Heer speldde de heer Van
Galen eveneens de ID-onderscheiding op.
Burgemeester W. M. B. Bosman van
Velsen tijdens zijn welkomstwoord
tot de gasten van „De Zonnebloem”.
Inzet: De bisschop van Haarlem, mgr.
Th. H. J. Zwartkruis aan een der
ziekbedden.
van Utrechters die het voor wat hun
vakantie betreft voor het leven gevonden
hebben. Zegt eigenaar Leen Koster - van
het paviljoen waar de familie logeert -
„Op zulke mensen moet je zuinig zijn, die
zijn er niet zoveel, die overal de zonnige
kant zien”.
V.l.n.r. de heren Van Duffelen, De
Heer, Van Galen en Zuydam.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN „Als wij hier onze
vakantie aan het strand doorbrengen
is het altijd mooi weer. U zult me
misschien niet willen geloven, maar
in de tweeëneenhalve week dat we
hier nu weer zitten, hebben we maar
één keer een middagje binnen moe
ten schuilen voor de regen. Waar het
aan ligt weet ik niet, misschien is het
wel de invloed van de pier, maar ik
heb het al dikwijls meegemaakt dat
het in IJmuiden zelf regende, terwijl
het hier aan het strand goed weer
was”.
Het bleek een 46-jarige vislosser uit IJ
muiden, die een grote hoeveelheid drank
gebruikt had, om welke reden hij door de
politie is ingesloten.
UTRECHT. Dankzij het feit dat de
bemanning van een surveillancewagen in
de afgelopen nacht tijdig een felle uits
laande brand ontdekte in een kraakpand
aan de Voorstraat in Utrecht is een gezin
me, drie jonge kinderen op het nippertje
aan de vlammen ontkomen.
VELSEN. De brandweer van Velsen
moest donderdag tweemaal uitrukken.
Aan het eind van de ochtend werd zij
gealarmeerd voor een brandje in de Pa
terskerk aan de Willemsbeekweg, waar
kinderen kranten in een luchtrooster in
brand hadden gestoken.
De heer Bosman wilde hen allen na-
het gemeentebestuur hartelijk i n
Velsen begroeten, waarbij hij de patiënten
ook een plezierige week vol ontspanning
toewenste. Overigens was de burgemeester
van het slagen daarvan bijna overtuigd,
gelet althans op de toewijding waarmee
de gasten hier door de helpsters en hel
pers worden verzorgd. Een woord van
erkentelijkheid tot de organisatoren en al
Burgemeester Bosman was echter niet
met lege handen gekomen, omdat hij voor
alle patiënten een fraaie bloeiende pot
plant had meegebracht. Hij deelde deze
fleurige geschenken persoonlijk onder hen
uit, met de wens dat zij hun plant nog
lang in bloei zouden mogen houden, als
herinnering aan een plezierige vakantie
week in de gemeente Velsen. Na deze
toespraak begaf ook mrg. Zwartkruis zich
tussen de patiënten, die zijn aanwezig
heid eveneens bijzonder op prijs hebben
gesteld-
Het programma voor deze vakantie ver
meldt onder meer excursies naar het
strand en de haven, plus een gezamenlijk
bezoek aan een warenhuis in Velsen.
(Van een onzer verslaggevers)
DRIEHUIS Mede dank zij de
geslaagde actie „Harten Vijf” kon
donderdagavond in Driehuis door
„De Zonnebloem” voor de tiende
keer een begin worden gemaakt met
een vakantieweek voor chronisch
zieken en invaliden. Hiervoor wor
den jaarlijks twintig patiënten uit
deze omgeving geïnviteerd, waarbij
zij dan een volledige verzorging en
gastvrijheid genieten in het Missie
huis. Zowel het vervoer als de ver
zorging geschiedt geheel door vrou
welijke en mannelijke vrijwilligers,
waarvan een belangrijk contingent
Garm, Antwerpen; Severity. Londen, Ilias, jongeren bestaat.
verband met dit
de
Rotterdam; Hercules, Dakar; Stor, Bre
men; Pieniny, Londen.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is
het schip van of naar Amsterdam ge
gaan)
IJMUIDEN. In de nacht van donder-^
dag op vrijdag reed een bestelauto om
streeks vier uur zo langzaam over de
Waterloolaan. dat de bemanning van een
politieauto besloot de wagen te volgen.
Vrijdag 4 augutsus
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein.
vahaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70, Arendsweg 61 en
Amstelstraat 44: volwassenen 19-21 u;
Parmentierstraat 2: jeugd 18.30-20.30 u.
v i
„Wij zullen hier nooit genoeg van krij
gen”, zegt vader Van Woudenberg, als in
zijn rustig familieboekje achter het glas
van het hoog gelegen terras van paviljoen
Zeezicht uiterst ontspannen gelukzalig zit
te genieten van zijn vrijheid. Vakanties in
het buitenland, hoe aanlokkelijk ook vaak
door een ieder die er geweest is afgespie
geld, trekken hem geenszins. „We talen er
gewoon niet naar, dan zouden we geen
tijd hebben om naar IJmuiden te gaan en
dat hebben we er niet voor over. We
weten hier wat we hebben en over niets
hebben we te klagen. Ik vertelde net over
het goede weer hier, maar als je dat nou
aan kennissen thuis vertelt, dan geloven
ze je gewoonweg niet. Mijn zoon belt
practised elke dag op en dan zegt hij dat
hij het zo jammer vindt dat we het met
het weer zo slecht treffen. Dan moeten
we altijd erg lachen en zeg ik hem maar
gauw hoe goed we er hier bij zitten^ dan
is hij ook weer getroost”.
Door nog onbekende oorzaak was de
brund uitgebroken in een achterkamer op
de eerste verdieping van het huis waarvan
de bewoners met vakantie waren. Het
daarboven wonende vijf leden tellende
gezin kon het als een fakkel brandende
huis ternauwernood via een brandweer-
ladder verlaten.
ZATERDAG 5 AUGUSTUS
Openluchtbad Heerenduinen, Heeren-
duinweg, IJmuiden-oost, geopend van tien
uur ’s morgens tot zes uur namiddag.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, en de filialen Wijker-
straatweg, Willemsbeekweg, Zeewijkplein
en Wüstelaan zijn geopend van 10 uur tot
18 uur.
gds bc yc verenigingsnieuws uit de ijmond
Hij kreeg tijdens slijpwerkzaamheden
een stuk van een slijpschijf met kracht
tegen het lichaam en liep een verwonding
op aan de linkerborsthelft.
hun medewerkers, achtte hij d an
stellig op zijn plaats.
Bluswerkzaamheden doofden ook het
vuur van een hut op het terrein aan de
President Krugerstraat. De door jongens
uit de buurt gebouwde hut werd na het
blussen door de brandweer verder afge
broken om herhaling te voorkomen.
Auto kantelde. Door een remma-
no'iivre geraakte de personenauto van
een 45-jarige inwoner van Krommenie op
Rijksweg 9 te Beverwijk ter hoogte vaa
kik meterpaal 14.9 in een slip en kantelde
na een botsing met de vangrail. Zowel de
bestuurder als een passagier bleven onge
deerd; de auto moest door een kraan wa
gen worden weggesleept.
In verband met dit tweede lustrum
hebben de organisatoren deze eerste
avond een extra feestelijk tintje willen
geven, waarvoor men de harmonie „Soli”
De heren G. J. Zuydam en T. D. van
Duffelen, beiden uit Heerhu.gowaard, ont
vingen uit handen van de heer B. de
Heer, onderdirecteur technische dienst, elk
een bedrag van f 500.
Donderdag vertrokken van IJmuiden:
Evelyn, Seven Islands; La Pampolaise,
Noordzee, IJmuiden; Alert, Gunnes; Mete
oor, Antwerpen; Bielsko, Stettin; Gabbro,
Flixborough; Cenis, Rotterd;/i;Garanda,
Port Harcourt; Aliakman, Piraeus, IJmui
den; Miahurst- Grangemouth; Gillian
Everard, Hull; Tor Francia, Rouaan; Dyvi
Atlantic, Emden; Gazelle, Boston, Zaan
dam, Aristeides, Tubarao.
Vrijdag aangekomen in IJmuiden: San
dringham Queen, Rotterdam; Jan, Bre
men, Jan Angelik Lehmann, Archangel,
Baltigue, Oslo, Chiron, Rotterdam; Anette
Tholstrup, Norresundby;Reestborg, Rotter
dam.
Vrijdag
Voor het vijfentwintigste jaar is de
familie Van Woudenberg uit Utrecht
deze zomer op vakantie in IJmuiden.
V.l.n.r. Leen Koster, bij wie de familie
logeert, mevrouw Van Woudenberg,
haar dochter Ineke, vriendin Marja
en de heer Van Woudenberg.
Donderdag aangekomen in IJmuiden::
Baltisky 1, Leningrad; Lucie Delmas, Le
Havre; Johannes Latuharhary, Bremen;
Manuella, Sidney; Auberg, Stettin; Nord-
stern, Halmstad; Mednogorsk, Hamburg;
Faience, Gainsborough; Lobe, Greenwich,
IJmuiden; Sör, Bremen; Tor Belgia, Go-
tenburg; Herezhnik, Vyborg, velsen; Rue
stringen. Londen, IJmuiden; Hondsbosch,
Rochester, Zaandarti; Severyty, Rotter
dam; Aegie Eternity, Rotterdam; Diane-
V,Gravesand: Mercur, Rotterdam, IJmui
den; Langa, Hamburg.
Mevrouw Van Woudenberg en de beide
jongedames beamen deze lofzangen vol
mondig. Vriendin Marja is trouwens al
voor het zesde jaar mee en heeft de drang
naar IJmuiden ook te pakken gekregen.
Mevrouw Van Woudenberg zegt: „Toen
we hier voor het eerst kwamen hadden
we onze baby van twee maanden in een
bak bij ons, nu hebben we al weer drie
getrouwde kinderen. Die gaan nu wel
naar het buitenland en daar houden wij
dan altijd wel weer een gezellige dia-
avond aan over. Dan zien we toch hoe het
in het buitenland is”. Haar man valt haar
bij: „En dan heb ik m’n dia’s van IJmui
den. Honderden heb ik er en elk jaar
komen er meer bij, je raakt hier niet
uitgekeken. Ik zie steeds weer nieuwe
dingen. Neem nou die pier, ik bedoel
maar, die heb ik helemaal zien bouwen”.
Vrijdag 4 augustus
Verenigde openbare bibliotheek.
Zwaanstraat 4a. geopend 19-21 u.
Deze optimistische woorden worden ge
zegd door de heer L. van Woudenberg.
Samen met zijn vrouw en in gezelschap
van dochter Ineke van vijftien, haar
vriendin Marja van zeventien jaar en de
hond Lassie, viert hij deze zomer zijn
zilveren vakantiejubileum aan de brede
zandstrook van IJmuiden. Al vijfentwintig
jaar achter elkaar verruilt de familie Van
Woudenberg zijn huis in Utrecht voor
IJmuidens strand en elk jaar a Is de
vakantiepret weer voorbij is, wordt er al
met verlangen naar een volgende keer
uitgekeken.
IJMUIDEN. Een 21-jarige construc-
tiebankwerker uit Heemskerk is na een
bedrijfsongeval in de palletfabriek van
Hoogovens opgenomen in het Beverwijkse
Rode Kruis Ziekenhuis.
Besommingen: GO 5 9100,- GO 7
19200,- GO 18 13 200,- GO 21 ƒ13.210,-
GO 23 f 15.000,- GO 24 (7800,- GO 27
ƒ7400,- SL 12 ƒ8900,- KW 141 ƒ36.000,-
VL 131 ƒ10.300,- VL 103 10.000,- IJM 1
570.- IJM 23 1100,- MM 57 19.400,-
UK 48 - --
Een bedrag van 800 kon de heer De
Heer overhandigen aan de heer L. van
Galen uit Heemskerk, die voor deze belo
ning het bedrijf een waardevolle vinding
had kenbaar gemaakt.
VRIJDAG 4 AUGUSTUS
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 19-21.30 u. filiaal Wij-
kerstraatweg 177, Velsen-noord, 19-21.30
u. filiaal Wüstelaan 79, Santpoort-noord,
19-21.30 uur.
Feestweek Santpoort, Hoofdstraat, 18.30
uur pony- en paardenrace.
uit Driehuis gaarne tot medewerking be
reid wist te vinden- Ook de aanwezigheid
van de burgemeester van Velsen, de heer
W. M. B. Bosman, die in gezelschap was
van zijn echtgenote en de bisschop van
Haarlem, mrg. Th. H. J. Zwartkruis, wees
erop dat het hier een speciale bijeenkomst
betrof.
Vandaar dat de patiënten op het voor
plein de opmars van „Soli” met majoret-
ten konden gadeslaan, waarna men geza
menlijk naar de binnenplaats vertrok.
Hier werden eerst nog enige marsen ten
gehore gebracht, ter inleiding van
korte toespraak door de burgemeester.
Zaterdag 5 augustus
Verenigde openbare bibliotheek.
Zwaanstraat 4a. Geopend 10-12.30 u.
Vrijdag 4 augustus
Progress-soeiëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Donkey Shot, A. Verhentstraat. 20 u.
Discotheek.
Verenigde openbare bibliotheek. Ker-
kweg 45: volwassenen 19-21 u.
Zaterdag 5 augustus
Progress-soeiëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 2 uur.
Donkey Shot, A. Verhentstraat.
pend vanaf 19.30 u..
Verenigde openbare bibliotheek, Kerk-
weg 45: volwassennen 10 - 12.30 u.; Ruijs-
daelstraat 7: jeugd 10-12.30 u..
De twee inzenders, die beiden als
hoofdelektromonteur in warmbandwalse
rij 2 werkzaam zijn- hadden voorgesteld
om bepaalde typen kraanhaken niet ver
der dan 90 graden naar beide zijden
draaibaar te maken. Op deze wijze bestaat
er minder kans op breuk van de stroom
kabels en wordt derhalve een besparing
op reparatiekosten verkregen. De zilveren
ID-onderscheidingen vormden de beloning
voor het tweetal.
ƒ6400,- VD 1 /1600- VD 24
ƒ6300,- VD 25 ƒ1030,- VD 73 ƒ18.200,-
1840,- VDS89 6500,- WR 50
9400,- WR 136 1020,- EB 28 en UK 78
1100.- UK 56 en UK 200 440,- UK 135
en UK 145 2080,- UK 196 en UK 234
f 200,-.
VD 77
,-x
-
|r
SA
