Ierse Zee
AUDI-N.S.U
NAPO
Geen ambtelijke bijstand
voor PvdA-fraktie
TOYOTA H
In de Vishal
DAF-NAM
DATSUN
Assumburg
bij jeugd
nog steeds
in trek
AUDI-N.S.U
SIMCA
g SAAB
Q M4ZB4
dealer voor IJmuiden, Bever
wijk e.o.
agenda
Experimentele visserij in
'"g
RENAULT
AUSTIN
jak)
V toyota
AUTOBEDRIJF
KONING BV
KOSTER’S
Lada - Zastava - Scaldia
VOLVO
TRIUMPH
SKODA
MERCEDES - DENZ
-I
H a venbe richten
bv
Beverwijk
Wijkgebouw aan
Bleyenhoevelaan
in Velsen-Noord
DATSUN
PORSCHE
N
VAUXHALL - BEDFORD
v. d. VELDEN
SANTPOORT
i Al T,
J
VAN BUGNUM
W. KOKS
GARAGE BOEMERANG
VAN WIJK
V
HANOMAG
HENSCHEL
i’ü
7
IJMUfDER COURANT
6
1972
WOENSDAG 9 AUGUSTUS
PEUGEOT
General Motor*
VelsenJJmuiden
a
ALFA ROMEO
PEUGEOT
r
Hoofddealer
7 Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
Velserbeek n.v.
SANTPOORT J
F ^PF Tel. 0 23 - 37 83 45
Uw dealer voor
CITROËN
outobedrOf
I
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
T elefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
In IJmuiden weinig
merkbaar van Engelse
stakingen
Heeremans en v. Leuven N.V.
GEBR. BEEKMAN N.V.
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
GEBR. NEFKENS
BOTERMARKT 1-7 (Centrum)
TEL 31 43 40
BEATRIXPLEIN 18 (Parkwijk)
VAN DONGEN B.V.
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
MAZDA
VAN DONGEN B.V.
HOFMAN SERVICE
automobielbedrijven N.V.
Automobielbedrijf Kuyt
W. IMMERS
Zentveld v. Breemen
OPEL dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
Fa. FLINTERMAN
GARAGE ZONNEVELD
Frans Naereboutstraat 2-4
IJmuiden - Telefoon 02550-14155
lWJ v
IJmuiden's dealer
Showhal Vechtstraat 2 tel: 11001
Service+Adm. Bloemstr. 34 tel: 15141
N.V. GRATAM A
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
-
Ag
•SF
I
"'''WIuAMmI
(Van een onzer verslaggevers)
WW
«nm
EN
(Van een onzer verslaggevers)
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15
Tel. 023-31 02 15
en
Irmoaxn
(Van een onzer verslaggeefsters)
Hoofdstraat 189
Z(jlweg 242
Haarlem - Tel. 32 63 40
SIMCA
IJMUIDEN. Zoals wij reeds aankon-
digden worden In de tweede helft van dit
jaar experimentele visserijen uitgevoerd.
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 102 71
Wüstelaan 99 - Santpoort
telefoon 0 23 - 37 80 25
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN - TEL. 14806
Reinler Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg - IJmuiden-O. - Tel. 146 50
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportpark Schoonenberg
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
ook
de
IJm.
naar net Kantoor c
laten inschrijven.
VELSEN. Een nieuw wijkgebouw In
Velsen-Noord zal donderdag 17 augustus
officieel in gebruik worden genomen. Het
nieuwe centrum is aan de Bleyenhoeve-
laan, huisnummer 4.
De heer Th. C. Witte, wethouder van
Sociale Zaken in de gemeente Velsen, zal
het wijkgebouw officieel openen om vier
uur ’s middags.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Li-
bertas, Rotterdam; Zwaantina, Franeker,
IJmuiden, IJmuiden; Aristoteles, Rotter
dam; Oltul, Lulea, IJmuiden; Altair, Ter-
neuzen; Busuanga, Antwerpen; Kypu, Ab
idjan; Diogenes, Rotterdam; Pericles; By
ron, Wismar.
De schepen, die vanuit Engelse havens
opererèn, blijven de gehele maand in het
proefgebied, terwijl de vangsten via Enge
land met koelwagens naar ons land zullen
worden vervoerd.
MK2.
De bemanningen zullen zich voor perio
diek weekend-verlof per vliegtuig ver
plaatsen.
In september zal een tweede expeditie
van 4 schepen wederom een proefvisserij
in dit gebied maken.
SHOWROOM:
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550-155 65
10849
irnen
:ems,
voor
con-
cens,
)743.
met
todel
f 130.
'0x60
ver-
23).
(Van een onzer verslaggevers)
NIEUWE GRACHT 78
HAARLEM TELEFOON 819245
dealer voor: IJMUIDEN - DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK - WIJK AAN
ZEE - ASSENDELFT
Europaplein Beverwijk
telefoon 0 2510 - 3 55 13
nerk
>mo-
itstr.
100.
Huygensstr. 67 - IJmuiden - tel. 11159
Tevens vestigingen
in Bloemendaal en Haarlem
how-
edu-
tens-
Tel.
t 380
;eld-
imeo
2508-
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O.
Telefoon 1.41 56.
AUTOMOBIELEN
Dealers voor Haarlem en omstreken
STER DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550-1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 0 2550-1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
TEL. 0 2510-2 34 26
iagd.
Tel.
RQksstraatweg 3 - Bennebroek
Tel. 0 25 02-68 02
AUTOMOBIELBEDRIJF
AUTOMOBIELBEDRIJF
izing
aard
Van
one-
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Parklaan 24-26 Haarlem
Joh. de Breukstraat 1
Telefoon 0 23-25 05 00
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
Telefoon 023-37 85 50
dealer voor de gemeente Velsen
Jan de Windstraat 2.
Beverwijk - Tel. 02510-39118
Betelgeuzestraat 6.
Telef. 0 2550-143 24-172 60
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
SHOWROOM Van Dalenlaan 388
SERVICE Hoofdstraat 262
Telefoon: 0 23 37 52 41*
reeds vanaf 10.594
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon: 24 2212
Dealer: Haarlem - IJmuiden - Velsen
en omstreken
De Groot is ervan overtuigd dit jaar
opnieuw dit cijfer te bereiken. „Assum
burg is een constante trekpleister voor
de vakantietrekkers.”
HEEMSKERK De fractie van de Partij van de Arbeid heeft destijds bij het col
lege van B. en W. een verzoek ingediend om ambtelijke bijstand, onder meer in de
vorm van „begeleiding” o.a. met informatie en toelichting van bepaalde belangrijke
zaken die in de fractie op een bepaald moment in bespreking komen, zoals bijvoor
beeld het komplan of dergelijke zaken van vérstrekkende betekenis. Het college
heeft negatief op dit verzoek gereageerd, enerzijds omdat dit een extra belasting van
de ambtenaren inhoudt, maar vooral ook omdat men dan op de betrokken ambte
naren een verantwoordelijkheid legt, die hoort te liggen bij het college. De fractie
voorzitter van de PvdA, de heer De Groot, heeft daarna aan het college verzocht deze
beslissing te herzien of mee te delen op welke juridische gronden men afwijzend op
het verzoek heeft gereageerd.
Maandag is de eerste expeditie, waaraan
vier kotters deelnemen, vertrokken voor
een proefvisserij op tong in de Ierse Zee.
Dit experiment is een gevolg van de
proefvisserij met het onderzoekingsvaar-
tuig „Tridens”, waaruit bleek dat naast
de succesrijke periode april - mei ook
in augustus - september er een goede
kans op een lonende tongvisserij bestaat.
i fa-
itge-
5 jr.
zerk,
voor
rian,
020-
Het project werd voorbereid door de
directie der visserijen (ministerie van
landbouw en visserij), die ook belast is
met de begeleiding ter plaatse.
De heer Roozen voegde daar onmiddel
lijk aan toe, dat men voor deze afwijzen
de beschikking geen duidelijke juridische
argumenten kan aanvoeren. Hoogstens zou
men kunnen verzeilen in een discussie
over de interpretatie van de gemeentewet.
Overigens heeft het college wel begrip
voor de wénsen van de P.v.d.A.-fractie,
die niet in het college is vertegenwoordigd
en daardoor minder direct wordt geïnfor
meerd. Daarom wordt door het college
nog overwogen, of het mogelijk en ge
wenst zou zijn, dat één of meer vertegen
woordigers uit het college zelf in bepaalde
gevallen de belangrijke fractievergaderin
gen van de P.v.d.A. bijwonen, eventueel
vergezeld van deskundige ambtenaren.
Men wil namelijk wel die gevraagde bij
stand verlenen maar de verantwoordelijk
heid niet op de ambtenaren laten druk
ken, omdat deze In wezen het bestuurs
college niet kunnen vertegenwoordigen.
Overigens wijst het college erop, dat de
P.v.d.A.-fractie wel in de commissies is
vertegenwoordigd en dat daar alle moge
lijkheden voor informatie liggen, hoewel
die informatie dan door de commissiele
den zelf moet worden overgedragen tij
dens het fraetieberaad.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Da-
rah, Pireaus; Gruno, Goole; Persian Reef
er, Gent; Decca Surveyor, Great Yar
mouth; Maria Irene, Rotterdam; Belinda,
New Islands; Annelis Christophersen,
Rouaan; Tweelo, Dublin; Hummel 2,
Gent; Cometa, Antwerpen; Evgeniy Onuf-
riev, Antwerpen; Markus, Rouaan; Daniel,
Plymouth; Anne Herfurth, Antwerpen;
Sylvia 6, Flixborough; Angelika Lehmann,
Archangel; Jean E, Londen; Hein von
Bargen, Flixborough; Djatibarang, Sluiskil;
Diorit, Flixborough; Lublin, Stettin; Loui
se Smits, Paramaribo; Nordkyn, Flixbo
rough; Christian Matthiessen, Flixbo
rough; Basalt, Flixborough; Kinso, Rotter
dam; Helena Oldendorff, Lulea; Rusterin-
gen, Londen; Mailing, Londonderry.
Deze kwestie is dinsdagmiddag tijdens
het wekelijks overleg van het college
weer uitvoerig besproken en na afloop
deelde waarnemend-burgemeester H. J. M.
Roozen mee, dat het college het oorspron
kelijk ingenomen standpunt handhaaft.
De fractie van de P.v.d.A. krijgt dus geen
ambtelijke bijstand tijdens de periodieke
fractievergaderingen waarin belangrijke
zaken dienen te worden besproken.
OFF. DEALER
voor Haarlem en Omstreken
ZIJLWEG 328 HAARLEM
Telefoon 0 23-32 67 87 31 33 15
Woensdag vertrokken van IJmuiden:
Jarosa, Emden; Ekenis, Flixborough; Hai-
tabu, Flixborough, Karim Winkler, Flix
borough; Ekenis, Flisborough; Mynias,
Hamburg; Johannes Latuharhary, Ham
burg; Manapouri, Humburg; Bereznik, Le
ningrad.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is
het schip van of naar Amsterdam ge
gaan.)
HEEMSKERK. De jeugdherberg „Slot
Assumburg” blijkt nog steeds in de
belangstelling te staan van door het
land zwervende jongelieden. De maxi
male bezettingsgraad (200 slaapplaatsen)
evenwel is deze maand niet haalbaar, in
tegenstelling tot de andere jaren, toen
jeugdherbergleider Martin de Groot bed
den tekort kwam om iedereen het van
harte gegunde plaatsje te geven. Augus
tus is niet de voltreffer geworden zoals
men had gedacht. Slot Assumburg ligt
nog wel in de route van tientallen
trekkers, maar de grote meute is weg
gebleven. Volgens de heer De Groot is
de vakantiespreiding hier mede debet
aan. „De Duitsers laten het nu afweten,
terwijl vorig jaar Assumburg aan hon
derden Duitsers een onderdak verschaf
te. Heel gek. Er voor in de plaats zijn
de Nederlanders gekomen.”
Assumburg beschikt over twee studenten
van de Sociale Academie, die zich be
moeien met het-wel en wee in en rond
de jeugdherberg. De beatkelder voorziet
wel in een behoefte. „Toch wil men
graag beziggehouden worden. Je ver
wacht, dat de jongens en meisjes van
tegenwoordig zelf wel op onderzoek
uitgaan waar men zich kan vermaken,
maar er blijft een hele grote groep, die
de recreatie in en rond het slot wil
vinden.”
Slot Assumburg is deze zomer verrijkt
met een gerestaureerde vleugel, waarin
onder andere de ridderzaal een veel
gebruikte verpozingsruimte is geworden.
Assumburg krijgt ieder seizoen onge
veer 22.000 gaste" '"-rwerken. Leider
I ge-
udie.
o.nr.
IJMUIDEN. Van de zich uitbreiden
de havenstakingen in Engeland en Schot
land is in IJmuiden tot dusver weinig
merkbaar geweest: op een enkel naar
Amsterdam uitgeweken schip zijn hier
geen „vluchtelingen” waargenomen. Het
lijkt ook wel zo te blijven omdat de
havenarbeiders zich hier immers solidair
hebben verklaard met hun collega’s aan
de overkant.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden:
Scheldeborg, Bollstra; Nassauborg, Hami-
na; Stutgart, Antwerpen; Gabbro, Flixbo
rough; Rusteringen, Loden; Winnetou,
Norsundet; Kinso, Porsgrun; Walenburgh,
Geavle; Alca, Jacobstad; Marina Coast,
Setubal; Bernard Schepers, Mantyluoto;
Susann van Bargen, Safi; Tor Hollandia,
Gothenborg; Langavi, Bremen; Dutch
Faith, Kreta.
OVERVEEN - Telefoon 0 23 - 32 62 50
Jeugdherbergleider Martin de Groot
is zeer tevreden over de bezettings
graad van Slot Assumburg in
Heemskerk.
|autodealers|
BIOSCOPEN
City Theater, woensdag 20 u. „De lefschop
per”; donderdag 20 u. „De non van Monza”.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestljn en Felison, Beeckestijn,
Rijksweg, Velsen-zuid, dagelijks van 10 u. tot 12
u. en van 14 u. tot 17 uur; zondag alleen van 14
u. tot 17 uur.
Pieter Vermeulen Museum, in gebouw Cultu
reel Centrum, Moerbergplantsoen, IJmuiden, is
van maandag tot en met vrijdag elke dag
geopend van 9.30 u. tot 12 uur en van 14 u. tot
16.30 uur; zaterdag en zondag gesloten.
Archeologische expositie, in ontvangstcentrum
van Hoogovens, Bessemerstraat, Velsen-noord,
elke dinsdag en donderdag geopend van 10 u.
tot 16 uur.
Engelmunduskerk, Kerkplein, Velsen-zuid, da
gelijks (tot 15 augustus) van 14 u. tot 17 uur
beelden uit de historie van Velsen.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden, is op
alle werkdagen te bezichtigen van 10 u. tot 12
uur; zaterdag en zondag gesloten.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.:
„Het wijfjesdier”.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15
„Breng de Bismarck tot zinken”.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
van Marie Koning (collages en gouaches); geo
pend tot 27 augustus van dinsdag tot en met
zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg 2). Geopend op dinsdag van 15.30 tot
17.30 uur en op donderdag van 19.30 tot 21.30
uur. Voor groepen op aanvraag bij P. Prins,
Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 02510-25120.
De (niet rechtstreekse) export overzee
van verse vis is de laatste jaren terugge
lopen tot een niet meer zo belangrijke
omvang, waarvoor overigens, bij algehele
stopzetting, elders wel een afzetmarkt is
te vinden.
Het bevoorraden van booreilanden op
de Noordzee vanuit Engeland en Schot
land is door de staking nu eveneens
gestopt en aangenomen mag worden dat
om dezelfde reden als hierboven ge
noemd IJmuiden (of andere Neder
landse zeehavens) geen alternatief zal bie
den.
Poll Base, de helikopterhaven achter de
grote bunker aan de IJmuidense Haring-
haven heeft begin deze week weliswaar
een opknapbeurt ondergaan (het platvorm
is nu gras- en onkruid-vrij gemaakt en er
is een gloednieuwe windwijzer aange
bracht) maar de helikopters zullen nog
wel een poos wegblijven tot nieuwe acti
viteiten op het Nederlandse Noordzeeplat
worden ontwikkeld door de naar olie en
gas prikkende maatschappijen.
Uiteraard kunnen noodgevallen waarbij
mensenlevens op het spel staan zich voor
doen, waardoor inschakeling van IJmui-
den-helikopterhaven noodzakelijk zou
kunnen zijn: in die gevallen zal geen
rekening worden gehouden met welke
staking ook.
Is in Engeland de staking begonnen
om het vervoer door containerschepen
waardoor de hevenarbeiders zich bena
deeld voelen Amsterdam verheugt zich
om de hervatting van een geregelde con-
tainer-lijn van de American Export Lines,
waardoor de havenarbeiders zich bena-
juist deze week met volle containers het
Noordzeekanaal opvoer.
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
0 23 - 32 32 40
IJMUIDEN. De aanvoer in IJmuiden
bestond dinsdag uit: 89 kisten, en 101
kleine kisten schelvis, 11 kisten, en 17
kleine kisten wijting, 63 kisten kabeljauw,
232 kisten kooMs, 464 kisten en 8 kleine
kisten makreel, 18 kleine kisten haring, 10
kisten pilchards, 109 kisten sprot, 26 kis
ten schol, 84 kisten varia, 109 kisten haai,
30 stijve kabeljauwen, 650 kg tong.
Prijzen; per kg in guldens: gr tong 9.11-
8.68, mid tong 8.74-8.42, kl. tong 9.87-8.90,
tong 1 10.90-9.72 tong 11 10.70-9.70.
Per 50 kg: schelvis 1 59, schelvis 2 61-
44, schelvis 3 61-44, schelvis 4 59-44,
wijting 1 48-44, kabeljauw 1 150, kab 2
142, kab 3 90-86, kab 4 83-63, kab 5 70-
32, schol 4 85, tarbot 235-216, haai 31-
22, poontjes 31-22, horsmakreel 12-5,
koolvis 2 48-42, koolvis 3 48-37, koolvis 4
38-29, pilchards 30.50, makreel 61.20-21, kl.
leng 65, sprot 12-4,50, ham met kop 120-
100.
Per 125 kg: Gr. leng 172-160
Per koop: vleet 194.
Besommingen: HD 107 27.800; KG 9
1.250; VD 9 1.780; VD 75 710; YE 25
f 890; IJM 23/ 1.200; ZL 6 1.290; UK 23
en UK 107 1.320; UK 56 en UK 200
500; UK 135 en UK 145 ƒ2.130; UK 196
en UK 234 4.980; EB 28 en UK 79 710.
URK. Van 31 juli tot en met 5
augustus werd in Urk 456.574 kilogram
noordzeevis voor een waarde vah
f 1.171.631,83 aangevoerd.
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
’s-Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkazerne
..a
F V r?
F Ij
l ■BESfr
Dagelijks komen vele jongens en
",r’
4
ju
V
-
