METROBOUW VORDERT GESTAAG
E
n
Bont zomeiprijzen
10% korting op elke
bontmantel
OPNIEUW TOENADERING
TUSSEN EGYPTE EN VS
frits w
van de R
ven
Kneedbomaanslagen
in Portugal
„Rampenorganisatie
in Rijnmond nodig”
Tien Zweedse technici gaan
Noord-Vietnam helpen
I
Sadat en Nixon sturen goodzvill-boodschappen
Insecticiden
mogen niet
Turken slaags
meer lekker
met bewoners
ruiken
van straat
598-/ 538r
1995r/1795,-
lÉMlfH 'Ui in
M
Raadslid drs. Schieven (D’66):
in
Nieuwe luchthaven
Neutrale landen
in conflict
over Vietnam
498;-/ 448,-
LINCOLN
HET WEER
1995;-/1795,-
HULP VOOR BEDREIGDE DIJKEN
NERTSMANTEL 4995,-/4495,-
1
Bij begin derde ambtstermijn
van president Thomaz
bij Londen
NERTSJASJE kort
BREITSCHWANZ 2295,-/2065,-
BREITSCHWANZ 1595^/1435,-
SOEDAN MOIRÉE 598r/ 538,-
NERTS flanken pastel lang
DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1971
2
DC
In Rotterdam
Vi
Parlement
MOTIE
lange
(Van onze redacteur in Stockholm)
uniek in nederland
twee jaarschriftelijke
garantie op elke
slijtage
z
wal
aml
bra
var
aa
YEMEN zwart kort
■if
•Sfi
SB
lange swakara persjaner
lange bueno
STOCKHOLM Het Zweedse
Vietnamcomité heeft gisteren bekend
gemaakt dat tien Zweedse technici
klaar staan om naar Noord-Vietnam
te vertrekken. Het gaat hier om ci
viele ingenieurs en monteurs. De
groep zal nog worden uitgebreid als
het doorbreken van de dijken na de
Amerikaanse bombardementen tot
een noodsituatie zou leiden.
CAIRO. (Reuter en UPI) Egypte heeft gisteren mededeling gedaan
van een uitwisseling van goodwill-boodschappen tussen de presidenten
Nixon en Sadat. Deze uitwisseling vormt het eerste teken van een nieuwe
toenadering tussen Washington en Cairo.
g
I
W
l "x W'
pik*
W
(Van onze Rotterdamse redactie)
laten.
inauguratierede
WERKRAPPORTEN
zzw
van
van
w.st.
zzw
zzw
z
wzw
w.st.
wzw
nw
zw
nnw
n
nnw
nw
uur.
uur.
Een Deense parlementariër heeft gezegd
dat hij en leden van een internationale
commissie er „volledig van overtuigd” zijn
dat president Nixon opdracht heeft gege
ven om de Noordvietnamese dijken opzet
telijk te verwoesten.
In politieke kringen in Cairo is verno
men dat het Egyptische parlement dins
dag bijeen zal komen om van gedachten
te wisselen over de toestand die in Egypte
is ontstaan na de terugtrekking van de
Russische militaire adviseurs en het be
sluit van de regering om een unie met
Libië te vormen.
President Sadat zal een rede houden bij
de opening van de zitting die, naar men
verwacht, een paar dagen zal duren.
Sadat zou spreken over de terugtrek
king van de Russen en de boodschap die
hij onlangs van Brezjnev, de leider van de
Russische Communistische Partij, heeft
ontvangen.
omgeving van Lissabon werden de meeste
aanslagen gepleegd.
Drs .Schieven vindt dat er op het ogen
blik een zinloze verspilling van de activi
teiten bij de bestrijding van ongevallen in
de chemische industrieën bij Rotterdam
plaatsvindt. Hij is te meer ongerust daar
er plannen zijn om via een inter-gemeen-
telijke regeling buiten het openbaar li
chaam Rijnmond om een soort rampen
dienst te creëren.
Dit laatste kwam aan het licht in het
antwoord van het dagelijks bestuur van
Rijnmond op vragen van de heer Schie
ven naar aanleiding van de zelfontbran
ding van een voorraad organische peroxy-
den op het terrein van ICI in Rozenburg
eind vorige maand. Tijdens deze „brand”,
die overigens geen gevaar voor de omge
ving opleverde, ontstond onverwacht een
explosief mengsel. De steekvlam die erop
volgde, veroorzaakte ernstige brandwon
den bij negen brandweerlieden.
Bij een beschieting van de Zuidvietna-
mese stad Hue door Noordvietnamese ar
tillerie is gisteren een granaat ontploft op
de centrale markt. Drie personen werden
gedood en eenzelfde aantal liep ernstige
verwondingen op.
Maar ook grote bedrijfsongevallen (Shell
1968: twee doden, duizenden ruiten ge
sneuveld in Hoogvliet; ontploffing Agua
Clara in 1969: zes doden en vele gesneu
velde ruiten in Schiedam; Windmill 1970:
gaswolk boven Hoogvliet) waren aanlei
ding voor het hernieuwd aandringen op
centralisatie van de bestrijding van indus
triële rampen.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Den Helder
Eelde
Eindhoven
Rotterdam
Twente
Vlis sinten
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Geneve
Helsinki
Innsbruck
20
20
21
20
22
19
20
22
19
24
4
24
19
17
17
15
18
14
17
16
15
16
18
11
13
19
19
15
19
14
12
19
20
14
17
15
20
21
21
20
uur.
uur
10
9
9
9
13
10
12
9
15
12
tisc
wo:
hui
In
Coi
hel
aai
hel
dal
ecc
wo
rei
doi
dei
zei
ve:
da
lec
no
zal
zit
tei
lai
re:
ra
w
zc
te
61
h
P
t(
K
taai
poli
Kar
ken
dezi
acti
nati
cie.
1
TJP
hei
60.1
bin
tig<
de
ter
Az,
en
zor
eig
dei
d’
tc
bi
re
zi
a:
ei
si
de
ee
ac
h<
ve
vi
w
11
ui tg
een
Sin
via
bev
tegi
C
Oes
le
bev
enk
var
17
34
28
26
23
22
25
29
26
29
23
28
28
20
24
33
34
28
26
21
24
26
31
24
30
28
25
26
29
37
1
0
0
37
3
0.2
1
0
0.2f
0
0
0
0
1
0.2
0
0
0
0
0
0
o
o
0.1
o
o
o
o
o
o
no
w.st.
z
w
wzw
n
z
w
no
w.st.
w.st.
zzw
nnw
zzw
n
w.st.
ono
zw
o
n
w.st.
n
w.st.
w
0
0.1
o
o
0.1
A
o
0.1
o
o
ROTTERDAM De Rotterdamse poli
tie heeft gisteravond vier Turken in be
scherming moeten nemen tegen een aan
tal bewoners van de Goede Hoopstraat in
Rotterdam.
LISSABON (UPI). Op vele plaatsen
In Portugal zijn gisteren kneedbommen
ontploft waardoor hoogspanningsmasten
werden vernield en in verschillende delen
van het land elektriciteitsstoringen ont
stonden.
tactiek tal van kleine aanvallen onderno
men en hinderlagen gelegd die zware
verliezen onder de milititie ten gevolge
hebben gehad.
Dat laatste bleek vorig jaar, toen uit de
gemeenteraad van Vlaardingen via een
motie het idee van een centrale rampen
organisatie opnieuw werd bepleit. Het
nut ervan leek de gemeenteraad bewezen
voor het geval dat een ernstige smog-
perlode bijvoorbeeld aanleiding zou moe
ten zijn voor verstrekkende maatregelen.
Volgens politieke kringen zouden de
explosies, die zich een uur voor de beëdi
ging van president Thomaz voor zijn der
de ambtstermijn voordeden, het werk
kunnen z(jn van guerillastryders. In de
Sadat zou tot dusver geen vorderingen
hebben gemaakt bij zijn pogingen om een
ontmoeting te arrangeren tussen hoge
Egyptische functionarissen en de Russi
sche leiders. Toen hij op 18 juli bekend
maakte dat de Russische adviseurs Egypte
moesten verlaten, pleitte de Egyptische
president tevens voor overleg om een
nieuwe vorm van samenwerking tussen
Egypte en de Sovjet-Unie te vinden.
onbew.
onbew.
onbew.
onweer
geh. bew.
zw. bew.
geh. bew.
onbew.
regen
onbew.
Kopenhagen half bew.
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Las Palmas
Tel Aviv
Tunis
Maximum- en minimum
temperaturen
binnen- en buitenland
zw. bew.
zw. bew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
half bexy.
zw. bew.
half bew.
zw. bew.
licht bew.
LONDEN (Reuter). De Britse rege
ring heeft gisteren plannen bekendge
maakt voor de bouw van een nieuwe stad
voor 250.000 mensen en de aanleg van een
oliehaven plus opslagplaats en een derde
vliegveld voor ^Londen.
Het vliegveld, dat vierstartbanen zal
krijgen, komt in Maplin dat op 64 km ten
oosten van Londen ligt. Het hele project
zal naar schatting 8 miljard gulden gaan
kosten.
Minister van milieuzaken, Eldon Grif
fiths, die de plannen onthulde, zei dat het
nieuwe vliegveld voor 1980 klaar moet
zijn om het hoofd te kunnen bieden aan
het toenemende luchtverkeer. Hij ver
klaarde dat er bij de voorbereiding voor
het nieuwe project terdege rekening is
gehouden met de eisen inzake het behoud
van het natuurlijke milieu.
Hoog water
Laag water
Zon
Maan op
In het antwoord op die eerste serie
vragen herinnerde het Rijnmond-bestuur
eraan dat het al in september 1967 heeft
aangedrongen op de vorming van een
centrale rampenorganisatie. Deze is even
wel tegengehouden door de bij de betrok
ken burgemeesters heersende mening dat
zij onder alle omstandigheden hun ver
antwoordelijkheid behouden voor de vei
ligheid van hun onderdanen. „Ze gingen
gewoon als een kloek op dat ei zitten”,
kenschetst men nu bij Rijnmond de situa
tie die is blijven bestaan.
Dinsdag kwamen twintig mensen om
het leven toen een helikopter met vluch
telingen uit de Zuidcambodjaanse stad
Svay Rieng werd neergeschoten. Ten
noorden van Pnom Penh slaagden rege
ringstroepen er in een deel van snelweg 7,
die drie dagen geleden door de communis
ten was afgesneden, te heropenen. De weg
verbindt de Cambodjaanse hoofdstad met
's lands tweede stad naar groote, Kom-
pong Cha i.
Hoeveel bommen er precies zijn ge
plaatst is officieel niet bekend gemaakt.
De politie heeft een bom onklaar ge
maakt die was geplaatst op de grote
Salazarbrug over de Taag tussen de beide
stadsdelen van Lissabon. In sommige
wijken van de hoofdstad was rond het
middaguur nog geen stroom.
Bij Oporto werden enkele elektriciteits-
masten door bommen omvergeworpen of
beschadigd.
In zijn inauguratierede verklaarde
Thomaz dat hij zou voortgaan met zijn
pogingen het land te verenigingen achter
een beleid gericht op voortzetting van het
Portugees bestuur over de overzeese pro
vincies Angola, (Mozambique en Portugees
Guinee.
In Cambodja is de strijd bij de stad
Kompong Trabek voortgezet. Daar worden
de Cambodjaanse troepen zwaar belaagd
door communistische eenheden die de stad
omsingeld houden. Deze vallen onder
meer aan met tanks, die op hun beurt
worden aangevallen door vliegtuigen van
de Cambodjaanse en de Amerikaanse
luchtmacht.
licht bew.
onbew.
licht bew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
onbew.
licht bew.
half bew.
onbew.
onbew.
zw. bew.
onbew.
licht bew.
zw. bew.
licht bew.
onbew.
onbew.
Paus veroordeelt revolutie. Paus Paulus
heeft gisteren op zijn algemene audiën
tie de rechtvaardiging van de revolutie
als „ideaal, systeem en bron van recht
en rechtvaardigheid” veroordeeld en
zijn voorkeur uitgesproken voor de her
vorming, waarbij rekening wordt ge
houden met het algemeen welzijn en op
voorzichtige wijze naar vernieuwing
wordt gestreefd. De paus verklaarde dat
„een goed burger iemand is die de wet
eerbiedigt” en dat „men op het ogenblik
bezig is van het explosieve woord revo
lutie misbruik te maken om een ramp
zalige mythe te creëren”.
Jc
dee]
Nix
com
ren
van
ren
Era:
H
f,De
Naar aanleiding van deze motie polste
het Rijnmondbestuur nogmaal de burge
meesters, maar die lieten weten geen zin
te hebben in een gesprek, omdat dit naar
hun mening verstorend zou werken op de
gedachtenwisseling over een gemeen
schappelijke samenwerking (via een com
missie onder leiding van de Rotterdamse
wethouder J. Worst) en op de activiteiten
van een werkgroep van burgemeesters, die
inmiddels ook een paar keer over dit
onderwerp heeft vergaderd.
Nieuwe wijk voor Delft. De Delftse ge
meenteraad heeft het bestemmingsplan
„Panthof” ‘goedgekeurd, dat voorziet in
5000 woningen op een terrein van 270
hectare, ten zuidwesten van de stad.
„Panthof” is na „Voorhof” en „Buiten
hof” de derde stadsuitbreiding sinds
1960. Door de nieuwe wijk zal Delft
meer dan 120.000 inwoners gaan tellen.
Binnen enkele maanden wordt begon
nen met het bouwrijp maken van de
grond. Kosten: 72 miljoen gulden. In de
wijk zullen voornamelijk eengezinswo
ningen worden gebouwd.
GEORGETOWN (Reuter). Indonesië
heeft gisteren gedreigd de conferentie van
niet-gebonden landen in Georgetown te
verlaten ais de delegatie van de voorlopi
ge revolutionaire regering van Zuid-Viet-
nam en de delegatie van de afgezette
Cambodjaanse prins Sihanoek tot de con
ferentie worden toegelaten. Maleisië en
Singapore zouden dat voorbeeld waar
schijnlijk volgen, zo is uit conferentie-
kringen in de Guyanese hoofdstad verno
men.
Het persbureau verduidelijkte niet
waarom de boodschappen pas nu gepubli
ceerd zijn. Waarnemers zien in Nixons
boodschap een voorzichtige Amerikaanse
reactie op het gedwongen vertrek van de
Russische militaire deskundigen uit Egyp
te. Het antwoord van Sadat mag ook
enigszins opzienbarend worden genoemd.
De Egyptische president is in zijn recente
toespraken voortdurend fel van leer ge
trokken tegen Amerika wegens de steun
van dat land aan Israel. Bovendien zijn
de diplomatieke betrekkingen tussen
Egypte en de Verenigde Staten al sinds
1967 verbroken.
Tijdens het openingsdebat dinsdag spra
ken 21 delegaties zich uit voor toelating
van de Vietnam-delegatie, terwijl n egen
landen bezwa ar maakten. Over de toela
ting van de delegaties wordt echter niet
bij meerderheid van stemmen, maar una
niem beslist. Indonesië, Maleisië en Singa
pore zouden van mening zijn dat zij als
Aziatische landen een doorslaggevende
stem in deze kwestie zouden moeten heb
ben. Op de topconferentie in Loesaka
twee jaar geleden werden de Vietnamese
vertegenwoordigers als waarnemer toege
laten en bleef de Cambodjaanse zetel
vacant. Maleisië zou die situatie willen
handhaven. Landen als Zuidslavië en So
mali daarentegen eisen dat de Vietname
se delegatie als volwaardige deelnëmer
aan de ministersconferentie wordt toege-
De Turken hadden zich de woede van
de straatbewoners op de hals gehaald,
toen ze met geweld een 26-jarige vrouw
en haar drie kinderen uit een huis wilden
zetten. Het huis was door één van de
Turken gekocht. Hij wilde de vrouw er
uit hebben om er zelf in te gaan wonen.
Het gezin stond op het punt te verhuizen,
maar dat ging de Turk niet snel genoeg.
Toen hij ’s avonds met drie landgenoten
tot actie overging kwamen omwonenden
in het geweer. Er ontstond een vechtpartij
waarbij drie buurtbewoners messteken
opliepen en de auto van de Turken werd
omvergegooid. Het drietal liep lichte ver
wondingen op. Na behandeling in het
ziekenhuis kon het naar huis terugkeren.
De politie heeft de vier Turken gearres
teerd wegens openlijke geweldpleging.
De werkzaamheden aan de metro in
Amsterdam vorderen gestaag. In de
binnenstad rukken de segmenten, die
in de grond zullen moeten zakken
om een onderdeel te kunnen vormen
van de tunnelbuizen, langzaam op. De
foto geeft een aardig idee hoe om
vangrijk de segmenten zijn. Op de
achtergrond de toren van de Zuider-
kerk.
M
Barometerst. hedenm. 10.20 millibar (765 mm).
VRIJDAG 11 AUGUSTUS
4.52 uur en 17.18
0.46 uur en 13.04
VRIJDAG 11 AUGUSTUS
op 5.17 uur onder 20.12
8.03 uur onder 20.36
DEN HAAG In een niet te verre
toekomst zullen aan Insectenbestrij
dingsmiddelen voor huishoudelijk
gebruik geen geuren meer zijn toe
gevoegd. Dit blijkt uit het gisteren
gegeven antwoord van minister
Stuyt van Volksgezondheid op
vragen van het Tweede-Kamerlid
Van der Spek (PSP).
Het Kamerlid had zijn bezwaren geuit
tegen de bos-, heide- of paarde-
bloemgeur, die aan insectenbestrij
dingsmiddelen, bestemd voor de
huishouding, zijn toegevoegd. De van
nature minder aangename geur van
die middelen vormt een belangrijke
rem op overmatig gebruik, aldus de
heer Van der Spek.
De bewindsman zei dat voor nieuwe
middelen het toevoegen van een bij
zondere geur niet meer wordt toege
staan. De reeds bestaande toelatingen
zullen dienovereenkomstig worden
gewijzigd. Het is niet toegestaan op
de verpakking van insectenbestrij-
dinsmiddelen het woord „luchtver
frisser” te gebruiken.
VOORUITZICHTEN VOOR ZATERDAG
Zonnige perioden, later plaatselijk een bui en
ongeveer normale temperaturen.
Aantal uren zon: 2 tot 9; minimum tempera
tuur: omstreeks normaal; maximum tempera
tuur: van ongeveer normaal tot 3 graden onder
normaal; kans op een droge periode van ten
minste 12 uur: 80 pet; kans op een geheel droog
etmaal: 50 pet.
Normale temperaturen tot 13 augustus mini
mum 15, maximum 20 graden.
Het officiële Egyptische persbureau
voor het Midden-Oosten meldde dat
Nixon zijn Egyptische ambtgenoot bij de
20ste verjaardag van de Egyptische revo
lutie, op 23 juli, ene boodschap had ge
zonden waarin hij Egypte „geluk en voor
spoed” onder het bewind van Sadat toe
wenste. In antwoord daarop sprak Sadat
zijn beste wensen uit voor „gezondheid en
voorspoed” van president en volk van de
Verenigde Staten.
Enkele Zweden zullen dan ook deel
gaan uitmaken van de bemanning van een
schip dat binnenkort de blokkade bij
Haifong moet doorbreken, volgens een
besluit dat werd genomen op de laatste
internationale Vietnam-conferentie in
Stockholm. De vorming van de groep
vrijwilligers is een gevolg van de grote
publiciteit die in Zweden aan het bombar
deren van dammen en dijken werd gege
ven.
Het Noordvietnamese persbureau VNA
zei dat de Deense parlementariër, Foede
Jacobson was, een voormalig Deens minis
ter.
De Deen zei dat hij en de leden van een
„Internationale commissie voor onderzoek
naar de wreedheden van de Amerikanen
in Indo-China” een bezoek aan de provin
cies Nam Ha en Ninh Binh hadden ge
bracht.
Zuidvietnamese soldaten hebben giste
ren gesteund door de Amerikaanse lucht
macht een tegenaanval ondernomen op
een Viet-Congbataljon dat zich op 27
kilometer van Saigon genesteld had.
Vier Amerikaanse jachtbommenwerpers,
tegen migs beschermd door jagers, hebben
met succes een aanval gedaan op de grote
„Drakentandenbrug” bij Tan Hoa in
Noord-Vietnam en deze met 900 kilo we
gende bommen, „volkomen buiten bedrijf
gesteld.”
De brug was drie maanden geleden ook
al aangevallen en beschadigd maar hierop
hersteld.
Ten oosten van Saigon hebben eenheden
van het Zuidvietnamese leger de plaatsen
ingenomen de de militie die het daar de
laatste tijd zeer zwaar te verduren heeft
gehad. In dat gebied werden door de
communistische troepen als deel van hun
gsss M
ROTTERDAM. Rijnmond moet
dwingende richtlijnen en aanwijzingen
kunnen geven voor het instellen van een
centrale rampenorganisatie in het Water
weggebied. Dat vindt het D’66-Rijnmond-
raadslid drs. R. Schieven, die er bij het
dagelijks bestuur op aandringt dat het
stappen zal ondernemen ter verkrijging
van die bevoegdheid.
