Wijk aan Zee wordt nog altijd
met stof belast
het meest
Speliade feestelijk afgesloten
Elfde Rode Kruis Rally
Ramp op Jade-rivier was
niet schuld van HAM 308
Kunstmarkt op Ms „Regina” ging verloren
door bewegende lading
PI’
Kwartaaloverzicht Zaanse Commissie
voor de Hygiëne van het Milieu
Marktplein
IJmuiden
Hoger gehalte
zwaveldioxyde
geconstateerd
Zonnige kinderkermis in Velsen-Noord
In de vishal
Zeven
finalisten in
jazzconcours
f
‘.1
o
f I
t1
f
STOF ZUIGEN
LUIKSE BOLLEN
held Kluk-kluk
Tijdelijke commissie
voor gewest-
erop los
klassen
Tanker Polycastle
voer volle kracht
Kapitein nam veel
te groot risico
Autopuzzelrit in
verschillende
vorming
T oeschou we rt j e s
enthousiast voor
5
IJMUIDER COURANT
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1972
4
t.
(Van een onzer verslaggevers)
,t.
VELSEN Honderden kinderen
hebben vrijdagmiddag met een don
derend gejuich de Speliade ’72 be
sloten. Dat gejuich en applaus gold
natuurlijk vooral Kluk-kluk, hoofd
persoon van de bijna twee uur du
rende voorstelling van ’t variété Coos
van der Velde, die aan het slot door
enthousiaste jongens en meisjes werd
omgeven. Voor een aardig deel van
de toeschouwers en leiding kwam het
einde als een soort bevrijding, van de
hitte namelijk die van Sporthal Zee
wijk (de plaats van handeling) een
broeikas maakte.
IJMOND Ondanks alle berich
ten over een vermindering van de
luchtvervuiling, is er van minder
verontreiniging op dit gebied in de
IJmond geen sprake, eerder van een
kleine toename. In het eerste kwar
taalbericht van dit jaar constateert de
Zaanse Commissie voor de Hygiëne
van het Milieu dat de zwaveldioxyde
(SO2)-gehaltes op bijna alle meetpun
ten in het algemeen iets hoger waren
dan het geval was in de overeen
komstige kwartalen van 1970 en 1971.
Hoge waarden werden in de IJmond
niet bereikt, wel in Haarlem en Wor-
merveer. De algemene oorzaak van
de toename zal volgens het overzicht
gezocht moeten worden in de weers
omstandigheden vooral omdat ’s win
ters de zwaveldioxydegehaltes wor
den bepaald door lage verwarmings
bronnen (huizen en kantoren). Van
het zogenoemde aardgaseffect, het
verminderen van zwavelvervuiling
door de overgang op aardgas, valt
ditmaal niets te merken.
Uitde bruidskamers
van modehuis A&K
komen elke dag de
mooiste
witte bruidjes
Bij de vijver met
fv de witte zwanen
poseerde Marjolein in
een prachtig wit
bruidstoilet - en de
fotograaf zei: een plaatje
ï-
F. F'
s ||J
a<i
d
4.
>r
(Van een onzer verslaggevers)
t.
ir
r-
(Van een medewerker)
Prijzen
MMAMM
VWWH
De bekende indiaan
.gentje.
Wat het aantal deelnemende kunste
naars betreft, zal de markt ook dit jaar
weer een succes zijn. Er waren veel meer
aanmeldingen dan beschikbare plaatsen,
waardoor de organisatoren waren genoopt
een selectie toe te passen.
Ook dit jaar is de markt vooral een
demonstratie van scheppend vermogen uit
eigen streek en provincie.
Een eenvoudig programma van enkele
andere in de creatieve en artistieke sfeer
passende activiteiten zal de aantrekkelijk
heid van de markt verhogen.
i.pr.st.
36. Dr.
ett no-
r 28000.
netallic
wragen
ir 1969.
ig 14-8
-311550.
merk
ingkra-
tafeltje
ehaard
Ook de standaardrookgehaltes zijn de
eerste drie maanden van 1972 hoger ge
weest dan in het eerste kwartaal van het
vorig jaar. Een absolute top werd ge
registreerd bjj de Veiser brandweerka-
Hij was die dag niet de enige die dat
opmerkte. Een bruid. Een witte
bruidsjapon. Zo hoort het Zo is het
mooi. Bruidjes die weten wat ze
willen, kiezen daarom in de speciale
bruidskamers van modehuis A en K.
Waar trouwen-in-het-wit meer dan
400 variaties telt Inclusief rose en
bleu en romantisch groen. En waar
alles is wat bij bruidskleding hoort:
van kousen tot hoofdtooi. En waar de
service aan de bruidjes zo ver gaat,
dat een paar uur voor ’t grote
moment pasdames bij de bruid thuis
komen om haar te kleden. Trouwen in
het wit is een waardevolle traditie.
Haarlem-centrum en winkelcentrum
Schalkwijk, Hoorn, Beverwijk.
(Van onze correspondent)
LOOSDRECHT. De laatste voorronde
zit erop. Naarmate het einde van het jazz
concours naderde, steeg de kwaliteit, maar
dat was dan ook op het nippertje. Zater
dagmiddag is de finale en het heeft de
jury behaagd maar liefst zeven groepen
en artiesten daaraan te laten deelnemen.
Grote uitschieters zijn daar niet bij.
De groep Wave uit Nijmegen, die vrij
dagmiddag als laatste groep optrad, maakt
een goede kans in die finale. Ook pianobeul
Jan Rietman uiit Doetincheem. Voorts zijn
uitverkoren Moduul ’72 uit Veenendaal,
Friends of jazz uit Amsterdam, Strange
Power uit Zwolle, Scarab uit Badhoevedorp
en gelukkig ook de Freetime old Dixie
Jazz Band uit Bovenkarspel. De laatste
band trad in blauw-geruite kiel op en
was een ware verademing tussen ai het
gefrunnik, gepeuter en geploeter dat voor
free jazz of avant-garde moest doorgaan.
Het was de enige band die muziek in oude
stijl speelde.
Een jeugdkermis op de speelplaats bij
Dè~ Mei in Velsen-Noord was daar de
officiële afsluiting. De leiding had gezorgd
voor een twaalftal stands die bijzonder
veel belangstelling genoten. Een gewelda-
dig zonnetje was dit evenement erg gun
stig gezind en dat droeg aardig bij aan
het bezoekersaantal van ongeveer twee
honderd.
Een van de vele evenementen op de
kinderkermis in Velsen-Noord: bal
lon prikken.
IJMUIDEN. De aanvoer voor IJmui
den bestond vrijdag uit 134 kisten en 116
premiekisten schelvis, 358 kisten en 75
premiekisten wijting, 816 kisten kabel
jauw, 4235 kisten en 2084 premiekisten
haring, 383 kisten en 263 premiekisten
makreel, 773 kisten schol, 35 kisten schar,
57 kisten tarbot, 72 kisten varia, 191 stuks
stijve kabeljauw en 14.750 kilogram tong.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN- Het College van Burge
meester en Wethouders van Velsen wil
een tijdelijke commissie van advies instel
len welke nauw betrokken zal worden bij
de voorbereidingen rond de gewestvor-
ming. Er is bepaald dat alle fracties met
een lid in de commissie vertegenwoordigd
zijn, behalve de P.v.d-A., die als grootste
fractie twee leden mag aanwijzen.
Per hoop: rog 122-114.
Per stuk: kreeft 21,60.
Besommingen
I kleur
10 ver-
B staat
e keu-
f 2850,-
pijker-
>panta-1
,90, 152
.2 aug.
jemstr.
Vrijdag werden in IJmuiden de volgen
de besommingen gemaakt: KW 3-29,200;
KW 4-12,470; SCH 10-3,200; VL 16-720;
VL 103-2,000; VL 112-5,700; VL 115-25,200;
IJM 7-540; IJM 23-2,630; IJM 44-15.000;
IJM 1-3,280; UK 60-16,100; UK 115-1,120;
VS 15-1,960; VD 19-11,350; VD 75-630; VD
89-1,430; WR 47-14,500; YE 25-935; ZL 6-
1,500.
Spanvissers: KW 42 en KW 135-46,200;
EB 28 en UK 78-330; UK 142 en UK 236-
360; UK 196 en UK 234-310; IJM 205 en
IJM 221-28,000. Voorts werden door twin
tig schepen uit Texel besommingen ge
maakt van 4,300 tot 19,450.
soort.
1, van-1
ilandse I
Kal-1
10543.
Int Ti-
I f 3,95,
kleu-1
'sloten. I
IJm.
:enhou-
02.
'g
r;
k
n
9
5
(6
Op Kluk-kluk na hadden de artiesten
veel moeite om de jeugd in het gareel te
houden, zoals dat moet als kinderen al
meer dan een uur achter elkaar op de
vloer hebben gezeten. Veel gedraaf om te
plassen, broertjes te zoeken etc., zorgde
voor een onrust die de variétébaas maar
matig kon waarderen. Maar zitten blijven
is vanzelfsprekend nauwelijks op te bren
gen als er geen pauze is. Wellicht ook dat
sommige onderdelen van het programma
teveel uitgesponnen waren; aan het slot
Per kilogram, werd in guldens betaald
voor: tarbot 10,20-9,24; grote tong 9-8,62;
middel tong 8,80-8,40; kleinmiddel tong
10,13-8,07; tong een 11,45-8,79; tong twee
11,38-8,80; zalm 7,58-7,17; heilbot 9,37.
Per vijftig kilogram: schelvis twee 75-
67; schelvis drie 50-48; schelvis vier 67-50;
wijting een 75; wijting twee 68; schar 52-
34; kabeljauw een 108; kabeljauw 2 132-
100; kabeljauw drie 125-60; kabeljauw
vier 74-47; schol een 88-83; kabeljauw
vijf 64-38; schol twee 90-70; schol drie 94-
76; schol vier 75-58; tarbot 391-227; griet
197-162; tongschar 81-48; rode poon 80-56;
haai 100-63; krab 42; bot 7,50; poontjes 14,
koolvis vier 25; makreel 63,60-22,20; ha
ring 37.20-23,80.
De lengte van de rit bedraagt circa 100
km en de rit wordt verreden volgens het
systeem routebeschrijving. De eerste deel
nemer start te 12.01 uur, waarna all*
deelnemers 3 per minuut worden gestart.
Bij voorinschrijving bedraagt het in
schrijfgeld 20 per equipe. Na deze da
tum wordt het inschrijfgeld verhoogd tot
25.
Als eerste prijs in elke klasse wordt een
vouwfiets per equipe beschikbaar gesteld.
Verder is er een groot aantal luxe en
huishoudelijke voorwerpen en auto-acces-
soires beschikbaar.
Men verwacht dit jaar meer deelnemers
dan vorig jaar, toen 238 equipes zijn
gestart.
Als extra prijs worden 3 rondvluchten
boven Amsterdam verloot onder alle deel
nemers.
Nadere inlichtingen en inschrijfformu
lieren kunnen worden verkregen bij de
heer Th. B. van Kleef, Herculesstraat 61
te IJmuiden, telefoon 02550-14112.
(ooitjes
witte
ƒ15.
s goed
10.
den.
IJMUIDEN. Op zaterdag 16 septem
ber houdt de automobielvereniging De
Rijnmonders in IJmuiden voor de elfde
achtereenvolgende maal een autopuzzelrit,
waarvan het batig saldo ten goede komt
aan de afdeling IJmuiden van het Rode
Kruis.
verge-
kopen.
:er aan
'elke u
casion:
B auto
eerste
blauw
gedaan
pe 1969
iw van
w van
2750.
pe 1967
ran de
kleur
genaar I
ad met
B staat
blauw I
’66 van
v. nw.
an 1ste
:e eend
dnieuw
ƒ3250.
ett, b.j.
2100.
suits R
3250.
eigen.
c grijs
W 1600
kleur
000 b.j.
blauw,
ur wit
en 1969
2750. 4
in ƒ750
i. 1967,
en R10 i
an 1965
1400.
lichte
erkeert
e 1969,
kleur
riumph
deding,
■j. 1965
(50 GT
kunt u
eigen
:ns alle
obielen
ftelijke
n. Alle I
s mor-
bedrijf.
i en 29
r.a. de
ziet u I
02200- I
In het kwartaaloverzicht worden verder
de gegevens bekendgemaakt van de on
derzoekingen naar stof die men verricht
heeft met behulp van de zogenoemde
High Volume Sampler, een veredelde stof
zuiger. Het apparaat heeft men gebruikt
in Zaandam en Uitgeest, alsmede in IJ-
mu'den (Sluiseiland) en in Wijk aan Zee
(afwisselend nabij het Rollandsduin en
langs de weg van Tussenwijk en Wijk aan
Zee>. Naast de totale hoeveelheid stof zijn
ook de elementen ijzer, mangaan, lood,
alsr ede de hoeveelheid zeezout berekend.
Uit de metingen die sinds oktober 1971
worden verricht, blijkt dat Wijk aan Zee
het sterkst belast is, daarna het Sluis
eiland in IJmuiden. In het algemeen komi
naar voren dat de hoge waarden in Wijk
aan Zee vooral gemeten worden als de
wind over het Hoogovencomplex in de
richting Wijk aan Zee strijkt. Men blijft
deze metingen verrichten, vooral omdat
Hoogovens bezig is met maatregelen ten
einde de stofemissie te beperken.
IJMUIDEN-AMSTERDAM De kapi
tein van de kustvaarder Regina is door de
Raad voor de Scheepvaart in Amsterdam „gale warning’ van kracht was, hetgeen
schuldig bevonden aan het slagzij krijgen
en vervolgens verloren gaan van zijn
schip. De raad heeft hem gestraft door
hem de bevoegdheid om als kapitein te
varen op zeeschepen te ontnemen voor de
tijd van twee weken.
bleek echter veel leed vergeten toen Kluk
zomaar de zaal inkwam.
Rond de zandbak bij De Mei was het zo
druk dat het er de schijn van had dat de
nabijgelegen school al weer was begon
nen. De kermisattracties die tegen de
betaling van een klein bedrag konden
worden bezocht liepen uiteen van ballon
prikken, het rad van avontuur tot hoepels
gooien en touwtje trekken. De actieve me
dewerkers van De Mei en vrijwilligers
hadden de handen vol, tot hun genoegen
uiteraard. Dit enige Speliade-centrum in
Noord heeft trouwens met in totaal bijna
1900 bezoekers een geslaagde veertien
daagse achter de rug.
Voor de kinderen was het feest ’s mid
dags ten einde maar voor alle 75 Spelia-
de-medewerkers en -sters kwam ’s avonds
de welverdiende afsluiting. Alomaanwezi-
ge hoofdleidster mevr. Lammersen, die
een apart compliment verdient zonder
iemand tekort te doen, heeft toen met hen
allemaal een heerlijk etentje bij een Chi
nees restaurant gehad. Volgend jaar
weer? Mevr. Lammersen: „Dat weet ik
nog niet. Veel hangt af van de vraag of
je goede medewerkers kunt krijgen. Dat
was deze keer in ieder geval wel zo”.
slagzij is veroorzaakt doordat water in het
schip is gekomen. Veeleer ligt voor de
hand dat de lading, die veel ruimte had
om te bewegen, onder invloed van de
zware zeegang is overgegaan.
De zee benoorden Ierland de Regina
was op reis naar Loch Carnan op de
Hebriden staat bekend als een gevaar
lijk gebied. Voorts was de tijd van het
jaar voor wat het weer betreft ongunstig.
Nu voor dit gebied een zogenoemde
gehalte in het stof in IJmuiden hoger was
dan elders.
Zowel in Zaandam als in Velsen zijn
dit eerste kwartaal metingen verricht
naar stikstofdioxyde. Een voorname bron
voo de verontreiniging van de buiten
lucht met stikstofdioxyde is het gemotori
seerde verkeer. Dat in Zaandam de scores
hoger waren, wijt de dienst aan de on
gunstige weersomstandigheden.
Uit onderzoekingen naar de kwaliteit
van het zeewater in IJmuiden is gebleken
dat de hoeveelheid zuurstof in het water
binnen de pieren enigszins lager ligt dan
in het zeewater erbuiten. Verder voldoet
het zeewater buiten de pieren aan de vrij
strenge richtlijn van het TNO (namelijk
minder dan 1 coli-bacterie per milliliter
monster) terwijl het water binnen de
pie.*n hieraan niet voldoet, aldus het
kwartaaloverzicht.
en kinder
vriend Kluk-kluk stal gistermiddag
de show. Hier wordt hij door enthou
siaste bewonderaartjes omringd.
hopperzuiger kwam aanvaren, aldus de
inspecteur voor de Scheepvaart.
Door de enorme kracht wordt de HAM
308 rondgedrukt. Er ontstaat een groot
gat in het voorschip. De HAM 308 zinkt
snel naar de bodem.
Van de 26 opvarenden konden 19 wor
den gered, hetzij doordat zij op de Poly-
castie konden overspringen, hetzij door
uit het water opgepikt te worden door te
hulp gesnelde vaartuigen.
De raad is het eens met de inspecteur
voor de Scheepvaart, dat de scheepsleiding
van de HAM 308 geen schuld kan worden
verweten aan deze aanvaring. De kapitein
heeft, voorzover dat nodig en mogelijk
was. ingegrepen. Hem treft geen blaam.
Niet eens met de inspecteur is de raad,
dat het beleid van de stuurman laakbaar
zou zijn geweest. De stuurman was, door
dat hij zelf het roer bediende, genood
zaakt zijn oplettendheid over verschillen
de taken te verdelen. De raad meent dat
met betrekking tot een en ander een
zodanige onzekerheid bestaat, dat het niet
juist zou zijn ■jan de stuurman (mede-)
schuld aan de ramp te verwijten. De raad
gaat niet mee met de inspecteur, die had
voorgesteld de stuurman te straffen door
hem de bevoegdheid ontleend aan het
dip.oma stuurman sleephopperzuigers,
voor de duur van een week in te houden.
De raad spreekt zijn medeleven uit met
de nabestaanden van de zeven opvarenden
van de HAM 308, die bij deze ramp het
leven hebben verloren: W. J. Adriaansen,
J. Bakker, J. Gruber, R. Hartog, G. van
Holï, B. W. W. de Jong en R. Seffelaa».
Op de Jade komt die ongeluksdag de
gedeeltelijk beladen Polycastle van meer
dan 26.000 brutoregisterton op volle
kracht aanvaren. In een minuut legt deze
reus ongeveer 370 meter af. Geen enkele
„last minute manoeuvre” van de HAM 308
kan nog enige invloed hebben op pogingen
om de aanvaring te voorkomen.
Deze aanvring, die om 8.41 plaats vindt,
moet geweten worden aan de Polycastle,
die een onverwachte manoeuvre maakte,
waardoor dit schip met een grote, niet
verminderde, snelheid recht op de sleep-
zerne, waarbij men aantekent dat daar de
wegwerkzaamheden vermoedelijk de oor
zaak kunnen zijn.
Het onderzoek naar het loodgehalte in
hei opgevangen stof is gedurende het
eerste kwartaal voortgezet. Hierbij heeft
men dagelijks de hoeveelheid lood be-
paa’d. De punten waar 'de hoogste waar
den gemeten werden, lagen in het alge
meen daar waar in de omgeving de inten
siteit van het gemotoriseerde verkeer het
grootst was. Dergelijke punten vond men
onder meer in Haarlem aan de Jan van
Krimpenweg, in Beverwijk aan de Wes-
terhoutlaan en in Hoofddorp aan de Bur
gemeester Pabstlaan. De hoogst gemeten
waarden lagen daar rond de tweemiljoen-
ste gram per kubieke meter (2 ug/m3). In
vergelijking met Europese steden als We
nen. Düsseldorf, Duisburg en Wuppertal
zijn deze waarden niet hoog te noemen.
Een sportief evenement, waaraan zowel
ervaren rally-rijders als beginnelingen
kunnen deelnemen, omdat de deelnemers
in verschillende klassen worden ingedeeld.
Voor de klassen A (ervaren) en B
(minder ervaren) wordt gereden terwijl
voor de C-klasse een eenvoudig, speciaal
voor deze rit samengesteld reglement
geldt.
VELSEN. De Kunstmarkt Velsen,
het tot een traditie uitgegroeide nazomer-
evenement, zal ook dit jaar weer worden
gehouden. Op zaterdag 2 september zal
het Marktplein in IJmuiden worden her
schapen in de gezellige en sfeervolle
openluchttentoonstelling, die de afgelopen
jaren steeds zo’n grote belangstelling
heeft getrokken.
Ook met behulp van Luikse bollen
heeft de Zaanse commissie de hoeveelheid
stof gemeten, waarbij evenals bij de High
Vo ume Sampler bleek dat Wijk aan Zee
het meest stof te verwerken krijgt. Op de
Lu;kse bollen buiten de IJmond kwam
aanzienlijk minder stof voor dan in de
IJmond. Het gehalte aan ijzer en man
gaan in het stof was ook in de IJmond
weer hoger dan in de rest van het meet-
geb’ed. Verder bleek dat het calcium-
Etelijks
Vaux-
PL ’69, I
Morris 1
70 enz.
N. Tel.
aan de kapitein bekend was, was het
gevaarlijk en derhalve onjuist dat de
kapitein het risico nam en de reis aan
vaardde-
Onder de gegeven omstandigheden was
een reis naar Loch Carnan van 15 tot 16
uur voor een klein schip als de Regina
met deze ongunstige belading een riskante
onderneming.
De kapitein had een betere weersver
wachting moeten afwachten. Hij heeft
schuld aan het slagzij krijgen en vervol
gens verloren gaan van zijn schip.
De ramp met de Regina speelde zich af
op 13 november van het vorig jaar. De
bemanning bestond inclusief de kapitein,
uit vijf personen en voorts waren er twee
passagiers aan boord. De wind was noord
west, kracht 7.
Op het Mayday-bericht kwam twee uur
later om 23.45 uur, het Engelse motor
schip C. P. Ambassador ter plaatse. De
Engelsman schoot drie lijnen over die alle
isten; hiermee had hij alle beschikbare
lijnen verspeeld. De zee stond te hoog om
de eigen boten van de Regina te gebrui
ken. De C. P. Ambassador gooide uiteinde
lijk een vlot overboord en toen het vlot
bij de zware slagzij makende Regina was,
konden de zeven van de Regina er zo
instappen. Later kwam de reddingboot
waarin werd overgestapt. Het was toen
half vier in de ochtend-
Een verzoek aan de kapitein van de
reddingboot om tot daglicht in de buurt
van de Regina te blijven werd geweigerd,
daar het weer verslechterde en omdat de
reddingboot nog zes uur moest varen om
de kust te bereiken.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN-AMSTERDAM. Bijna
een jaar geleden, op de 19de augustus had
iop de Jade (West-Duitsland) een aava-
ring plaats tussen de Nederlandse sleep
hopperzuiger HAM 308 en de Noorse
„Polycastle”, een 215 meter lange tanker
van 26.376 br. De HAM 308 zonk. Bij de
ramp kwamen vijf Nederlandse opvaren
den en twee Duitse aan boord geplaatste
beambten om het leven. De Raad voor de
Scneepvaart heeft de kapitein van de
HAM 308 en de dienstdoende tweede
stuurman niet schuldig verklaard aan de
aanvaring.
De Regina was in Portrush (Noord-
lerland) beladen met 361 longton bakste
nen. De belading was niet homogeen en
was „weinig gunstig”.
Op zee werd het ruim niet geïnspec
teerd; wat door de raad „vreemd genoeg”
wordt genoemd is, dat peilen op het ruim,
volgens de kapitein, niet nodig was. Hier
door beschikt de raad slechts over be
perkte gegevens.
De raad acht onvoldoende gegevens
aanwezig voor de veronderstelling dat de
