d
1
BOUW GESTART VAN 93 WONINGEN
Scheepvaartverkeer Amsterdam
I
SS
Verbod haringvisserij voor
deel Britse kustwateren
A
Aan Lodewijk van Deijssellaan in Driehuis
Met drank op
slingerend
over de weg
Twee kinderen
licht gewond
in verkeer
voor verkoop
Voorwiel van
bromfiets
blokkeerde
Haarlem
Haarlem-Noord
IJmuiden
HOOGOVENS IJMUIDEN
Een uurtje praten
Over goed werk
Hoogovens maakt het
u gemakkelijk
Huizen bestemd
IN DE VISHAL
van IJmuiden
H avenberichten
Nadeel voor
Schotse en
Nederlandse
vissers
Meer schepen
door sluizen
Markt verplaatst
Heükopter redt
twee opvarenden
van jacht
Koninklijke
onderscheiding
voor L. E. Wortel
ZAAL
i
WOENSDAG
16 AUGUSTUS 1972
UMUTDER COURANT
Knip uit of noteer datum en plaats.
Donderdag 17 augustus, s avonds tussen 7 en 8 uur, in
Restaurant van Aken, Baan 1/hoek Houtplein
Restaurant Suisse, Rijksstraatweg 191
Hotel Royal, Kennemerlaan 93
alfa uort ebifcttafat/
Ged. Oude Gracht 19 - Haarlem
Telefoon 31 13 30
Eén uurtje of een half uurtje, hangt ervan af wat u
wilt weten van Hoogovens.
In een persoonlijk gesprek praten wij dan over de
mogelijkheden, over de verschillende functies,
waarvoor wij u kunnen opleiden, zoals smelter,
havenwerker, bedieningsman, enz.
Er zijn aantrekkelijke kansen. Ook al hebt u nog
nooit in de industrie gewerkt. Wij informeren u
over de aard van het werk, salaris, arbeids
voorwaarden, enz. Redenen genoeg om even te
komen. Waarom eigenlijk niet?
Maximale leeftijd voor indiensttreding 50 jaar.
Exclusieve
couture
JU';;
Lokaal belang
ggS
„DE POORT VAN VELSEN”
PLEIN 1945-4 IJMUIDEN
TE WwPs
"1
lai»?*
EfeW Wilnu,
:ia 1
I
1
f
1
TEE"
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
Een modern containerschip
gulden:
(Van een onzer verslaggevers)
tot voor kort
(Vervolg van pagina 1)
Modehuis
IJmuiden
criti-
atten
j om
pten,
spro-
leid”
hem
de
s de
muit
oord
:hip-
op-
De kans dat een dergelijk verzoek suc
ces zou hebben, lijkt gering: de maatregel
in de Britse wateren discrimineert niet,
hij geldt zonder onderscheid voor alle vis
sers, ook de Britse.
Dat is dus een druppel op de gloeiende
plaat.
Voor de plaatselijke situatie is de maat
regel echter wel degelijk van belang.
Tot voor kort werd in het genoemde
gebied nauwelijks door Britten gevist op
haring, maar de lataste tijd oefenen hoofd
zakelijk Schotse vissers er In toenemende
mate haringvisserij uit.
Drs. K. H. Postuma, bioloog van het
Rijksinstituut voor Visserij Onderzoek in
IJmuiden schat de gemiddelde jaarlijkse
haringvangst in het betrokken gebied op
twee of hoogstens drie percent van de
totale haringvangst uit de Noordzee.
De haringvisserij in de Noordzee en in
het Skagerak was dit jaar van half april
tot medio juni, volgens internationale af
spraak, gesloten; in 1973 zal een verbod
gelden van 1 februari tot medio juni.
VELSEN. In verband met de kermis
op het Marktplein is de markt op de
donderdagen 17 en 24 augustus verplaatst
naar de Burgemeester Rambonnetlaan.
(Van een onzer verslaggevers)
Dinsdag vertrokken van IJmuiden:
Jens Rand, Esbjerg; Steady, Korsor;
Laila, Antwerpen, Beverwijk; Rijnborg,
Delfzijl; Asta, Helsinki; Libertas, Rotter
dam; Hondsbosch, Londen; Otto, Bremen;
Mynias, Genua; Insulaner, Gunness; Mira,
Rotterdam; Panormos, Christobal; Activi
ty, Londen; Schweiburg, Kiel; Ventura,
Glasgow; Norsklent; Hero; Stainless Duke,
Seapsborg; Stiren, Lorient, IJmuiden: Lu-
ehedeiche, Dublin; Fairplay 11, Noordzee;
Standal, Kristiansand, IJmuiden.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan.).
loor-
an-
krij-
ngen
ver-
loe-
tend
tter,
aan
r de
lisa’’
:ept.
nge-
(Van een onzer verslaggevers)
IJ-
r de
•ede
nden
et de
:kers
(zoen
:euw
elijk
I 80.
ters-
red-
;uin-
erbij
jater
pge-
jizer
:epje
twij-
l dit
het
:hip-
e en
ten.
Lf is
richt
arde
’roep
- ge-
nam-
Aan-
Unc-
izend
bben
ieuw
aan
land
Plein 1940-1945 nr. 48
SANTPOORT Vannacht is op de Ha-
gelingerweg ter hoogte van het viaduct
een zeventienjarige bromfietser uit Aer-
denhout over de kop geslagen. Door onbe
kende oorzaak blokkeerde het voorwiel
van zijn bromfiets. Met een open been-
fractuur is de jongen in het Zeeweg
Ziekenhuis ogenomen.
VELSEN. Op de weg Amsterdam-
Velsen zag vannacht de bemanning van
een surveillancewagen een tamelijk slin
gerende personenauto rijden. Toen de
chauffeur uit eigen beweging op een par-
keerstrook stopte, werd de man aange
houden. Het bleek dat de man, een café
houder uit IJmuiden, te diep in het glaas
je had gekeken. Tegen hem is proces
verbaal opgemaakt.
dienst naar en van de USA-oostkustha-
vens, dank zij American Export Lines.
In de gehele wereld wordt het aanbod
van containers snel groter en Amsterdam
lijkt een goede kans te maken door het
achterland.
Container Terminal Amsterdam vooral
is blij met de nieuwe aanwinst; het bete
kent een toename van twaalfduizend con
tainers (overslag) per jaar- Het bedrijf
(CTA is eigendom van de KNSM) heeft
tot dusver met verlies moeten werken,
maar een dergelijk nieuw bedrijf met alle
moderne faciliteiten vergt nu eenmaal een
lange aanloopperiode, alvorens de investe
ringskosten eruit zijn.
IJMUIDEN. De heer L. E. Wortel,
technisch ambtenaar D bij de afdeling
Brandstoffen- en astransport van de cen
trale Velsen van het Provinciaal Electrici-
teitsbedrijf van Noord-Holland, is bij zijn
40-jarig overheidsjubileum door H. M. de
Koningin onderscheiden met de ere-me-
daille in zilver verbonden aan de Orde
van Oranje-Nassau.
ten, de buizen uit de categorie B maar
liefst 135.080.
voor uw BRUILOFTEN
RECEPTIES, PARTIJEN
en VERGADERINGEN.
De 93 herenhuizen worden gebouwd
door het aannemersbedrijf W. Thunissen
n.v., uit Heemstede.
Woensdag aangekomen in IJmuiden:
Boreas, Rotterdam; Caroline Oldendorff,
Rotterdam; Hein von Bargen, Flixbo-
rough.
VELSEN. In IJmuiden hebben zich
gisteren twee minder ernstige verkeerson
gelukken voorgedaan waarbij twee kinde-
ren betrokken waren.
Woensdag vertrokken van IJmuiden:
Minerva 2, Goole Rusteringen, Londen,
Poplar; IJmuiden; Opole Stettin; Berwald,
Rotterdam; Brinio, Londen; Marwa, Delf
zijl; Weimar, Antwerpen; Authority, Lon
den; Greta Gunda, Hamburg.
De breedte van een B-woning wordt
zeven meter, de diepte elf meter. Ook hier
is de woonkamer met de open keuken z-
vormig. Verder wordt een open haard
aangebracht. Op de eerste verdieping zijn
vier slaapkamers waarvan één met bal
kon. Op de tweede verdieping komen twee
slaapkamers. Vanzelfsprekend worden ook
deze huizen centraal verwarmd. In totaal
worden twaalf van deze woningen neerge
zet.
Op de Heerenduinweg reed plotseling
een zesjarige jongen op zijn fiets vanuit
de bosjes langs deze weg de rijbaan op,
vlak voor een auto. De chauffeur die de
wagen bestuurde, kon de jongen niet
meer ontwijken. Door de botsing liep de
knaap een hersenschudding en een hoofd
wond op. Het slachtoffertje is naar het
Zeeweg Ziekenhuis vervoerd.
In de Lorentzstraat stak een vierjarig
jongetje plotseling de straat over. Ëen
passerende politieauto kon het kind on
danks krachtig remmen van de chauf
feur niet meer ontwijken. Door de matige
snelheid waarmee de wagen reed, kreeg
de peuter slechts een flinke buil en enke
le schaafwonden aan het gezicht.
DRIEHUIS. Over twee jaar zal het
aantal woningen in de gemeente Velsen
uitgebreid zijn met 93 zogenoemde heren
huizen. Deze worden gebouwd aan de
Lodewijk van Deijssellaan in Drieiius te
genover Huis ten Hagen en de Dammers-
flat. Er komen twee categorieën huizen.
De A-woningen moeten 82.500 gaan kos-
sii.:
Vorig jaar was het aantal schepen dat
via IJmulder sluizen naar de hoofdstad
voer 81.77 met een gezamenlijke inhoud
van 81.697.257 kubieke meter en de ge
middelde inhoud per schip was 35.28 ton.
Amsterdam kreeg dezer dagen een in
jectie ter opleving van het containerver
voer: het heeft opnieuw een directe c-
Het aantal A-woningen wordt 81. Deze
worden elk zes meter breed en ongeveer
acht meter vijftig centimeter diep. Bene
den komt een z-vormige woonkamer
waarin een open keuken i» opgenomen.
Via een open hardhouten trap bereikt
men de eerste verdieping, waar zich drie
slaapkamers bevinden, een badkamer (met
ligbad) en een toilet. Op de tweede etage
treft men een grote slaapkamer aan met
twee dakkapellen. Deze huizen krijgen
alle een volautomatische centrale verwar
ming. Bij dertien van deze woningen zul
len vaste garages worden neergezet.
Ten overvloede moet nog vermeld worden
dat in deze nieuwe buurt nog 49 losse
garages worden gebouwd. Deze zijn even
eens voor de verkoop bestemd.
Inmiddels heeft de Stichting van de
Nederlandse Visserij aan minister Lar-
dinois verzocht alles te willen doen om de
Britse regering ertoe te bewegen het voor
de Nederlandse zeevisserij nadelige besluit
in te trekken of de voorgenomen maat
regel op te schorten.
Van groter belang voor de haringvoor-
raden in de Noordzee is de door Noorwe
gen getroffen maatregel, volgens welke
vanaf 1 augustus tot eind 1972 de haring
visserij voor industriële doeleinden (pro-
duktie van vismeel) voor de eigen Noorse
vissers verboden is. Zij mogen in deze
periode alleen haring voor menselijke con
sumptie vangen. Op deze manier wordt de
zogenoemde industrieharing, of jonge ha
ring, gespaard.
IJMUIDEN. In de vroege ochtend
van woensdag is ten noordoosten van
Schiermonnikoog een jacht, de „Violen” in
moeilijkheden geraakt. Nordeich Radio
ving van een onbekend Duits vaartuig een
May-Day bericht op, waarna schepen in
de nabijheid verzocht werd assistentie te
verlenen.
Scheveningen Radio in IJmuiden be-
irchtte later in de morgen, dat twee
opvarenden van het jacht door een heli
kopter van boord zijn gehaald.
Het terrein aan de Lodewijk van
Deijssellaan in Driehuis wordt
momenteel gereed gemaakt voor de
heiwerkzaamheden.
Twaalf jaar geleden, in 1950 kwamen
4480 schepen naar Amsterdam, met een
gezamenlijke inhoud van 23.212.000 kubie
ke meter; de gemiddelde bruto-inhoud per
schip was 1831 ton.
’I"4. i
Volgens de cijfers van het Centraal
Bureau voor Statistiek zou de goederen-
aanvoer vorig jaar zijn toegenomen met
1.581.000 ton tot 17 147.000 ton; de afvoer
zou zijn toegenomen met 1.146000 ton tot
6.934.000 ton. De Scheepvaart Vereniging
Noord stelde echter, dat de statistiek van
de gemeente Amsterdam andere cijfers
gaf en gezien de terugloop van het stuk-
goederenverkeer was men
bepaald niet optimistisch.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Hai-
thabu, Flixborough; Greta Gunda, Col
chester; Stiren, Antwerpen, IJmuiden;
Rona, Baye Comeau; Theodara A.S., Vigo;
Astyanax, Leixoes; Weser Eporter; Ba
yonne; Rusteringen, Londen, IJmuiden;
xMelusine, Duluth; Authority, Ipswich;
Katowice, Stettin; Minerva 2, Londen;
Stainless Duke, Barrero, IJmuiden; Brigit-
ta, Nornaes, Beverwijk; Marwa, Xpyla;
Bawaen, Hamburg; Wega Leningrad,
Zaandam; Boekanier, Maldon; Christian
Mathiesen; Martha, Exmouth; Hoop,
Cork; Tor Anglia, Gothenborg; Arizona,
Rotterdam; Panafstar, St. Pedro; Susanne
Schulte, Narvik; Wespe, Hamburg.
IJMUIDEN. De aanvoer (door zestien
vaartuigen) in IJmuiden was dinsdag: 108
kisten en 36 kleine kisten schelvis, 88
kisten en 73 kleine kisten, 232 kisten
kabeljauw, 3811 kisten en 512 kleine kis
ten haring, 182 kisten 119 kleine kisten
makreel, 7 kisten schol, 45 kisten haai, 19
kisten varia, 50 stuks stijve kabeljauwen,
750 kilogram tong.
Per kilogram in gulden: gr. tong
9.45-8.99, middentong 9.25-9.32, kleine m.
tong 8.79-8.16. tong 1 9.87-9.32, tong 2
9.49-8.87, zalm 8.70.
Per 50 kilogram: schelvis 2 41, schelvis
3 62-41, wijting 1 56-38, wijting 2 46-32,
schar 30, kabeljauw 1 72, kabeljauw 2 71,
kabeljauw 3 99-55, kabeljauw 4 88-46,
kabeljauw 5 65-35, tarbot 237-218, haai
106-84. makreel 89-22.80, haring 1 28.40-
23.50, schol 3 110-96, schol 4 102-81.
Besommingen: HD 107 5690, KW 39
5350, 121 9290, 144 5900, IJM 9 2400,
36 f 9.000. ARM 12 600, VD 9 1800, 75
900, YE 25 f 1100, IJM 23 2500, ZL 6
800, IJM 209-IJM 211 49.000, KW 206-
IJM 27 45.400.
SCHEVENINGEN. In Scheveningen
werden dinsdag aangevoerd: 40 kisten ka
beljauw en 70 kisten makreel.
URK. Van 5 tot en met 12 augustus
werd in Urk 415.764 kilogram Noordzee-
vis, voor een waarde van f 1.196.940,79
aangevoerd.
Tijdens de jubileumviering op het
hoofdkantoor van het PEN vanmorgen
ontving de heer Wortel deze onderschei
ding uit handen van de heer W. Mensink,
als wnd. Commissaris der Koningin.
IJMUIDEN. De toeristenstroom naar
en van Amsterdam via de IJmuider slui
zen hebben we alweer gehad en de indruk
is dat het sedert 1965 sprongsgewijs toege
nomen zeegaand passagiersvervoer aan
het eind van dit jaar een recordgetal zal
laten zien. Aan de kade van het Passengers
Terminal Amsterdam lag dezer dagen zo’n
78.000 cruise-tonnage: een concentratie
van passagiersschepen welke na wereld
oorlog II ongekend was.
Maar.zal bij het opmaken van de
balans op 31 december ook het goederen
vervoer in 1972 toegenomen blijken?
Telefoon 1 65 51 - 02550
-r
‘Ife 7 life f
