Tijdens internationaal
muziekconcours in Rastede
Vier prijzen voor Tamboer- en
Trompettercorps Beverwijk
n
AUDI-N.S.U
v
NAPO
Gezamenlijk
optreden met
l Deense meisjes
MAZDA
DAF-NAM
DATSUN
anno
w
AUDI-N.S.U
KOSTER'S
automobielbedrijven N.V.
SIMCA
SKODA
dealer voor Beverwijk e.o.
g SAAB
I
I
I
I
I
I
I
I
WEER^g
RENAULT
AUSTIN
AVOMVtfN
BUtf
AMROBANK
Lada - Zastava - Scaldia
VOLVO
TRIUMPH
MERCEDES - BENZ
SKODA
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJMOND
i
I
AUTOBEDRIJF
KONING B.V
Rondleiding door
gemeentekwekerij
I
I
n
I
Autobedrijf E. GROEN
N
YAUXHALL - BEDFORD
DATSUN
v. d. VELDEN
PORSCHE
SANTPOORT
e
e
I
W. KOKS
TOYOTA^
GARAGE BOEMERANG
Garage A. v. Uitert Zn.
b
y:
VAN WIJK
V
HANOMAG
HENSCHEL
.7
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1972
Hoofddealer
PEUGEOT
General Motors
ALFA ROMEO
PEUGEOT
Alja Haarlem
SAM VAN LINGEN
Velserbeek n.v.
Kuyt
CITROËN
N.V. GRATA MA
H
!FI
ig
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
Wijk aan Zee
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Heeremans en v. Leuven N.V.
GEBR. BEEKMAN N.V.
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
GEBR. NEFKENS
BOTERMARKT 1-7 (Centrum)
TEL. 31 43 40
BEATRIXPLEIN 18 (Parkwijk)
VAN DONGEN B.V.
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Automobielbedrijf
P^Fa.Gebr. JAK
F SANTPOORT A
Y Uw dealer voor
W. IMMERS
Zentveld v. Breemen
Fa. FLINTERMAN
H eemskerk
Beverwijk
V elsen-1Jmuiden
autobedtij^S^^
IJmuiden's dealer
Showhal Vechtstraat 2 tel: 11001
ServiceAdm. Bloemstr. 34 tel: 15141
OPEL dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Óverveen
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
GARAGE ZONNEVELD
o
N.V. Automobielbedrijven
Tel. 023-31 0215
Rozenstraat 11-15
|chrysler]
OFFICIAL
Nederlandse
het
beste
het beste buitenlandse
WIJK AAN
EN
openbare gemeenteraadsvergade-
SIMCfl
sraw
MNt
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 102 71
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN - TEL. 14806
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportpark Schoonenberg
WOENSDAG 16 AUGUSTUS
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De heer V.d. Burg, direc
teur van de Reinigings- en Plantsoen
dienst, verzorgt maandag 21 augustus voor
belangstellenden uit Zeewijk een rondlei
ding door de gemeentelijke kwekerij aan
de Oostelijke Parallelweg van rijksweg 9.
De afspraak voor deze rondleiding komt
voort uit een gesprek dat de Initiatief
groep Zeewijk in mei met de heer V.d.
Burg heeft gehad. Aanvang zeven uur ’s
avonds.
zyiweg 242 - Haarlem Tel. 32 63 40
het
Bij
ouw
vrij-
st in
een
NIEUWE GRACHT 78
HAARLEM - TELEFOON 81 9245
Wüstelaan 99 - Santpoort
telefoon 0 23 - 37 80 25
OFF. DEALER
voor Haarlem en Omstreken
ZIJLWEG 328 HAARLEM
Telefoon 0 23-32 67 87 31 33 16
Europaplein Beverwijk
telefoon 0 2510 - 3 55 13
Huygensstr. 67 - IJmuiden - tel. 11159
Tevens vestigingen
in Bloemendaal en Haarlem
AUTOMOBIELBEDRIJF
fa
cade
eerd
ont-
uwe,
lijk
het
ade-
STER DEALER
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
SCHELDESTRAAT 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTRAAT 62 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550-1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 0 2550-1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 - VELSEN-N.
TEL. 0 2510-2 34 26
TUSSENBEEKSWEG 7. TJMUlDEN-O.
Telefoon 1.41 56
AUTOMOBIELBEDRIJF
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Parklaan 24-26 Haarlem
Joh. de Breukstraat 1
Telefoon 0 23 - 25 05 00
Hoofdstraat 189
Tel. 0 23 - 37 83 45
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z
Telefoon 023-37 85 50
Jan de Wlndstraat 2.
Beverwijk - Tel 02510-39116
Betelgeuzestraat 6.
Telef. 0 2550 - 1 43 24 - 1 72 50
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
dealer voor de gemeente Velsen
Reinier Claeszenstraat hoek Wijk aan
Zeeërweg - IJmuiden-O. - Tel. 1 46 50
Graafwijkstraat 40 b, Beverwijk
Telefoon 0 2510 - 2 56 04
Showroom Jan Als weg 20
reeds vanaf 10.594
Zandvoortselaan 365. Bentveld
Telefoon- 24 2212
Dealer: Haarlem - IJmuiden Velsen
en omstreken
namens de hertogin van Oldenburg een
ingelijste foto van haar enige jaren gele
den overleden man, de erfgroothertog van
Oldenburg, werd overhandigd.
Maandagmiddag vertrok een gelukkig
TTB, na uitbundig afscheid te hebben
genomen van gastheren en gastvrouwen,
met hun supporters weer naar Beverwijk,
waar zij na een heel gezellige terugreis
laat in de avond aapkwamen.
„guiten „Nieuwied heeft Beverwijk in
Duitsland nog een andere stad waarmee
uitstekende kontakten besaan.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend voor
hulpverlening van 20-23 uur.
WOENSDAG 16 AUGUSTUS
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
Verengde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45: volwassenen 19-21 uur.
DONDERDAG 17 AUGUSTUS
Progress-sociëteit, Const. Huijgensstraat.
Geopend van 20 tot 1 uur.
WOENSDAG 16 AUGUSTUS
Sportfondsenbad, Kulkensweg. Geopend
20.45-22 uur.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan 41. Geopend voor
hulpverlening van 14 tot 17 uur.
Verenigde Openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 19-21 u.
DONDERDAG 17 AUGUSTUS
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 7-16 en 20.15-21.30 uur.
Sociëteit Alpha. Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
GEBOREN:
D. van Galiën-Oosterhof, d., Kleine Pan
48, IJmuiden; C. C. Bos-Kok, z., Pres.
Krugerstraat 2, IJmuiden; C. Boi-van den
Nieuwendijk, z., De Noostraat &5, IJmui
den; A. O. Cardoso-Branco, z., Bestevaer-
straat 21, IJmuiden; W. A. Bleeker-Vrijer,
d., L. de Colignylaan 54, Santpoort; T. de
Niet-van Duijn, z., Daltonstraat 10, IJmui
den; W. C. de Ruijter-Teske, d., Ruysdael-
straat 27, IJmuiden; J. A. C. Braaksma-
Rijk, z., Vechtstraat 90, IJmuiden.
dealer voor: IJMUIDEN - DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK
ZEE - ASSENDELFT
OVERLEDEN:
W. Kaandorp, 77 jr,, weduwnaar van M.
Out, Acaciastraat 13, IJmuiden; J. Veld
kamp, 64 jr., echtgenoot van M. C. Dol,
Willebrordstraat 48, IJmuiden; G. C. van
Droffelaar, 29 jr., echtgenote van H.
Slump, 2e Looiersdwarsstraat 6 hs, Assen
delft; T. Kooistra, 32 jr., echtgenote van
F. Rinsma, Van Galenstraat 20, IJmuiden,
J. G. Graaper, 75 jr., Wulverderlaan 69,
Santpoort; A. Koningstem, 83 jr., weduw
naar van J. Donkersloot, L. v. Deyssellaan
254, Driehuis; J. K. van Assema, 85 jr.,
echtgenote van F. van der Pol, Vleetstraat
3, IJmuiden; J. M. E. Rautmann, 84 jr.,
weduwe van G. J. Muusze, Hofdijklaan
19, Driehuis.
Reeds enkele jaren is uit Denemarken,
Haderslev een groot meisjeskorps, op dit
concours aanwezig. Door het uitwisselen
van repertoires kan dit meisjeskorps enige
marsen gezamenlijk met het TTB ten
gehore brengen. De gezamenlijke optredens
van het Beverwijkse korps en de Hader
slev Pipegarde, viel uiteraard zeer in de
WOENSDAG 16 AUGUSTUS
Openbare Bibliotheek Velsen. Plein
1945, IJmuiden, 19-21.30 u.; filiaal Wil-
lemsbeekweg, IJmuiden-oost, 19-21 uur.
SHOWROOM i Van Dalenlaan 388
SERVICE Hoofdstraat 262
Telefoon 0 23 37 52 41*
SHfllSN®
■K .V «.-Xcük, s.
ÓVERVEEN Telefoon 0 23-32 62 50
voor uw reparaties
voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
voor levering nieuwe auto’s
(elk merk)
EGMONDSTRAAT (tussen Kromhout-
straat en Strandweg) IJMUIDEN
Telefoon 1 02 44 - 1 34 40 (0 2550)
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. In het afgelopen week
einde heeft het tamboer- en trompetter
korps Beverwijk in Rastede voor de twee-
de achtereen volgende maal grote sukses-
sen gehaald. Aan de jaarlijks te houden
grote internationale muzlekwedstrijden
namen dit jaar 45 korpsen deel, waarvan
uit het buitenland aanwezig waren korp
sen uit Engeland, Luxemburg, Oostenrijk,
^Denemarken en Nederland.
Onder oorverdovend applaus van de
duizenden toeschouwers mocht de tam-
boer-maitre Piet Steyn, tevens voorzitter
van het TTB, uit handen van de be
schermheer van de Rasteder Spielmanns-
zug, Hertog Anton Gunther van Olden
burg, liefst vier prijzen in ontvangst ne
men, te weten:
de eerste prijs van de afdeling, waarin
zij speelden
de prijs van
korps
de prijs voor
korps
de eerste maitre-prtfs
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
0 23 - 32 32 40
smaak van de talrijke toeschouwers en zij
oogstten daarmee zeer veel sukses. Hoe
groot de sympathie van de burgers van
Rastede voor de Beverwijkers wel is,
blijkt uit het feit, dat alle leden met hun
dames bij de burgers Van Rastede zijn
ondergebracht. Voor, andere buitenlandse
korpsen moet vaak logies in scholen en de
jeugdherberg worden gezocht.
Het gemeentebestuur van Beverwijk
werd dit jaar vertegenwoordigd door de
heer M. J. M. van Hezik, voorlichtings
ambtenaar. De heer van Hezik overhan
digde namens het gemeentebestuur ge
schenken aan de hertog van Oldenburg en
de voorzitter van de Rasteder Spiel-
mannszug, de heer Herbert Onken. Burge
meester Volken ontving sigaren met het
wapen van Beverwijk voor de eerstvol
gende vergadering van de gemeenteraad
van Rastede.
Het moet een zeer grote eer, genoemd
worden, dat zondagavond het trompetter
korps „Beverwijk” uit handen van de
voorzitter van de Rasteder Spielmannszug
1
I
DONDERDAG 17 AUGUSTUS
Openiuchtbad Heerenduinen,
duinweg, IJmuiden-oost,
halfzeven ’s morgens tot
voor zonsondergang.
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoor-
lichting, spreekuur leidster van 9.30-12
uur in Willebrordstraat 102, IJmuiden; tel.
02550-10715.
Federatie Bejaardenzorg, gebouw Cusa,
Hoofdstraat 133, Santpoort-noord. 15-16
uur; tel. 023-378014.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945, IJmuiden, 10-12.30 u. en 14.30-17.30
u.; filiaal Willemsbeekweg, IJmuiden-oost,
15.30-17.30 u.: filiaal Zeewijkplein 27-29
IJmuiden. 19-21.30 u.; uitleenpost Keizer
Wilhelmstraat, oud-IJmuiden, 153Q-17.30
u.; filiaal Willem de Zwijgerlaan 72, Sant
poort, 14.30-17.39 u en 19-21.15 uur.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden,
19.30 u.
ring.
Er werden in Radstede heel wat
vriendschapsbanden gesmeed, die
werden ingeluid met evenzovele
vriendschapshanden. Voorlichtings
ambtenaar van Beverwijk, de heer M.
J. M. van Hezik (geheel links) bood
namens de gemeente de hertog van
Oldenburg, de voorzitter van de
Spielmanszug, de heer H. Onken en
burgemeester Volken van Radstede
geschenken aan.
Heeren-
geopend van
een half uur
dealer voor IJmuiden. Bever
wijk e.o.
Frans Naereboutstraat 2-4
IJmuiden - Telefoon 02550-14155
[autodealers)
AUTOMOBIELBEDRIJF
VAN BUGNUM
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort
■s-Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkazerne
SS
«Ir H&sp]
