AZ’67 in 1978
landskampioen
Indepediente is alleen maar uit op
derde wedstrijd
om kas te spekken
ARGENTIJNEN WILLEN PRESTIGE
TEGENOVER DE FIFA OPVIJZELEN
Wat zijn we hier
Kovacs
nu eigenlijk aan het doen
WERELDCUP VOOR AJAX
AL NIET
ZO LEUK MEER
UEFA komt Zuidamerikanen met nieuwe regel tegemoet
“’‘Mooaia
Ruime zege
Feyenoord
Topscorerslijst
Levi’s wantrouwt
gang van zaken
Pachman komt
naar Nederland
bij EC-loting
is
I
23
22
nn
^«DSDIOOl
Lw**JL,*
WOENSDAG SEPTEMBER 1972
99
99
n
99
99
r
,8
'■f
(Van onze sportredactie)
(Van onze sportredactie)
Molenaar.
J
>4
l
1
München'*.
1
3
1
1
J
1
3
3
1
3
2
1
1
1
1
3
2
DEN HAAG „Ik ben niet van plan
me in West-Duitsland te vestigen, maar in
Nederland. Van dit land heb ik de meeste
steun en vriendschap ondervonden,” zo zei
de Tsjechische schaakgrootmeester Ludek
S
ih
3
a
v
I
S»*SSs'
al.
B-
3S
;s
u.
ir.
R
ROTTERDAM. De Rotterdamse ere
divisieclub Feyenoord heeft gisteravond in
eigen stadion gemakkelijk gewonnen van
het Westduitse HSV Hamburg, dat uit
komt in de Bundesliga. De eindstand was
5-2 (3-0). In het elftal van Feyenoord
speelde de Israëliër Kalderon. Hij scoorde
in de 49ste minuut het vierde doelpunt
voor de Rotterdammers.
Het scoreverloop: 15. Hasil 1-0, 22. Jan
sen 2-0, 25. Schoenmaker 3-0, 49. Kalder
on 4-0, 55. Volkert 4-1, 78. Hasil 5-1, 86.
Honig 5-2. Er waren 15.000 toeschouwers.
MÜNCHEN. De topscorerslijst van
het olympisch hockeytoemooi ziet er als
volgt uit: 1. Ties Kruize (Ned) 17 doelpun
ten; 2. Michael Krause (Did) en Mukhbain
Sing (Ind) 8; 4. Greg Dayman (N.Zeeland)
en Ronald Riley (Aus) 7; 6. Abdul Rashid
(Pak) 6; 7. Barry Maister (N.Zeeland) 5; 8.
Henryk Grotowsky (Pol), Harmik Singh
We hebben, ook alles geprobeerd om deze regeling geannuleerd te krijgen. Dat bleek
echter niet mogelijk. Het betekent echter toch wel een enorme extra belasting,
aangezien het de kansen op een derde duel bijzonder vergroot”.
Stefan Kovacs: „Normaal gesproken zou een 10 nederlaag voor ons hier in
Buenos Aires niet zo’n slecht resultaat zijn en uitstekende perspectieven bieden
voor Amsterdam. Nu ben je wel genoodzaakt als je achterkomt om proberen gelijk
te maken, want als je verliest hoe miniem ook dan ben je al voor de helft
verloren”.
Nu de mogelijkheden op een derde duel bijzonder groot zijn is het duidelijk dat
er eveneens het grootste geharrewar is omtrent het feit waar deze eventuele be
slissingswedstrijd gespeeld moet worden. Het gaat Independiente alleen maar om
de centen en daarom heeft Ajax onmiddellijk Amsterdam voorgesteld. Hiervoor
is echter nog geen toestemming verleend. De UEFA denkt als uitwijkmogelijkheid
ook nog aan Antwerpen.
De Nederlandse topvoetballers zijn door
de grote successen van de afgelopen jaren
nauwelijks meer te porren voor zo iets
abstracts als „sportieve eer”. Zij kijken
liever naar hun portemonnee. En dan is
dit voetballen om de wereldbeker beslist
geen lucratieve zaak. De Ajacieden kun
nen bij een eventuele verovering van de
Wereld Cup 10.000 gulden toucheren (de
Independiente-spelers krijgen 20 procent
van de netto-opbrengst van het duel), een
bedrag dat bijvoorbeeld in geen enkele
verhouding staat tot de 25 mille die Ajax-
Inter hun opleverde.
Wim Suurbier daarover: „Dat de winst-
premie lager ligt dan voor de Europa-
Cupfinale is gezien de waarde van deze
overwinning wel begrijpelijk. Die wereld
beker houdt tenslotte niets in. Het is in
feite idioot dat je twee keer 22 uur moet
reizen voor 90 minuten voetbal”.
Toch is Ajax uiteindelijk gezwicht voor
de druk van buitenaf. Ruud Krol bedenkt
met betrekking tot de belangrijkste pres
siegroep die verder uitstel onmogelijk
maakte: „We moeten in de eerste plaats
dit keer wel vanwege dat publiek van
ons. Die beker lijkt wel heilig voor de
supporters. Het spreekt hen ook veel meer
aan dan ons als spelers. Misschien komt
dat omdat Feyenoord hem ook heeft ge-
BUENOS AIRES Nu de Ajacieden
zich op de 24ste verdieping van het im
mense Sheraton Hotel in Buenos Aires
langzaam maar zeker hebben aangepast
aan hun Argentijnse omgeving, is men
zowel bij de leiding als bij de spelers min
of meer unaniem tot de conclusie geko
men dat de waarde van het spelen voor
een wereldbeker, dat tenslotte vanwege
een grote blessure-ontvankelijkheid en
de te verwachten terugslag In de Europe
se en vaderlandse competitie enorme risi
co’s met zich meebrengt, eigenlijk miniem
is.
Krol in actie tijdens de training op
het veld van Independiente. V.l.n.r.
Rep, Gerrie Mühren, Neeskens en
Wever.
Klaas Molenaar is echter ook op
sportgebied een ambitieus man. Zo
zelfs, dat hij stelt, dat AZ’67 in 1978
Nederlands kampioen moet worden
Om dat te bereiken is een meerjaren
plan opgesteld. Al over drie jaar moet
de club tot de vijf sterkste teams van
Nederland gaan behoren.
„Het uitgangspunt is een zuiver za
kelijke opzet", zegt Klaas Molenaar,
„we zitten dit seizoen nog in de op
bouw en dienen ons te handhaven.
Daarom, ook zijn Zoetendal en Suuren-
donk aangetrokken. Ook de toekomst
hebben we in de gaten gehouden door
het aantrekken van Kist, Blauw en
Hoogesteger, die de beste voetballer
van Nederland is. We kochten hem
voor slechts drie duizend gulden. In
samenwerking met de gemeente Alk
maar moeten we verder bouwen aan
onze plannen. De accommodatie moet
worden uitgebreid tot 25.000 overdekte,
verwarmde zitplaatsen”.
„Een full-professionele aanpak is
voorlopig nog niet nodig. We willen
wel gaan beginnen met een dag in de
week bijeen te komen. Dat is goed
voor de onderlinge banden. Ook willen
we meer op zaterdag de spelers bijeen
brengen als voorbereiding op de zon
dagse competitiewedstrijd. We moeten
wel met beide .benen op de grond
blijven staan. We kunnen het plan
alleen maar verwezelijken met een za
kelijke aanpak, goed koopmanschap en
een warm hart voor de voetbalsport.
Met de goede mensen op de juiste
plaatsen heb ik er veel vertrouwen in.
Net zoveel vertrouwen als ik altijd in
mijn zakelijke werkzaamheden heb ge
had. Wat mij met Wastora is gelukt,
moet ook met AZ’67 lukken”.
Ofschoon het gat tussen Ajax en de
„rest" steeds groter lijkt te worden,
■HMMAMMHMMMMMMMMWWWWWMMnMMUUVWUWWWMMWVWW
Nuchter stelt hij: „Het zou eigenlijk beter
geweest zijn dat die hele wereldbeker niet
had bestaan. De eer staat in geen enkele
verhouding tot de extra belasting die het
spelen voor deze cup met zich toe
brengt”.
Toch baart Ajax in Argentinië enorm
veel opzien. Op de breedste boulevard ter
wereld, die van de Negende Juli, hebben
de overwegend arme Argentijnen nog nooit
meegemaakt dat zich voor het standbeeld
van de generaal San Martin, de bevrijder
van het land van de Spaanse overheer
sing, zoveel supporters uit Europa bevin
den. Dit is nog nooit vertoond.
Toch hoeft dat ook van Stefan Kovacs
allemaal niet. De Roemeen, die zich van
wege het feit dat hij vele jaren bonds
coach is geweest van het Roemeense natio
nale elftal al lang realiseert dat er weinig
publiciteit van die wereldbeker uitgaat,
merkt op: Het is een confrontatie tussen
twee continenten vol chauvinisme. En
waarom eigenlijk? Er wordt toch om de
vier jaar een wereldkampioenschap voet
bal gespeeld, waarbij afwisselend Europa
en Zuid-Amerika aan de beurt komen?
Als ik dan zie dat een land als Brazilië,
dat zich herhaaldelijk het sterkste voet
balland ter wereld heeft getoond, nauwe
lijks in staat is om op clubniveau die
wereldbeker te pakken, dan vraag ik mij
toch wel af: „Wat zijn wij hier eigenlijk
aan het doen?”
BUENOS AIRES Er is bij Ajax nogal wat deining ontstaan door een unieke
maatregel van de UEFA. De Europese Voetbalbond heeft voor het eerst in de ge
schiedenis van de wereldbeker gedecreteerd dat niet het verschil in aantal doel
punten over beide wedstrijden beslissend is, maar dat diegene die de meeste wed-
strijdpunten in beide duels heeft verzameld ook wereldkampioen is.
De UEFA komt daarmee tegemoet aan een verzoek van Independiente dat erg
geporteerd is van een derde wedstrijd, aangezien de club de recette best kan ge
bruiken en nagenoeg voor een financieel bankroet staat. Stel dat Ajax in Buenos
Aires met 10 verliest en in Amsterdam, met 40 wint dan komt er toch een derde
wedstrijd. Als Ajax echter gelijk weet té spelen en in Amsterdam weet te winnen
dan is men wereldkampioen. Van Praag: „Een belachelijke maatregel natuurlijk.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM —De uitslag van de loting
(tegen Rode Ster Belgrado), of wat daar
voor door mag gaan, voor bet Europese
bekertoernooi, is bij Levi's Flamingo's
ingeslagen als een bom. Voorzitter Jan
Massaro:”Op grond van onze prestaties
van vorig jaar, toen we de kwartfinale*
haalden, meenden we recht te hebben op
plaatsing. In voorgaande jaren was het
altijd zo dat de sterkste clubs in de eerste
ronde niet tegen elkaar konden komen.
Nu dat weer niet zo blijkt te zijn, vragen
wij ons af of er in München wel sprake
is geweest van een echte loting, of dat er
meer gehandeld werd. Wij zullen dezo
zaak verder onderzoeken zodra de Neder
landse vertegenwoordigers terug zijn uit
Ut
De tototips van Klaas Molenaar:
MW—Utrecht
Sparta—AZ’67
ExcelsiorHaarlem
FC Den HaagFC Amsterdam
FC Den Bosch—Go Ahead E.
TelstarFeyenoord
NACGroningen
VeendamPEC
VitesseVolewijckers
FC DordrechtFortuna VI
EindhovenRoda J C
SWWageningen
ZAANDAM. Klaas Molenaar is
een ambitieus en succesvol zakenman.
Met zijn broer Cees bouwde hij in
nauwelijks 25 jaar een electro-techni-
sche groothandel op die nu tot de
grootste van Europa kan worden gere
kend. Vrijdagmiddag wordt na een in
grijpende verbouwing en uitbreiding de
dubbel zo groot geworden zaak in
Zaandam heropend.
„Ajax is een van de sterkste teams, die
het Europese continent ooit heeft voortge
bracht. Daarom zijn deze wedstrijden voor
ons erg belangrijk. Ajax verslaan bete
kent zeker hier in Zuid-Amerika
namelijk iets”, aldus Ferreiro.
Dat Independiente vooral door de
extra belasting van de topspelers tijdens
het mini-wereldkampioenschap in Argen
tine sterk teruggevallen in de competitie
tegen Ajax alles op één kaart zal
zetten, werd afgelopen zaterdag duidelijk.
Tegen het onbetekenende Colon werd een
compleet b-elftal ingezet. Niettemin won
Independiente met 1-0. Het neemt nu met
nog vijf wedstrijden te spelen (in Argenti
nië is het net winter geweest) een der
tiende plaats op de ranglijst in. Ajax zal
dus de klapper moeten worden.
Tegen die achtergrond kan ook ver
klaard worden, dat de premie voor de In
dependiente-spelers gelijk blijft bij verlies
of winst. Toch wel een merkwaardige
zaak.
Ferreiro: „Ik weet het niet. Omdat de
spelers de wetenschap hebben dat zij hoe
dan ook flink aan deze wedstrijd kunnen
verdienen, zullen zij rustiger voetballen.
Over de inzet van mijn voetballers maak
ik mij niet veel zorgen. Men weet gewoon
dat men tegenover ons publiek (het stadi
on is met 80.000 plaatsen nog niet geheel
uitverkocht, ook omdat de wedstrijd op de
televisie wordt uitgezonden) tegen Ajax
niet mag falen”.
Independiente neemt voor de derde keer
aan de strijd om de Wereldbeker deel.
Twee keer in 1964 en 1965 was
Intemazionale de tegenstander (Ferreiro
maakte toen trouwens nog deel van het
elftal van Independiente uit) en even zo
veel malen werd verloren. Toch slaagt de
club er niet in om zich jaarlijks aan de
top te handhaven.
Ferreiro: „De concurrentie is hier ge
woon veel groter dan voor Ajax in Ne
derland. Wij moeten hier optornen tegen
grote rivalen als River Plate, Boca Juniors
en Estudlantes. Het publiek trekt alleen
naar degene die echt succes heeft. De
toeschouwers zijn grillig. Ze willen alleen
maar successen zien, terwijl er maar één
kampioen kan worden. Alle grote clubs
hebben hier echter zo’n dure huishouding
dat iedereen eigenlijk kampioen zou moe
ten zijn om die dure salarissen te kunnen
bekostigen. Door de enorme hoeveelheid
grote verenigingen is het moeilijk om met
je recette je begroting rond te krij
gen”.
Wat weet Ferreiro eigenlijk van Ajax?
ferreiro: „Dat het een snel en beweeglijk
elftal is en dat het sterk aanvallend voet
bal speelt. Pastoriza heeft voor ons in
Amsterdam FC Amsterdam-Ajax bekeken.
Hij is toen niet veel wijzer geworden.
Ajax speelde toen onherkenbaar. Er zijn
natuurlijk enkele zaken in ons voordeel.
We spelen in onze eigen omgeving, voor
eigen publiek en op ons eigen veld. Voor
Amsterdam zie ik. wat acclimatisatie be
treft. niet zoveel problemen. Wij zullen
vijf dagen van tevoren op 23 september
in Nederland aankomen. De spelers
hebben wel zoveel internationale ervaring,
(Van onze sportredactie)
BUENOS AIRES. Het is „slechts”
vier jaar geleden, in 1968, dat de wed
strijd om de wereldbeker in Buenos
Aires tussen Estudiantes de la Plata
en AC Milan een eenzaam dieptepunt
opleverde in de internationale voet-
balhistorie. Het „houthakkersvoetbal”
van de Argentijnen contra de uitge
kookte Italiaanse professionals, die
ook wel enkele notoire schoppers in
hun gelederen hadden, leverde zo’n
schandaal op dat de Argentijnse doel
man Poletti voor het leven werd ge
schorst en twee andere spelers (die
evenals Poletti later weer gratie kre
gen) eveneens voor vele jaren uit de
roulatie moesten blijven. En toch be
weerde een Estudiantes-official dat er
weinig aan de hand was geweest. Ja,
die Frans-Argentijnse overloper, Nes
tor Combin, die bij AC Milan speelde,
was bijna invalide geschopt en later
gearresteerd. Maar hij was uiteinde
lijk toch maar weer vrijgelaten. Kort
om, blauwe plekken, blauwe ogen,
manke spelers en schandalen werden
met nietszeggende kreten vrolijk weg
gewuifd.
veel in gevaar gekomen. Onder de 24 jaar
kan niemand meer als voetballer het land
verlaten. Als men ouder dan 24 jaar is en
men wil voor een andere club gaan spelen
in het buitenland, dan is daar toestem
ming voor nodig. Voor internationals
wordt die toestemming dan nooit ver
leend”.
Deze maatregelen zijn mede tot stand
gekomen door de povere resultaten van
Argentinië tijdens de mini-wereldkampi-
oenschappen deze zomer in Brazilië. De
Argentijnse bond wil ook al met het
oog op de wereldkampioenschappen in '78
in Argentinië het nationale elftal nu al
op een hoger plan brengen. Tijdens die
wedstrijden in Brazilië speelden de Inde
pendiente-spelers doelman Santoro, verde
diger Lopez en de middenvelders Pastori
za, Raimondo en Semenewicz in het Ar
gentijnse elftal mee, terwijl aanvoerder
Savoni in de nationale elf van Uruguay
opereerde.
De defensie en middenlinie zijn de best
georganiseerde onderdelen van Indepen
diente. De aanval, die bovendien voortdu
rend wijziging ondergaat, is het zwakste
gedeelte van het team. Evenals de meeste
Latijns-Amerikaanse elftallen is Indepen
diente sterk verdedigend georiënteerd. Een
1-0-voorsprong is vaak al voldoende voor
de winst. Zelfs naar men verwacht
tegen een sterk aanvallend elftal als
Ajax.
Ferreiro daarover: ,„Ik hoop hier een
kleine overwinning te behalen. In Am.
sterdam moet mijn defensie toch staande
kunnen blijven”. Dat dacht Inter ook.
Ferreiro: „Wij hebben nu drie keer Ajax-
Inter op film gezien. Inter was een ouder
wets voetballend elftal, dat volkomen in
ferieur was aan Ajax. Zelfs in verdedi
gend opzicht. Wel zijn we door die wed
strijd aan de weet gekomen dat Ajax een
voortreffelijk elftal heeft”.
De schrik bij de Haarlemmer» is wel
begrijpelijk. Rode Ster Belgrado, een le-
gerploeg, staat bekend al een van de
sterkste teams van Europa. De Joegosla-
ven die de nationale titel vorig jaar aan
Joegoplastika moesten laten, haalden
meerdere malen de finale van het Euro
pese toernooi. Een extranadeel voor de
Nederlandse vertegenwoordigers is de ver
plichting de eerste wedstrijd thuis te
moeten spelen. Vreemd genoeg gebeurde
dat vorig jaar bij alle vier gespeelde
wedstrijden ook. Massaro:”Het maakt
voor ons tegen dergelijke ploegen erg veel
uit of we eerst huis of uit spelen. Maar
ook dat voordeeltje schijnt o ns niet te
worden gegund. Het lijkt er erg veel op
stelt Klaas Molenaar: „De landstitel os
in 1978 voor ons”. Verduidelijkend
voegt hij eraan toe: „In dat jaar of
eerder heb je misschien al een Europe
se topcompetitie met Duitse, Belgische
en Nederlandse clubs. Ajax is daar
bijvoorbeeld een groot voorstander
van. Als dat plan van de grond komtj
wordt de mogelijkheid om landskampi
oen te worden natuurlijk groter. Ik
gebruik dit natuurlijk niet als uit
vlucht, maar we moeten er natuurlijk
rekening mee houden, dat dit kan ge
beuren".
De landstitel is dus het doel van
AZ’67. „Ja inderdaad”, zegt Klaas Mo
lenaar, „zoals je je in het dagelijks
leven een doel voor ogen stelt zo doen
wij het ook in het voetbal. En dan is
er maar een mogelijkheid. Dat is het
allerhoogste”.
AZ’67 gaat het niet zoeken in dure
spelers. ,PSV heeft het daarmee niet
kunnen waarmaken. Wij zoeken het in
jonge talenten. En hebben wij die ta
lenten, dan zullen we ze beslist niet
verkopen”. NEC en Go Ahead Eagles
moeten dat steeds doen om de zaak
draaiende te houden. Wij niet. Wij
hebben zevenhonderd aandeelhouder!
die bijna één miljoen hebben bijeenge
bracht. Met dit geld, dat goed wordt
beheerd, gaan wij werken en kunnen
wij onze goede voetballers vasthouden.
Hoogesteger hebben wij al en ook
Schaafstra komt weer terug aan de
top. Die jongens verkopen wij voor
geen enkele prijs”.
De toekomst zal moeten uitwijzen of
Klaas Molenaar gelijk gaat krijgen.
Een vorig vijfjarenplan, bij de oprich
ting van AZ’67 in het leven geroepen,
is mislukt. „De omstandigheden waren
toen anders", aldus Klaas
Nu la Independiente net zo min Es
tudiantes de la Plata als Ajax AC Milan
is. Independiente staat zeker in de
Argentijnse competitie, waar het de min
ste schorsingen op zijn naam heeft staan
innnnnnnnnnnntMinrwTrr—
BUENOS AIRES Ajax zal voor de
eerste keer, dat het voor de wereldbeker
tegen Independiente speelt, met hetzelfde
elftal uitkomen waarmee het de Europa
Cup veroverde. De opstellingen luiden.
Ajax: Doel: Stuy: Achter: Suurbier, Blan
kenburg, Hulshoff en Krol; Midden: Haan,
Mühren en Neeskens; Voor: Swart, Cruyff
en Keizer. Independiente: Doel: Santoro,
Achter: Commisso, Lopez. Sa en Pavoni,
Midden: Raimondo, Pastorizza en Semene
wicz. Voor: Balbuena, Maglioni en Gonza
lez.
bekend als een sportief spelend elftal.
Hoewel altijd nog maar moet worden
afgewacht in hoeverre de spelers uitgere
kend tegen Ajax geen metamorfose zullen
ondergaan, zit er ten minste één interes
sant aspect aan deze Wereldbeker. De
Argentijnse secretaris van sport heeft de
clubleiding van Independiente onomwon
den te verstaan gegeven, dat er dit keer
eenvoudig geen rellen mogen komen. En
dat legt in Argentinië toch echt wel wat
meer gewicht in de schaal dan wanneer
Vonhoff in Nederland een decreet van
dezelfde strekking bij Ajax op tafel zou
leggen.
Independiente-trainer Roberto Ferreiro
(36 jaar) legt onomwonden uit: „In 1978
worden In Argentinië de wereldkampioen
schappen voetbal gehouden. Nu zijn er
verschillende landen vooral Brazilië
die ons land in diskrediet willen brengen.
Deze wedstrijd moet eigenlijk al zoveel
propaganda opleveren, dat het helemaal
geen punt is dat Argentinië in 1978 de
wereldkampioenschappen organiseert. Wij
mogen onze kwaadsprekers geen wapens
in handen geven die later via de FIFA
tegen ons gebruikt kunnen worden. Daar
om moet alles ordentelijk verlopen”.
Roberto Ferreiro is via jeugdtrainer nu
de topcoach van Independiente. Een erg
benijdenswaardige baan lijkt het voor de
veelvuldig ex-international op het eerste
gezicht niet, hoewel topvoetballers en hun
trainers evenals in Nederland zeker in een
veel hogere inkomensklasse vallen dan de
gemiddelde burger. Ferreiro: „De meeste
voetballers, die enkele jaren in de top van
het Argentijnse voetbal meedraaien, heb
ben na enkele jaren een tweede huis en
rijden in een auto. De sociale status van
de voetballers in Argentinië is evenals
overal waar profvoetbal gespeeld wordt
niet slecht. Integendeel”.
Toch wordt het Argentijnse voetbal be
dreigd door een enorm financieel bank
roet, waarvan ook Independiente het
slachtoffer dreigt te worden. Zo werden
in het verleden gereputeerde internatio
nals als Yazaldo, Bemao en Tarabini en
kel en alleen uit financiële nood getrans
fereerd, terwijl Ferreiro ook liever niet
had gezien dat Pastoriza na het spelen
van de wedstrijden tegen Ajax naar AS
Monaco gaat.
Ferreiro daarover: „Ook de voetbalbond
heeft ingezien dat het zo niet veel langer
meer kan gaan. De spelers hebben nu
L z
Ifc
K
1"
WêW-’M
MRMmM
gen".
MARC SERNE
sprek met Dick Verkijk, die Pachman
peraoonl Uk goed kent.
B,
ir
Arje Haan heeft voor de opgepepte
confrontatie nog een veel betere oplossing.
de FIBA om dat te kunnen bewerkstelli
gen”.
het buitenland te gaan. De continuïteit
van het Argentijnse voetbal is namelijk te
Singh (Ind.) en Munawar-UZ-Zaman
(Pak) 4.
