na
Russische werklust kent geen grenzen
BIJ DYNAMO TBILISI DUURT DE
Nieuw plan
verlichting
Voorzichtige taktiek
leverde Bas van
Ben Bril
PROFS WILLEN GEEN TRANSFER
„WARMING UP” ANDERHALF UUR
Duivenbode winst op
geschorst
Hagenaars optimistisch
„geslaagde generale”
18
a
Fedor den Hertog
in Peugeot-tijdrit
Telstar zwijgt
tot donderdag
UITEENSCHAKELING
Xi
te*
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1972
[4
(Van onze sportredactie)
Staken
uil
W
zs
(Van onze sportredactie)
I
(Van onze sportredactie)
1
De spelers van Dynamo schijnen niet geleden te hebben onder de lange vermoeiende reis naar Twente.
«i
an
IK
EN
om-
bereiken.
solidair met de acties van de Italiaanse
4
Jacov
Niei
ren
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. De FBO (de werkgevers
organisatie van de betaalde voetbalclubs)
is opnieuw bezig aan een voorlichtings-
plan. Medio januari zullen de ontwerpen
op tafel komen, waardoor het in principe
mogelijk wordt alle betaalde voetbalclubs
van een terrelnverlichting te voorzien.
zo snel mogelijk een doelpunt maken. Ik
ben blij dat Fuglset tegen PSV het voor
hem zo psychologisch belangrijke eerste
doelpunt in de competitie maakte”.
De vermoedelijke opstelling van Den
Haag zal zijn:
Thie, Wijngaarde, Mansveld, De Zoete,
Korevaar, Advocaat, Berg, Kila, Breg-
man, Fuglset, Bres of mogelijk Roodnat.
2e. In disciplinaire zaken behoren alle
spelers de fundamentele rechten te heb
ben, in het bijzonder het recht van objec-
horen, en het recht op beroep op
onpartijdig college.
er
en
er
ving
■r w.
:e.pi,
ver-
Ziet Katsjalin mogelijkheden om via de
uitschakeling van FC Twente door te stoten
naar de volgende ronde van de strjjd om
de UEFA-cup, nadat hij zich in een analyse
van de thuiswedstrijd daarover aanvanke
lijk nogal sceptisch uitliet? „Het zal erg
moeilijk worden, dat is zeker. Ik geloof ook
dat Twente woensdag heel anders voor de
dag zal komen dan in de wedstrijd bjj ons
in het Lokomotif-stadion. Maar de vaste
wil om te bljjven meedoen in het Europese
ROTTERDAM. Bas van Duivenbode
kon zich achteraf gelukkig prijzen dat hij
bij zijn onderhandelingen voor het op
punten gewonnen gevecht tegen de En
gelsman Roy John vast had gehouden aan
zijn eis dat het gevecht slechts acht, in
plaats van de geplande tien ronden mocht
duren. Was het duel met John (24 jaar)
gisteren in een afgestampte Rivièrahal
twee ronden langer geweest, dan had het
er voor de Amsterdammer, die tegen John
na een jaar gedwongen rust hij brak
vorig jaar zijn enkel in het titelgevecht
In feite hebben de spelersverenigin-
gen gelijk. Het transfersysteem past niet
in een moderne maatschappij met norma
le arbeidsverhoudingen. En zeker niet in
Europa dat via de EEG de grenzen wil
laten wegvallen. Het is dan ook begrijpe
lijk dat de prof-voetballerorganisaties van
harte instemmen met het nieuwe Franse
reglement betaald voetbal. Dat reglement
trad dit seizoen in werking en kent geen
transfersommen meer. Wel contracten.
Maar die worden in Frankrijk opgesteld
na onderhandelingen van twee gelijk
waardige partijen: de club en de speler.
En niet zoals in de meeste andere Europe
se landen door eigenaar en lijfeigene. Hoe
goed en dat moet wel gezegd worden
die lijfeigene dan ook soms verdiend.
Nu is het opheffen van het transfersys-
DEN HAAG. FC Den Haag lijkt net
op tijd door trainer Evert Theunissen en
zeker ook door aanvoerder Aad Mansveld
klaargestoomd te zijn voor de woensdaga
vond te spelen Europa Cup II return
tegen Spartak Moskou. De generale repe
titie van afgelopen zondag, de 3-0 over
winning op PSV, was in alle opzichten
geslaagd. De met veel tamtam naar Ne
derland gehaalde Noor Fuglset, die de
eerste competitiewedstrijden zwaar teleur
stelde, kwam tegen PSV volledig uit de
verf.
De voorzichtige taktiek van Van Dui
venbode had kans van slagen omdat zijn
tegenstander in feite met hetzelfde pro-
probleem worstelde. John, in 31 gevechten
nog zonder ko-nederlaag, kon de laatste
acht maanden in Groot-Brittannië geen
gevecht krijgen. „Ik wist daarom ook niet
precies hoe ik ervoor stond”, legde hij in
de kleedkamer uit. John kon zich wel
verenigen met het rustige begin, totdat
Van Duivenbode hem in de tweede ronde
neerhaalde. Een tweede knock down volg
de in de vijfde ronde en in de voorlaatste
fase kreeg de Engelsman opnieuw acht
tellen verplichte rust.
Aad Mansveld is erg blij dat zijn team
nu juist met de cupwedstrijd voor de
deur, in Moskou werd met 1-0 verloren,
het juiste ritme gevonden heeft. „Theunis-
serr heeft er alles aan gedaan om de
jongens die niet lekker draaiden, het ge
loof in eigen kunnen bij te brengen. „Ik
heb ook voortdurend met de jongens ge
sproken. We hopen dat we ons goede spel
van zondag tegen de Russen kunnen con
tinueren. We moeten echter niet te opti
mistisch zijn, want we weten dat wanneer
Spartak in het Zuiderpark eenmaal scoort,
wij daar drie doelpunten tegenover moe
ten zetten. We moeten offensief spelen en
Het leek echter alsof pas deze laatste
actie hem uit zijn slaap had geschud. In
de laatste fase van de zevende en gedu
rende de hele achtste ronde liet Roy John
nog even zien waarom hij het tot de
halve finales van het Britse kampioen
schap heeft gebracht. Met twee knallende
hoeken bracht hij Van Duivenbode in de
laatste ronde alsnog dicht bij een ko. De
resterende tijd was echter te kort en de
laatste bel zorgde ervoor dat Van Duiven
bode niet meer van zijn voorsprong prijs
hoefde geven. „Wat schrok ik in die
laatste ronde. Het leek wel of het dak op
me afkwam. Ik wist dat die John meer
kon, daarom had ik hem voorzichtig aan
gepakt,” aldus de Amsterdammer. John,
die op de laatste dag van oktober in
Londen uitkomt in de halve eindstrijd om
het Britse kampioenschap, had achteraf
spijt als haren op zijn hoofd dat hij zich
zo in slaap had laten sussen. „Was ik er
direct ingevlogen, dan had Van Duivenbo
de het einde waarschijnlijk niet gehaald.
Het is allemaal mijn eigen schuld”, aldus
de teleurgestelde Brit.
HAARLEM. Voor de tweede tijdrit
om de Trofee Peugeot-Michelin-BP op
zaterdag 30 september van Weesp naar
Utrecht heeft organisator Joop Stoop een
indrukwekkend veld amateurs gecontrac
teerd.
tie-debutant en invaller voor Roodnat,
Hans Bres, die eenmaal scoorde en Eind-
hovense verdedigers passeerde alsof ze er
niet stonden-
le. Fifpro stelt met nadruk dat alle
transfersystemen onrechtmatig zijn en in
strijd met de wetten van elk land. Voorts
is het in financieel opzicht desastreus
voor het betaalde voetbal. Bovendien be
tekent het transfersysteem een ernstige
inbreuk op de vrijheid van de speler. Elke
speler heeft het onvervreembare recht na
afloop van zijn overeenkomst zonder eni
ge beperking te onderhandelen met zijn
oude club of andere clubs over een nieuw
contract.
(Van onze sportredactie)
SCHIPHOL. „Een moderne slaven
handel”, noemden diverse vertegenwoordi
gers van Europese prof-voetballerorgani
saties het transfersysteem. Gisteren kwa
men zij in het hotel Schiphol Frommer
bjj een in een vergadering van de Fifpro
(Federation Internationale des Footbal-
leurs Professionals).
De Nederlandse VVCS (Vereniging Van
Contract-Spelers) trad op als organisator.
r'/Mr/;,///
Bas van Duivenbode bezig met de voorbereidingen voor zijn eerste knock down.
„Ik had toch voorspeld, dat hij een
aanpassingstijd nodig had”, zei een stra
lende Evert Theunissen na afloop van de
wedstrijd. Fuglset inspireerde door zijn
goede spel hij maakte zelf ook een
doelpunt zijn landgenoot Harald Berg,
die ook al enkele weken met een inzin
king, met als dieptepunt de wedstrijd in
Moskou, te kampen had. Berg was ineens
weer de grote man op het middenveld, die
zijn voorhoede voortreffelijk steunde. Als
bijzondere verrassing openbaarde zich te
gen datzelfde PSV, de 22-jarige competi-
toernooi Is bjj al onze spelers aanwezig,
ook al omdat het voor de meesten de eerste
keer is dat we dit internationale contact
beleven”.
moet ik zeggen dat Ik niet ai te veel
vertrouwen heb. Onze voorhoede bestaan
de uit Papajev, Andrejev en Redin is te
zwak. Onze achterhoede zal het woensdag
avond druk genoeg krjjgen en ze zullen
niet in staat zijn de voorhoede krachtig
genoeg te steunen".
In Spartak-Moskou spelen twee spelers
die irr de nationale Russische selectie
zitten en ook in München van de partij
waren, namelijk de verdedigers Olsjanski
en Lovtjev. In de huidige competitie
speelt Spartak een zeer bescheiden rol.
Commercieel directeur van FC Den
Haag, Gerard Slager, hoopt woensdaga
vond op een uitverkocht huis (rond 30.000
toeschouwers). De belangstelling was dins
dagmorgen nog vrij teleurstellend. Dins
dagmiddag trokken de Den Haag-spelers
zich terug in een trainingskamp in Roc-
kanje. De wedstrijd van woensdagavond
zal geleid worden door de Portugese arbi
ter Ribeiro.
tegen Rudi Lubbers) zijn rentree vierde,
niet bepaald hoopvol uitgezien. Zes ron
den lang had de 32 jaren tellende Am
sterdammer de Brit zijn wil op kunnen
leggen. Uit angst voor een tekort aan
conditie deed hij zijn uiterste best John
vooral in de eerste fase rustig te houden.
Van Duivenbode: „Ik wist dat ik het in de
laatste ronden moeilijk zou krijgen. Je
kan trainen als een gek, de juiste verde
ling van je „lucht” krijg te toch pas in de
wedstrijden. En die heb ik het laatste jaar
moeten missen”.
4e. Fifpro is in het bijzonder bekom
merd over de sociale zekerheid met inbe
grip van pensioenrechten van de spelers
in het algemeen en van diegenen die in
het buitenland spelen. Speciale maatrege
len dienen te worden getroffen om te
waarborgen dat spelers in het buitenland
sociale en pensioenrechten genieten.
blemen rond de sociale voorzieningen van
de Italiaanse profspelers.
Het effect van dit plan zal waarschijn
lijk groter zijn dan van het vorige ont
werp, waarvan alleen Ajax profiteerde.
Via het ministerie van CRM zullen name
lijk binnenkort richtlijnen komen voor de
besteding van de 2,8 miljoen gulden uit de
totopot. Dit geld mag binnen afzienbare
X
Volgens plan zou Dynamo vandaag in
de vroege morgenuren opnieuw op het
Diekman verschijnen, zij het dan niet meer
in het stadion, maar op een der bijvelden
om het trainingsprogramma te vervolgen.
De equipe uit Tbilisi kwam maandag kort
na het middaguur aan op de vliegbasis
Twenthe. Zij verkeerden in dit opzicht in
heel wat gunstiger omstandigheden dan
FC Twente veertien dagen geleden. Het
tijdverschil maakte het mogelijk dat Dy
namo om tien uur in de ochtend uit Mos
kou vertrok teneinde een uur later al met
Aeroflot op Schiphol te landen.
Gavrili Katsjalin, hulptrainer Liwi Tsjo-
cheli en de 16 spelers, begeleid door vijf
officials, onder wie de chef internationale
afdeling van het ministerie van sportzaken
van de republiek Georgië, Baramia, gingen
vrijdag al van huis. Die avond speelde
Dynamo in de Oekraine tegen lijstaanvoer
der Sarja Woroschilowgrad, een duel dat
eindigde in een gelijk spel (22). Een knap
pe prestatie van Dynamo Tbilisi, dat eer
der de thuiswedstrijd tegen Sarja met 21
had gewonnen, iets waartoe dit seizoen nog
maar twee andere clubs in staat bleken.
3e. De Fifpro, in een geest van solidari
teit en bewust van zijn verantwoordelijk
heid heeft de bedoeling een internationale
benefietwedstrijd te organiseren.
cent worden gedrukt. Philips wordt leve
rancier van de schijnwerpers. Met diverse
gemeenten worden op het ogenblik onder
handelingen gevoerd.
.3
Die gretigheid kreeg een bewijs door de
onrust die zich van het gezelschap meester
maakte toen de bus bij hotel Memphis in
Enschede kwam voorrijden voor de rit naar
het Diekmanstadion. Meer dan een half uur
te vroeg verschenen de Russen derhalve in
het stadion, waar zij zich ook door de nog
niet beëindigd atletiektraining niet lieten
ENSCHEDE Gavrili Dmitriewitsj Katsjalin is een bijzonder consciën
tieus man. Een lange ervaring, die hem met het nationale voetbalelftal van
de Sowjet-Unie tot in de uithoeken van de wereld bracht, heeft hem
geleerd dat een serieuze voorbereiding boven alles gaat. Vandaar dat
Dynamo Tbilisi maandagavond niet minder dan anderhalf uur voluit heeft
getraind onder de schijnwerpers van het stadion Diekman, waar woensdag
de beslissende tweede ontmoeting met FC Twente voor het toernooi om de
UEFA-cup plaats heeft.
Het werd de verantwoordelijke lieden van de gemeentelijke dienst voor
sportzaken, waaronder het stadion ressorteert, zowel als een nauwlettend
toekijkende trainer Spitz Kohn van FC Twente bijna te bar. En op een
gegeven ogenblik vroegen zij de tolk, die de equipe uit de Kaukasus
begeleidt, de heer Katsjalin vriendelijk maar dringend te verzoeken zijn
operatieterrein van het ene doelgebied te verplaatsen naar dat aan de
overkant. In het vochtige gras waren toen al duidelijk de sporen zichtbaar
van de intensieve werkzaamheden die de oefenende Russen hadden
veroorzaakt.
Naast de winnaar van vorig jaar Roy
Schuiten kondigt Stoop de volgende topa-
mateurs aan: Fedor den Hertog, Kees
Priem, Aad van der Hoek, Arie Hassink,
->ngen, Gerrie Knetemann, Emi
uis en de winnaar van de zilve-
ille op de weg in München, de
Australiër Kevin Sefton.
De Peugeot-tijdrit gaat over dertig kilo
meter en start om drie uur voor de
Magneet-fabrieken in Weesp. De aan
komst van de renners, die om de twee
minuten in Weesp vertrekken, is op het
Industrieterrein Lage Weide in Utrecht.
tijd niet meer gebruikt worden zoals
tot nu toe veelal gebeurde om gaten in
het budget te stoppen. Het moet benut
worden door te investeren. Bovendien zijn
de prijzen van de lichtmasten de laatste
tijd aanzienlijk gedaald door een gebrek
aan opdrachten in de metaalsector. Daar
door kunnen de prijzen van een lichtin
stallatie met ongeveer vijfentwintig per-
6e. Fifpro herhaalt zijn bereidheid over
deze problemen een constructief gesprek
te voeren en zal niet aarzelen naar andere
middelen te grijpen om zijn doeleinden te
weerhouden om aan de slag te gaan. En
dat, nadat zij zondag in Moskou na het
duel met Saja reisde Dynamo door naar de
hoofdstad, een afstand van 1600 km ook
nog een pittige training hadden afgewerkt.
Spitz Kohn zag het allemaal met de
nodige verbazing aan. „Zeker, wij hebben
vandaag ook geruime tijd getraind, nadat
zondag de verzorging al was gebeurd
(vroeger dan gewoonlijk als gevolg van het
al op zaterdag spelen tegen Feyenoord),
maar als je toch zó’n reis achter de rug
hebtHet ziet er naar uit dat FC
Twente morgenavond in de sterkste op
stelling kan aantreden, een opstelling die
waarschijnlijk niet zal afwijken van die
waarmee Feyenoord voor zo’n verrassing
werd gesteld. Alleen de enkelblessure
waarmee René Notten toen moest uitvallen,
levert enige zorgen op.
Kohn over de return: „Ik mag er van
uitgaan dat Dynamo met een gesloten de
fensie zal spelen, waarbij ze zeker zullen
proberen uit te breken om een doelpunt
te maken. Katsjalin weet immers dat wij
moeten aanvallen om de achtergrond
ongedaan te maken, dat één treffer in feite
voldoende is voor ons. Hij krijgt dus ge-
gelegenheid om in de diepte te spelen, iets
wat de Russen in de thuiswedstrijd vrij ge-
makklijk konden doen omdat tussen onze
linies openingen bleven”. Niettemin wilde
Katsjalin wel kwijt, dat hij zonder meer
de grootste aandacht aan de samenstelling
van zijn verdediging zal bestelden. „En als
er van veranderingen sprake is, vergeleken
met de eerste wedstrijd, dan zal het zeker
dit deel van de ploeg betreffen”.
Dit gegeven weerhield de Fifpro er
gisteren niet van om zich scherper op te
stellen tegenover de UEFA en de aange
sloten bonden, die nog steeds voorstander
zijn van het transfersysteem. „We zullen",
zei de Westduitse secretaris-generaal van
de Fifpro Gerhard Wiesner, „ons met alle
middelen dienen te verzetten. Daarbij re
ken ik ook stakingen”.
De Fifpro, waarbij ongeveer vijfduizend
spelers uit Engeland, Nederland, Frank
rijk, West-Duitsland, Schotland, Italië en
Ierland zijn aangesloten (Oostenrijk wil
binnenkort lid worden) stelde gisteren op
Schiphol na urenlange debatten een ze
vental resoluties op.
5e. De commerciële exploitatie van de
beroepsvoetballer door de diverse commu
nicatiemedia, in het bijzonder door het
gebruikmaken van hun afbeeldingen zon
der voorafgaande toestemming, is een
commercieel schandaal, hetwelk de Fifpro
vastbesloten is met alle mogelijke midde
len te bestrijden.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Het bestuur van
de Nederlandse boksbond heeft
scheidsrechter Ben Bril tot nader order
geschorst. Over de Juiste aanleiding
wilde voozitter Hofman zich gisteren
nog niet uitlaten. Zeker is in ieder
geval dat men zich gestoord heeft aan
een interview in het Utrechtsch
Nieuwsblad, waarin Ben Bril, naar
aanleiding van de berichten dat de
Nederlandse arbiter Jan Krom uit het
Olympisch bokstoernooi gezet zou zijn,
onder meer opmerkte dat zijn collega in
vijf dagen had afgebroken wat hij in
een heel leven had opgebouwd.
Bovendien beschuldigde hij Hofman
van bepaalde manipulaties bij de selec
tie van de Nederlandse vertegenwoor
diger in het scheidsrechterskorps voor
München. Gisteravond had Bril actief
moeten zijn tijdens het boksgala in
Rotterdam. De NBB stak daar echter
een stokje voor. Krom was er wel. „Ik
trek me deze zaak persoonlijk niet zo
aan. Ik vind het al erg genoeg dat er
in Nederland geschreven is dat ik uit
het toernooi gezet zou zijn, terwijl ik
niet minder dan drie finalepartijen ge
leid heb. Ik ben tot op de latste dag
actief geweest”, aldus Krom. Deze
week nog zal Bril over deze kwestie
door het bestuur gehoord worden.
teem niet zo gemakkelijk. De clubs heb
ben aanzienlijke sommen geïnvesteerd in
hun spelers. Sommige verenigingen, Ajax
bijvoorbeeld, hebben hun „kapitaal” op
het voetbalveld lopen. Een abrupte over-
gang zou fataal kunnen zijn.
Mr. Hey juridisch adviseur van het
NW, de vakorganisatie waarbij de VVCS
is aangesloten, merkte in dit verband op:
„In de Nederlandse verhoudingen zou het
wel eens zo kunnen zijn dat de helft van
de betaalde verenigingen (achtendertig,
red.) in zo’n geval zou blijven zwemmen,
maar de rest zou verzuipen....”. De
VVCS heeft daarom gekozen voor een
afbouwperiode van vijf jaar. In de prak
tijk zou het namelijk gemakkelijk zijn
om onmiddellijk een halt toe te roepen
aan de transfers. In Engeland is door
middel van enkele procedures de illegali
teit van het systeem aangetoond. Ook in
Nederland, zeggen insiders, zou dat ge
makkelijk gaan. Maar daarmee zouden de
leden van de WCS niet zijn gediend. Een
groot percentage van de voetballers zou
dan werkeloos worden.
In het omlijstende programma won Ben
Zwezerijnen door interventie van da
scheidsrechter van de Tunesiër Moham
med Nefzi en rekende Nikkelen-Kuijper
af met de vette Duitser Siegfried Ackers.
Veel deining ontstond er na de korte
partij tussen Arrindell en Alosery. De
Cura?aoënaar werd in de eerste ronde
reeds door de jury gediskwalificeerd
dat hij de wenkbrauw van zijn tegenstan
der met een kopstoot opengereten zou
hebben. Toen Alosery tot winnaar werd
uitgeroepen sprongen enkele Arrindell-
supporters in de ring, wat uiteindelijk tot
een massale vechtpartij in de zaal leidde.
Daar viel de enige knock out van de
avond.
In de pauze werd Bep van Klaveren
wegens het bereiken van de AOW-gerech-
tigde leeftijd in de bloemetjes gezet.
VELSEN. Gisteravond heeft er een
uitvoerig gesprek plaats gevonden tussen
het Telstar-bestuur en middenvelder Cees
de Vries naar aanleiding van zijn schor
sing. Noch De Vries noch Telstar wensten
op dit ogenblik iets te zeggen over de
inhoud van het gesprek. Donderdag zal
bekend worden gemaakt welke beslissin
gen door het bestuur zijn genomen.
Mansveld denkt wel dat Den Haag in
dezelfde opstelling als tegen PSV in het
veld zal komen. „Wanneer Roodnat weer
fit is dan zal Bres misschien maar één
helft meedoen. Hij speelde zondag wel
goed, maar we moeten er nu niet ineens
zoveel ophef van maken na die ene goeie
wedstrijd”. De Spartak Moskou spelers
zijn maandagmiddag in het Haagse Ter-
minus-hotel aangekomen. Trainer Simon-
jan liet zich voortdurend pessimistisch uit
over de kansen van zijn team. „Den Haag
won zondag met 3-0- En wij verloren
voor de competitie met 1-0 tegen Armi-
Moskou. Ik bekijk de zaak reëel en dan
7e. Ten slotte verklaart de Fifpro zich
tieve scheidsrechters te horen of te doen zusterorganisatie ten aanzien van de pro-
x vx - een -
■Wj
