Duiker raakt
Motor-dief in
vingertopj e
IJmuiden
kwijt
aangehouden
Van Gelder Papier takelt
driemiljoenste ton
cellulose de haven binnen
Geraamd bedrijfsverlies SVB
volgend jaar ruim een miljoen
UST
Ganzenborden op z’n Zuidamerikaans
sociëteit Asterix
in
IN DE VISHAL EN OP ZEE
f'NNRee
te?
gn i
RUNDER BIEFSTUK-DAG
2.98
Kotter Gloria IJM 6
Finse ambassadesecretaris woonde
korte „plechtigheid” ook bij
na motor pech
binnengesleept
Wel meer schepen
en stijgende
visprijzen
Nederland en
het IJslandse
H a venbe richten
visserijconflict
H
1
WOENSDAG 27 SEPTEMBER 1972
5
IJMUIDER COURANT
4
(Van een onzer verslaggevers)
GROENENDAAL’S Superslagerijer
IJMUIDEN/DEN HAAG De
Nederlandse regering is met betrek
king tot de zogenoemde IJslandse
kwestie bereid alsnog in multilateraal
kader te bemiddelen.
Vis
Vernieuwing
VELSEN-NOORD In de haven van Van Gelder Papier N.V. is dins
dagochtend de driemiljoenste ton cellulose, welke geproduceerd werd door
de Joutseno mill van de Finse leverancier Finncell, met enige korte cere
moniële begeleiding aan wal gezet. Het betekende vooral een festiviteit
voor de Finse producenten en leveranciers. Dat die driemiljoenste ton pa-
piergrondstof bij Van Gelder terecht kwam was louter toeval, al is de Vel-
sense papierfabriek wel de grootste particuliere afnemer ter wereld van
Fincell.
*<h-
Baten
Hallen
49
■gr
j
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
r
Dameskapsalon
<5
(Van een onzer verslaggevers)
MARKTPLEIN 7
i
DONDERDAG
grm. tong
tong II 9,00-7,50.
200 gram
TROMPSTRAAT 189 ZEEWEG 229 GEPHEUSSTRAAT 81
l
t
r
i
De Johanna Louisa heeft de Gloria naar
IJmuiden gesleept.
i
i
mocht spelen en wit met meer liefst twee
stenen kon proberen hoge ogen te gooien.
wachten periodieke en andere salarisver
hogingen.
AMSTERDAM (V.U.). Geslaagd voor:
doctoraal examen rechten A. A. van Bee-
len; doctoraal examen Duits H. N. J. M.
Vreeswijk, Haarlem (cum laude).
De deelnemers volop bezig met hun
Zuidamerikaanse ganzebordspel.
in
J.
De lasten van het bedrijf zijn voor het
jaar 1973 geraamd op een totaalbedrag
van 7.398.000, de baten op totaal
6.335.000, zodat de begroting een nadelig
saldo vertoont van 1.063.000.
Het personeel zal meer gaan kosten: de
lasten hiervoor met inbegrip van de
sociale lasten zijn geraamd op ruim
twee miljoen gulden of bijna drieëneen
halve ton meer dan op de begroting voor
’72 stond.
Hierbij is rekening gehouden met de
voor dit jaar te treffen algemene salaris
maatregelen en de volgend jaar te ver-
In het jaar 1971 werd in IJmuiden
70.082.655 kilogram vis aangevoerd, voor
een waarde van f 74.066.956,39. In 1970
was de aanvoer 71.598.532 kilogram, die
71.277.281,88 opbracht.
In het eerste halfjaar van 1972 werd in
IJmuiden rond 37 miljoen kilogram vis
aangevoerd, die ruim 42 miljoen gulden
opbracht. Ten opzichte van 1971 bleek de
gemiddelde visprijs fors gestegen. Vorig
jaar was de aanvoer in de eerste zes
maanden 38.499.415 kilogram, ter waarde
van f 38.297.531,44.
Per stuk: dolfijn 60.
Per hoop kleine rog 35.
Per 50 kg: schelvis 3 82-71; schelvis 3
71-63; wijting I 65; wijting II 71; schar 89-
kabeljauw 1 104*418: teabelgeuw t tUk
met de armen. Twee beurten lang wordt
er daarom met slechts één dobbelsteen
gegooid. Na deze twee beurten moeten de
desbetreffende ploeg kiezen of zij als
zwart (arm) wil doorgaan af wit wil
blijven. De twee witte groepen die hier
terecht kwamen, bleven de weg van de
tijken volgen.
IJMUIDEN. De gemeentepolitie ver
leende dinsdag assistentie aan de Rijkspo
litie te water. Aangehouden werd een 37-
jarige man uit IJmuiden-oost, die ver
dacht werd van diefstal van een buiten
boordmotor. Aanvankelijk bleef de man
ontkennen. Hij ging zelfs met de politie
naar Amsterdam om daar het adres te
wijzen waar hij de motor gekocht zou
hebben, doch tenslotte bekende hij de
diefstal.
Ook zonder afspraak kunt a terecht
voor uw haarverzorging.
Lange Nieuwstraat 181 Telefoon 111 66
AJ me* al hebben de deelnemers gister
avond met veel plezier dit Zuidameri
kaans ganzebordspel gespeeld. De organi
satoren hopen verder dat er vanavond
genoeg belangstelling zal bestaan om het
Unctad-rollenspel te spelen. Een ieder is
daarbij van harte welkom, vanaf acht uur
in Asterix.
- 'jS
Woensdag vertrokken van IJmuiden:
Authority, Gunnes; Diorit, Flixborough,
Martha Friseke, Londen, IJmuiden; Riet,
Rohess; Sibelius, Rouaan; Marine Electric,
Boston; Johannes Fritzen, Lulea, IJmui
den; Hein von Bargen, Flixborough; Al
chemist Lubeck, Rotterdam.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van of naar Amsterdam gegaan.)
Voor uitgaven wegens uitbreiding en
vernieuwing oevervoorzieningen en andere
onder vallen onder meer het waterlei
dingnet, het elektriciteitsnet, bestratingen,
rioleringen, vernieuwing remmingwerken,
vernieuwing oevervoorzienngen en andere
vernieuwingen van verschillende aard.
Evenals in 1972 staat voor bestratingen
100.000 en voor vernieuwing van rem
mingwerken eveneens een ton.
Het standpunt van de regering is ook
thans en is steeds geweest dat eenzijdige
uitbreiding van nationale rechtsmacht
over zee, verder dan twaalf zeemijlen uit
de kust, niet kan worden aanvaard.
Het Tweede Kamer-lid de heer Ver-
brugh heeft onlangs schriftelijke vragen
over deze aangelegenheid gesteld.
In zijn antwoord zegt minister Schmel
zer verder, dat eenzijdige maatregelen tot
vestiging van de jurisdictie over delen van
de volle zee duidelijk afbreuk doen aan
het streven tot verdere opbouw van een
internationale rechtsordening. Ze schep
pen bovendien een ongunstig precedent.
Het IJslandse besluit tot instelling van
een visserij-zone van vijftig zeemijlen en
een visserij verbod voor buitenlandse sche
pen binnen die zóne zullen er voorts toe
leiden, dat niet alleen vissers die regelma
tig de wateren rond Ijsland bevissen wor
den getroffen, maar ook dat op de over
blijvende visgronden, en met name op de
Noordzee, de overbevissing sterk zal toe
nemen, met alle ongewenste gevolgen van
dien.
De Nederlandse regering heeft dan ook
aan de regering van Ijsland doen weten,
dat zij de IJslandse maatregelen betreurt
en de toepaselijkheid daarvan ten aan
zien van Nederlandse schepen, vliegtuigen
en onderdanen niet erkent.
De regering heeft begrip voor het grote
economische belang van de visserij voor
Ijsland. In februari van dit jaar heeft zij
ingestemd met een IJslands verzoek tot
het aanlanden van haring en makreel
door IJslandse vissersschepen in Neder
landse havens.
Problemen die samenhangen met de
bescherming van de visstand kunnen
slechts worden opgelost in een multilate
raal kader, met inachtneming van de
belangen van alle daarbij betrokken par
tijen.
De mogelijkheid daartoe wordt onder
meer geboden door het overleg in de
Noordoostatlantische visserij commissie en
de Internationale zeerechtconferentie die
onder auspiciën van de Verenigde Naties
wordt voorbereid.
Indien zich mogelijkheden voordoen
voor een bemiddelende rol van Neder
landse zijde in het IJslandse visserijcon
flict, dan zal zeker bereidheid daartoe
aanweajg zijn.
afschrjvingn zijn in verband hiermee
195.000 lager geraamd dan voor dit jaar
en voor 1973 gesteld op 772.000.
IJMUIDEN-OOST. —Om dit jaar tij
dens de Vredesweek nu eens niet te
vervallen in theoretische discussies maar
om de deelnemers werkelijk met het pro
bleem van de vrede te confronteren orga
niseerde de speciale werkgroep van de
Gereformeerde Kerk IJmuiden gistera
vond een aangepast ganzenbordspel in het
gebouw Asterix bij de Zeeweg. Dit eeu
wenoude spel was enigszins veranderd en
speelde zich af in het werelddeel Zuid-
Amerika, waar de moeilijkheden tussen
arm en rijk en de daaruit ontstane con
flicten zwart-wit naar voren kwamen.
Vandaar dat de deelnemers óf in zwarte
(dat wil zeggen arme ploegen óf in witte
(de kleur van de rijke) groepen werden
verdeeld. Aan het begin van het spel
werd het verschil tussen arm en rijk nog
eens extra geaccentueerd door de spelre
gel dat zwart met slechts één dobbelsteen
IJMUIDEN. In de vissershaven liep
dinsdagmiddag de kotter ZL 6 binnen met
aan boord een 22-jarige duiker uit Krim
pen aan de Lek. De man was tijdens het
bergen van een vastgeraakt net van de
kotter uit Zoutelande gewond geraakt.
Toen hij een staaldraad vastgreep, bewoog
deze, waardoor de duiker met zijn hand
tussen een stalen katrol bekneld raakte.
Twee vingers raakten zwaar gewond en
het topje van zijn rechter ringvinger
knelde af.
Woensdag aangekomen in IJmuiden:
Ilias, Rotterdam; William J. Everhard,
Rotterdam; Arabian Seahorse, Noordzee.
IJmuiden; Ceres, Antwerpen; Swindrecht,
Tananger; Tarring, Sheernes.
IJMUIDEN. De begroting van het
Staatsvissershavenbedrijf voor volgend
jaar laat een nadelig saldo zien van ruim
een miljoen gulden. Gerekend wordt op
een ruim een half miljoen grotere op
brengst maar ongeveer zes ton meer kos
ten dan voor dit jaar was gedacht.
uitgegroeid tot één der grootste stuwar-
doorsbedrijven.
Finncell-vertegenwoordiger Renqvist
toonde zich later in zijn toespraak in de
kantine bij Van Gelder Papier verheugd
over de goede samenwerking tussen zijn
bedrijf en de papierfabriek in Velsen. Hij
zei er blij mee te zijn dat die feestelijke
driemiljoenste ton in Holland terecht ge
komen was, omdat ons land nu eenmaal
het leeuwendeel van de cellulose-export
van Finncell voor zijn rekening neemt.
Voorts meende hij het idee te hebben dat
de kwaliteit van zijn produkt bij Van
Gelder tot volle tevredenheid stemde en
hij sprak de hoop en het vertrouwen uit
dat dit ook in de toekomst zo zou blijven.
Ook richtte hij een dankwoord tot de
Finse ambassadesecretaris en tot kapitein
Nordman, die de „jubileum-ton” vervoerd
had.
Tenslotte dankte de bedrijfsdirecteur
van Van Gelder Papier Velsen, ir. A. H.
Stomp voor de prettige samenwerking
met de Finnen, waarbij hij de nauwe
relatie die er tussen beide bedrijven be
staat nog eens onderstreepte.
IJMUIDEN. De reddingboot Johanna
Louisa van de KNZHRM is vanmorgen
omstreeks zeven uur uitgevaren naar de
IJmuider kotter Gloria IJM. 6, die op de
Noordzee, vier mijl zuidwest van IJmui
den met een uitgevallen motor dreef en
via Scheveningen Radio om assistentie
had verzocht.
IJMUIDEN De aan voer in IJmuiden
bestond dinsdag uit: 69 kisten en 145 pre-
miekoeten schelvis; 5 kisten wijting; 95
kisten kabeljauw; 12 kisten kool vis; 559
kisten en 75 premiekisten haring; 212 kis
ten en 467 premiekisten makreel; 103 kis
ten pilchards; 104 kisten schol; 16 kisten
schar; 73 kisten varia; 82 stijve kabeljau
wen en 1050 kilogram tong.
Prijzen, in guldens, per kilogram: tarbot
9.47-9.01; gr. tong 8.72-6.52; grm. tong
8,72-8.25; kim. tong 8,15; tong I 9,40-8,70;
Het havengeld ad 149.000 is 35 mille
hoger geraamd omdat volgend jaar een.
toename wordt verwacht van het aantal
schepen dat havengeld is verschuldigd.
De raming voor de afslagretributie is
verhoogd tot 2.300.000, omdat de prijzen
van de vis een tendens tot stijgen verto
nen.
Op grond van een verhoogd gebruik is
voor retributie voor uitgegeven opslag
ruimte vierduizend gulden meer geraamd
dan voor dit jaar.
De raming voor de baten uit de water-
verkoop is ten opzichte van dit jaar met
f 22.000 verhoogd; deze hogere raming
berust op een toeneming van het ver
bruik.
Ook wordt verwacht dat het stroomver
bruik zal toenemen; op grond van de
werkelijke ontvangsten over 1971 is een
bedrag van ruim drie ton meer geraamd
dan voor 1972.
De kosten van onderhoud zijn op een
zelfde bedrag 675.000 geraamd als
voor 1972, welk bedrag dertigduizend gul
den hoger is dan de werkelijke uitkom
sten van deze lasten, in 1971.
Schoonhouden van de vishallen en kis
ten zal circa een ton meer kosten; de ho
gere raming is voornamelijk een gevolg
van de loonstijgingen.
Voor de aanschaffing van nieuwe vis-
kisten is een ton opgenomen, evenals voor
dit jaar.
Voor de hallen staat een totaalbedrag
van 1.831 000 tegen 1.588.000 geraamd
voor 1972; uitkomst 1971 1.658.000.
De kosten van stroominkoop betreffen
de stroom (ingekocht van het Provinciaal
Elektriciteitsbedrijf van Noord-Holland)
zijn in verband met een stijgend stroom
verbruik en prijsverhoging drie ton hoger
geraamd dan voor dit jaar en bijn twee
ton meer dan de uitkomsten over 1971.
Straatreiniging en vuil verwijdering zijn
geraamd op 320.000 wat 82.000 meer is
dan voor ’72.
Een aantal bezittingen van het SVB zal
volgend jaar geheel zijn afgeschreven. De
kabeljauw 3 115-91J kabeljauw 4 108-90;
kabeljauw 5 91-57; schol 1 82-70; schol 2
90-71; schol 3 112-70; schol 4 60-49; koolvis
1 61-58; koolvis 2 61; tarbot 402-113;
tongschar 102-78; haring 34,40-29; makreel
71,20-22,00; pilchards 32,50-21; poontjes
39-12,50; haai 46-42; inktvis 51-43; hors
makreel 6.50-5,30; bot 22,50.
KW 3 f 18.100, KW 41 f 18.800. VL 142 f
10.900, HD 34 f 15.800, VD 9 f 2.040, IJM
23 f 1.950, ZL 6 f 890, EB 28 en UK 78 f
2.900, UK 135 en UK 145 f2.700, UK 142
en UK 236 f 1.160, UK 196 en UK 234 f
3.080.
De korte „plechtigheid” werd onder
Z meer bijgewoond door de secretaris van
de Finse ambassade in ons land, de heer
P. Hanninen. De heer K. H. Renqvist, de
vaste vertegenwoordiger van de Finse cel-
luloseleverancier in ons land, was even-
eens van de partij. In gezelschap van hem
en andere genodigden werd vooraf in de
hut van kapitein Nordman aan boord van
het vrachtschip „Finnreel” het glas gehe
ven op de goede afloop.
De „Finnreel” had de lading cellulose
van zeshonderdvijftig ton cellulose, waar
bij ook het feestelijk met linten in de
Finse kleuren versierde driemiljoenste
tonpakket (vijf balen van elk tweehon-
derd kilo) was inbegrepen, veilig naar
IJmuiden gebracht. Daar wordt de lading
c verder gevoerd door het eigen havenbe-
Z drijf van Van Gelder, dat inmiddels is
De driemiljoenste ton cellulose staat
op de kade bij Van Gelder Papier.
Ambassadesecretaris P. Hanninen
midden) kwam er ook voor naar
Velsen.
Verder kregen de groepen als taak een
eigen pion of fiche te maken die duidelijk
moest laten zien of de spelers arm of rijk
waren. Een van de zwarte groepen ver
vaardigde van kostenloos materiaal een
noordvietnamese fiets en een van de witte
ploegen gebruikte een kartonnen doos met
daarop verschillende foto’s van overvloe
dige maaltijden.
De groepen kwamen tijdens het spel
langs alle landen van Zuid-Amerika, waar
de wit of zwart gekleurde nummers ty
pisch nationale moeilijkheden of vooroor
delen opleverden. Zo hield bijvoorbeeld
nummer 44 het volgende in: „Op de
Wereldhandelsconferentie in Chili komt u
er weer niet aan te pas, juist als vier jaar
geleden in New Delhi en acht jaar gele
den in Genève. Eigenlijk zouden de vijf
en de zes van uw dobbelstenen verwijderd
moeten worden, maar nu gaan alle zwarte
ploegen vier plaatsen terug.”
Een ander (wit) voorbeeld. „U geeft
ontwikkelingshulp en slaat daarom een
beurt over. Door de grote opbrengst van
deze investering mag u de daarop volgen
de beurt dubbel gooien.” Voor de zwarte
ploegen werd op het gebied van de ontwik
kelingshulp dan ook iets anders gesteld:
„U krijgt ontwikkelingshulp: drie plaatsen
mag u nu extra vooruit. De volgende
beurt moet u echter overslaan om de
lening en de rente af te lossen.”
Een grappig voorval deed zich voor bij
nummer 26 waar in Brazilië de witte
groep onder de indruk van bisschop Dom
Helder Camara komt en solidair wil sign
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Jo
hannes Fritzen, Lulea, IJmuiden; Amstel-
stroom, Hull; Trim, Boulogne Sur Here;
- Zaanstroom, Felixtowe; Criole, Dagen
ham; Rijnstroom, Shoreham; Asserig, Hu-
savik; Capella, Kotka; Spaarneborg, Tha-
mes; Authority, South Shields; Diorit,
Z Flixborough; Martha Friseke, Londen, IJ
muiden; Valiant, Londen, IJmuiden; Hein
von Bargen, Flixborough, Kontiki, Noord-
zee, IJmuiden; Toltek, Sarroch; Tor Ang-
lia, Gothenburg; Pélindaba, Freetown;
Dominence, Rotterdam, Jan Ham, Shore-
ham, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Jela
Topic, Dakar; Annita von Bargen, Flixbo-
Z rough; Staghound, Bremerhaven; Boy Ma-
thiessen, Flixborough; Tor Parisia, Kopen-
hagen; Heestborg, Norre sundby; Johan-
na-b, Rotterdam; Kemoa, Brest, Umui-
den; Amstelstroom, Huil; Prinsenborg,
Delfzijl; Oriole, Dagenham; Scoll Pro
gress, Antwerpen; Hondsbosch, Boston,
Zaandam; Spaarnestroom, Rotterdam; De
neb, Gent; Jean-E, Londen; Eemland,
Reuvs; Kontiki, Lubeck. IJmuiden;
Kungsholm, Le Havre; Zaanstroom, Felix
towe; Dagestan, Immingham; Spaarne
borg, Colchester.
URK. Van 18 tot en met 23 september
werd in Urk 498.219 kilogram noordzeevis,
voor een waarde van 1 1.474.359,36 aange-
«OMda
Laines du Pingouin
de beroemde Franse breiwol
ëïfe'u 'i ,4:
Life?
i? ...if 1 ■■■Lig™
i
