Niet langer bang zijn
voor Virginia Woolf
T oneeladvies
Lammers
voor
PANDA
KAPPIF
i
B
1-
A
I;
ft
12
rv
w.
r
r
sr
go
^^4 3
w
I
ALBEE’S LANCET WORDT KEUKENMES
De vijf zonen
van Jan Zwart
Favorieten van de Amsterdamse Kunstraad:
Hans Croiset, Bob de Lange, L. de Boer, L. Frank
Polle, Pelle en Pingo
Arman
en
Ilva
1
i
RADIO EN TELEVISIE
'*r
w-
:k
n(<
3
9
DONDERDAG i OKTOBER 1972
inininnnn
TV VANDAAG
769
TV DONDERDAG
van
TV VRIJDAG
RADIO VRIJDAG
,e.
c
o
7
4
■Mi
gag"]
^©KSBoJSRfiS
en de
ff
verdorster
fl
-
K3I
1
en de
wijde verten
F»»
IJ
DAAR HEB JE DE SCHI LDPAD OOK MET ZIJN
luidspreker!
NOUi DAT ZAL DAN EEN
LUIDRUCHTIG FEEST j"
WORDEN. ZEG !j-^
>1
:h
'CE
'CE
)N
Mg
AMSTERDAM Ruim acht jaar
geleden speelde de Nederlandse Co-
medie „Wie is er bang voor Virginia
Woolf?” van Edward Albee. Een
schokkende voorstelling die lange
tijd volle zalen heeft getrokken. Nu
wordt het stuk opnieuw vertoond; in
de Kleine Komedie ging het gisteren
als „vrije produktie” in première.
Schokkend als toen is het niet meer.
In acht jaar tijd is veel veranderd op
het toneel. Maar dat de voorstelling
eerder een tragikomische dan een
tragische ervaring is, komt vooral
door de aard van de vertolkers.
DAAROM 7AL NIEMAND ER IETS
VAN MERKEN, ALS WfJ ER
-vVAND00R 6AAN!
V
WAT EEN ENORM GROTE FAMILIE HEEFT
DE ECHOMAN!
(ZEGDATWEL’J
in”
JAC HEIJER.
Neder-
ga!
van
23.15
Piet,
een centrale
9
Qi
x9
la
4028N',
,1]
o
j
DAN MOET DIE PUT
VOL ZtTTEN MET...
MET... OH!!
waar maken. Zij het dat Marja Lieuwen
wat naar het karikaturale neigt. Al zal
voor deze Virginia Woolf niemand meer
bang worden, men ziet een avond zeld
zaam toneelplezier.
echtpaar
kinderen
18.45
18.55
19.05
19.30
20.00
20.16
20.25
20.45
21.25
21.55
22.00
18.45
18.55
19.05
19.30
20.00
20.20
21.10
22.00
22.30
22.40
18.45
18.55
19.05
20.00
20.21
21.10
22.00
22.50
23.15
eert
'dis
NOS-NOT: Schooltelevisie.
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
TROS: (K) Calimero.
(K) Flipper.
Zorro.
NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Op losse groeven.
(K) De FBI.
(K) The Goodies.
NOS: (K) Journaal.
/37/-/O
LEE
ON
iren
©Pil
ER ZIT IETS VREEMDS AAN DEZE HELE
ZAAK. DE FLATBEWONERS GOOIEN HUN
OVERTREDERS, DE,.MISDADIGERS’ /N
DE RATTEN PUt MAAR DIE RAITEN J
VLUCHTEN ALS JE EVEN LAWAAI .y
MAAKT...
l
1
•ZyOGP2*^
Wc' NWIWW
al niet eens eerder van gehoord?”
Er was geen tijd meer om hem uit
te leggen, dat hij die naam zelf had
verzonnen - en pas toen de trein
weg reed en ze moe maar voldaan
in hun coupé zaten, kon Panda hem
op weg helpen. „U had die vocht-
zuiger zelf gemaakt”, zei hij. „U
trok er regen mee uit de wolken,
weet u wel?” „Werkelijk?" riep de
geleerde verrast uit. „Wat goed dat
OH AJWANTOEN
BENEDEN INDE PUT WAREN/
SLOEG JJ CM JE HEEN MET
N STOK! JE ZB DAT DE GROND
VOL LAG MET STOKKEN...
ARMAN... DAN WAS DIE STOK
VAN JOON... OH
AESCHUWEbJJK!
AMSTERDAM. Mies Bouwman en
Willem Duys zullen vrijdagochtend in het
Singermuseum te Laren de 12e herfstflora
openen. Ruim een week lang zullen er
naast herfstbloemen, bessen en fruit ook
zeldzame orchideeën te zien zijn.
Aan de herfstflora wordt opnieuw een
uitgebreide kunsttentoonstelling verbonden
met wandtapijten van Josje Smit, beelden
van Cephas Stauthamer, edelstenen en
mineralen-schilderijen uit de Dewitt-col-
lectie, beeldhouwwerken van de beelden
route Emmen en vreemde-lappenvogels
van Joppa Weserman-Heuseveldt.
Pop-Globe.
Nederland II
NOS; (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
NCRV(K) De vrouw in het wit.
(K) Bejaardenfestival 1972.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Hendrik VII.
(K) Zorgen voor de mens van mor
gen.
(K) De zonen van Jan Zwart.
NOS: Den Haag vandaag.
(K) Journaal.
5. Zodra Kap pi,e zag dat de maai
het anker liet vallen, zette hij de
telegraaf op „volle kracht achter
uit”, zodat de Kraak sidderend stil
kwam te liggen. „Hoe haal je het in
je bolle hoofd!” riep hij kwaad
„Wie heeft jou gezegd om voor
anker te gaan? Haal dat ding op!
Als de sakker! We hebben al genoeg
tijd verklungeld. Hoe kan ik m’n
Ik voel daar niets voor. Belangrijker is,
dat er een prachtige voorstelling staat van
een ijzersterk stuk, waarin met een ge
weldige inzet geloofwaardige mensen wor
den neergezet. Het aandeel van het jonge
echtpaartje in deze voorstelling is veel
groter dan ik me uit de vorige herinner.
De regisseur geeft Frederik de Groot en
Marja Lieuwen in de mise-en-scene een
veel opvallender plaats, die ze uitstekend
Nederland I
10.45-12.00
18.45
18.55
19.05
19.10
19.30
20.00
20.21
21.25
22.15
22.40
Het plan voor het intieme theater dat
Bob de Lange voor ogen staat wordt door
de Kunstraad toegejuicht. Men heeft het
volle vertrouwen dat De Lange die ac
teurs om zich heen zal verzamelen die
garant staan voor toneel van hoog niveau.
Nederland 1: Als gevolg van de nieuwe
zendtijd verdeling zitten de VPRO en de
Evangelische omroep vanavond gebroeder
lijk op het eerste net. Wat de uitzending
op het eerste net betreft: de Evangelische
Omroep staat voor de eerste maal voor de
taak een avondvullend programma te
brengen. Ter gelegenheid van de uitbrei
ding van zijn zendtijd houdt E.O.-voor
zitter ds. W. Glashouwer na het journaal
een toespraak. Het programma tussen ze
ven en acht is voor de jongere kijkers
bestemd. In De kinderkrant, een nieuw
item, staan een bijbelverhaal en samen
zang. Voor acht uur is er ook een optre
den van de Arnhemse groep The New
Generation. De hoofdmoot van het E.O.-
programma bestaat uit de TV-film van
eigen bodem „Het geluid der stilte”. J. D.
P. Spiering vertolkt de rol van de zaken
man, die in overspannen toestand een
autoritje maakt, een vogel overrijdt, zich
realiseert dat de vogel net zo goed een
mens had kunnen zijn en vervolgens weer
tot bezinning komt.
Nederland II
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
KRO: (K) Piste.
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Citroentje met suiker.
Brandpunt.
(K) Alias Smith en Jones.
NOS: (K) Uit de kunst.
(K) Journaal.
ER IS DAARVOOR MAAR ÉÉN VERKLARING.
DE MENSEN DE N DE PUT WORDEN GEGOOID
WEREN ZICH NIET TEGEN Die RATTEN. ZJ
ZJN VEROORDEELD EN ZV) AANVAARDEN^/
DE GTRAF-'TlSN DEEL VAN HUN
LEJENSOfNATVNQ
val 1972. Twintig kandidaten hebben de
voorronden overlegd en zij maken nu
onderling uit wie zich winnaar zal mogen
noemen. Aan de hand van de NCRV
verplaatsen we ons na het journaal naar
de tijd der Middeleeuwen om getuige te
zijn van de verdere lotgevallen van ko-
ning Hendrik VII. In het tweede deel van
deze dramatische kroniek overleeft Hen
drik een aanslag op zijn leven.
Televisiemaker Henk Mochel, wiens
programma’s over euthanasie bij veel kij
kers grote indruk hebben gemaakt heeft
zich op een nieuwe serie geworpen, waar
in ook weer de mens centraal staat. De
titel: Zorgen om de mens van morgen. In
het eerste van de drie programma’s wordt
aandacht geschonken aan de erfelijke af
wijkingen. Een van de vragen waarop
ingegaan zal worden is of een
dat erfelijke afwijkingen heeft,
mag krijgen.
Jaap, Willem-Hendrik,
langgekoesterde wens van
theaterdienst.
Het plan van Guus Osters Nederlands
Theater Centrum, dat uitgaat van de be
hoefte onder het publiek is afgewezen,
omdat de Kunstraad meent dat de raad
vooral op artistieke visie moet letten en
die spreekt niet uit het NTC-plan, al geeft
de Kunstraad toe, dat het plan aantrekke
lijke kanten heeft. De sollicitatie van
toneelgroep Globe is afgewezen omdat die
geen gebruik zal maken van de technische
dienst en overgebleven spelers van het
Amsterdams Toneel. Wel vindt de Kunst
raad dat de voorstellingen van Globe in
de schouwburg een welkome aanvulling
kunnen zijn op de 50 a 75 voorstellingen,
die de uitverkoren Hans Croiset van plan
is uit te bhengen. De Kunstraad meent dat
Croisets artistieke visie een belofte voor
de toekomst inhoudt.
I
In 1964 speelden Han Bentz van den
Berg en Ank van der Moer het Ameri
kaanse intellectuele echtpaar George en
Martha, die elkaar in haat, liefde en
dronkenschap tot op het merg uitbenen,
ten overstaan van een veel jonger echt
paartje dat als katalysator werkt in het
ontledingsproces.
Nu zijn het Kitty Janssen en André van
den Heuvel; heel andere mensen. Het stuk
komt dan ook anders over dan destijds.
Als André van den Heuvel „monster”
tegen Kitty Janssen zegt, dan is zij daar
mee nog geen monster: Nee, lief is ze niet.
Haar Martha blijft een mannenetende,
schreeuwende, ordinaire haaibaai, maar ze
is geen monster. Deze Martha is een fijn
wijf, voor wie het verschrikkelijk is dat
ze geen kinderen kon krijgen. Zoals Kitty
Janssen in het laatste bedrijf, die verha
len vertelt over het kind, dat George en
Martha verzonnen hebben, om toch nog
wat van hun huwelijksleven te maken,
dan getuigt zij van een moederlijke
kwetsbaarheid, die je op het eerste gezicht
niet achter die Martha-rol zou zoeken.
Kitty Janssen voegt daarmee iets nieuws
toe. Ook André van den Heuvel laat een
George zien, die in de eerste plaats een
warmlevend, sympathiek mens is en niet
zo zeer een verbitterde gevangene van een
ongelukkig intellectualisme. Kortom, deze
„Wie is er bang voor Virginia Woolf”
staat veel dichter bij ons dan de versie
van 1964.
De strijdvraag kan zijn of deze voor
stelling aan de bedoelingen van de schrij
ver beantwoordt. De alerte dialoog is er
een van academici onder elkaar en telt
vele verbale spitsvondigheden. Bovendien
zit het verschrikkelijk knap geconstrueer
de stuk vol verwijzingen naar psychologi
sche en filosofische achtergronden en
maatschappelijke strijdvragen. Albee ge
bruikt, met andere woorden, een fijn
ontwikkelde chirurgische apparatuur om
huwelijk en persoonlijkheid van George
en Martha te ontleden. In deze voorstel
ling, die geregisseerd werd door Lo van
Hensbergen, is het lancet vervangen door
een keukenmes. Het is nog wel scherp,
maar door zijn grotere herkenbaarheid
minder verbijsterend. De vivisectie die,
George en Martha op elkaar en hun
gasten toepassen, heeft niets meer van een
universeel ritueel. Het is een serie gezel
schapspelletjes geworden, zonder welke
George en Martha niet kunnen leven.
Daarmee worden ook de geestelijke ach
tergronden, die Albee in het stuk legt tot
een spelletje. Moet je dat zien als een
ontwaarding van Albee? En moet je dat
Van Hensbergen en zijn spelers dat kwa
lijk nemen? Zijn Albee’s opvattingen dog
ma’s? En kun je een keukenmes verwij
ten dat het geen lancet is?
Jan en
Dirkjansz, dat zijn de namen van de vijf
nakomelingen van de 35 jaar overleden
nestor van de Nederlandse orgelrenaissan-
ce Jan Zwart. De liefde die hij voor het
orgel had, sloeg over op de vijf zonen.
Met het programma dat Jaap van den
Hurk over hen maakte, De zonen van Jan
Zwart, neemt de NCRV afscheid van haar
kijkers. Resteert nog Den Haag vandaag.
oekoeksklokken of prentebrief-
aarten aan z’n hoofdTrouwens
de meester is ook niet meer wat
'i was; z’n reparaties houden
■’ietHij zweeg verbluft want nu
•’iel zijn blik op de maat, die bezig
was om de loopplank uit te leggen
naar een wal die nog veel te ver
van het schip verwijderd was.....
leepboot gaande houden als er zo’v
hopeloos stelletje trage broeken hie:
aan boord rondschuifelt?!" Dc
stuurman stelde beteuterd de winch
in werking en Kappie volgde zijn
gescharrel in doffe berusting. „Ik
weet niet wat het tegenwoordig met
hem isprevelde hij. „Hij is er
niet bij met z’n gedachten zeker
Voor de VPRO-aanhangers wordt het
vanavond een latertje, want deze omroep
mag pas om tien uur gaan uitzenden en
dat tot kwart over elf. De totale zendtijd
gaat op aan het programma Het gat van
Nederland. Korte onderwerpen geven
hieraan inhoud. De makers staat voor
ogen om zo actueel mogelijk te zijn. Een
indrukwekkend aantal freelancers tekent
voor Het gat van Nederland, zoals Kees
van Kooten en Wim de Bie, Jan Vrijman,
Cherry Duyns, Jan Blokker, Netty Rosen
feld, Ed van der Elsken en Armando. Ook
de stem van de in de Sterreclame was
middelen aanprijzende Ed Lautenschlager
zal te horen zijn in deze collage
liedjes, sketches en filmpjes.
„Het gat van Nederland” is een
nieuwe serie programma’s van de
VPRO, waarvan de eerste vanavond
op Nederland I van 22 tot 23.15 uur
wordt uitgezonden. Het programma
wordt door de VPRO getypeerd als
een zo flitsend en actueel mogelijk
magazine, bestaande uit allerlei korte
bijdragen. Medewerkenden zijn onder
meer Kees van Kooten en Wim de Bie
(links en rechts op de foto), Ed van
der Elsken, Jan Vrijman, Gerben Hel-
linga, Jan Blokker en vele anderen.
Zij zullen zorgen voor schetsjes, mu
ziek, actuele onderwerpen en mini-
documentaires. De eindredactie is in
handen van Hans Keiler.
ie me dat vertelt, Panka.
Wat zou je er van zeggen als ik je
vast een voorschot gaf op je sala
ris?” Met die woorden gaf hij Pan
da een mooi bundeltje geld. En
imdat Panda te moe was om te
•jerklaren dat hij net helpertje was
geweest, en omdat hij daarvoor nog
helemaal geen loon had gekregen,
nam hij het bedrag dankbaar aan.
EINDE VAN DIT VERHAAL
Kitty Janssen en André van den
Heuvel in Albee’s stuk. Op de achter
grond Frederik de Groot.
De Lange wil 120 voorstellingen in het De
la Martheater brengen.
Een groot deel van het budget dat de
Kunstraad beschikbaar acht (2,77 miljoen
gulden) wil men bestemmen voor modern
(liefst Nederlands) en experimenteel to
neel. De raad is enthousiast over de
plannen van Lodewijk de Boer met The
Family, waaraan o.a. Hugo Claus mee
werkt, en van Leonard Frank met zijn
groep van tien spelers Beide groepen zou
den 300 speeldagen kunnen verzorgen in
Brakke Grond en Shaffytheater. Een ruim
half miljoen zou de kunstraad willen
bijdragen in de nadelige exploitatiekosten
van Mickery-, Shaffytheater en de Thea
ter Unie, waaronder de Brakke Grond.
Het advies komt er op neer dat voor
het plan Hans Croiset 8,6 ton is gedacht,
5,6 ton voor Bob de Lange en 8 ton voor
de groepen van De Boer en Frank. De
Kunstraad adviseer* 3,3 ton in reserve te
houden voor incidentele produkties, zoals
van Annemarie Prins (een moderne
Faust), Jerome Reehuis, Jules Croiset
(Van Gogh programma). Twee ton reserve
zou er moeten zijn voor de ontwikkeling
van het Jeugdtheater, dat in opkomst is.
Nederland I
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
E.O.: (K) EO-Kinderkrant.
(K) The New Generation.
NOS: (K) Journaal.
E.O.: (K) Openingstoespraak.
(K) En wat nu?
(K) Een man ontdekt Bolsward.
(K) Film.
(K) Tenslotte.
VPRO: (K) Hel
land
NOS <K» JoumHHl
r
61. De burgemeester bracht Panda
en professor Kalker persoonlijk
naar de trein. „Hier hebt u een
vergoeding voor bewezen diensten,’
sprak hij, terwijl hij de geleerde
een zak vol geld overhandigde.
„Dank zij uw uitvinding, de vocht-
zuiger, hebt u ons uit grote nood
kunnen redden.” „Vochtzuiger?"
herhaalde de professor. „Die naam
komt me bekend voor. Heb ik daar
'MUl/
HILVERSUM 2.
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende woord.
7.07 (S) Badinerie. 7.30 Nws. 7.41 Echo.
7.50 (S) Badinerie. 8.24 Overweging. 8.30
Nws. 8.36 Gymn. voor de vrouw. 8.45
Moeders wil is wet. 9.40 Schoolradio. 10 00
(S) Aubade. 10.30 Nws. 11.00 Voor de
zieken. 11.55 Meded. 12.00 (S) Van twaalf
tot twee. 12.22 Wij van het land. 12.26
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Nws. 12.41 Echo. 13.00 Raden maar... 14.00
Schoolradio. 14.30 (S) Interlokaal op vrij
dag. 15.30 Nws. 17.00 Zonder grenzen.
17.10 (S) Metropole Orkest. 17.30 Nws.
17.32 Echo. 18.00 (S) Licht orkest met
zangsolisten 18.30 Nws. 18.41 Echo. 18.50
Verkenning. 18.58 Marktber. VPRO: 19.00
VPRO-vrijdag. 19.50 Den Haag vandaag.
20.00 Nws. 20.05 Aktualiteiten en kom-
mentaren. 20.15 Zangkoren. VARA: 21.00
(S) Radiophilharmonisch Orkest. 22.00 Ge
sprek over letterkunde. 22.55 (S) De Staal
kaart. 23.35 (S) Muz. van Nederlanders.
23.55 Nws.
Nederland 2: Op het rijtje af:
zet de NCRV ons de
(Van onze kunstredactie)
AMSTERDAM. De Amsterdamse
Kunstraad heeft wethouder Lammers een
veelvoudig advies gegeven voor de subsi
diëring van toneel in het seizoen 1973-
1974. Dat komt neer op honorering van de
sollicitaties van Hans Croiset voor de
stadsschouwburg, Bob de Lange voor het
Nieuwe de la Martheater, Lodewijk de
Boer en Leonard Frank voor Brakke
Grond en Shaffytheater, Ook enkele an
dere sollicitaties zijn welwillend begroet
door de Kunstraad, die echter nadrukke
lijk de poging van de publieksorganisatie
Nederlands Theater Centrum (directeur
Guus Oster) op artistieke gronden afwijst.
Het komend seizoen is voor de Amster
damse toneelsituatie een overgangstijd.
Pas volgend jaar wil men in Amsterdam
een wat definitievere opzet uitdenken. In
het advies van de Kunstraad wordt reke
ning gehouden met het behoud van de
technische dienst van het huidige Amster
damse Toneel, dat eind van dit seizoen
opgeheven wordt. De sollicitanten hebben
toeegzegd gebruik van de technische dienst
te maken, wat een begin inhoudt van de
Meded. 18.00 Nws. Pol. Partijen: 18.20
DS’70. KRO; 19.00 (S) Springplank. 19.30
En toch kerk. 19.45 De zingende kerk.
20.00 In antwoord op uw schrijven. 22.00
(S) Hinken op twee benen. 22.25 Overwe
ging. 22.30 Nws. 22.40 (S) Goal...! 23.55
Nws.
HILVERSUM 1
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Gymn. 7.20 (S)
Dag met een gaatje. 8.00 Nws. 8.11 Radio-
journ. 8.30 De Groenteman. 9 00 (S) Mod.
pianomuz. NOS: 9.20 Wat heeft dat kind?
9.35 Waterstanden. AVRO: 9.40 Muzikale
causerie. 10-00 (S) Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen. 11.00 Nws. 11.03 Radio-
journ. 11.30 (S) Sp., Z-Am, Ned. gitaar-
muz. 11.55 Beursber. NOS: 12.00 Blik op
de wereld. Overheidsvoorl. 12.30 Uitz. voor
de landbouw. NOS: 12.40 (S) Grammo
foonplaten. 12.50 Recht en slecht, praatje.
13.00 Nws. VARA: 13.11 Actualiteiten.
NOS: 13.25 Toerismo. 13.50 Van ta-ta tot
totale taal. 14.00 Muz. uit! de Middeleeu
wen en de Renaissance. 14.35 Spiegel van
België. 15.00 (S) Zoeklicht op Ned.
Om
zeven uur zet de NCRV ons de 10e
aflevering voor de De vrouw in het wit.
Speciaal de ouderen onder de kijkers
zullen rechtop gaan zitten voor het hierna
volgende programma, het Bejaardenfesti-
HILVERSUM 3.
EO: 7.00 Nws. 7.02 Gospelsound. 8.00
Nws. 8.02 Tussen thee en koffie. 9.00 Nws.
10.00 Nws. 10.03 De muzikale fruitmand.
NCRV: 11.00 Nws. 11.03 Popcorn. 12.00
Nws. 12.03 Bij Barend. 13.00 Nws. 13.03
Hiep hiep hit hoera. NOS: 14.00 Nws. 14.03
Eur. Popparlement. AVRO: 15.00 Nws.
15.03 Pop-Globe. 16.00 Nws. 17.00 Nws.
17.03 Radiojourn. 17.06 Postbus 700. NOS:
18.00 Nws. 18.02 Joost de Draayer Show.
19.00 Nws. 20.02 De Vincent van EngeJen
Show. VPRO: 21.00 Nws. 21.00 VPRO-
vrijdag. 22.00, 23.00, 24.00 en 0.55 Nws.
22.55 Meded. 21.30, 22.30, 23.30 en 0.30
Actualiteiten.
België. 15.00 (S) Zoeklicht op Ned. 16.00
Nws. VPRO: 17.00 VPRO-vrijdag. 17.55
