In de vishal
Berispt voor botsing
MEDISCHE VERZORGING
in
Bosporus met Rus Varna
IN HET WEEKEINDE
agenda
grote
mannen
maten
special sizes
tot maat 72
119.
59-119J
1
E
k
Taalbarrière
Velsen-IJmuiden
Heemskerk
tussen kapitein
en Turkse loods
Voorlichting over
Beroepsonderwijs
Beverwijk
4
K(
Ch
o
Nalatigheden
5.Voor binnen:
/’n tweedelig wikkel-pakje
met klokkend rokje en
ceintuur, in zwart, rood of
groen. Mt. 36 t/m 44.^^
1. Voor binnen: ’n wikkel-
japon met lange mouw
en brede kraag, in zwart,
rood of groen. Mt. 36
t/m 42.
2. Voor binnen: 'n wikkel-
overgooier met kimono-mouwen,
in rood, zwart of groen.
Mt. 34
6.Voor buiten: ’n kort
wollenjasje in Higgins ruitje,
geel/blauwof geel/groen.
I Mt. 38 t/m 46. (119.-)
Eronder 'n effen broek van wol/
flannel met dubbele stiksels,
in donkergrijs, lichtgrijs of rood.
Mt. 36 t/m 44. (48.-)
3. Voor buiten: 'n geruite, jersey
broek met wijd uitlopende pijp
in bruin/oranje of bruin/geel.
Mt. 38 t/m 46.159.-) i
Erop ’n wijdvallend, f laus
jasje in o.a. camel, groen, rood
of kobalt.Mt.40 t/m 48. (119.-)
4. Voor buiten: ’n broek met uitlopende pijp in bruine, groene
of blauwe Prince de Galle-ruit. Mt. 36 t/m 44. (45.-)
Erboven 'n houtje-touwtje-coat met Borg, in o.a. bruin, zwart
of marine. Mt. 36 t/m 44. (U9-J45r+139-
VRIJDAG OKTOBER 1972
1
86
J 520-704
lammerts
MP
1
I»
-vX
7
*7
(Sc
Lanroe
Groene
en
u.:
tuin
org:
Dan
ten1
win
van
D
tua;
pri<
E
196’
Bei
Jeu
het
geit
voo
bed
tr
tr
cc
st
tc
d<
m
li<
in
H
g«
B
R.
hij
roe
de
aan
Por
mei
Vre
-- i
BEVERWIJK
Artsen. Voor de groep artsen Fierstra,
Plantinga, Pernot, Reddingius, De Rui
ter, Rolink, Takken, Versélewel de Witt
Hamer, Visser en Vreeling wordt de
dienst waargenomen van zaterdagmor
gen 10 uur tot zondagmorgen 9 uur
door G. A. Takken, Julianaweg 71, Wijk
aan Zee tel. 02517-202. Voor dezelfde
groep artsen wordt dienst gedaan van
zondagmorgen 9 uur tot zondagavond
24 uur door L. J. Vreeling, Vondellaan
29, Beverwijk, te. 23364. Voor de groep
artsen Guldemond-Swaab, Ten Harm-
Betrokkene had onder deze omstandig
heden de bezetting van de brug moeten
aanvullen met de eerste stuurman tenein
de het radarbeeld voortdurend te observe
ren, zodat hij door deze vaste radarwaar-
nemer voortdurend op de hoogte van de
situatie met betrekking tot de navigatie
van de andere scheepvaart had kunnen
worden gebracht.
Betrokkene hoorde dat de loods in
voortdurend VHF-contact stond met an
dere schepen en-of de wal. Aangezien
(Van een onzer verslaggeves)
IJMUIDEN Voor een aanvaring met
het Russische tankschip Varna is de ge
zagvoerder van de bulkcarrier Hollands
Burcht berispt door de Raad voor de
Scheepvaart.
van de
Moens-
IJMUIDEN
Artsen. Van zaterdagmorgen tien uur
tot zondag 24 uur: J. F. A. Pieterse,
Orionweg 126, tel. 11365; J. Noorda, M.
K. Hofstedestraat 48 Tel. 15652; J. de
Vries, Koningin Wilhelminakade 78, tel.
14954.
Apotheek Apotheek Ledeboer, Kenne-
merlaan 80 Tel. 14229.
Verloskundige. Voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor opbellen 008
(boodschappendienst) om te vernemen
wie de dienst heeft.
Wijkverpleegster Wit-Gele Kruis. Voor
de dienst gedurende het weekeinde bel
len: 02550-15645.
Wijkverpleegster Het Groene Kruis.Zus-
ter C. Nap, Hofdijklaan 10, Driehuis,
tel. 02550-16195; zuster M. van der
Meulen, Bramenvlak 32, IJmuiden, tel.
02550-14378.
Tandarts. Zaterdag en zondag van 17 u.
tot 17.30 uur C. M. Scherpenhuysen,
Prinsesselaan 29 Beverwijk, tel. 02510-
24244.
Dierenarts. De dienst voor zieke huis
dieren wordt waargenomen door de die
renarts P. A. Omloo, Graaf Willem II-
laan Heemskerk tel. 02510-30046.
IJMUIDEN. Op de donderdagmarkt
werden in IJmuiden aangevoerd 447 kis
ten en 276 premiekisten schelvis; 105 kis
ten en 5 premiekisten wijting; 329 kisten
kabeljauw; 338 kisten kool vis; 2 kisten
haring; 1260 kisten schol; 36 kisten schar;
12 kisten tarbot, 72 kisten varia, 105 stijve
kabeljauwen en 1830 kg tong.
Prijzen in guldens per 1 kg tarbot
10,20-9L80; grote tong 9,95-9,40; gr. tong
10,10-9,20, kl. tong 9,32-8,80; tong 10,33-
9,41, tong II 9,57-8,51.
Per hoop: vleet 203.
Per 125 kg: gr. leng 160-150.
Per 50 kg schelvis 1 70-55, schelvis 2
69-44, schelvis 3 67-43, wijting 1 77-50,
wijting II 75-60, schar kabeljauw
1 93-78, kabeljauw 2 88-70, kabeljauw 3
113-90, kabeljauw 4 102-80, kabeljauw 5
107-49, schol 1 110-90, schol 2 102-92,
schol 3 94-80 schol 5 81-59, koolvis 1 52-
51, koolvis 2 50-48, koolvis 3 58-9, koolvis
4 38-31, tarbot 411-229, griet 223-138, ma
kreel 64-20,50, pilchards 21, poontjes 32-
20, kl. leng 75, harders 185-138, rode poon
101-51, haai 34, schartong 53, krab 70-45,
inktvis 33.
BesommingenGO 5 8400,- GO 26
9300,- VL 121 20.300,- IJM 9 f 68.200,-
IJM 15 6800,- IJM 23 13.500,- UK 56
940,- UK 148 f 4600,- VD 9 1400,- ZL 6
1580,- UK 135 en UK 145 1860,- UK
142 en UK 236 6200,- UK 196 en UK 234
ƒ2800,- ES 28 en UK 78 ƒ5300,- KW 33
en KW 180 11.300,-.
SANTPOORT
Arts. A. J. Th. van Weiy, Hoofdstraat
268, Santpoort-noord, tel. 023-378510.
Apotheek, Bloemendaalse Apotheek,
Bloemendaalseweg, 85, Bloemendaal, tel.
023-257903; Apotheek Krijnen, Ekster-
laan 100, tel. 023-374026.
Voor verloskundige, wijkverpleging,
tandarts en dierenarts zie onder IJmui
den.
De aanvaring had plaats in de Bosporus
bij zeer slecht zicht omstreeks half vijf in
de ochtend van 20 december van vorig
jaar.
De 16.575,21 brt. metende Hollands
Burcht, die op weg was van Tuopsa in de
USSR naar Shanghi in China en beladen
was met 21.600 kg long ton piekijzer,
kreeg schade boven de waterlijn. De Rus
bleef In alle talen zwijgen: er zijn over
dit schip geen gegevens beschikbaar.
Een uur voor de aanvaring was het zicht
al verminderd tot ongeveer vijftig meter:
vanaf de brug was het voorschip al niet
eens meer te zien.
De Hollands Burcht was voor anker
gegaan, maar de Turkse loods vond dat
het schip dat te dicht onder de wal was
gekomen, zodat het anker gehieuwd werd
om naar een gunstiger ankerplaats te
gaan. Met het stuwen van de ankerketting
werden moeilijkheden ondervonden.
Tijdens een manoeuvre kwam de Hol
lands Burcht met het achterschip tegen
de bakboordzijde voor de brug van de
Rus. De schepen waren direct weer los
van elkaar.
Direct nadat de Turkse loods aan boord
was gekomen was het voor de gezagvoer
der van de Hollands Burcht duidelijk dat
de communicatie wegens een taalbarrière
veel te wensen over zou laten. Extra
oplettendheid, een kritisch bezien van de
adviezen van de loods en een goede con
trole op de handelingen van deze loods
waren geboden. Temeer daar het zicht in
betrekkelijk korte tijd aanzienlijk ver
slechterde en betrokkene, behalve een
Russische kaart, geen zeemansgids om
trent het bevaren van de Bosporus had
kunnen raadplegen.
zoiets in het Turks ging, ontging hem de
inhoud van het gesprokene.
Bij de manoeuvre van de loods wreekte
de nalatigheid om een extra officier
met de voortdurende observatie van het
radarbeeld te belasten zich ernstig.
De kapitein van de Hollands Burcht
hield zich met te veel taken zelf bezig en
verloor zodoende het overzicht van de
navigatie.
Van een nauwkeurige controle op de
handelingen van de loods en een kritisch
bezien van de door hem gevoerde naviga
tie kwam weinig terecht
Betrokkene concentreerde zijn aandacht
slechts op de vooruitliggende ondiepten en
besteedde weinig of geen aandacht aan de
naderende scheepvaart. Daardoor ontging
hem dat er een schip dat naderhand de
Russische Varna bleek te zijn aan
bakboord achterlijker dan dwars naderde,
juist op het moment dat de Hollands
Burcht bezig was vaart over de achterste
ven te lopen, terwijl daarbij het vaarwa
ter wederom werd overgestoken.
Bij een nauwkeurige radarobservatie
was de Rus tijdig ontdekt geworden, zodat
afdoende maatregelen hadden kunnen
worden genomen om een aanvaring met
dit schip waarmee de loods bovendien
in VHF-contact stond te voorkomen.
De raad is van oordeel dat al deze
nalatigheden althans mede de aanvaring
hebben veroorzaakt en dat hem daarom
schuld daaraan treft.
Kimono-lookvoor binnen
en ruiten voor buiten. Bij Lampe.
/k
BEVERWIJK. In de Kennemer
Scholengemeenschap aan de Van Riems-
dijklaan 105 wordt aanstaande maandag
avond een voorlichtingsbijeenkomst gehou
den over het Middelbaar Beroepsonder
wijs voor de leerlingen van de twee
hoogste klassen van de MAVO. Dinsdag
daarop volgend is er in het Pius X
College, Büllerlaan 2 een Hoger Beroeps-
onderwijsavond voor de leerlingen van
de twee hoogste klassen van de HAVO-
VWO. Ook ouders zijn welkom op deze
bijeenkomsten, die beginnen om kwart
over zeven en eindigen omstreeks kwart
voor tien.
City Theater, vrijdag 20 u., zaterdag 19 u. en
11.15 u. „De vier vuisten van de duivel”.
Stadsschouwburg, vrijdag en zaterdag 20 u.
„Five easy pieces”.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestljn en Felison, Beeckestijn,
Velsen-zuld, dagelijks geopend van 14 u. tot 17
uur.
sen van de Beek, Kerster, Vos en Zeijl-
mans wordt waargenomen op zaterdag
en zondag door F. J. G. Guldemond -
Swaab, Hilbersplein 6, Beverwijk, tel.
33169.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Voor avond-, nacht- en zon
dagdienst in de periode van vrijdag 6
oktober 17.30 uur tot vrijdag 13 oktober
17.30 uur: apotheek Kroonenberg, Wij-
kerbaan 13, Beverwijk, tel. 30815.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Medisch Maatschappelijk Consultatiebu
reau voor Alcoholisme. Spreekuur iede
re vierde vrijdag van de maand van 19
tot 20 uur in het gebouw
Geestelijke Volksgezondheid,
plein 10, Beverwijk.
Stichting Samenwerkende
Kruisverenigingen. Weekenddienst: zus
ter A. Verheijden, Zonnebloemlaan 31,
Beverwijk, te.. 27428.
Wit-Gele-kruis. Weekenddienst: zuster
M. Bakker, Alkmaarseweg 350, Bever
wijk TTel. 34775.
Gezinsverzorging en bejaardenhulp.
Spreekuren leidsters :maandag tot en
met vrijdag van 9 tot 10 uur in het
wijkgebouw aan de Büllerlaan 10, Be
verwijk, tel. 35215.
Verloskundige. Eigen praktijk: mejuf
frouw A. M. Bot, Wilgenhoflaan 33,
Beverwijk, tel. 24161; waarnemend: me
vrouw I. A. M. Skotarczak -van der
Klaauw, Plantage 154, Beverwijk, tel.
23976 vrij: mevrouw J. H. M. Kruiden-
berg-van Saase.
HEEMSKERK
Artsen. Van zaterdagmorgen 10 uur tot
zondagmorgen 9 uur: J. M. Hazenberg,
Hannie Schaftstraat 3, Heemskerk, tel.
32476; van zondagmorgen 9 uur tot
zondgavond 24 uur: A. J. M. Schuma
cher, Jonkheer Geverslaan 21, Heems
kerk, tel. 31402.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Apotheek. Zie Beverwijk.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Verloskundige. Zie Beverwijk.
Wit Gele- en Groene Kruis. Weekend
dienst: zuster A. v.d.' Ben, Moensstraat
26, Beverwijk, tel. 25115.
Kennemerlaan 36.
IJmuiden 02550 - 1 4453
Prinsengracht 458,
■■MW (naast de Uitkijk).
1* If A'dam 020-22 63 39
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.:
..Sergeant Klems”, 23.30 u.: „Pervers en volg-
taam”.
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.:
„Poppen aan een touwtje”.
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg 2). Geopend op woensdag van 14 tot
16.30 uur en op donderdag van 19.30 tot 21.30
uur. Voor groepen op aanvraag bij P. Prins,
Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 02510-25120.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). 20
„Gejaagd door de wind”.
S
5
z
we
i Uk
i
IS
II
