GROTE DRUKTE IN
Boeken in brailleschrift
en andere hulpmiddelen
BUURTHUIZEN
Expositie leesmogelijkheden
premiebonnen
OVER
GORDIJNEN
Gouden „Velsen” vierde
feest
stadsschouwburg
in
Verantwoorde kwekerij in zee
SPIJKER
voor gehandicapten in Velsen Duo vervalste
vakantie- en
Ir
gesproken
1
1
I
i
n
I
Oud-bestuursleden werden
spontaan gehuldigd
Carillonklanken
over IJmuiden
Belgische trawler
lek voor kust
Gids van prof. dr.
P. Korringa op
verzoek uit USA
van Engeland
4
1BÈiü
Ik.
VRIJDAG 20 OKTOBER 1972
9
VELSEN
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer redacteuren)
Reële mogelijkheden
t 9 Tirr ct a wr n
SPECIALISTEN IN
DEKORATIESTOFFEN
Snelliusstraat 23-27
IJmuiden Telefoon 1 56 53
Nieuwe gordijnen
hangen zo mooi.
Zijn een lust voor
het oog.
Worden ’s avonds
gesloten weer opnieuw
bewonderd.
Onze prachtige stoffen
vallen magnifiek.
De prijzen in uw
smaak
Vergelijkt u ze maar.
jn
en
95
95
IJMUIDEN. Prof. dr. P. Korrin
ga, directeur van het Rijksinstituut
voor Visserij Onderzoek in IJmuiden
en buitengewoon hoogleraar aan de
Universiteit van Amsterdam, is aan
gezocht een boek te schrijven over het
kweken van zeevis, schaal- en schelp
dieren. Het verzoek is gedaan door
een groot uitgeversbedrijf in de Ver
enigde Staten. Met name in Amerika
zijn in de laatste jaren enorme bedra
gen in het water gegooid door onder
nemers die, volslagen onvoldoende ge
ïnformeerd, miljoenen dollars hadden
gestoken in een „business” waarvan
zij verwachtten snel rijk(er) te zullen
worden. Maar niet alleen in de USA
heeft dit avontuur tot een levensgrote
flop geleid; het is, kan men wel zeg
gen, een mondiaal verschijnsel.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Met een daverende
feestavond in de stadsschouwburg
heeft de voetbalvereniging „Velsen”
donderdagavond de feestelijkheden
rond het gouden jubileum van de
l\
w
2..
:ige I
vereniging besloten. Vele vrienden en
leden van „Velsen” genoten met volle
teugen van het optreden van Joop
van den Ende’s vrije theaterproduk-
tie „Blij Blijven”, waarin als voor
naamste artiesten André van Duin,
Conny Vink en Frans van Dusscho-
ten optraden.
1st
a
8
cS
a
2
ft
BU
VELSEN In de centrale Open
bare Bibliotheek aan het Plein 1945
is een reizende expositie aangekomen
waar allerhande zaken te zien zijn
die het voor de gehandicapte mede
mens mogelijk moeten maken een
boek te lezen. De tentoonstelling heet
„Boeken voor iedereen” en draagt
als ondertitel „Leesmogelijkheden
voor gehandicapten”.
Drogisterij-Parfumerie
„DE CEDER”
lis.
IJmuiden
Ook gisteren hebben de buurthuizen in de gemeente Velsen niet te klagen ge-
-***■“’'
Prof. dr.P. Korringa
On-
met
succes
om
(Van een onzer verslaggevers)
toongesteld. Daarbij zijn eenvoudige blad-
omslagapparaten die niet zo erg feilloos
werken, maar er is er ook één bij waarbij
het omslaan van een bladzijde voortreffe
lijk gaat. Andere hulpmiddelen zijn een
spectrumbril voor bedpatiënten, leeslinea-
len voor slechtzienden en boeken met een
groot lettertype. De Velsense Openbare
bibliotheek heeft daarvan trouwens zelf
een aantal in huis.
IJMUIDEN. De recherche heeft een
55-jarige aannemer en 27-jarige admini
strateur, beiden uit IJmuiden, aangehou
den die ervan verdacht worden een groot
aantal vakantie- premiebonnen te heb
ben vervalst. Voor tot de arrestatie kon
worden overgegaan heeft er een vrjj uit
gebreid onderzoek plaats gehad, waarbij
meerdere personen zijn gehoord.
GEBOREN: C. A. Kallenbach-Tuinhout, z„
Verbrande Vlak 16, IJmuiden, L. Grooten-
boer-van der Zwan, d.. Oosterduinweg 33,
IJmuiden.
Vanzelfsprekend zijn de hulpmiddelen
voor lichamelijk gehandicapten vrij kost
baar om particulier aan te schaffen. Een
deel ervan kan worden betrokken via de
blindenbibliotheek (op de expositie wor
den daarover inlichtingen verstrekt) ter
wijl verder gehele of gedeeltelijke vergoe
dingen voor financieel minder draag-
krachtigen mogelijk zijn door middel van
de bijstandwet. In een stencil wordt er
nog eens op gewezen dat een dergelijke
aanvraag bij de bijstandswet geen verzoek
om een gunst is, doch louter het toepassen
van een wet betekent.
Op de expositie is een informatietafel
waar verscheidene folders voor het grij
pen liggen.
In Amsterdam zijn een Belg en een
Duitser aangehouden die twee inbraken
hebben gepleegd bij een schoenenwinkel
in de Lange Nieuwstraat. Een partij laar
zen werd in beslag genomen, alsmede een
kist met radio- en televisiebuizen die
eveneens in IJmuiden uit een geparkeerde
bestelauto zijn ontvreemd.
Beide verdachten zijn inmiddels voor de
Haarlemse en de Amsterdamse officier
van Justitie geleid. Het onderzoek duurt
nog voort.
Toen tenslotte de voorzitter van „Vel
sen”, de heer A. Hartman en zijn medebe
stuurslid, de heer K. Sneekes middels de
heer Joosen op applaus uit de zaal waren
getracteerd, kon de show doorgaan.
Het publiek genoot toen weer van het
revue-drietal, van de acrobatiek van het
duo El Mondo en van de wervelende
begeleiding van Richard Schweizer (pia
no), Richard Wanders (slagwerk) en Ron-
ny Buhre (bassist).
kwesties aan te pas. Geslaagde kwekers
weten hierover mee te praten en enigszins
merkwaardig is, dat deze succesvolle kwe
kers er in hun gesprekken met prof.
Korringa maar zelden een geheim van
maken hoe zij bepaalde moeilijkheden
door eigen vindingen hebben opgelost en
hoe zij tot een grotere efficiëncy in hun
bedrijf zijn kunnen komen.
Het programma van de beiaardbespeling
op het stadhuiscarillon in IJmuiden op
zaterdag van 16 tot 17 uur, te geven door
Hein de Ligt, luidt: La badine van P. J.
Leblan; J’ai du bon tabac; Marlborugh
s’en va en guerre; Le réveil; Andante; La
vendangieuse van Fr. Couperin ;Detto del
cucu van F. Gasparini; II était une bergè
re; Sur le pont d’Avignon; Sonatine V:
van Ign. Pleyel; Ah, le bel oiseau; Les
plaintes d’une poupée van César Franck;
Gaillarde op 85 van Fr. Thomé.
mogelijk zou lijken. Het gaat om gegevens
van biologische aard, maar daarnaast ook
om de technische en economische proble
matiek. Het samenspel van deze drie kan
leiden tot een oordeel welke cultuur waar
mogelijk is.
De gids, basis voor de toekomstige kwe
ker, zal dan ook een groot aantal gevari
eerde vooreelden uit de harde praktijk
bevatten, waaruit lering zal zijn te trek
ken.
Zoals: de aalkweek in Japan, de har-
derkwekerijen in Is raël, oesters en mosse
len in Europese landen en in de USA,
bandeng in Indonesië (dat oedangs of
grote garnalen beter zou kunnen exporte
ren naar bijvoorbeeld Japan, waar ze vele
malen de prijs zouden opbrengen dan in
eigen land) en zalm, om maar een greep
te doen uit vele voorbeelden.
Wie een farm begint, die vraagt In
zekere zin ook om moeilijkheden: in een
betrekkelijk kleine ruimte moet veel op
groeien en zo iets lokt ellende uit, waar
tegen men zich echter kan wapenen. De
ondernemer moet rekening houden met
overal loerende vijanden -en dit zijn er
nogal wat- die z’n kweek met één klap
dan wel geleidelijk om zeep kunnen bren
gen.
Zoals gezegd: er gaat een ferme cost
voor de baet uit. Maar wie niet te arro
gant is te luisteren naar de nederlagen
van anderen en oplossingen die sommigen
na scha en schade voor een totale onder
gang hebben behoed, die zou wel degelijk
de kostprijs mooi eruit kunnen halen en
er aardig op verdienen.
OVERLEDEN: M. M. Evers, 62 jr., echtge
note van G. Amelsbeek, Melklaan 47,
Velsen-noord; J. W. Smit, 69 jr., Driehui-
zerkerkweg 53, Driehuis; C. Boeklagen, 79
jr., echtgenoot van S. L. Dekker, Bloe-
mendaalsestraatweg 28, Santpoort.
De ondernemer zal niet slechts met
„natuurlijke” problemen worden gecon
fronteerd. Er komen nogal technische
Het hoekje waar het brailleschrift
verduidelijkt wordt en waar ook een
brailleermachine” voor het gebruik
gereed staat. Bezoekers mogen er ge
bruik van maken en kunnen contro
leren wat ze tikken doormiddel van
lampjes in het paneel op de achter
grond.
De tentoonstelling is reeds in verschei
dene andere plaatsen in ons land te zien
geweest en blijft tot en met 28 oktober in
Velsen. Zij kwam tot stand in samenwer
king met de Blindenbibliotheek Le Sage
ten Broek uit Nijmegen en de Stichting
Technische Voorlichting ten behoeve van
Lichamelijk Gehandicapten uit Leidschen-
dam.
Er wordt getracht een begrijpelijke in
druk te geven van de vervaardiging van
een boek in brailleschrift en er staat ook
een brailleschrijfmachine waarop bezoe
kers zelf aan de hand van een voorbeeld
mogen tikken. Men kan er ook een ge
sprokene boek beluisteren. Van plastic
folie liggen er reliëfkaarten van verkeers
situaties, waarmee een blinde zich vooraf
kan oriënteren omtrent een bepaald druk
punt in het stadverkeer waar hij regelma
tig komt. Er is ook een atlas in reliëf met
op de kaarten de namen van de plaatsen
in braille. Vier banden zo dik als kan-
toorordners tonen aan hoeveel meer
ruimte een boek in braille inneemt, ter
wijl ook een gesproken boek van gemid
delde omvang vier geluidsbanden nodig
heeft.
De geluidsbanden worden in Nijmegen
in het gebouw van de Blindenbibliotheek
gemaakt in een speciale opnamestudio. Er
is een korps vrijwilligers dat zich be
schikbaar stelt om de boeken voor te
lezen en het samenstellen van één band
neemt ongeveer vijftien uur in beslag.
Voor lichamelijk gehandicapten zijn er
eveneens diverse leeshulpmiddelen ten-
„Farming the sea” wordt ongetwijfeld
een mooi fiasco als men niet terdege
voorbereid in zee gaat. Zonder „know
kan men z’n lieve geld je beter in
Samen met vier andere oud-gedienden
werden zij voor het begin van het tweede
deel van het variétéprogramma door pen
ningmeester E. Joosen in het zonnetje
gezet en met hun dames op het toneel
van de schouwburg door het publiek be
jubeld. De dames ontvingen een fraaie
bloemenruiker, de heren een ferme kist
sigaren.
Dankwoorden wijdde de heer Joosen
ook aan de leden van de jubileumcom
missie, die dit jaar hadden zorg gedragen
voor een reeks van festiviteiten, welke het
vijftig jarig bestaan van de voetbalvereni
ging extra glans hebben gegeven. De
voorzitter van de jubileumcommissie, de
heer G. Hermans liet echter blijken dat
ook bij de feestvierders van een dergelijk
financieel beleid sprake is geweest en
overhandigde de penningmeester van zijn
vereniging tweeduizend gulden, die on
danks de royaal opgezette feestelijkheden
nog in de jubelkas waren blijven liggen.
De heer Hermans verzekerde het bestuur
van „Velsen” tevens dat de commissie niet
uiteen zou gaan, maar actief zou blijven
om middels acties geldelijke steun te
blijven verlenen.
Vermoedelijk aan het begin van de
herfstvakantie is ingebroken in de Adel-
bert Huishoudschool aan de Zeeweg. Uit
een geldkistje verdween een bedrag van
vijftig gulden.
Bioloog prof. Korringa beschikt over
een zeer grote kennis op de terreinen
waar de toekomstige ondernemer onher
roepelijk mee te maken gaat krijgen. Zijn
autoriteit is internationaal erkend.
Uit persoonlijke contacten met bedrij
ven in vele landen, zowel in als buiten
Europa, welke door hem meermalen zijn
bezocht, is een rijk inzicht gegroeid van
wat werkelijk kan en niet wat alleen
vanaf de schrijftafel in de studeerkamer
ONDERTROUWD: J. H. C. Sieverts, Kom
passtraat 66, IJmuiden en J. T. A. Veld
man, Bellatrixstraat 199, IJmuiden, t.a
IJmuiden, Kompasstraat 66; K. Geertse-
ma, Radarstraat 92, IJmuiden, en C. M.
van Veelen, Kastanjestraat 15, IJmuiden,
t.a. Niedorp, Margrietlaan 12; H. C. Ven-
mans, Gladiolenstraat 25. Santpoort, en G.
C. Vollenga, Gladiolenstraat 25, Santpoort:
P. Keersemaker, Streekweg 10, Hoogkar-
spel, en I. H. Blaauboer, Biallosterskilaan
15, Santpoort, t.a. Hoogkarspel, Anemo
nenlaan 120; C. B. M. Boer, Alexander
Bellstraat 5, IJmuiden en P. M. Roodzant,
Kromme Mijdrechtstraat 39, IJmuiden, t.a.
IJmuiden Gïjzenveltplantsoen 165; T. van
Ombergen, Kruidbergerweg 68, Santpoort,
en P. C. Duineveld, Overbildtweg 17,
Santpoort, t.a. Velsen-noord, Wijkeroog-
straat 36; J. W. van Toneren, Planetenweg
130, IJmuiden, en S. J. Roland, Planeten
weg 130, IJmuiden: H. P. Scheffer, Kei
zerstraat 5, Haarlem, en J. A. Sieben,
Orionweg 104, IJmuiden, t.a. IJmuiden,
Orionweg 104.
ELEKTROTECHNISCH BUREAU
„BRANDENBURG”
Oosterduinweg 20 -
Tel. (02550) 1 34 05
voor uw:
licht- en krachtinstallaties,
nieuwbouw en onderhoud
Levering van alle ELEKTRISCHE APPARA
TUUR, industrieel en huishoudelijk.
«VVWWWWVVVWWWWWVWWWWWWWVWVWWVWVWWWWWWWWWWW’
«i
75
N
c
E
3
8
d
t?
'O
GETROUWD: D. H. van Kalkeren-H. G.
Slot, Heemskerk, Jan van Bergenstraat 1;
A. P. J. Stroomer-H. C. Gesink, Haarlem,
Velserstraat 80; A. van Hooff-C. A. Rol-
vink, IJmuiden, de Lumeystraat 40; G. J.
Kroon-A. P. Vos, Haarlem, gen. Joubert-
straat 25 rd; H. Blok-M. Visser, IJmuiden,
Scheldestraat 24; A. H. van Staden-C. C.
Nanne, Haarlem, van ’t Hoffstraat38;J.
C. F. Verkooijen-A. M. Huider, Andijk
Rose Précosestraat 5; D. G. Roos-C. F.
Vosse, IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 9; R.
Kimmijzer-I. Pennenberg, IJmuiden,
Schiplaan 498; H. Diederiks-C. R. van den
Eijnde, IJmuiden, Sparrenstraat 16.
zeevis, schaal- en schelpdieren op een
farm in zee te kweken zijn er inderdaad,
maar ze zijn werkelijk niet onbeperkt.
Het kan niet overal en onder alle omstan
digheden.
Dit soort kweek lost tussen twee haakjes
het wereldhongerprobleem bepaald niet
op. Het gaat immers om een min of meer
luxe-produkt. De kosten zijn fors, maar
ze kunnen verantwoord zijn als er een
mogelijlkheid voor afzet is. Wel, de prak
tijk wijst uit, dat er een markt voor is.
Ook ontwikkelingslanden zouden, door
de aanwezigheid van zeer gewilde soorten
vis, garnalen etcetera en andere gunstige
omstandigheden, profijt kunnen trekken
van goed opgezette en geleide kwekerij in
zeewater: export naar landen, waar rijke
consumenten grage afnemers van dure
delicatessen zijn, brengt aardig wat geld
op, dat ook ten goede kan komen van de
arme bevolking van het producerende
land.
De bedoeling is, een handzaam boek
werk samen te stellen, dat een onmisba
re gids kan zijn voor een ondernemer die,
waar ter wereld ook, een dergelijke far
ming zou willen bedrijven, vooropgesteld
uiteraard dat aan essentiële basisvoor
waarden wordt voldaan.
had over belangstelling. Integendeel. In de Mei (Velsen-Noord) waren ’s mor
gens ruim honderd kinderen van zeven tot twaalf jaar aanwezig bij een film
voorstelling en ’s middags stroomde het buurthuis opnieuw vol met zo’n zestig
kleuters die enthousiast aan de slag gingen met verf en klei. In groeps
verband of individueel onstonden de prachtige vazen, dieren, poppetjes, asbakjes,
stillevens en portretten.
In het buurthuis de Spil aan de Meeuwenlaan in IJmuiden zijn eveneens tien
tallen kinderen aanwezig geweest op het zogenoemde Speel In-feest. De Brul
boei was donderdagmorgen bijna veranderd in een soort Indianendorp waar
veel jongens en meisjes enthousiast totempalen hebben gemaakt en versierd.
Ongetwijfeld zullen daarbij verhalen over cowboys en indianen geïnspireerd
hebben, ’s Middags onderging het buurthuis een metamorfose, want een van de
zalen werd door verscheidene meisjes ingericht tot een haute couture-atelier
voor haremkleding. Van vitrage, oude lappen en ander materiaal werden de
meest excentrieke oosterse gewaden gemaakt. Een verdieping hoger waren de
jongens bezig met solderen. Ze hadden oude blikken, wekkers, draden en veren
meegenomen die als onderdleen gebruikt werden voor robots. Op de foto boven
de activiteiten in de Mei, onder het solderen van de robots in de Brulboei.
ZATERDAG AANBIEDING:
PHILIPPE VENET s
Eau de toilette R Qn
van 15,95 nu
E. HIENSE
Cederstraat 31 IJmuiden
Spreekuur. De wethouder van
derwijs in Velsen, de heer M. Roessingh, how
houdt op dinsdag 24 oktober geen spreek- een minder gecompliceerde zaak steken,
uur.
IJMUIDEN. De Belgische trawler
„Amelie Mathilde” meldde donderdag
avond, dat het vissersvaartuig, drie mijl
van Dudgeon-lichtschip, water in de mo-
torkamer kreeg en dringend assistentie
verlangde. De Engelse sleepboot .Typhoon’
was spoedig bij de „Amelie Mathilde,”
maar kon weinig anders doen dan „stand
by” verlenen omdat ze geen pompmateri-
eel aan boord had. Later arriveerde de
Engelse sleepboot „Lloyds Man,” waarna
het noodverkeer over Humber Radio werd
opgeheven.
Onder de genodigden in de volle
schouwburgzaal bevonden zich talloze
oud-bestuursleden van „Velsen”, waarbij
ook nog twee mannen van het eerste uur,
de heren S. Wittebrood en P. P. Smit, die
destijds „de eersté steen” voor de voetbal
vereniging hielpen leggen.
As
af
SF
