Aan produkten meer
eisen stellen
HOE IS HET
ONTSTAAN
Niilpaardenbaby
Artis
zo maar te vervangen
Merk toch hoe sterk
Dure geneesmiddelen niet
HET HOGE DUIN
l
EEG-akkoord
over fruit
en groenten
„KABINET GEEN INZET
heet uw
5?
VAN VERKIEZINGEN”
O
Avon
Ma
MEUWSEN
MODE
Hr
i
R1L
.8
Premier Biesheuvel in senaat:
Normalisatiedag in Utrecht
Dit woord: N.N.
Dit woord: MOLLEN
Dit woord: ROS
Historisch
VOORLICHTINGSCENTRUM FARMACEUTISCHE INDUSTRIE
Dit woord: PARTIJ
Dit woord: ZAT
GLENNY
Dit woord:
VERSIEREN
WILSON
r
r n
-"/I
DONDERDAG
2
NOVEMBER
1972
19
/N
Eigenlijk moet je een
kostuum van Wilson
Glenny een tijd aangehad
hebben om er over te
kunnen oordelen.
Want dan pas merkje hoe
sterk deze slank gemodel
leerde kostuums zijn.
WUK AAN ZEE
3
<1
4
4
Ze zijn erin vele stijlen,
in ruit- en streepdessins
en in de zogenaamdeTown
Country Look. Eén tip:
bij een pak van Wilson
Glenny hoort beslist een
shirt van Arrow, King of
Melka. Of een pullover of
slipover van Byford ofAldo.
Verdien er wat bij voor uzelf
WORD AVON CONSULENTE.
w&gis
ADVERTENTIE
(Van onze Utrechtse redactie)
8
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
DEZE WEEK O.a.:
speciale wild-aktie-prijs:
ADVERTENTIE
tel.
'4
1,
Een wolk van een baby kreeg op 14 ok
tober de dwerg nijlpaard Irma in Artis.
f adres
plaats
Kastelendag. De deelnemers aan de Kas
telendag 1972, de jaarlijkse bijeen
komst van de Nederlandse Kastelen
stichting, die dit jaar in Haarlem
wordt gehouden, zullen zaterdag 4 no
vember officieel ontvangen worden in
het stadhuis. De ontvangst begint na
een rondleiding door het stadhuis, om
16 uur in de Gravenzaal.
In vele gevallen heeft het produceren
maatschappelijk ongewenste gevolgen en
ontstaat het probleem wat nog wel en
Ook de tweede inleider op de Norma
lisatiedag, ir. H. R. Vorstman van het
Philipsconcern, constateerde dat de kwa
liteitsbeheersing en de normalisatie bezig
zijn zich te ontwikkelen van bedrijfs-
probleem tot maatschappelijk probleem.
Ook volgens hem brengt dat een evolu
tie van normen voor produkten tot nor
men voor procedures en processen met
zich.
Volgens ir. Vorstman is er behoefte
aan de internationale harmonisatie van
nationale voorschriften, en een interna
tionale aanpak van de keurprocedures
en naar genormaliseerde spelregels voor
het onder de aandacht van de consu
menten brengen van de keurresultaten.
ii
EET NU
wild!
40mtr. boven zee-Rijkert Aertzweg 50
Tel.02517-322
specialiteitenrestaurant van het
DIRK VAN DEN BROEK-CONCERN
ui
4*
Een ander punt is, dat de geneesmid-
delen-research zich steeds meer in de
richting van het voorkomen van ziekte
ontwikkelt. Maar afgezien daarvan, valt
er ook nog heel wat te doen aan de
behandeling van bestaande ziektes. Een
recent Brits onderzoek heeft uitgewezen,
dat op het ogenblik nog maar eenkwart
van het totaal aantal aandoeningen
wordt behandeld. Veel mensen gaan niet
naar de dokter en doen zelf ook niets.
Als men het aantal onbehandelde ziektes
tot een minimum wil terugbrengen zul
len de uitgaven, voor geneesmiddelen
volgens deskundigen de komende dertig
jaar met rond 300 percent moeten stij
gen, of te wel met 5 percent per jaar tot
aan het eind van deze eeuw.
De heer Broeksz was boos over de
beschouwing van VVD-fractieleider Van
Riel, die in een historisch getint betoog
uitvoerig aanvallen had gelanceerd tegen
Mansholt, Den Uyl en de oppositie (al
dan niet parlementair) in het algemeen.
„Van Riel bedrijft typisch de laffe poli
tiek van de halve waarheden. Door het
zo moeilijk mogelijk te zeggen kun je er
later altijd weer onderuit”, klaagde
Broeksz. „U hebt helemaal niet goed
geluisterd. U heeft een typische groeps
gebonden wjjze van woordgebruik. U
wilt me niet verstaan”, repliceerde Van
Riel.
Normalisatie van het milieu is volgens
prof, van de Woestijne een noodzakelijk
gevolg van de technische ontwikkeling,
die een groot aantal nieuwe grondstof
fen heeft voortgebracht. Die grondstof
fen zijn vaak uitstekend dienstbaar,
maar of op zichzelf of door hun produk-
tie een gevaar voor ons leefmilieu.
Een ander discussiepunt dat prof. Van
de Woestijne zijn gehoor aangaf is de
vraag of het stellen van eisen aan de
produktie niet leidt tot concurrentiever
valsing door fysieke en sociale verschil
len van land tot land.
staatssecretaris Van Es, die het niet eens
was met de nieuwe, vrijwel „horizonta
le” structuur van het ministerie door De
Koster voorgesteld. De Jong, zelf oud-
minister van defensie, was wat kribbig
over het feit dat De Koster toch de
passages over de nieuwe defensiestruc-
tuur in de begroting had opgenomen,
wetende dat dat voor Van Es onaan
vaardbaar zou zijn.
De premier noemde de passage een
„logisch gevolg” van de studies van de
commissie-Van Rijckevorsel, die de de
fensie kritisch heeft doorgelicht. De za
kelijke kritiek die De Jong op de voor
gestelde structuur ook nog had, zal over
14 dagen bij de behandeling van de
defensiebegroting in de Senaat verder
worden doorgesproken.
In de spreektaal van jongeren is het
werkwoord versieren heel gewoon.
Veel gebruikt is de zegswijze: wij zul
len dat wel even versieren, maar men
kan tegenwoordig ook een meisje ver
sieren en bedoelt dan niet: haar met
sieraden behangen, maar veeleer: haar
op slinkse wijze veroveren of iets van
dien aard.
Het lijkt heel waarschijnlijk dat wij
hier te maken hebben met de herle
ving van een heel oud werkwoord
versieren, dat lange tijd alleen nog
voortleefde in één uitdrukking, name
lijk: een versierd, dat wil zeggen: ver
zonnen, bedacht verhaal. In het Mid
delnederlands was dit versieren, ver
basterd uit visieren, Frans riser, heel
gewoon. Het betekende: beogen, bera
men, z’n zinnen op iets zetten, iets
uitdenken, iets te pakken krijgen, bij
voorbeeld: si aten alles dies si versie
ren mochten. Dat betekent het moder
ne versieren ook ongeveer.
UTRECHT. Bij vervanging van een
geneesmiddel dat als specialité is geregi
streerd en waairvan de werking dus
wetenschappelijk vooraf is getoetst, door
een preparaat dat dezelfde bestanddelen
bevat maar waarvan niet via klinisch
onderzoek is aangetoond adt het dezelfde
werking heeft, moet de uiterste voorzich
tigheid in acht worden genomen. Een
aansporing om van deze vervanging re
gel te maken dient bij de huidige stand
van de wetenschap sterk te worden
ontraden.
BRUSSEL. De ministerraad van de
Europese gemeenschappen heeft woens
dag in Luxemburg een akkoord bereikt
over de herziening over het groenten- en
fruitreglement. Het door de ministers
van landbouw bereikte compromis houdt
in dat de EEG haar grenzen voor de
invoer van fruit en groenten kan sluiten
als er sprake is van een overproduktie.
UTRECHT. De kwaliteit van one
bestaan moet worden „genormaliseerd”
Dat wil zeggen aan de produktie van
goederen moeten eisen worden gesteld
volgens bepaalde normen, genormali
seerde eisen dus. Dit pleidooi hield dr
W. J. van de Woestijne, oud-hoogleraar
economie aan de TH van Delft vandaag
tijdens de „Normalisatiedag 1972” in
Esplanade te Utrecht. Het is daarbij
zijns inziens „hoog tijd”.
Met de letters N.N. wordt dikwijls
een onbekende aangeduid of iemand
wiens naam men niet wenst te noe
men. Velen menen dat deze letters de
afkorting zijn van de Latijnse woorden
Nomen Nescio: ik weet de naam niet.
Dit is evenwel niet het geval. De
letters N.N. stammen uit het Romeinse
Wetboek, het zogenaamde Corpus Juris.
Daarin wordt een denkbeeldig proces
beschreven dat gevoerd wordt tussen
een zekere Numerius Negidius en een
zekere Aulus Agerius, twee willekeuri
ge namen. Wij zouden dus, wanneer wij
een onbekende wilden aanduiden, met
evenveel recht van A.A. kunnen spre
ken als van N.N. Maar dat doen wij
nu eenmaal nooit.
wat niet meer toelaatbaar is, aldus prof.
Van de Woestijne. Een moeilijkheid
daarbij is dat niet voor alle tijden en
alle plaatsen gelijkelijk vaststaat wat
ontoelaatbaar is. Daarom gaat het niet
alleen om het normaliseren van de eigen
schappen van de produkten, maar ook om
een normalisatieproces van de produktie
zelf.
Biesheuvel suste de vrij scherpe aan
val die KVP-fractieleider De Jong op
minister De Koster van Defensie had
gedaan. Inzet was het ontslag van
Naar alle waarschijnlijkheid hebben
wij hier te maken met een woord dat
uit de taal der zigeuners stamt. Daar
betekent het woord mulo: dood. In
Zuid-Nederland komt mol nog voor in
enkele zegswijzen waaruit een ver
wante betekenis blijkt. Zo is mol zijn:
alles verloren hebben bij het spel en
iemand mol spelen is: iemand al z’n geld
afwinnen. Van dit mol is dan het werk
woord mollen gevormd, dat zowel
gebruikt wordt in de eigenlijke beteke
nis: doden als ook in de afgeleide:
kapot maken. Men kan bijvoorbeeld
zeggen: de dieven hadden het raampje
gemold en de auto leeggestolen. Het
woord is in de gewone omgangstaal
opgenomen.
Het bijvoeglijke naamwoord ros, dat
de kleur aangeeft tussen rood en geel
en dus betekent: roodbruin of geel
bruin, had aanvankelijk betrekking op
de kleur van mensenhaar. De oudste
vindplaats is van 1625. In een geschie
denisboek uit dat jaar wordt gesproken
over Willem >van Inghelant, ghezeit de
Rosse. In het Engels heette hij William
the Rous. Dit woord ros en het Engelse
rous zijn ontleend aan Oudfrans rous,
Italiaans rosso, dat weer van Latijn
russus stamt. Men bezigt het woord
behalve van mensen- of dierenhaar
vooral van vlammen en spreekt dus
van de rosse gloed van het vuur. Bij
de rosse buurt zal men wel moeten
denken aan het rode schijnsel der daar
brandende lampjes.
De VVD liet bij monde van senaats-
fractieleider mr. Van Riel weten dat
met grote kracht zal worden gestreefd
naar herstel van de oude coalitie. Op
aandrang van Van Riel gaf premier
Biesheuvel bij zijn antwoord op de alge
mene beschouwingen in de Eerste Ka
mer na enig aandringen toe dat hij „van
Goes tot Groningen als ARP-lijsttrekker
de oude regeringscoalitie zal verdedi
gen”. Daarbij liet hij de positie van
DS’70 wat in het midden.
RAGOUT DE MARCASSIN PROVENCALE
een heerlijke wildzwijnsragoüt
op provencaalse wijze met o.m.
spruitjes en aardappelpuree
Aan het begin van onze eeuw werden
nog veelal dezelfde grondstoffen ge
bruikt als die reeds 2.000 jaar geleden
ook aan de Romeinen bekend waren Nu
heeft de chemische industrie ons „ver
rijkt” met een veelheid van nieuwe
grondstoffen waarvan een groot aantal
niet in ons natuurlijk leefmilieu blijkt
te passen
Mr. Biesheuvel heeft „vrij weinig
werk gehad” in de Senaat, die zich zo
vlak voor de verkiezingen opmerkelijk
levendig aan het discussiëren zette. On
derlinge politieke ruzies werden uitvoe
rig uitgevochten, waarbij kamervoorzit
ter De Niet een senator zelfs nog de
werking van de interruptie-microfoon
moest uitleggen.
De invoer van appels, peren en citrus
fruit valt buiten de nieuwe regeling
hetgeen Nederlandse kringen als een
succes beschouwen. Ons land is een
belangrijke importeur van appels en pe
ren.
De ministers hebben verder overeen
stemming bereikt over: Een verhoging
van de richtprijs voor olijfolie en gere
duceerde prijzen voor koelhuis- en
braadboter.
In niet zeer verfijnd taalgebruik be
tekent het woord zat zowel: genoeg
gegeten hebbend als: dronken. Hoe Ne
derlands het woord ook klinkt, het is
Latijn. In die taal betekent satis, in de
taal van het dagelijks leven der Ro
meinen ook sat: voldoende, genoeg.
Ons werkwoord verzadigen hangt er
duidelijk mee samen, evenals het En
gelse sad met wat afwijkende beteke
nis. Naast het bijwoord satis staat het
bijvoeglijke naamwoord satur: verza
digd. En daarvan is weer afgeleid:
satura in de betekenis: met een men
gelmoes van vruchten gevulde schotel
en vandaar: mengelmoes en tenslotte:
satire: hekeldicht. Oorspronkelijk was
dit een uit improvisaties bestaande
mengelmoes van losse gr.ollen en
dwaasheden met een hekelend karak
ter.
De linkse oppositie had nuancever
schillen over de politieke toekomst van
na de yerkiezingen: PvdA-leider Broeksz
hield het nog steeds op een progressief
minderheidskabinet, maar de PPR en
D’66 bleken meer te voelen voor een
extra-parlementair kabinet (dat niet
steunt op bepaalde fracties in het parle
ment). Tonnaen (PPR) en Schwarz (D’66)
werden daarin bijgevallen door onder
anderen prof. dr. De Gaay Fortman
(ARP-fractieleider).
verpakking en sluiting, de „deklaag” (al
of niet bestand tegen maagvocht) en de
steriliteit.
„FI” vestigt er verder de aandacht op,
dat de kosten van de geneesmiddelen
maar 10 tot 20 percent van de totale
uitgaven voor de gezondheidszorg uitma
ken, dat de gezondheid van de patiënt
niet aan geld gebonden mag zijn, dat de
prijzen van de verpakte geneesmiddelen-
de laatste jaren aanzienlijk minder sterk
gestegen zijn dan het algemene prijspeil
en dat geneesmiddelen van de gemiddel
de kosten per verpleegdag in de zieken
huizen maar 2,7 percent voor hun reke
ning nemen.
Bij de opmerking van de ziekenfond
sen, dat de artsen te vaak en teveel
geneesmiddelen voorschrijven, tekent
„FI aan, dat het geneesmiddelen-gebruik
per hoofd van de bevolking in Neder
land lager ligt dan in vrijwel alle ande
re hoog-geïndustrialiseerde landen.
De heer Biesheuvel verzette zich ook
tegen de wat hij noemde „simplificaties”
van de VVD-senator Van Riel, die vol
gens hem al te gemakkelijk de linkse
drie identificeerde met „bepaalde groe
pen desintegranten met „bepaalde groe-
„compromisloze gelijkschakelaars”
noemde. Naar de mening van de premier
moet de werkelijkheid zo nauwkeurig
mogeljjk worden getekend, want „iedere
overdrijving wordt tegenwoordig snel
doorzien en afgewezen”.
Het Latijnse werkwoord partiri bete
kent: verdelen. Daarvan komt het
Franse partir dat bijvoorbeeld bete
kent: vertrekken, afgaan (van een
schot), ergens uit komen, maar ook:
verdelen. Het zelfstandige naamwoord
parti, waarvan ons woord partij komt,
heeft ook vele betekenissen, in de eerste
plaats die van: politieke groep; daarna
ook: besluit, troep, aandeel. Een parti-
pris is: een vooropgezette mening, tirer
parti de is: partij trekken van. Ook het
Nederlandse partij telt vele betekenis
schakeringen. Men denke aan een par
tij in een muziekstuk, aan een deel
van een schilderij, aan personen die
iemands aanhang vormen: de altpartij,
de. bospartij, de politieke partij. Maar
dan zijn er ook nog: de kibbelpartij, de
vechtpartij, de logeerpartij, de valpar
tij, de beledigde partij en vele andere
partijen.
Spaar met Ardita voor baddoeken
met ingeweven de naam van uw baby
(broertje of zusje mag ook).
Let op het pak met de kuikentjes.
Ardita wegwerpluiers e
De betere luier HYChlfl
bij wn kruidenier.Uj! WiAAJJ
unicura nv, amaterdam p .stbus 1384
Het voorlichtingscentrum farmaceuti
sche industrie zegt dit naar aanleiding
van de aandrang die de samenwerkende
ziekenfondsorganisatie op de huisartsen
hebben uitgeoefend om prijsbewuster te
werk te gaan bij het voorschrijven van
geneesmiddelen.
Ook al heeft een in een apotheek
bereid „goedkoop” geneesmiddel che
misch dezelfde samenstelling als een
duurder merkartikel, dart wil dat vol
gens de farmaceutische industrie niet
zeggen dat ook de werking ervan het
zelfde is. Het blad van de farmaceuti
sche industrie „FI” somt dertig factoren
op, die ook een belangrijke invloed heb
ben op de farmacologische werking, zo
als de vorm van het werkzame bestand
deel (oplossing of vaste stof), de bind
stof, de zuiverheid, de oplosbaarheid, de
DEN HAAG Bij de algemene beschouwingen in de Eerste Kamer
heeft minister-president Biesheuvel zich verzet tegen de suggestie dat het
kabinet zichzelf tot inzet van de verkiezingen zou moeten maken. Hij vroeg
zich daarbij af, of een vierpartijen-kabinet dat niet met redelijke zeker
heid kan rekenen op een zo grote verkiezingswinst dat een meerderheid
zal worden verkregen, zichzelf wel tot inzet van de verkiezingen mag
maken.
De jeugdige burger van de Amsterdam
se dierentuin woont met moeder in de
beschutting van het Artis-nijlpaarden-
verblijf en voelt zich uitstekend. Een
naam heeft de baby nog niet, maar nijl
paarden hebben zoals u weet nergens
zo veel haast mee, ook niet met het
geven van namen aan baby’s.
U werkt wanneer het u uitkomt, in uw eigen
directe omgeving. U presenteert produkten die
volledig worden gegarandeerd door Avon,
ziNx het grootste concern in verzorgings- en
iiaHÖ®, schoonheidsmiddelen ter wereld.
Gun uzelf die welkome extra verdiensten
ft Vraag vrijblijvend inlichtingen aan:
AVON BENELUX, Vijzelstraat 2-18,
K Amsterdam-C.
K TeL 020/648-41 - 648 42
J Zend mij vrijblijvend inlichtingen over
Bas het werk van een Avon Consulente
Haarlem, Grote Houtstraat 32
Amsterdam, Damrak 87 de Clercqstraat 46 - donderdag koopavond
AMSTERDAM, ARNHEM, BREDA,GRONINGEN, DEN HAAG, HAARLEM,
HILVERSUM, NIJMEGEN, ROTTERDAM,TILBURG
LANGE VEERSTRAAT II-I3
TEL. 320702-
