Brahms’ vioolconcert Ayla’s eigen bezit
VERENICINCSNIEUWS
|25
1“
500
gram
Leverworst
CH Perla Dessert
korrel koffie
Heel brood
gesneden wit of bruin
Andijvie
1“
CtIHele
augurken
Ziekenfondsen
moeten kosten
flink drukken
Varkens
lappen
500
gram
Braad
worst
63 4»
IN DE IJMOND
l^lt
Doperwten
zeer fijn
Cruse Bordeaux
fles 0.75 liter
albert heijn
Bleekselderij
8Spellenmagazijn
Langspeelplaat
Gebraden varkens-
frikandeau
Unox Erwtensoep
CH Aroma
Zonnebloem-
margarine
CU Knakworst
±800gram
fles 0.68 liter aa sw
perstuk
250 gram
Stofdoek
gewassen en extra geselecteerd
gr
FAILLISSEMENTEN
.WOENSDAG
NOVEMBER
8
1972
10
JVO
november
MINISTER STUYT:
pot 100 gram
100 gram
speciale aanbieding
kilo
kilo
per stuk
Prijzen gelden van donderdag 9 t/m woensdag 15 november
2 stuks
i inhoud:
ganzenbord-wedrenspel-molenspel-
vlooienspel-damspel- denkspel-
verkeerspel -mens erger je niet.
oploskoffie bereid volgens
het vriesdroog procédé,
waardoor aroma en kracht
behouden blijven
volle, rode wijn met een
uitgesproken Bordeaux karakter
500
gram
Wijk aan Zee
met 13 bekende St. Nicolaas liedjes
per stuk
250
gram.
albert heijn
Marmer dessin
Uit onze afdeling
delicatessen t/m zaterdag
kwaliteitsklasse I
extra gevuld
blik
0.82 liter
zoetzuur GllC'
1/1 potzli?11
Geldig t/m zaterdag 11 november
Beverwijk
albert heijn
Roomboterkoek
Ge|dig t/m zaterdag 11
Magere
V* Fijne
Dessa ia| fia
Heemskerk
Velsen-IJmuiden
blik 10 stuks
samen WllS
200 gram ■IzW
met recept op
verpakking
Bonduelle S'
1/1 blik .Ji»
CRUSE
IJ-
De
i
75
J59
Geo-
Huijgens-
8
Al£ 11'5
Réserve des Saints Pères
78
09
i“
Appelsap AG
5?5
3?5
m.
potxtO|
Licht belegen
Gouds"
Het
Orkest
van
die Berlioz met zijn muziek wilde berei
ken. Voor deze intentie is de fantasie
teruggetreden, welke de symfonie haar
eigen sfeer en geladenheid, haar myste
rieus of haar huiveringwekkend-sarcas-
tisch karakter had moeten openbaren en
bij de „Marche au supplice” en de „Son-
ge d’une Nuit de Sabbat” taferelen van
verschrikking had moeten doen oproe
pen. Nu leken de klankvolumes alleen
om zich zelf te zijn voortgebracht.
i
I
DONDERDAG 9 NOVEMBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9-12 en 13.30-15.30 u.
Sociëteit Apiha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 20-23 u.
WOENSDAG 8 NOVEMBER
Verenigde openbare bibliotheek,
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 u.
j .TPSMXNMjwxam
.MEliX HEUNIS
I SPrELESAMMLlHSU
COMPENDIUM OF GAMES
135
T8
149
zondere klanken-vocabulaire haar emo
ties ongeremd en met een volkomen
door haar zelf bepaalde vrijheid tot
uitdrukking te brengen. Daarbij demon
streerde Ayla Erduran een heel eigen
speelcontact met haar viool, die zij tot
een willig, in vele nuanceringen klin
kend instrument maakte bij de meta
morfose, die zij de stijl van het viool
concert deed ondergaan.
Zich voor de begeleiding bij het zeer
persoonlijke solo-spel aan te passen was
voor dirigent en orkest geen eenvoudige
aangelegenheid. Gezien echter de ge
toonde erkentelijkheid van de soliste en
de door vele toehoorders met bijval
geuite waardering, heeft de bereikte ver-
tolkingseenheid reden tot voldoening ge
geven. P. ZWAANSWIJK
VI I
De vertolking van de solopartij in het
Vioolconcert van Brahms was toever
trouwd aan de Turkse violiste Ayla
Erduran. Zij maakte bij haar voordracht
het concert tot haar persoonlijk bezit en
gebruikte het werk om in een eigen taal,
samengesteld met klanken uit een bij-
HAARLEM. Het Noordhollands
Philharmonisch Orkest werd op het
tweede concert van de serie A, dat
dinsdagavond in de Gemeentelijke Con
certzaal gegeven werd, door de Franse
gast-dirigent Yves Prin geleid. Verleden
jaar heeft deze dirigent tijdens repetities
en op concerten muzikaal contact gehad
met het orkest, zodat verwacht kon
worden, dat de orkestleden in belangrij
ke mate reeds vertrouwd waren met
Prins interpretatie-trant, welke op dit
concert in het geding kwam voor de
uitvoering van de ouverture „Rosamun-
de" van Franz Schubert, het Vioolcon
cert van Johannes Brahms en de Sym
phonic fantastique van Hector Berlioz.
Oh Bintjes
DEN HAAG. De stijging van de
kosten in de gezondheidszorg vormt een
probleem dat allen die hierbij betrokken
zijn gezamenlijk moeten oplossen. Dat
heeft minister Stuyt van Volksgezond
heid en Milieuhygiëne dinsdagmiddag
gezegd bij de opening van het nieuwe
kantoorgebouw van het AAZ-Nutszie-
kenfonds in Den Haag. De ziekenfond
sen, gebundeld in organisaties, nemen
een zo vooraanstaande plaats in de ge
zondheidszorg in, dat zij de eerst aange
wezenen zijn om de kostenstijging aan
te pakken.
DONDERDAG 9 NOVEMBER
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 6.30-8 uur; 12.15-13.15
uur; 16.45-18 uur.
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
Bibliotheek, Plein 1945, IJmuiden, 10-
12.30 uur en 14.30-17.30 uur; Centrale
jeugd- en tienerbibliotheek, Willems-
beekweg 96, IJmuiden-oost, 15.30-17.30
uur; uitleenpost Breezicht, Keizer Wil-
helmstraat, oud-IJmuiden, 15.30-17 uur;
filiaal Zeewijkplein, IJmuiden-west, 19-
21.30 uur.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJmui-
den-west, 19-23 uur. BC Velsen.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden,
19.30 uur openbare gemeenteraadsver
gadering.
Petrakerk, Merwedestraat, 20 u. con
cert Algemeen Velsers Bejaardenkoor.
Mb 'WS A
Yves Prin richtte zich bij de vertol
king van Schuberts lyrisch geaarde en
blijmoedig-ritmische ouverture op een
metrische benadering van de muziek en
van de dynamiek, die voorgeschreven
was. Met de dynamische zorg streefde de
dirigent naar een expressieve sfeer bij
de naar mijn gevoel te langzaam gehou
den inleiding van hét werk. Daarna
ontwikkelde de ouverture zich spanning-
loos, zonder dat de muziek tot een
musische mededeling werd.
WOENSDAG 8 NOVEMBER
Stadskantoor, Pres. Kennedyplein 20 u.
voorlichtingsavond over bestemmings
plan Warande.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 19-21 u.
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20 u. lezing
door dr. Claessen voor EHBO PIM.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat, 20 u. volks-
tuindersvereniging Tot ieders genoegen.
Werf, Jan Ligthartstraat. 20 u. boort-
kontakt met kienen.
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk-
weg 45; volwassenen 19-21 uur.
WOENSDAG 8 NOVEMBER
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
Bibliotheek, Plein 1945, IJmuiden, 19-
21.30 u.; Centrale jeugd- en tienerbiblio
theek, Willemsbeekweg 96, IJmuiden-
oost, 19-21 uur.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg,
muiden-west, 19-23 u. BC Velsen.
De Ring, boksen en conditietraining in
gymzaal Ossendorpschool, Wijk aan Zee-
ërweg, IJmuiden, van 19.30 u. tot 21.30
uur.
De Heoksteen, Duinweg-Willem de
Zwijgerlaan, Santpoort, jubileumconcert
Santpoorts Hervormd Koor, in samen
werking met R.K. gemengd koor „Da
Pacem”, 20 uur.
DONDERDAG 9 NOVEMBER
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20 u. verga
dering OEZA.
De Schakel, Maerelaan. 20 u. oudera
vond Alexander-stichting.
Progress-sociëteit, Const. Huijgens-
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
discussie-avond.
De ziekenfondsen, aldus minister
Stuyt, hebben op grond van de Zieken
fondswet en de Algemene Wet Bijzonde
re Ziektekosten de taak maatregelen te
treffen die voorkomen dat er onnodige
verstrekkingen en uitgaven worden ge
daan. Bovendien, aldus de minister, zou
den de adviserende geneeskundigen van
de ziekenfondsen (controlerende genees
heren) meer kunnen doen om te voorko
men dat in de ziekenhuizen onnodig
bedden worden bezet.
Kan er niet gezamenlijk worden ge
zocht naar wegen om de controle op de
verstrekkingen effectiever te maken?
vraagt de minister. Hij zei in dit ver
band eraan te denken dat de zieken
fondsen ieder voor zich en gezamenlijk
door hun werk in het kader van de
Ziekenfondswet en AWBZ zijn gaan be
schikken over een schat aan gegevens op
het terrein van de gezondheidszorg.
Daarvan zou, mits goed gehanteerd,
dankbaar gebruik kunnen worden ge
maakt om het inzicht in het plaatselijk
en landelijk functioneren van de ge
zondheidszorg te vergroten, een doelma
tig gebruik van de gezondheidsvoorzie
ningen te bevorderen en een betere kos
tenbewaking mogelijk te maken, aldus
de minister.
<Jo
Bijzondere aandacht had Yves Prin
eveneens voor de klanksterkstechakerin-
gen bij de uitvoering van de symfonie
van Berlioz. Zij lagen begrijpelijk nu op
een hoger niveau, meer aangepast bij de
extatische, hevige gevoelsuitdrukking,
HAARLEM. De rechtbank in Haar
lem heeft in staat van faillissement
verklaard
Eduard Johannes Spoor, juwelier, wo
nende in Haarlem, Jansstraat 9, rechter
commissaris: Mr. J. J. Matthijsse, cura
tor: mr. Th. J. Douma, advocaat en
procureur in Haarlem, Parklaan 5.
Johannes Jan van Servellen, wonende
in Haarlem, Oranjestraat 39, rechter
commissaris: Mr. J. J. Matthijsse, cura
tor: Mr. S. H. J. M. Linthorst, advocaat
en procureur in Haarlem, Staten Bol
werk 2.
Wegens gebrek aan actief is bij vonnis
van de rechtbank opgeheven het faillis
sement van: Anthonius Franciscus Ho
genhout, wonende in Haarlem, Sillem-
straat 14, uitgesproken op 21 november
1967, curator mr. D. Rens in Haarlem.
Bij beschikking van de rechtbank is
het aangeboden akkoord in het faillisse
ment van: Pieter Leegwater, kweker,
wonende in Aalsmeer, Horn weg 65-67,
uitgesproken op 9 mei, curator mr. L. J.
M. Bos, gehomologeerd.
