Documentaire foto-expositie
schilderijen Pieter Bruegel
INKTVISSEN IN AQUARIUMBAK
Koersen in
Hilversum
Personeel in handel besprak sociaal contract
Folksongs
in Alpha
XXL
Voor hetzelfde geld
beter bij de tijd.
Voorwaarts
Kinderzegels
Actie O. I. G.
Jeugd EHBO
O Citizen.
1111
panty
6
In Stadskantoor van Beverwijk
Concert N.P. Orkest
in Vredevorstkerk
The Go-In-Band met
nieuw repertoire
MARKTBERICHTEN
Dierenbescherming
in De Zandkraai
de panty
voor de maten 46-48-50
1
I «”■'4 I
EXAMENS
WOENSDAG
NOVEMBER
8
1972
Mi»
Landschappen
Karakteristieke bijnamen
■f
IVlet behulp van
komputers ontwikkeld
volautomaties horloge met
dag- en datumaanwijzing,
beslist waterdicht.
Tikgetal:21.600
per uur
BEVERWIJK In het Stadskan
toor zal van 13 november tot en met
11 december een documentaire ten
toonstelling worden gehouden over
leven en werken van de zestiende-
eeuwse schilder Pieter Bruegel de
Oude. Het is een reisexpositie van
het ministerie van Cultuur, Recrea
tie en Maatschappelijk Werk, die
chronologisch is opgezet en zowel
fotografische afbeeldingen bevat
van totale schilderijen als detail-
vergrotingen, zodat men een goed
inzicht krijgt in het werk van Brue
gel. De foto’s, zowel in kleur als
zwart-wit zijn gemaakt door een
van Europa’s meest bekende kunst-
fotografen, Max Seidel.
(hoe hoger hoe preciezer),
21-steens, in edelstalen kast
met modieus armband.
Japanse precisie. 225
DE HELFT van de woonkamer
is afgeschoten met een hangend
plastic gordijn. In de wazige we
reld daarachter borrelt en blub
bert het in buizen en bakken, een
geheimzinnige wereld van het
diepzeeleven. In één van die
bakken groeit iets unieks: jonge
inktvisj es van drie maanden, hier
in Haarlem geboren uit de eieren
die de eigenaar van dit dienzee-
aquariumparadijs de heer Kool,
van zijn vakantie meenam.
- -v V
-
Boeren-Bruegel
s
a
1
voor-
door
en
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer correspondenten)
(Van een onzer verslaggeefsters)
ADVERTENTIE
Z
ImpoxtMic
,z.
(Van een onzer verslaggevers)
(In de gouden verpakking)
The Go-ln band uit Heemskerk.
Henk Molhoek, Bert Droge, Wouter
Droge, Bernard de Groot, Ton Heus, Ro
land Helmer en Willem Hoog. Antink
dat
weer
Van
guppies,
ergens
BEVERWIJK. De Katholieke Bond
van Personeel in de Handel, kring IJ-
mond, heeft dinsdagavond in Bellevue
zijn jaarvergadering gehouden. De be
langstelling had groter kunnen zijn. Het
bestuur was toch optimistisch gestemd,
want uit bezuinigingsoverwegingen had
men deze vergadering maar enige jaren
overgeslagen.
Groenteveiling: Andijvie 12-46, bloem
kool 20-75, bospeen 28-72, breekpeen 10-
24, boerenkool 20-32, groene kool 18-32,
knollen 8-48, prei 18-38, sla 7-18, spina
zie 6-95, spruiten 45-92, tomaten 64-120,
uien 34-44, waspeen 32-42, witlof 170-
185.
BEVERWIJK. Streekgenoot Eduard
zal op vrijdag 10 november een folk-
songprogramma verzorgen in de sociëteit
Alpha aan het Moensplein. De sociëteit
gaat om acht uur open, maar het optre
den begint om negen uur.
De prijzen zijn gedurende de actie
uitgestald in de etalage van de AM-
RO-bank. De baten van de actie ko
men geheel ten goede aan OIG, van
daar dat de stichting zegt erg blij te
zijn met het initiatief van de Kenne-
merlaanwinkeüers.
De drumband „Voorwaarts” uit IJ-
muiden is zonder tamboerinstructeur
en nodigt een ieder die er voor voelt,
naast de instructeur van het blazers-
korps, de leiding van de tamboers op
zich te nemen, uit contact met de
korpsleiding op te nemen.
„Voorwaarts” repeteert elke vrijdag
avond in het vaste oefenlokaal in de
Snelliusstraat, waar gegadigden wel
kom zijn. Zij kunnen ook contact
opnemen met het secretariaat in de
Cypressestraat 31 in IJmuiden.
Liefhebbers om een partij mee te
blazen of te trommelen kunnen zich
daar eveneens opgeven, want nieuwe
leden voor verdere uitbouw van het
korps, zijn van harte welkom.
het adres van de jubilaris, die bovendien
nog een cadeaubon kreeg.
Voorzitter E. J. Magdelijn zag zich in
zijn functie herkozen, terwijl de heer De
Bont als nieuw bestuurslid werd geko
zen. Het districtsbestuurslid Gottmer
hield hierna een inleiding over het Soci
aal Contract en de Federatie van de
Vakcentrales.
De expositie zal de nadruk leggen op
het feit, dat Pieter Bruegel de Oude de
mens in zijn vele schilderijen en gravu
res centraal stelt.
Hij maakte van zijn mensen echter
geen helden, geen „deftigaards”. De figu
ren van „Peer den Drol”, zoals Bruegel
ook wel werd genoemd, zijn zwoegers.
Zij verdienden het brood in „het zweet
huns aanschijns”! Maar het waren ook
mensen, die het zo zuur verdiende geld
even gemakkelijk weer uitgaven aan
feestvieren, eten en drinken.
Hij en zijn vrouw zijn enthousiaste
diepzeednikers, d“ vakantie wordt
bijna half onder water doorgebracht
en rond de tent stapelen zich de
schatten uit de zee dan op, om in
speciale bakken met zuurstofcylin-
dertjes mee naar huis genomen te
worden. „Tijdens deze eerste vakantie
hadden we nog geen zuurstof bij ons
en heeft mijn vrouw de hele weg in
de auto met haar voet op een lucht-
bedpcmpje moeten pompen” zegt de
heer Kool.
Twee leden waren 25 jaar lid van
de plaatselijke afdeling. Dit waren de
heren W. de Ruijter en Heeremans uit
IJmuiden. Laatstgenoemde was verhin
derd. De heer De Ruijter kreeg naast
waarderende woorden van de voorzitter,
het zilveren bondsinsigne opgespeld.
Namens het hoofdbestuur bracht oak de
heer Gottmer zijn gelukwensen over aan
Met ingang van deze week wordt
de aandacht van het winkelend pu
bliek in de Kennemerlaan gevestigd
op de gehandicapte medemens. Vijf
enveertig winkeliers zullen aan elke
klant die een minimum bedrag van
vijf gulden besteedt een lot verstrek
ken van de Stichting Ontspanning
Invaliden en Gehandicapten (OIG).
Aan het eind van de actie, op 3
januari 1973, zal er een prachtig prij
zenpakket worden verloot, dat onder
meer een draagbare televisie, een
filmpakket dat uit een projectieappa-
raat, een filmcamera, een filmprojec
tor, projectietafel en de eerste film
bestaat, en een dames- en herenrij
wiel, omvat.
In hun paasvakantie doken ze in
Zuid-Frankrijk inktvisseneieren op,
die wel in Nederland uitkwamen
maar na zes weken doodgingen. Met
een tweede lading van de zwarte bes
achtige snoeren, nu gevonden langs
de Bretonse kunst, waar ze bij het
grote verschil tussen eb en vloed
aanspoelden, ging ’t beter. De familie
Kool heeft er nog een stuk of twin
tig, nu drie maanden oud, iets wat
naar hun weten nog niet eerder ge
presteerd is. Zelfs een overheveling in
een andere bak lukte. Ze zwommen
zich eerst kapot, maar wonder boven
ADVERTENTIE
HILVERSUM. De uitslagen van de dins
dag te Hilversum gehouden koersen zijn:
Apolloprljs 2000 meter met autostart: 1. Ka-
miel (S. van Leeuwen) 1.24,3 2.48,5, 2. John
Spencer, 3. Iris Zorgenest. Toto winnend 2,90,
plaats 1,80, 2,20, 2,70, koppel 8,10, trio 639,60.
Ërosprijs (le afdeling) 2440 meter. Met auto
start. 1. Johannes Trix (E. Leeman) 1.24,6 3.26,
5, 2. Ida Roodnoot, 3. Jacob Areta. Toto
winnend 18,80, plaats 4,60, 3,90, 3,80, koppel
21.20. Aresprijs 2000 meter met autostart 1.
Inneke Pluto 1.26,9 2.53,8, 2. Jorri Buitenzorg,
3. Jaguar Gregor. Toto winnend 9,40, plaats
2.20, 1,60, 1,90 koppel 13,30, trio 183,30. Eolus-
prljs le afdeling 2040 meter: 1. Elcid d’Aster
(H. Pools) 1.24,8 2.54,7, 2. Intrepide, 3. Isna-
tbaa. Toto winnend 16,40, plaats 4,10, 3,20, 2,30,
koppel 9,30. Eosprljs 2040 meter: 1. Faola
HoUandla (W. Geersen jr) 1.24.3 2.50.3, 2.
Rolgapluto Gerda, 3. Ina van Hovl. Toto winn
11.60 pl 3.50 2.80 1.60 koppel 19.60 trio 407.50.
Eolusprijs (2e afdeling) 2040 meter: 1. Ivonne
Hanover (H. Pools) 1.25,3 2.55,7, 2. Izmir, 3.
Isi’s Juweel. Toto winn 5.70 pl 1.10, 1.20, 1.40
koppel 8.30. Ateprijs 2000 meter: 1. Idaha (M.
Pool» Jl.24.0 2.48.0, 2. Janco v.d. Lente, 3. Ivan.
Toto winn 7.90 pl 3.30 4.50 6.10 kopp 14.20 trio
2096.50. Ërosprijs (2e afdeling) 2440 meter met
autostart: 1. Gravin v d Golf (M. Pools) 1.26,6
3.28.8, 2. Jolanda H, 3. Ineke R. Toto winn
18.30 pl 8.10 4.10 kopp 68.50. Amorprijs 2000 m
met autostart: 1. Hein van Polsbroek (W
Strooper) 1.21,9 2.43,8, 2. Giovanni, 3. Godfried
- - - - - 3,40.
2440
wonder kwamen ze erboven op met
antibiotica.
Het zijn niet de „octopussen” van
de plaatjes. Officieel heet-ie de „sae-
pia officinalis”, de zeekat. Hij kan
zo’n 90 cm worden maar de omstan
digheden in de bak zijn natuurlijk
niet ideaal. De heer Kool wil ze op
een paar na aan zee-aquaria schen
ken. Enthousiast praat hij over zijn
„pleegkinderen”. Vertelt dat het geen
vis is, maar een weekdier, verwant
aan de schelpdieren. „Zijn rugschild
vind je in de kanariekooi, je weet wel
die witte stukken. In het Engelse heet-
ie ook cagebird-friend. Het is het
hoogst geëvolueerde weekdier, erg in
telligent. Ze hebben proeven gedaan:
in de ene hoek van de kamer een bak
krabbetjes, in de andere een octopus,
's Nachts klom hij eventjes „over”.
„Ze zijn bepaald niet agressief te
noemen. Je moet natuurlijk niet ’s
nachts in de armen van een octopus
van twee meter die worden wel
wat groter t- terecht komen.gebio
logeerd staren we met hem door de
glasruit. „Ze hebben een fabelachtig
vermogen zich aan te passen met hun
kleuren. Als ze kwaad worden blazen
ze zich op en op hun achterlijf ver
schijnen twee „nep” ogen, pigment-
vlekken. Heel imponerend.” Hoeveel
armen heeft-ie? „Tien. Twee zitten in
een huidplooi en schieten dan als
tentakels naar voren om de prooi te
vangen.” En dat beruchte „inktspui-
ten”? Doen ze als ze bang zijn, en ze
twijfeid geïnspireerd geweest door de
werken van Jeroen Bosch. Die invloed
van Bosch is vooral merkbaar in het
oudere werk van Bruegel. Het is grotesk
en vol wilde fantasiën, maar meer rea
listisch en soms ook humoristisch.
Een van zijn volmaaktste comedies
wordt vertoond in de beroemde voorstel
ling van een boerenbruiloft. Dit schil
derstuk op paneel met een afmeting van
114 x 163 cm, is vermoedelijk geschil
derd in 1568.’ Het berust thans in het
Kunsthistorisch Museum te Wenen.
Waarschijnlijk is er echter geen sprake
van een bruiloft, maar van een oogst
feest. De bruid zou hierbij een zoge
naamde oogstbruid zijn, gekozen uit een
van de vrouwelijke arbeiders.
Op de EHBO cursus voor de jeugd,
die het Jeugd Roode Kruis in Velse
met ingang van 13 november organi
seert, kunnen nog enkele deelnemers
worden geplaatst. De cursus wordt
gehouden op maandagavond van zeven
tot acht uur in „De Slingermuur,” dat
fraaie boerderijtje op de hoek van de
Zeeweg en de Heerenduinweg.
Deze EHBO cursus is bedoeld voor
veertien- en vijftienjarigen. Zij is
gratis, alleen voor het cursusboekje
wordt een vergoeding van vijf gulden
gevraagd.
Belangstellenden kunnen zich op de
cursusavond aanmelden.
Hij heeft in hoofdzaak lagere die
ren uit de zee, vrijwel geen vis. „Dat
is visueel wel mooi, maar meer ook
niet, ze planten zich hier niet voort,
je hebt geen generatieverloop. Maar
die lagere soorten doen dat wel, je
kunt er veel meer mee experimente
ren”. De heer Kool vraagt zich af of
er nog meer mensen in Nederland in
de inktvissen geïnteresseerd zijn. Zo
ja, Iaat u dat dan even aan de
redactie van deze rubriek weten, dan
geven wij het wel door.
Omstreeks 1557 gaat Bruegel zich ook
toeleggen op het schilderen van land
schappen en het tekenen van Cock be
gint dan wat op de achtergrond te
geraken. Tien jaar lang vormen die
landschappen veelal schilderijen met een
moraal, het hoofddoel in Bruegels leven.
Een van die schilderstukken is „Dulle
Griet”. De voorstelling op het schilderij
hangt nauw samen met de gedachtenwe
reld van Joeroen Bosch. Je zou de naam
„Dulle Griet” kunnen vertolken als „hel
leveeg”.
De dulle griet op het schildere, is
dezelfde vrouw die in „De Spreekwoor
den” de duivel op het kussen bindt.
Sterk bewapend verschijnt ze hier in
de hel, terwijl ze haar buit onder de
arm meevoert. Achter haar een leger
vrouwen, die duidelijk af rekenen met de
duivel.
HEEMSKERK Wie een cursus die
ren EHBO wil gaan volgen kan zich
vrijdagavond naar het buurthuis De
Zandkraai spoeden, waar de afdeling
Velsen en omstreken van de Dierenbe
scherming een informatiebijeenkomst
over een dergelijke cursus belegt.
Het komt regelmatig voor, dat dieren
plotseling een ongeluk krijgen en wat
doe je als je niet weet hoe je moet
helpen? Bij voldoende belangstelling wil
de afdeling Velsen e.o. na de cursus in
Heemskerk dieren EHBO-posten gaan
inrichten om snel hulp te verlenen bij
een ongeluk.
De bijeenkomst in de Zandkraai be
gint om acht uur.
Detail van de achtergrondschildering
van de „Volkstelling te Bethlehem” van
Pieter Bruegel. Het schilderij hangt in
het Koninklijk Museum van Schone
Kunsten te Brussel.
BEVERWIJK. De noteringen op de
bloemenveiling waren maandag:
Anjers 20-54, tros anjers 160-240, an-
thurium 65, chrysanten 85-210, jaar rond
170-245, per stuk 26-58, fresia 90-235,
gerbera 30-60, iris 85-140, lelie per tak
90-175, nerinen 20-140, crispa 15, orchi
dee 40-320, roos 20-60, babyroos 20-55,
tulpen 20-47, achmea 450-730, azalea 335,
begonia 180-240, cyclamen 170-460, poi-
settia 195-700, gloxinia 240-320, herts
hoorn 240, kalanchoe 55-85, pot chrysant
55-75 st. paula 85, gem. planten 60.
VELSEN-NOORD. —Na het grote
succes van de feestavond op 3 juni j.l.
van de nieuwe Heemskerkse formatie
The Go-In-Band komt op zaterdagavond
11 november in het centrum De Schouw
een herhaling. The Go-In-Band, die
voornamelijk in het oosten van ons land
successen boekt, wil op deze bijeenkomst
alle vrienden en bekenden en andere
belangstellenden het nieuwe repertoire
aanbieden. Tijdens de bijeenkomst expo
seren drie kunstenaars uit de IJmond,
M. Gonzales Abuin - houtsnijwerk,
Fuchs van Son - schilderijen en Jan
Heines - boetseren, hun werk in de
foyer van De Schouw.
van S. Toto winnend 11,10, plaats 4,20,
2.20, koppel 11,40, trio 728,40. Aegirprijs
m.: 1. Jackal Hanover (R. Krant) 1.28,7 3.38,1,
3. Keizerin Myrla, 3. Kabbes du Bois. Toto
winnend 9,20, plaats 1,70, 1,40, 1,60, koppel
14,60. Totalisatoromzet 333.285.
In tegenwoordigheid van de districts-
bestuurder, de heer F. Gottmer, heeft
voorzitter F. J. Magdelijns een woord
van welkom tot de leden gesproken.
Hoewel men geen ledenbijeenkomsten
heeft gehouden is het bestuur toch op
verschillende fronten actief geweest. Er
zijn vele adviezen aan de leden gegeven
die om raad kwamen vragen ten aanzien
van vele actuele vraagstukken. Het le
dental Is teruggelopen: 74 leden hebben
de vereniging om een of andere reden
verlaten en 67 nieuwe leden kwamen de
opengevallen plaatsen weer innemen.
Men telt nu 158 leden.
lijk aandoend landschap, valt het be
klemmende, dat de scheppingen van
Bosch zo karakteriseert, hier bijna ge
heel weg.
Indien zich vraagstukken voor de le
den voordoen ten aanzien van hun
werkgever heeft het afdelingsbestuur
van het hoofdbestuur mandaat gekregen
deze gevallen zelf tot een oplossing te
brengen. Men heeft hier verschillende
goede resultaten mee bereikt. Men had
ook de afdeling Mercurius van het NW
uitgenodigd, om gezamenlijk over het
Sociaal Contract van gedachten te wisse
len, maar Mercurius liet verstek gaan.
Op jacht naar levende krabbetjes.
vergiftigen zichzelf ermee. Dan kan ik
als de donder naar Zandvoort om
nieuw water te halen”.
Zijn hobby vergt wel wat. „Maar
als het goed gaat wordt je ook fana
tiek. Ze eten alleen levend voedsel,
dus ik sta elke zondag op de pier in
IJmuiden, krabbetjes vangen,
de winter worden
Kreeftjes haal ik
in brak water bij Zaandam, garna
len weer in Zandvoort. En dan de
bak, o, je moet zo voorzichtig zijn. Ze
zijn ontzettend gevoelig voor metaal-
zouten, alles wat kan oxideren is
nadelig. Deze bak is van asbest be
ton.”
Van het leven van Bruegel de man
die „zoveel mensen in zijn schilderijen
deed” is niet veel bekend. Hij is de
oudste uit het vermaarde schildersge-
slacht, van daar dat hij het bijvoegsel
„De Oude” kreeg. Zijn bijnamen zijn
echter karakteristiek voor het oeuvre:
Boeren-Bruegel, Peer den Drol en Vie-
zen Bruegel. Bruegel is geboren tussen
1525 en 1530. Als geboorteplaats noemt
Van Mander het dorp Bruegel bij Breda.
Andere kunsthistorici menen echter, dat
het Antwerpen moet zijn geweest.
In 1552 vertrekt de schilder
evenals zoveel kunstenaars uit zijn tijd
naar Italië.
Als Bruegel in 1555 weer terug is in
Antwerpen, neemt hij contact op met
de prentverkoper Hieronymus Cock, die
hetzelfde jaar nog een serie grote land
schappen uitgeeft naar tekeningen van
de schilder.
In een tweede reeks verschijnen de
Vlaamse stadjes en dorpjes. En als dan
in de vijftiger jaren van de zestiende
eeuw de belangstelling groeiende is voor
het satirische en demonische in de wer
ken van Jeroen Bosch, weet Cock ook
Bruegel te bewegen prenten in deze
trant te gaan vervaardigen.
Monsters, lopende kruiken
vogels belaagde uilen vullen de prent
„De bekoring van Antonius”. Maar door
dat Bruegel zijn gedrochtelijke figuren
een achtergrond geeft van een natuur-
In 1566 verschijnen de eerste werken
van het laatste door Bruegel beoefende
genre. Hij dankte er zijn bijnaam Boe
ren-Bruegel aan.
De bonte kleurmengeling op deze
schilderstukken zijn een getrouwe weer
gave van het Vlaamse boerenleven uit
die tijd.
En juist deze werken zijn door latere
schilders steeds opnieuw gecopieerd en
aangepast door nieuwe composities. De
boerendans is een van de eerste werken
van dit genre. Het is een paneel van 119
x 157 cm en is ook bekend onder de
naam Bruiloftsdans. Het berust thans in
het Institute of Arts te Detroit.
De laatste jaren van zijn leven schil
dert Bruegel nog een aantal stukken
met een moraliserende betekenis. Achter
eenvolgens verschijnen dan Luilekker
land (München, Alte Pinakothek);
Kreupele Leprozen (Parijs, Louvre); In
de sloot vallende stoet blinden (Napels,
Museum) En dan als hij op het hoogte
punt van zijn roem is gekomen, sterft
Bruegel op 5 september 1569 te Brussel.
UTRECHT. Geslaagd voor docto
raal diergeneeskunde mejuffrouw E. A.
van Meurs, Bennebroek; F. van de Wou-
de, Heemskerk,
In september zijn ze natuurlijk al
bij u aan de deur geweest, jongens en
meisjes die op ontwapenende wijze
kwamen vragen of u nog een collec
tie kinderzegels wilde kopen. Natuur
lijk heeft u dat gedaan, want u wist
dat u daarmee het goede doel van de
kinderbescherming steunde.
Er zijn overigens altijd mensen di
bij zo’n plotselinge vraag onmiddellijk
„nee” zeggen en zich later bedenken
Misschien was u wel niet thuis toen
er aangebeld werd en kon u zodoende
niets kopen. Wellicht heeft u nu al
gemerkt dat u eigenlijk zegeltjes te
kort komt.
In al deze gevallen had u al vanaf
gisteren terecht gekund in de hal van
het postkantoor aan het IJmuidende
Marktplein ,waar in een speciale stand
weer stapels kinderzegels en vel
soorten kerst- en nieuwjaarskaarten
liggen te wachten. Deze stand, be
volkt door vrijwilligsters, staat er tot
eind december, elke werkdag van ne
gen uur ’s morgens tot één uur
’s middags.
Totaal overbodig (want u weet het
natuurlijk al) vertellen wij nog eve
dat u door de koop van deze zegels
en kaarten een beetje meer levens
vreugde kan brengen in het leven
van vele gehandicapte kinderen.
BEVERWIJK. Het Noordhollands
Philharmonisch Orkest concerteert op
woensdag 20 november in de Vrede-
vorstkerk aan de Laan der Nederlanden.
Het concert, dat om 20 uur begint,
wordt gedirigeerd door Yves Prins. Als
soliste treedt op Emmy Verhey, de be
kende violiste. Op het programma staan
werken van de Fransen Berlioz, Saint-
Saëns en Bizet.
Bruegel heeft fantastische genrestuk
ken gemaakt, bijbelse voorstellingen,
landschappen en taferelen uit het boe
renleven. Aan dit laatste genre heeft hij
xijn „Boeren Bruegel” en zijn wereld
vermaardheid te danken. Hij is in vele
opzichten een baanbreker en vernieuwer
geweest. Zijn genialiteit ligt echter niet
zozeer in het scheppen van nieuwe gen
restukken of in het introduceren van
nieuwe kunstelementen, dan wel in het
uitbuiten van vondsten van zijn
gangers.
Zijn meesterlijke prenten zijn onge-
