Zendingswerk
onder Indianen
ARMAN EN ILVA
PANDA
FERDINANDS BELEVENISSEN
eek in
Pingo
en
2^3^
L S
15
ZOVEEL HOOFDEN, ZOVEEL ZINNEN
VERKNIPTE POLITICI
NOC MEER STER OP DE BUIS?
Documentaire over
Aankomst St. Nicolaas
op televisie
Polle, Pelle
en de meester*
erfgenaam
'tvll
DE SLAGBOMEN NEER
Herman de Man
RECLAME EEN MILJOENENPOT
kg
VRIJDAG 10 NOVEMBER 197 2
e
TV ZATERDAG
RADIO ZATERDAG
TV VANAVOND
TV VRIJDAG
S
unit
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
.r’i
AA
kn tv
jA-a&S
ffcHEBXPRACHTIG! HU IS PRECIE!
GOED VOOR MIJN8A81
WAGEN OM'S ZONDAGS IN
GEMAAKC< TERUDENiJd
VAN DEGROEPSt-a rW
en-krimpboom!)
’WÉ
h o xA
JE MAG HEM HEBBEN
I ACSJE HEMMAAR
NOOIT MEER
TERU& BRENGT!
w
F. M. BUYSMAN
21.35
Nederland II
10.00
SOS-ber.
(Van onze RTV-redactie)
19.30
©PI8
i
8
i
I
spreekwoord: Voluntas est, via est
ofwel, in eenvoudige taal: waar
een wil is, is een weg. En die is met
enige intelligentie te vinden. Met
die woorden drukte hij zijn hoed
vastberaden op de schedel en stapte
naar een telefooncel, die niet ver
daarvandaan aan de kant van de
weg stond. Nadat hij even onder de
18.35
18.40
18.55
19.05
20.00
20.21
(Wav 6ROËR (S OP AORXOZ
6ESTORVEM «MAS
22.20
22.35
19.20
20.00
20.21
21.45
22.35
23.00
23.30
23.40
18.45
18.55
19.05
19.10
16.00
16.02
16.30
18.35
18.40
18.55
19.05
20.00
20.21
22.00
22.10
23.00
20.00
20.20
21.10
22.40
22.45
22.55
10.30
11.00
18.45
18.55
19.05
(K) Stroomopwaarts in Suriname
(film).
(K) Gewijde zang.
NOS’ (K) Journaal.
MAAR—EH... W
XORXOZtöEHV
VERBODEN PLAbEET.
HOE KOMT'tDBT„.
HOE KUNT U-.
HILVERSUM. De NOS zal zaterdag
18 november van 1 tot 2 uur beelden
uitzenden van de aankomst van Sint
Nicolaas in het haventje van Willem
stad.
Op de avond van de verjaardag van
de goedheiligman zendt de NOS een
kindermusical van Mies Bouhuys uit on
der de titel „Het zwarte jaar van zwarte
Piet”. Het verhaal gaat over Pedro, het
knechtje van Sinterklaas die plotseling
spoorloos blijkt te zijn.
De hoofdrol in deze musical wordt
gespeeld door Mies Bouwman, terwijl
voorts Hans Dagelet (Pedro), Adrie van
Oirschot, Ina Faassen en Rob van Reijn
werden aangetrokkén.
De composities zijn van Julius Stefa
no, terwijl Loet Steenbergen de regie
voert
van Architect had gezocht en
daar slechts één naam had gevon
den, belde hij de betrokkene op, een
zekere Propsma. „U spreekt met
Schraap," sprak hij kortaf. „Wegens
een dringende zaak moet ik u on
middellijk spreken, dus bereid u
voor op mijn komst.”
Nederland I
NOS. (K) Ti-ta-tovenaar.
Pol. Partijen: CP.N.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Waar of niet waar?
(familiespel).
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Met liedjes het land
in.
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
TROS: (K) Calimero (tekenfilm).
(K) De mens en de zee: Polyne
sia.
(K) Wereld op wielen.
NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Zevensprong.
(K) De FBI (serie).
(K) TROS Sport
NOS- (K) Uit de Kunst.
Pol Partijen-: P.P.R.
NOS (K) Journaal.
rWAARCMkAN 1
N/EMANDXORXCZ
BINNENKOMEN
ENKVJEL,
BEDOEL JE
Nederland I
TELEAC: (K) Nascholing huisarts-
sen (les 3).
(K) Engels (les 3).
(K) Hoe word ik de computer de
baas? (les 8).
NOS (K) Journaal.
AVRO: Kinderprogramma.
(K) Stuif-Es-In.
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
Pol. Partijen: G.P.V.
NOS’ (K) Journaal.
AVRO: (K) AVRO’s Sportpanore-
ma.
NOS’ (K) Journaal.
AVRO: (K) Ster-Allures.
(Ki AVROSKoop Special.
(K) Gade’s County (serie).
NOS: (K) Journaal.
HET GROTE NIEUWS van Hilversum moet er dan maar
uit. De slagbomen bij de NOS-studio’s zijn in gebruik. Ooit
is daar een portiersloge neergezet, die een halve ton gekost
moet hebben. Een loge, compleet met slagbomen. Edoch, die
slagbomen waren altijd omhoog. En zie, tot verrassing van
allen, die hier werken, zijn ze neergelaten. Bij regen en wind,
in storm en ontij staat er zelfs een portier buiten, die iedereen
controleert, die het NOS-terrein binnenrijdt. Wie zich niet
kan legitimeren, komt niet binnen. En dat heeft al de nodige
trammelant gegeven, want niemand had ooit zijn pasje bij
zich, niemand van het NOS-personeel werd ooit gecontro
leerd. De reden voor die plotselinge stiptheid? In Hilversum
fluistert men, dat vele valse bommeldingen tenslotte tot deze
maatregel hebben geleid. Het zou ook kunnen zijn dat een
loge van zoveel geld toch enige zin moet hebben. En natuur
lijk ook de slagbomen. Hoe lang deze situatie gehandhaafd
blijft, weet geen mens. Dat er geen onverdeelde vrolijkheid
over heerst, is een ding dat zeker is.
Nws. 17.05
18.05 Voor
Show-time,
sten. 22.15
23.00 Nws. 23.40 Nws.
Het Asoosjale Orkest, bestaande uit vier
Rotterdammers, die vanavond mee
werken aan „Met liedjes het land in"
van de NCRV op Nederland I. De uit
zending is vanuit de Gordynhal in
Krommenie, waar Ted de Braak het pu
bliek bezighoudt met medewerking van
Mieke Bos, Tante Leen, Sandra en An
dres en vele anderen.
serieuzere werk. Stroomopwaarts in Su
riname is een reportage over het echt
paar Fred en Trudy Vermeulen die in
het tropische regenwoud van Suriname
het evangelie willen verkondigen aan de
Trio en Akoedio-Indianen. De reportage
is van Jan van Hillo, die al meer van
dergelijke produkties maakte, en came
raman Jan Schaper.
Met het laatste programma over de
nieuwe klankbijbel Halleluja 2000 ver
laat de NCRV het t.v.-kijkend volk.
NEDERLAND 2: Willy Dobbe en Jan
Theys presenteren op deze TROS-avond
na het journaal voor de tweede maal de
17.15
17.40 De Vrije
18.00
EVEN LIET IK al de naam vallen van Arie Groenevelt
Het was indertijd bij het conflict tussen de metaalbonden
niet moeilijk te voorspellen dat hij „een grote” zou worden.
Hebt u hem ook maandagavond gezien bij „AVRO’s Tele
vizier” en viel u dat debat met rnr. Harm van Riel ook zo
tegen? De vraag is: hoeveel sneed de AVRO eruit? Op een
gegeven moment hadden beide heren hun uitgangsstellingen
betrokken. Er waren wat voorpostgevechten aan voorafge
gaan. En toen was het uit. Jaap van Meekren onthulde zeer
eerlijk vooraf dat de zaak des middags in Den Haag was op
genomen. Eerlijk zou het ook zijn geweest als hij in dat debat
niet elektronisch de schaar had gezet. Het magere residu
stelde diep teleur.
Op zo’n moment kan ik best begrijpen dat politici en an
dere figuren, die in het openbaar een rol spelen, zich erover
beklagen dat de televisie een vertekend lees: verknipt
beeld geeft van wat ze allemaal gezegd en betoogd hebben.
Die aantijgingen golden vooral filmopnamen, maar voor tele
visieopnamen op Ampex gaan ze ook op. Zulke uitzendingen
kan je niet objectief meer noemen. Nu weet ik wel, dat de
krant ook een onvolledige weergave geeft, maar de schrijver
van zo’n verslag doet tenminste nog zijn best zo te compri
meren, dat hij niets wezenlijks weglaat of aantast Bij het
debat GroeneveltVan Riel kreeg je dat gevoel wel. Je moest
maar raden naar wat je niet zag en hoorde. Wanneer strak*
in alle hevigheid het politieke spel losbarst op de buis, is het
te hopen dat de omroepen direct, dat is life, de kampioenen
op elkaar loslaat en niet gaat bekorten om tijd te winnen. Dat
tast de geloofwaardigheid aan. Als ik politicus was, zou ik
er voor passen.
Nederland II
NOS’ (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
KRO’ (K) Voor een briefkaart op
de eerste rang.
NOS. (K) Journaal.
KRO’ Brandpunt.
(K) De Jasperina Show.
Epiloog.
Pol. Partijen: K.V.P.
NOS. (K) Journaal.
VRIJDAG NEDERLAND 1: De NCRV
komt om 7 uur met het vermakelijke spel
Waar of niet waar, waarin moet worden
geraden of iets wel of niet bestaat. Na
acht uur gaat de NCRV voor vijf kwar
tier weer Met liedjes het land in. Plaats
voor handeling is de Gordijnhal te
Krommenie. Vaste onderdelen zijn o.a.
de wedstrijd voor muzikale families en
het kampioenschap sneldichten. De mu
ziek en de zang komen van o.a. Sandra
en Andres, Tante Leen, de Chico’s en
Ben Cramer.
Na de lichte kost is het tijd voor het
(Van onze correspondent)
OUDEWATER. KRO-regisseur Leo
Akkermans gaat een documentaire ma
ken over de Lopikerwaard, aan de hand
van de boeken van Herman de Man. Het
ligt in de bedoeling deze documentaire
tegen Kerstmis uit te zenden.
Dit idee i* voortgekomen uit de ten
toonstelling „Leven en werken van Her
man de Man”, die in oktober in Oude-
water is gehouden en die ruim 6000
bezoekers heeft getrokken. Het comité
Herman de Man wil de opbrengst ge
bruiken als beginkapitaal voor een mo
nument, dat men voor deze schrijver wil
oprichten.
Het succes van de tentoonstelling
heeft ook tot gevolg, dat verscheidene
boeken van Herman de Man zullen wor
den herdrukt. Op het ogenblik is alleen
„Het wassende water” in de boekhandel
verkrijgbaar.
I
nnn
in Nederland. 11.55 Meded. 12.00
Aktua. 12.16 Overheidsvoorl. Informatie
bedrijfsleven. 12.26 Meded. t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.42 (S) Tross
Country. 13.30 (S) Steiger B. 15.30 Nws.
15.33 (S) Verzoekplaten. 17.30 Nws. 17.32
Aktua. 17.45 (S) Café Chantant. 18.19
Verkiezingsuitz. DMP. 18-30 Nws. 18.41
(S) Kort-Binnenkort. 19.00 (S) Concert a
la carte. 20.00 Nws. 20.05 Goed bekeken.
20.30 Pianorecital. 20.55 (S) Om de kunst.
21.15 (S) Zaterdagavondkonsert. EO:
22.30 Weeksluiting. 22.50 Klankbord
23.00 (S) Postludium. 23.55 Nws.
ZO’N KLEIN VOORVAL kan een aanduiding zijn van wat
ons nog staat te wachten. Er heerst in de boezem van het
NOS-bestuur enige onenigheid. Terwijl vice-voorzitter Van
Doorn de huidige koers door dik en dun verdedigt, doet
AVRO’s voorzitter, de heer Keyzer, afwijkende geluiden
horen. Hij is tegen apart kleurengeld, hij ook vindt de NOS
inefficiënt werken. In hoeverre probeert de heer Keyzer munt
te slaan uit de campagne, die tegen de NOS op touw is gezet?
Tracht hij zijn omroep aan sympathie te helpen, juist door te
suggereren dat er best wat aan de hand is? Wie langer langs
de Gooise dreven rondwandelt, is geneigd niemand meer te
vertrouwen. „Promotion” noemen we dat. Reclame maken
voor jezelf. Op dat stuk is hier altijd een koortsachtige activi
teit Een grammofoonplatenmaatschappü brengt dezer dagen
een plaatje uit met de tune van de „Onedin-line”. Ondanks
alle concurrentie van „Het meisje met de blauwe hoed” op
het andere net, blijkt de „Onedin-line” een voltreffer. Daar
stort zich dan de commercie op. Diezelfde commercie blijkt
niet zo gelukkig met „Citroentje met suiker”. Het liedje
„Meegaan met je tijd” uit de laatste aflevering is bedoeld
een hit te worden, maar al is de kijkdichtheid niet slecht,
van een succes als het geval was bij „Het schaep met de vijf
poten” is nog geen sprake. Er keken zelfs meer mensen naar
„Op losse groeven”, dat gelijktijdig bij de TROS uitging, dan
naar Eli Assers nieuwe schepping.
De TROS gooit trouwens hoge ogen op haar uitzendavond.
Wat dacht u van de drieëneenhalf miljoen mensen, die verzot
zijn op „Calimero”? Het stemmetje wordt geleverd door Cor
rie van der Linden, hoorspelactrice, echtgenote van NCRV-
televisieregisseur Ruud Keers. Ineens kreeg zij nationale be
kendheid. De TROS vaart daar wel bij. De gemiddelde kijk
dichtheid op een TROS-avond schommelt rond de drieëneen
half miljoen. Daar heeft de KRO, die er tegenover staat, een
kwaaie aan zoals in het verleden de VPRO, De onbetwiste
topper vormt echter de maandagavond van de AVRO. Dan
kijkt bijna half Nederland naar „Peyton Place” en „Salto
mortale”. Ook „AVRO’s Televizier” pikt daar een lekker
graantje van mee. De tendens, die verleden jaar al waarneem
baar was, zet zich voort. Van de actualiteitenrubrieken is
„AVRO’s Televizier” de onbetwiste koploper. Ze heeft de
fakkel overgenomen van „Brandpunt” en sleepte in Cannes
en Madrid eerste prijzen in de wacht. Over die andere ac
tualiteitenrubriek „Achter het nieuws” geen nieuws ditmaal.
Het heeft er alle schijn van dat de controverse binnen de
muren van de VARA voorlopig op papier wordt vcortgezet
of misschien al is beslecht. Dat horen we dan nog wel.
IK-WEET-NIET-HOEVEEL Nederlanders zitten iedere
avond aan te hikken tegen de STER-reclame. Als het aan het
merendeel der kijkers lag, dan zou die reclame er helemaal
niet zijn. Daarmee zouden we ons echter lelijk in de vingers
snijden, want de bijna honderd miljoen gulden, die deze
STER-spotjes opbrengen, drukken ons kijkgeld en verlichten
enigermate de zorgen der couranten, die juist door die re
clame gevoelige financiële klappen hebben gekregen. Het is
dus verstandig de wasmiddelen, het honden- en kattenvoer,
de sherry en scheermesjes maar voor lief te nemen. Het leed
wordt enigermate verzacht door het leeuwtje uit Geesinks
studio’s, dat althans nog voor een komische noot zorgt.
Zoals u weet, zijn de adverteerders daar niet zo content
mee. „Dat leeuwtje tast de ernst van onze reclameboodschap
aan”, zeggen die adverteerders. Helaas hebben zij niet door,
dat de beste reclame op de buis de geestige reclame is. Er
zijn een paar uitschieters, waar we allemaal schik in hebben.
Op die uitschieters zitten we te wachten. Ton van Duinhoven
heeft er furore mee gemaakt, al beurde hij, naast een mooi
handgeld, ook een hoop bekendheid, waarmee hij niet al te
gelukkig was. Hij kon niet op het toneel verschijnen, of in de
zaal hoorde je druk gefluister. Daarin kwam het woord Jamin
veelvuldig voor. Ton vond het toen maar beter van het scherm
te verdwijnen en voortaan slechts zijn stem aan de verrukke
lijkheden van mijnheer Jamin te lenen.
LAUTENSCHLAGER heeft het er maar druk mee. Dat
heeft ook Peter Aryans en dat had Ton Lensink, die de laatste
tijd wat gas heeft teruggenomen. Evenwel zijn er ook reclame
boodschappen, die puur filmisch zijn, dat wil zeggen, die een
beeldverhaal vertellen. Je wordt bezig gehouden door wat
je ziet. De goede zijn weliswaar op de vinger van een hand
te tellen, maar er lopen er toch tussendoor! die indruk op je
maken. Nou is het hier niet de plaats om prijzen uit te reiken.
Dat doen de adverteerders zelf al, want ze hebben bliksems
goed door, dat je daardoor de onderlinge competitie bevor
dert en de kwaliteit van het reclameprodukt verhoogt. Ik
vertel u dit allemaal, omdat we, als de STER haar zin krijgt,
over een goed jaar nog meer reclame op de buis zullen aan
schouwen. Dat zouden dan zwevende blokken zijn. Die komen
tussen het ene en het andere programma in.
Officieel mag dat nog niet. Heel netjes is dat indertijd in
de wet vastgelegd. Er zou dus een wijziging in de wet voor
Een andere inspreker van reclamespots is Ed Lautenschla-
ger, jawel, dezelfde die u in het programma van de TROS
ziet. Daarin wordt uitgemaakt welke man de ideale moet
worden genoemd. Ed heeft een stem, die goud waard is.
Dat vonden vroeger ook de omroepen, die hem alsmaar docu
mentaires lieten inspreken. Dat vonden daarna de reclame
bureaus, die Ed inhuurden voor hun filmpjes. Ze voorzagen
hem zo overvloedig van werk, dat de omroepen Ed nauwe
lijks meer wilden gebruiken. Want, zo redeneerden die om
roepen, de mensen herkennen die stem. De reclameboodschap
doet afbreuk aan de waarde van onze informatie. Geleidelijk
is men daar echter van teruggekomen. De stem van Lauten-
schlager heeft zoveel overtuigends, zoveel meeslepends, dat
je er gewoon graag naar luistert. Het blijkt, dat de kijkers
zich niet bedrogen voelen als die stem de ene keer wasmid
delen aanprijst en de andere keer verhaalt over het leven der
beren in de Canadese wouden. De kijkers weten zelf wel
onderscheid te maken. Dat in tegenstelling tot de zwartgal
lige verwachtingen van de Hilversumse beoordelaars.
nodig zijn en tja, dan wordt het een zaak van politiek. Mis
schien vindt de Kamer het wel een verkapte kapitalistische
poging om de consumptiemaatschappij te versterken. Ik kan
me bijvoorbeeld best voorstellen dat Arie Groenevelt er zo
over denkt, van de andere kant komt er door een uitbreiding
meer geld in het laatje en als je dat een goede bestemming
geeft, kon het wel eens zijn dat er minder tegenstand te ver
wachten is. „Tenslotte”, zal men zeggen, „kunnen couranten
ook niet zonder advertenties. We zijn toch vrij om op de
aanbiedingen in te gaan”. Toch heb ik het gevoel, dat die
wetswijziging er niet zomaar doorkomt.
Let u maar op, dat er heel wat dingen mee gaan spelen,
waar we nu al met onze neus op zijn gedrukt. Zo goed als er
op het scherm niet met sigaretten geadverteerd mag worden,
zo goed zouden dan wel eens de afwasmachines en wie weet
zelfs de wasmiddelen als verwerpelijke produkten van de con
sumptiemaatschappij niet acceptabel kunnen worden. Noem
bü die wasmiddelen het woord „milieuhygiëne” en terstond
doemen er schrikbeelden op van kanalen vol schuim, ver
peste en vernietigde leeforganismen, waar Bert Garthoff
grijze haren van krijgt. (Overigens de beste spot, die ik sinds
lang zag: Bert en al die stinkende troep om hem heen).
guiz Zevensprong. Tussen al het guiz-
werk door is er ook nog tijd voor
muziek en zang. Daarvoor heeft de
TROS The Jackson Five uit Amerika en
de Duitser Freddy Breek die een eigen
versie geeft van Verdi's Slavenkoor.
Voor het journaal zitten Calimero, een
documentaire van Bruno Vailati over
het eilandenrijk Polynesië en de rubriek
Wereld op wielen, waarin de schijnwer
per gericht wordt op de automatische
verkeersgeleiding en de Porsche-groep
van de rijkspolitie, terwijl voor de auto
test de keus gevallen is op de Audi-80H.
De quiz Zevensprong wordt gevolgd
door een aflevering uit de FBI-serie. Het
laatste Tros-onderdeel is hierna de spor-
trubriek. Van de NOS kan daarna nog
de rubriek Uit de kunst tegemoet gezien
worden. Politieke zendtijd (PPR) en het
laatste nieuws maken tenslotte de avond
vol.
HILVERSUM III
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Zing, zing, zing
lichte vokale muz. 8.00 Nws. 9.00 Nws.
9.03 Pers vers. 10.00 Nws. 10.03 Muziek
bij de koffie. 11.00 Nws. 12.00 Nws. 12.03
Elpee Pop. 13.00 Nws. 13.03 Pop Station.
14.00 Nws. 15.00 Nws. 15.03 Poptater.
16.00 Nws. 16.03 Sportshow. 17.00 Nws.
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Joost de Draayer
Show. NCRV: 19.00 Nws. 19.02 Herinne
ringen Ned. orkesten en solisten. 19.30
Amerikaanse vokalisten. 20.00 Nws. 20.02
Verzoekplaten en muz.kwis. 21.00 Nws.
22.00 Nws. 22.02 Leger des Heilsmuz.
22.30 Jazztime. 22.55 Meded. 23.00 Nws.
23.02 Late date. 24.00 Nws. 00.55 Nws.
BRUSSEL
12.00 Nws., meded. SOS-ber. 12.08
Lichte muz. 13.00 Nws. 13.20 Opera- en
belcanto. 14.00 Nws. 15.00 Op met klasse.
16.00 Volkstoneelstuk. 16.55 Platen. 17.00
Nieuwe Platen. 18.00 Nws.
soldaten. 19.00 Nws.
22.00 Nws. De zeven kun-
Dansmuz. 22.30 Liter, uitz.
31. Terwijl Panda twijfelend
aan Joris’ eerlijkheid wegliep, be
studeerde de laatstgenoemde het
huis van Hebbes Schraap
„Hmmm prevelde hij peinzend.
„Dat zal niet meevallen. Daar zijn
tal van schoorstenen. Maar samen
met de klassieken bezig ik het
HILVERSUM I
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 (S) Z.O. 7.25 Van de voorpagina. 7.54
VPRO: Deze dag. 8.00 Nws. 8.11 Dingen
van de dag. 9.35 Waterstanden. 10.30 (S)
Zaterdag informatie. 11.00 Nws. 13.00
Nws. 13.11 Dingen van de dag. 13.23 (S)
Dit is het begin... jongeren. 14.43 Varia.
NOS: 14.45 Frans-Duits-Engels. luister.
15.30 Gamma van alpha en beta. 16.00
Nws. 16.03 (S) NOS-Jazz. 16.45 Inzet:
Amateuristische muz.beoefening.
Hebt u geluisterd.
Gedachte. VARA: 17.55 Meded.
Nws. 18.11 Dingen van de dag. 18.20 (S)
Varié. Verkiezingsuitz. 19.20 PSP. VA
RA: 19.30 (S) Brassband Magazine. 20.00
Metropole Orkest. 20.30 (S) Koloriet.
21.30 (S) Licht orkest 22.00 Hallo... Is
daar iemand. 22.30 Nws. 22.40 (S) Ned.
Chansons. 23.10 De jaren vijftig in
doorsnee. 23.55 Nws.
HILVERSUM H
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt zo’s.
7.30 Nws. 7.41 Aktua. 830 Nws. 8.36
Gymn. voor de vrouw. 10.00 (S) Tien
om: minimagazine. 10.30 nieuws. 10.33
(S) Route A: amusementstourisme
I - AAK.
'rjWTi.-
'r.
WKNO&WO
ID-ll
HUJ MMS t CteMFAZES
XORXOZ VERTELDE. M MXTOOK
NAAK XCMCZ, ZEI WADTJD, CE
COUOL-X rQDEAWOSFEERMSN’
XORXOZ&lNE GOEDDOENDE
Al
f
11310
