BANKVLAG IN TOP
Oud-directeur J. Hühl nam afscheid
van sociale werkplaats „De Tunnel
n
Rond de losplank
5
Druk bezochte receptie in Velsen-Noord
BURGERLIJKESTAND
Verenigingsnieuws
Velsen-IJmuiden
lijll
LTMUIDER COURANT
19 7 2
Z A’T E R D A G 11
NOVEMBER
99
ren
(Van een medewerker)
Rondvis
Bakkum
Castricum
Makreel
Heemskerk
o
IJMUIDEN Maandag al had
de handel het gevoel dat het slecht
visweer ging worden. In IJmuiden
werd gemiddeld een tientje per kist
van veertig kilogram schol meer be
taald dan elders. In de eerste uren
hebben sommige kopers er hun
voordeel mee gedaan, maar met het
verstrijken van de dag liep ook op
de andere verkoopcentra de prijs op
en was het niet langer interessant
met dit spel door te gaan.
Velsen-Noord
Velsen-Zuid
Beverwijk
Wijk aan Zee
IJmuiden-Oost
VELSEN-NOORD Onder zeer
grote belangstelling heeft gistermid
dag de oud-directeur van het sociaal
werkvoorzieningsschap, de heer J.
Hühl, afscheid genomen. Een half
jaar geleden, op 1 april 1972, legde
de heer Hühl wegens pensionering
zijn functie neer. Een officieel af-,
scheid was toen onmogelijk omdat in
die tijd juist het nieuwe onder
komen van „De Tunnel” in Velsen-
Noord in gebruik werd genomen.
Velsen-Noord
IJmuiden
Driehuis
HEEMSKERK
BEVERWIJK
Uitgeest
Santpoort
Heemskerk
Beverwijk
d
I
k'
Sociale
gel-
TOt
Administratiekantoor S. VISSER
Velseroordstr. 11 - IJmuiden - tel. 10674
2
io
IJmond Vrede-
Geo-
Oliesel)
uur
Inrichten en bijhouden van administraties
belastingzaken
verzekeringen
hypotheken
financieringen
Op de overige dagen van de week
werd inderdaad maar heel weinig platvis
aangevoerd, zodat degenen die maandag
hadden ingekocht er goed mee zaten.
Vrijdag was er een iets ruimere aanvoer
van schol. De tot de kleinere kotters
behorende VD 77 ving aan de ingang van
het Skagerak in betrekkelijk korte tijd
500 bakken (in hoofdzaak kleine) schol.
De thuisreis werd zeer bemoeilijkt door
het slechte weer en besloten werd de
vangst in Den Helder over te laden in
500 plastic kisten en over de weg naar
.IJmuiden te brengen. De prachtige partij
bracht hier 21 mille op.
Als dank voor het vele verrichte werk
overhandige hij een geschenk onder cou
vert en bracht de heer Witte mevrouw
Hühl een bloemenhulde.
Tot slot sprak de heer Hühl een kort
dankwoord.
R.-k. Kerk. O. L. Vrouw Hemelvaart,
Brederodestraat, zaterdag 19 u. avond
mis, zondag H. Missen 9.30 en 11 u.
MAANDAG 13 NOVEMBER
Openbare bibliotheek, Eiliaal Wijker-
straatweg; geopend 14.80-17.30 uur.
de
in
ven
de
are
val
hte
zij
een
:ing
ke-
loor
gen
eij-
zijn
van
be-
en-
be-
Hervormde Gemeente. Engelmundus-
kerk, Kerkplein, 10 u. en 19 u. ds. L.
Brink.
R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfstraat,
zaterdag 19.15 u. avondmis, zondag H.
Missen 8.30, 10 en 11.30 u.
ter
gen,
igs-
ips-
den
uit
bet
rer-
Gereformeerde Kerk. Bethelkerk, Zee
weg, 9.30 u. ds. G. Hengeveld; 17 u. ds. J.
L. Bel.
Zeewegziekenhuis, Zeeweg, 14.30 u. ds.
A. H. Agtereek.
Ver. v. Vrijzinnige Hervormden, in ’t
Braambos, Zeeweg, 10.30 u. ds. I. J. van
Houte
Hervormde Gemeente. Goede Herder
kerk, Velserduinweg, 10 u. ds. Joh. Bre-
zet.
Jehovas’ Getuigen, in Konirrkrijkzaal,
G.
iver
het
de
teer
gen
tent
om-
l, is
een
jon-
)aar
:en-
we-
aast
ook
/or
den,
ten-
uis-
zer-
zie-
en
n.
NIJMEGEN. Cas Janssens, de spits
speler van NEC, die zondag In de wed
strijd tegen AZ’67 drie keer scoorde,
heeft het bestuur van de Nijmeegse
eredivisievereniging verzocht hem op de
transferlljst (tweede periode - december)
te zetten. Het verzoek is door het be
stuur ingewilligd.
Janssens tekende voor het begin van
het seizoen 1972-1973 een contract voor
één jaar, maar wenst nu, op 28-jarige
leeftijd, zekerheid op langere termijn.
Als NEC die kan en wil bieden zal hem
dat eveneens welkom zijn.
H.
den
u G
R. K. Kerk, Laurentius v. Brindisië,
Willemsbeekweg, 9.30 u. 10.45 u. ;12 u.
;18 uur.
Oud-Katholieke Kerk, H. Adelbertus-
kerk, Wilgenstraat, 10 u. hoogmis.
Christen Gemeenschap, in De Abeel,
Abeelenstraat (1), 10 uur W. Smit.
Pinkstergemeente, Velserduinweg,
u. P. Rothuizen; 19 u. D. P. Hartendorp.
De Snip, Geijsendorfferlaan, zondag 15
u. openbare lezing: „Zijn de dagen van
de christenheid geteld?”, 14 u. wachtto
renstudie; dindsdag 19.15 u. theocratische
school, 20.15 u. dienstvergadering.
Voorzitter Th. Witte (l.) overhandigt
de scheidend oud-directeur een ge
schenk onder couvert.
R.-k. Kerk. H. Joseph, Wijkerstraat-
weg 55, zaterdag 19 u. avondmis, zondag
H. Missen 9, 10.30 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tingplantsoen, 10 u. ds. J. Papineau
Salm.
Toen in Het begin van de vijftiger
jaren de gedachte van de beschuttende
werkplaatsen ingang begon te vinden, de
voorlopers van de huidige sociale werk
verbanden. werd de heer Hühl de kans
geboden dit werk in Velsen op te zetten.
Op dit gebied verrichte hij veel pioniers
werk. Er was weinig geld beschikbaar.
Men moest gebruik maken van oude ge
bouwen en de levensvatbaarheid van de
sociale werkvoorziening moest nog be
wezen worden.
't Fas bijna vanzelfsprekend dat de heer
Hühl later als bedrijfsleider door de
gemeente werd aangesteld. Onder zijn
leiding werd de voormalige school aan
de Houtmanstraat ingericht tot de werk
plaats voor geestelijk gehandicapten „De
Schelp”. Later verrichtte de heer Hühl
belangrijk werk toen de vrij geko
men ateliers aan de Kalverstraat voor
dit werk werden ingericht. Het nieuwe
onderkomen kreeg de naam „Het See-
paerdt”. Naast alle drukke werkzaamhe
den zette de heer Hühl zich ook nog in
voor de belangen van de Federatie
Noord-Holland voor Sociale Werkvoor-
zieningschappen.
Toen in 1969 de besprekingen tussen
de gemeenten Beverwijk, Castricum,
Heemskerk, Uitgeest en Velsen tot het
aangaan van een gemeenschappelijke re
geling hadden geleid en een bestuur van
het werkvoorzieningschap was gefor
meerd, heeft dit bestuur geen ogenblik
geaarzeld de heer Hühl tot directeur te
benoemen.
Het werkvoorzieningschap overkwam
een grote ramp toen in de nacht van 1
op 2 maart 1970 de werkplaats „Het
Seepaerdt” geheel in vlammen opging en
men in allerijl voor nieuwe behuizing en
ander werk moest zorg dragen. Het is
Ned. Hervormde Kerk. Nieuwe Kerk,
Kanaalstraat, 10 u. ds. Zonneberg; 19 u.
ds. J. M. D. van den Berg. Bethlehem-
kerk, Gijzenveltplantsoen, 10 u. ds.
u. ds. J. van
Blink jeugddienst jeugdkapel 10
u. theocratische school; 20.30 u. dienst
vergadering.
Velserduinweg (248), 18.30 u. openbare Jfzaterdag 19 u. avondmis, zondag H. Mis
lezing en Wachttorenstudie; vrijdag 19.30 r sen 8-30, 10, 11.30 en 18 u. Onze Lieve
R. K. Kerk. St. Engelmunduskerk,
Driehuizerkerkweg, 8.15 u.; 9.45 u.; 11.30
u.; 18 uur
Vervolgens spraken de heren P, van
Veel namens het personeel, W. F. P.
Berlott als afgevaardigde van het Mini
sterie voor Sociale Zaken, W. van Zwet-
Slotenmaker namens de personeels fede-
artie, H. A. Oprel directeur van de Fede
ratie Nrd.-Holland, C. Wubbels een van
de werkmeesters en tenslotte de nieuwe
Hierbij weredn verschillende cadeaus
aangeboden, waaronder een foto- en knip-
sociaal werkvoorzieningschap.
Koolvis kwam vanuit de noordelijke
Noordzee, maar meer dan een druppel
op de gloeiende plaat betekende dit
niet. Ook de aangevoerde makreel was
welkom, al was ze wat klein van stuk;
de kwaliteit liet niets te wensen over.
Het lijkt er op, dat er nagenoeg een
eind is gekomen aan de aanvoer van
makreel. Deze visserij ondervindt de
consequenties van nieuwe visserij gren
zen en verscherpte bepalingen. Een
Franse trawler werd vorige week door
de Ierse politie op zee aangehouden en
opgebracht. Eerder was dit ook al ge
beurd, maar deze keer werd de reder
een gevoelige boete opgelegd: achtdui
zend pond betalen of anders aan de
ketting en eventuele verbeurdverklaring.
Met dit voorbeeld voor ogen is het wel
De bouw van het nieuwe hoofdkantoor
van de Raiffeisenbank aan de Lange
Nieuwstraat in IJmuiden vordert goed:
vrijdagmiddag werd het hoogste punt
bereikt van het zesverdiepingsgebouw
en ging de Nederlandse vlag omhoog,
tussen de vlaggen van de R.-Bank, de
vlag van de Gemeente Velsen en de vlag
van de bouwfirma Van Eesteren. Het
door het Architectenbureau E. F. Groos-
man ontworpen gebouw zal, zo hoopt de
heer N. Niemeijer, directeur van de
Raiffeisenbank, op 1 mei 1973 officieel
in gebruik worden genomen, na enige
tijd „proefdraaien”. Een gesloten en
veloppe voor elke bouwvakker die had
bijgedragen aan de bouwprestatie „tot
de pannen op het dak konden worden
gelegd” verving het traditionele panne-
bier.
>or-
iig-
ren
lijn
leer
Kerk. Ichthuskerk,
Srrelliusstraat, 9.30 u. ds. J. L. Bel, kin-
R.-k. Kerk. H. Pancratius, Dorpsstraat,
zaterdag 18 en 19 u. avondmissen, zon
dag H. Missen 7.30, 9, 10.30, 12 en 18 u.;
Bethlehemkerk, Piet Heinlaan, zaterdag
18 en 19 u. avondmissen, zondag H.
Missen 8, 9.30 en 11 u.
De heer Hühl trad op 7 mei 1931 in
dienet van de gemeente Velsen als
schrijver. Zeven jaar later werd hij
benoemd tot chef van de afdeling sociale
hulpverlening. later tot chef van de
afdeling sociale hulpverlening, later de
afdeling maatschappelijke zorg bij de
Dienst Sociale Zaken van Velsen.
GEBOREN:
Miranda E. M. d.v. J. G. Spanjaard en
C. E. M. van Dam. Wilmar N. z.v. T. G.
Meijering en J. Rus. Heidi F. M. d.v. J.
F. Smit en C. V. Olgers. Renske d.v. J. J.
de Wit en G. M. van Leeuwen. Simone
d.v. H. T. Zwijnenburg en D. A. Groot.
Wouter z.v. F. L. W. Bruinzeel en C. A.
Kelder. Petrus J. z.v. J. P. Beers en N.
M. Kuijper. Natasja J. M. d.v. L. H. J.
van Straten en W. G. E. IJntema. Olaf
H. z.v. B. Slijkhuis en A. Slot. Maureen
M. J. d.v. G. J. C. M. Hendriks en U. G.
M. Half. Melvin z.v. C. Dekker en M. T.
Petrus.
ONDERTROUWD:
Gerardus C. M. Limmen en Wilhelmi
na M. Duin. Ijsbrand T. M. Schut en
Cornelia M. van Keulen. Johannes P.
Koper en Catharina C. M. Stengs. Jo
hannes T. M. van den Berg en Maria C.
van Roon. Saul Carneiro Carneiro en
Maria Fernandez Gonzales.
GETROUWD:
Jacobus C. Huijpen en Christina L. M.
Steenbakker. Nicolaas J. M. v.d. Kolk en
Aleida B. M. Steenstra. Simon W. Meijer
en Petronella D. T. M. van Velsen.
Johannes C. Boergonje en Anna C. M.
Visser. Cornells J. A. Duin en Marjanne
Komen. Bote J. van der Zee en Tiqtie
M. Muizelaar. Erwin W. de Jong en
Margaretha J. Dirksen.
OVERLEDEN:
Hendricus J. Bleeker, 81 jaar. Jacobus
Admiraal, 68 jaar. Elisabeth Eitjes, 84
jaar, gehuwd geweest met A. H. Niekel.
Gijsbertje van Heusden, gehuwd met W.
H. Uitermarkt.
GEBOREN:
Daniel z.v. M. Carbia Martinez en M.
Varela Calvelo. Jeremy z.v. J. A. W.
Molenaar en M. H. van der Velde. Mi
chel z.v. R. Scheelings en A. Wouterse.
Ramon z.v. R. Scheelings en A. Wouter
se. Susan E. E. d.v. G. F. M. Wardenier
en J. E. van Disseldorp. Monique W. M.
d.v. T. S. H. Nijssen en M. V. Schavema-
ker. Maria de la P. d.v. J. Paz Rodriguez
en M. Garrido Orero.
ONDERTROUWD:
E: N. H. van der Linde en E. C. de
Gelder. G. C. Spanjaard en M. R. Gales
tien. K. Scholts en D. B. J. Stenvert. S.
G. Breed en C. Broersma. J. Molenkamp
en H. T. M. P. Miedema. J. M. Lutgerink
en M. A. M. van der Geest. C. J. Klaase
en Y. J. F. G. de Swart. A. J. van der
Kolk en M. J. Valk. J. H. Hendriks en J.
M. E. Langendijk.
GEHUWD:
M. de Lang en M. J. van Aken. G. F.
Beemer en M. M. Vessies. H. M. van
Roon en M. Brink. S. van der Kolk en J.
van der Sluis. T. J. M. Bervoets en G. G.
Zonneveld. J. C. A. Dobbe en C. E. M.
Horsthuis.
OVERLEDEN:
L Warink, M. oud 6 maanden. C. Zwart,
oud 81 jaren, geh. m. J. van der Kolk. E.
Koek, oud 80 jaren, geh. gew. m. C. de
Gelder. Verwer, R. oud 69 jaren, geh.
gew. m. W. J. Duiker. Dekens J., oud 72
jaren, geh. gew. met Geertsma, J. Van
Leeuwen, W. G., oud 81 jaren. geh. m.
Van Aalst, R. Baas, M. J., oud 47 jaren,
geh. m. Middelkoop, P. F. Kroone, J. W.,
oud 84 jaren, geh. gew. m. de Graaft C.
Velsense wethouder van
Zaken Th. Witte stond in zijn functie als
voorzitter van het dagelijks bestuur van
„De Tunnel” uitvoerig stil bij deze bo
venbeschreven carrière van de heer
Hühl. Dat deze zo’n grote vlucht kon
maken was volgens hem niet alleen te
danken aan de blijmoedigheid van de
scheidend oud-directeur. maar vooral
aan diens roeping.” U heeft zich het lot
van degenen met wie U door uw werk in
aanraking kwam, aangetrokken omdat U
zich steeds positief heeft ingesteld om
bovenal de mens in hen te zien”.
Met de aanvoer van schelvis was het
deze week maar triest gesteld: alleen op
maandag en vrijdag was er enige aan
voer. Goed, dat door enkele schepen een
partijtje wijting was gevangen; de bin
nenlandse handel had zodoende toch nog
een bakvisje aan te bieden.
Kabeljauw en -gul werden door de
kustschepen aangevoerd en van elders
per auto aangebracht; een flinke partij
gul had van het wegtransport nogal
geleden. Een koper van deze per auto
vervoerde gul was er heel blij mee dat
ze niet zo mooi van kleur was; hierdoor
had de export er geen belangstelling
voor en kwam deze, overigens van pri
ma kwaliteit zijnde gul, beschikbaar
voor de toch al karig bedeelde binnen
landse handel.
Hesseling.
Gereformeerder
Sxxexxiuaalxaai>, a.uv ix. uo. xx.
dernevendienst; 17 u. ds. L. Dorst. Petra-
kerk, Spaarnestraat, 9.30 u. ds. ,L Dorst;
17 u. ds. G. Hengevelt, gastendienst
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat 9,
10.30 u. ds. M. C. Stubbe.
Baptistengemeente IJmond, J. P.
Coenstraat, 10 u. D. P. R. Bouhod; 19 u.
ds. R. Reiling; 10 u. zondagsschool; 20.15
u. jeugdbijeenkomst.
R. K. Kerk. Gregoriuskerk, Kanaal
straat, 8.30 u. en 10.45 uur. Petruskerk,
Venusstraat, 9.30 u. en 12 uur.
Chr. Gereformeerder Kerk, Marconi
straat 7, 10.30 u. en 17 u. ds. R. van
Beek.
Oud-Katholieke Kerk. H. Engelmun-
dus, Koningin Wilhelminakade, 10 u.
hoogmis, 18.30 u. vesper. Woensdag 9 u.
misviering.
Gemeente Gods, in gebouw Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen, 10 u.
deinst.
Vergadering van Gelovigen, in gebouw
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
10 u. Breking des Broods. Donderdag
19.30 u. Bijbelbespreking.
Leger des Heils, Edisonstraat 14, 10 u.
heiligingssamenkomst; 12 u. zondag
school; 19 u. evangelisatiesamenkomst.
goed uitkijken geblazen voor onze vis
sers.
Op de Labadybank werd wat haring
buitgemaakt. Enkele schepen meldden
zelfs een dagvangst van honderd kantjes.
Het zal echter als de vangsten daar
lonend blijven nog wel ruim een
week duren alvorens er sprake kan zijn
van verse-haring-aanvoer in de IJmui-
der hallen.
Voor de aanvoerders lijkt het verder
wel interessant met wat verse grove
haring op de markt te komen. De
SCH 81 bracht wat van die bewesten de
Hebriden gevangen haring en een kist
van veertig kilogram bracht veertig gul
den op; voor een kleine premiekist werd
34 gulden neergeteld.
Spanvissersopereren nog steeds in Het
Kanaal. Hun vangst komt in Oostende
op de markt, omdat IJmuiden te ver
weg ligt. IJmuiden moet het wat haring
betreft wel van de grote trawlers heb
ben, het al zo lang gevoeldtekort aan
haring duurt intussen voort.
Vrouw van Goede Raad, Arendsweg 57,
zaterdag 19 u. avondmis, zondag H. Mis
sen 9, 10.30 en 18.30 u.; Regina Caeli,
Hilbersplein 1, zaterdag 19 u. avondmis,
zondag H. Missen 10, 11.45 en 19.30 u.
Twaalf Apostelen, Van Riemsdijklaan
132, zaterdag 19 u. avondmis, zondag H.
Missen 8, 9.15, 11 en 17 u. H. Jozef, Laan
der Nederlanden 68, zaterdag 19 u.
avondmis, zondag H. Missen 9, 10.30,
11.45 en 19 u. St. Jozefrustoord en Lom-
merlust, Peperstraat 17, zaterdag 18.30 u.
voorbereiding op de zondag, zondag H.
Missen 7.30 en 10 u.
Kritische Gemeente
vorstkerk, Laan der Nederlanden 152,
zaterdag 19.15 u. themadienst.
Voor directe bediening (H.
voor Veverwijk, Wijk aan Zee en Vel
sen-Noord op zondag en werkdagen bel
len 2 8 041 (telefoonnummer St. Jozef
rustoord).
Geref. Kerk. Middelaarkerk, Moens-
plein 8, 9.30 u. ds. C. Meijer (Kinderne-
vendienst), 17 u. dr. B. Wentsel Z. 21.
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden
152, 9 u. dr. B. Wentsel (Kinderneven-
dienst), 17 u. ds. A. van Leeuwen Z. 19.
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20. 9 en 17 u. cand.
J. de Graaf uit Giessendam.
Geref. Kerk (vrijgemaakt buiten ver
band). Prinsesselaankerk, Prinsesselaan
10, 8.30 en 17 u. ds. L. E. Oosterhoff.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan 1, 10 en 17 u. ds. D. W.
Veldkamp (Bussum).
Evangelisch Lutherse Gemeente, Ko
ningstraat 119, 11 u. ds. Allan.
Pinkstergemeente Beverwijk-Heems-
kerk. Verenigingsgebouw Meerestein,
Parmentierstraat hoek Plesmanweg, 10
u. de heer P. de Cock (Drachten).
Chr. Geref. Kerk. Evangelisch Luther
se kerk, Koningstraat 119, 9 u. ds. R.
van Beek, 14.30 u. ds. G. Bilkes.
Maranatha-kapel, Wilgenhoflaan 82, 10
en 17.15 u. kerkdiensten, 11.30 u. zondag
school.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat
62, 10 u. ds. S. M. A. Daalder (em. pred
in Haarlem).
Leger des Heils, Geijsendorfferlaan 4.
10 en 19.30 u. samenkomsten, 11.30 u.
zondagschool.
Jehovah’s Getuigen. Speeltuingabouw
ZATERDAG 11 november
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJ-
muiden-west, tot 22.30 uur basketball-
competitie.
De Rank, Koningin Wilhelminakade,
IJmuiden, bazar Hervormde Gemeente.
ZONDAG 12 NOVEMBER
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 10.30-12 uur; 13.15-
14.45 uur; 15-16.30 uur. VZV 9-10.30 uur;
CSB 12-13.15 uur.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJ-
muiden-west, 10-14 uur badminton-com-
petitie BC IJmond; 14-18 uur badmin-
toncompetitie BC Velzen.
Marktplein, IJmuiden, 12-17 uur We
reldwinkel.
PEN-gebouw, Kanaalstraat 257, IJmui
den, 20 uur. Cabaret Grimlach.
MAANDAG 13 november
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 6.30-8 uur; 16.40-18
uur. Kennemerstaten zwemvereniging
18-21 uur; R.K. zwemvereniging Velsen
21-22.30 uur.
Sporthal Zeewijk, Planeten weg, IJ-
muiden-West, 18.30-21 uur Excercitia;
21.30 uur Full Speed.
Ned. ver. voor seksuele hervorming,
depót, bibliotheek, inlichtingencentrum,
in gebouw Cultureel Centrum, Moer
bergplantsoen 22, IJmuiden, geopend van
19.30 uur tot 20.45 uur.
Het Groene Kruis, 20 uur algemene
ledenvergadering in gebouw Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen 22, IJmui
den.
R.-k. Kerk. ÉL Maagd Maria, Spoel-
laan 1, zaterdag 19.30 u. avondmis, zon
dag H. Missen 9.45, 11, 12.15 en 17 u.; H.
Laurentius A, V.erherentstraat 2, zater
dag 19 u. avondmis, zondag H. Missen
8.30, 10, 11.30 en 18.30 u.
Geref. Kerk. Morgensterkerk, Vrij-
burglaan 9.30 u. ds. A. van Leeuwen
(Kindernevendienst), 17 u. ds. A. C. van
Nood (Velsen-Noord).
Baptistengemeente IJmond, Maerten
van Heemskerckstraat 41, 10 u. ds. R.
Reiling, 10 u. zondagschool, 19.30 u.
jeugddienst.
R.-k. Kerk. O. L. Vrouw Geboorte,
Langebuurt 37, zaterdag 19 u. avondmis,
zondag H. Missen 8, 9.30, 11.30 en 18 u.;
aula Vrijburgschool, zaterdag 19.30 u
avondmis, zondag H. Mis 9.30 u.
Hervormd-Gereformeerde Federatie.
Dorpskerk, Kerkbuurt, Uitgeest 10 u. de
heer W. Volker; Hervormde kerk, Die-
lofslaantje, Akersloot, 10 u. ds. C. J
Hollemans.
Hervormde Gemeente. Dorpskerk,
Burgemeester Enschedélaan, 10 u. ds. G.
J. Rijks. De Hoeksteen, hoek Duinweg,
Willem de Zwijgerlaan, 10 u. ds. D. J.
Spijkervoer; 19 u. ds. Sneller (jeugd
dienst). Adventskerk, Prov. Ziekenhuis,
19 u. ds. G. G. Rijks.
Chr. Gereformeerde Kerk. Pniëlkapel,
Pastorieweg, 10 u. ds. J. C. Maris; 17 u.
kandidaat C. W. Buys.
Gereformeerde Kerk, Burg. Enschedé-
laan-hoek Fr. Netscherlaan, 10 u. ds. J.
Kapteyn, kindernevendienst; 17 u. ds. J.
Kapteyn.
R. K. Kerk. O. L. Vrouwe Kerk, Fr.
Netscherlaan, 8 u.; 9.30 u.; 11,30 uur.
Voile Evangelie Gemeente. Beréa, Pa-
triciuslaan, 10 u. H. Avondmaal, J. J.
Bronsveld; 19.30 u. E. Jongman.
vooral de grote verdienste van de heer
Hühl geweest dat binnen twee maanden
de werkzaamheden volledig hervat kon
den worden.
Deze brand was mede een stimulans
om te komen tot de bouw van een
nieuwe centrale werkplaats op het In
dustrieterrein in Velsen-Noord. In de
opzet van dit plan heeft de heer Hühl
een belangrijk aandeel gehad. De drukke
werkzaamheden vergden echter teveel
van de krachten van de heer Hühl. Op
medisch advies besloot hij in april dit
jaar 1972 met vervroegd pensioen te
gaan.
De
ZATERDAG 11 NOVEMBER
Progress-sociëteit, Const. Huijgens-
straat. Geopend vanaf 20 uur.
Donkey Schot, A. Verherentstraat. 20
uur Living Blues.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 uur car
navalsvereniging De Heemszotten.
ZONDAG 12 NOVEMBER
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20
dansen m.m.v.- Wico’s.
Progress-sociëteit, Const. Huijgens-
straat. Geopend vanaf 20 uur.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 uur.
MAANDAG 13 NOVEMBER
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20 uur de-
monstratie-avond NW-vrouwen (Tup
perware). 20 uur bijeenkomst NCVB.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 uur ver
gadering DKV.
Zandkraai, Handelstraat. 20 uur infor-
matie-avond over peuterspeelgoed.
Progress-sociëteit, Const. Huijgens-
straat. Geopend vanaf 20 uur.
ZATERDAG 11 NOVEMBER
Huize Scheybeeck, Velserweg. 17 uur
receptie Rederijkerskamer Kennemer-
land.
De Slof, Raamveld. 20 uur opening
carnavalsseizoen De Zeezotten.
Saloon ’72, Wilgenhoflaan. 20 uur op
treden Relation.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 uur
ZONDAG 12 NOVEMBER
Grenspost, Soerstraat. 14 uur jeugd
film.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 uur.
MAANDAG 13 NOVEMBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9-12 en 13.30-15.30 uur.
Bodega Bellevue, Breestraat. 20.15 uur
prof. Fred Polak spreekt voor DS '70.
Sociëteit Alpha. Moensplein. Geopend
vanaf 20 uur.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 20-23 uur.
W. Bloemhoff 19
■xxwz
1
:L.„
