Industrieel
PRIJS VOOR WIM STEUN
Nederlandse Opera ontroerde in
filmfestival
in RAI
Janaceks
Haar modejournaal
Engelse klassieke mode; grote
Open oog
voor
ogen opzetten bij Biba
en op straat
Stampconcerten
met afvalmuziek
„Uit een dodenhuis
kl
RW J
BI
Uitstekend geleid door Buhomil Gregor
9?
Radio Noordzee weer
in het Engels
Boek prof. L. de Jong
meest verkocht
Nieuwe regie bij
musical
GPV-Groningen tegen
Bunuel wint filmprijs
Letterkunde
Encyclopedie van
de Nederlandse
A
musical „Godspell”
„Hair”
197 2
ZATERDAG
1 1
NOVEMBER
6
I
In Shaffy theater
Prijs Academie Francaise
SCHEVENINGEN De Neder
landse Operastichting heeft zich
buitengewoon veel moeite gegeven
om Janacek’s laatste opera „Aus
einem Totenhaus” de eer te bewij
zen, die een meesterwerk toekomt.
Niets is nagelaten om ervoor te
zorgen dat de bedoelingen van de
componist zo duidelijk mogelijk over
het voetlicht kwamen. De man,
die daar gisteravond bij de première
in het Circustheater voor moest zor
gen, is de Tsjechische dirigent Bo-
humil Gregor, die in zijn land en ver
daarbuiten doorgaat voor de Jana-
cek-specialist bij uitstek. Voorts had
men Johannes den Hertog, de
steunpilaar van de Operastichting,
opdracht gegeven een Nederlandse
vertaling te maken en voor de regie
is Rhoda Levine uit New York ge
komen.
BELOFTE MAAKT SCHULD.
Daarom steken we vandaag nog
eens de grote plas over om in
Londen te gaan rondkijken wat
de Engelse modewereld voor ons
in het zomerseizoen nog verder
in het vat heeft zitten. Laat ik
nogmaals stellen dat het niet ge
ring is. Zeker in de klassieke sec
tor waren er op de Londense con-
fectiebeurs een groot aantal aan
trekkelijke zaken te bewonderen.
Uiteraard horen daar de chemi-
siers bij. Ik zag ze met plissé en
gladde rokken evenals met tot op
de heup ingestikte plooien. De
voor deze chemisiers gebruikte
materialen waren niet alleen
kunstvezels, onder andere tery
lene voile, doch ook katoen en
zuiver zijde.
f
tóKL»**»
ft
-- W
(Van onze kunstredactie)
(Van onze RTV-redactie)
i.
n-
f
N
w
groot
ze
Daar zijn ze dan weer, lange rokken
BÊ TER MAAT
Chemisier met plissérok in terylene
voile gecompleteerd met een V-hals
mantel van viscose met linnenstruc
tuur.
Theo van Gemert, staande, in een aan
grijpende scène.
OOK DE ALLERKLEINSTEN ko
men bij Biba aan bod. Wat te zeggen
van die kostelijke lurex hesjes, leren
k-
ng
et
kt
t-
nt
ti
et
m
w
7
r-
k
■n
to
d.
tn
iQ
.1-
e-
51.
m
n:
er
d-
2n
de
ns
is:
ng
zei
ar
ar
51-
n-
n-
;n.
ze
P-
j-
n:
q:
k.
jn
in
m
AMSTERDAM. Vanaf zondag 12 no
vember zullen op de tweede en vierde
zondag van elke maand in de concert
zaal van het Shaffy theater „Stampcon
certen” worden gegeven. Ze worden ge
organiseerd door Theo Loevendie. Bjj de
ze concerten ligt de nadruk op de actua
liteit, ze zijn niet gebonden aan enig
genre. Zowel klassieke als jazzmusici
werken mee.
„Hebben we dat niet al eens eerder
gehad?” gaat u mij rru vragen, als ik
uw aandacht vraag voor die lange
jurken met noppendessin. Inderdaad,
u hebt gelijk. Maar wees eens eerlijk,
vindt u het toch geen heerlijke, ro
mantische kleertjes? Let eens even op
die wijde hals en die lange mouwen,
die rrog voorzien zijn van ruches,
voorts even onder de buste een cein
tuur met platte strik en tot op de
PARIJS (AFP). De grote roman
prijs van de Académie Frangaise is toe
gekend aan de 25-jarige Patrick Modia-
no voor zijn werk „Les boulevards de
Ceinture”.
met ruiten of met grilliige banen die
van onderen in grote schulpen eindi
gen. Kijk toch eens hoe enig ze staan
in combinatie met die genopte blouses.
Opdat u het zelf ook eens kunt zien
doe ik er graag een plaatje bij.
Fleurige en zwierige combinaties uit
de After-Six-collectie.
Leuke groot genopte avondjapon
met kleine romantische details.
rokzoom afhangende linten van flu
weel. Daar loop je toch niet aan
voorbij?
WE VERLATEN de Fashion Fair
en dwalen nog wat door „Swinging
London”. En jawel hoor, de exorbi
tante plateauzool en hak blijkt toch
zijn weg te hebben gevonden. On
langs kon ik in deze rubriek die
klossen nog voor u in beeld brengen.
De jonge schonen strompelen er wel
gemoed op voort. Wat doen ze hun
best om hun vaardigheid met die
zware stelten de demonstreren. Toch
kon ik niet aan de indruk ontkomen
dat het, ondanks alle geploeter, een
zielig gekluns blijft. Ik hoop voor de
HILVERSUM. Radio Noordzee In
ternationaal zendt weer Engelstalige
programma’s uit. Dit is gebeurd nadat er
zeker 5.000 brieven uit Engeland bij de
piraat binnenkwamen van mensen die
het besluit van Noordzee, alleen nog
maar Nederlandstalige uitzendingen te
verzorgen, betreurden.
Directeur van NRI, John de Mol:
„Bijna twee weken hebben we alleen
Nederlandstalige programma’s uitgezon
den. Wij wilden, omdat uit enquêtes
gebleken was dat wij meer luisteraars
hebben dan Veronica, de Nederlanders
in staat stellen ook tot diep in de nacht
naar Noordzee te luisteren. Door de vele
reacties uit Engeland en ook uit Neder
land zijn we op ons eerder genomen
besluit teruggekomen”.
De Engelse programma’s die alleen tij
dens de avonduren te horen zijn, worden
live vanaf het zendschip, de Mebo 2
uitgezonden.
IN DEZE SFEER zoekt de jonge
garde zijn weg tussen de tientallen
ronde standaards, die als een soort
kledingbomen op de diverse afdelin
gen zijn opgesteld. Een ongekend gro
te variatie hangt daaraan. Ook op
toonbanken ligt de koopwaar hoog
opgetast. Onverstoorbaar gaat een ie
der zijn gang. Men zoekt en kiest uit
de honderden rokken, broeken, hes
sen, jassen en hoejes, die in de meest
uiteenlopende kleuren verkrijgbaar
zijn. Ik zag ze onder andere bedrukt
met enorme muzieknoten. Al naar
gelang uw stemming kunt u er een
met pop, rock of soul uithalen. En al
die gevarieerdheid is dan onder één
hoedje te vangen.
JA. EN DAN nog even een blik op
de kostelijke After-Six-collecties,
waarvan ik u vorige keer al liet
meegenieten. Mensen, wat een over
stelpende hoeveelheid aan modellen.
Er is nauwelijks een doorkomen aan
en wat de benaming betreft, dat „na-
zessen” mag u van mij rustigen verge
ten. Je kunt ze rustig en met het
grootste plezier ook vóór die tijd aan
trekken.
BRUGGE. Al sedert enkele jaren
werken de critici en essayisten dr. Mar-
tien J. G. de Jong, hoogleraar te Namen,
en drs. Paul de Wispelaere, docent aan
de Universitaire Instelling Antwerpen,
aan de samenstelling van een uitgebreid
lexicon van de moderne Nederlandstali
ge letterkunde.
Dit lexicon zal literair-kritische over
zichten bevatten van alle min of meer
belangrijke Nederlandstalige auteurs die
debuteerden tussen 1916 en 1970, of wier
in literair-historische zin belangrijkste
werk in deze periode verscheen. Daar
naast zullen ook de voornaamste zaken
en tijdschriften betreffende de moderne
Nederlandse letterkunde in lemmata
worden besproken en geordend. Zowel
de bijdragen over de auteurs als die
over de zaken en tijdschriften zijn voor
zien van uitgebreide en overzichtelijke
bibliografieën, waarin de primaire én de
secundaire literatuur is verwerkt.
Om dit reusachtige werk (het gaat om
ongeveer 1500 lemmata) tot stand te
kunnen brengen, hebben De Jong en De
Wispelaere vanaf het begin contact op
genomen met de belangrijkste critici
en specialisten op het gebied van de mo
derne letterkunde in Nederland en Bel
gië. De werkzaamheden verkeren thans
in een zo ver gevorderd stadium, dat de
publikatie van dit standaardwerk (het
eerste op dat gebied in Nederland) kan
worden verwacht tegen het einde van
1973.
De uitgevers zijn Nijgh en van Ditmar
te ’s Gravenhage/Rotterdam voor Neder
land, en Darthet te Brugge voor België.
was duidelijk merkbaar dat het publiek
diep onder de indruk was. Zozeer zelfs,
dat er na het eerste bedrijf niet geap-
plaudiseerd werd maar na afloop des
te meer.
Het is niet mogelijk om alle medewer
kenden zangers en pantomimespelers
te noemen en hun prestaties daarbij
te vermelden. Het staat vast dat zij
allen bijzonder hard gewerkt hebben.
Een uitzondering moet ik maken voor
Theo van Gemert, René Claassen en
Peter van der Bilt en Bert Bijnen, die
hun rollen op aangrijpende wijze hebben
vertolkt. Het Radio Filharmonisch Or
kest heeft zijn uitzonderlijk moeilijke
taak glansrijk volbracht. Het best ge
slaagd vond ik het tweede bedrijf, waar
in een kleine groep gevangenen een
tweetal kluchten opvoert en daarmee
tracht het droeve lot van de kameraden
wat op te vrolijken. Het is aangrijpend
om de monologen van sommige hoofdfi
guren aan te horen, maar het doet nog
veel meer pijn ze te horen lachen.
Er waren nogal wat mensen die in de
pauze naar huis gingen, waarschijnlijk
omdat zij dit „geen opera” vonden. De
Nederlandse Operastichting zou tekort
schieten als zij alleen werken uitvoerde,
waarvan het succes verzekerd i3. De
opvoering van deze dramatische opera is
een daad van artistieke betekenis en
verdient alle respect.
J. H. MOOLENIJZER
ZEKER STAP JE binnen in Lon-
dens grootste boetiek Biba, gevat in
een onbestemd paarsachtige tint.
Uren kan je daar zoek brengen, al
was het alleen maar om geduldig op
kleine afstand in de cosmetica-afde-
ling al die smerende en proberende
aspirant-koopsters geamuseerd gade
te slaan. Er hangt in Biba een enigs
zins mysterieus sfeertje. Geen schal
lende popmuziek als bij zovelen el
ders, wel als een beschaafd decor op
de achtergrond. Ook geen felgekleurd
en overvloedig licht, doch gedempt
licht teweeg tebracht door kleine,
vrijwel in de donker getinte wanden
en plafonds verborgen, spotjes.
Er zijn theaterbezoekers voor wie de
opera zo heilig is, dat zij een vertaling
een belediging voor de componist vin
den. Zij voegen daar meestal aan toe,
dat het ónmogelijk is om in het Neder
lands te zingen. Dit kan wel waar zijn,
maar ik ben dolblij dat er gisteravond
in onze landstaal gezongen werd, want
van het Tsjechisch zou ik geen woord
begrepen hebben. Bovendien wordt er in
deze opera meer gesproken dan gezon
gen en wordt het verschil in toonhoogte
alleen gebruikt om betekenis van het
woord te versterken.
Voor de aanvang van de voorstelling
1® aan he? publiek een enquête-formulier
uitgereikt met als eerste vraag „Acht U
een vertaling van „Aus einem Toten
haus” zin vol?” Ik hoop dat de uitslag
van deze enquête bekend gemaakt wordt
en het zou mij verbazen als er veel
tegenstanders waren. Het is eigenlijk
jammer dat er ook niet gevraagd werd:
„Acht U het opvoeren van deze opera
zinvol?” Wie weet wat er dan uit de bus
zou komen'
Toch denk ik dat het antwoord op
deze vraag positief zou zijn, want het
Er is een pool gevormd met o.a. het
Afval-orkest, het Nederlands saxofoon
kwartet, Fusion Moderne, Anne Haenen,
Leo Cuypers, Ton Hartsuiker, Polo de
Haas, het Theo Loevendi Consort, Rien
de Reede, Harry Spaarne en het Veluws
Woodblock trio.
Er zullen zowel eigentijdse composities
worden uitgevoerd, als door de musici
zelf bepaalde stukken van hedendaagse
componisten. Publiek kan actief deelne
men door „afvalinstrumenten” mee te
brengen, als mondorgels, kleppers of
trommeltjes.
Theo Loevendi zal hiervoor een speci
aal „afvalstuk” componeren dat iedere
week wordt uitgebreid op basis van de
dan weer bijgekomen instrumenten. Uit
eindelijk zal het een stuk worden met
zeer grote bezetting waarbij de moeilijk
heidsgraad van de verschillende partijen
zeer uiteenloopt. De zeer gecompliceerde
partijen zullen worden gespeeld door
leden van de pool, partijen zonder noten
door toevallige aanwezigen. De eerste
uitvoering bestaat uit één partij: de
klepperpartij van Martin van Duinho
ven. morgenmiddag begint het concert
om half drie.
AMSTERDAM. Van 20 tot en met
24 november zal voor het eerst in Ne
derland in het RAI-congrescentrum in
Amsterdam het dertiende Internationaal
Industrieel Filmfestival, dat onder aus-
’spiciën staat van de Raad van Europese
Werkgevers Federaties, worden gehouden.
Op dit festival zullen 119 films uit 14
landen worden vertoond; Nederland,
België Denemarken, Finland, Frankrijk,
Groot Brittannië, Italië, Japan, Oostenrijk,
Duitsland, Zweden en Zwitserland. In
totaal zal op dit marathonfestival 40 uur
film worden vertoond, reden om een
uitgebreide jury samen te stellen. Daar
door is het mogelijk geworden, dat ieder
jurylid „slechts” tien uur film zal be
hoeven te zien.
De films zijn onderverdeeld in zeven
categorieën in drie hoofdgroepen: be
stemd voor een algemeen publiek, een
gespecialiseerd publiek en een industrie
el publiek. Aan het eind van het festival
zullen twee grote prijzen worden toege
kend.
Nederland is op dit festival dat sinds
1960 in Europa steeds in een andere stad
wordt gehouden, vertegenwoordigd met
vijftien films van bedrijven als Philips,
Hoogovens, Daf, Esso, de samenwerken
de elektriciteitsbedrijven, Grolsch en de
KLM. Ook zullen films van de marine
en het ministerie van Landbouw worden
vertoond.
Doel van het festival is enerzijds een
overzicht geven van de activiteiten
van het bedrijfsleven op dit gebied en
anderzijds de filmmakers in de gelegen
heid te stellen een inzicht te krijgen in
de ontwikkeling in andere landen.
AMSTERDAM. Zoals we gisteren
hebben gemeld zal Marius Monkou niet
langer als regisseur, choreograaf en
hoofdrolspeler meewerken aan de musi
cal „Hair’
Zijn taak als regisseuse en choreogra
fe is overgenomen door de 28-jarige
Schotse Mary McCartney Clark uit het
bij Glasgow gelegen Tulli Body.
De Schotse heeft eveneens de artistie
ke leiding gehad van de Duitse opvoe
ring van „Hair” en heeft de regie ge
voerd in Schotland. Vrijdagmiddag sprak
de volledige bezetting van „Hair-nieuwe
stijl” op een persconferentie haar ver
ontwaardiging uit over het plotselinge
vertrek van de regisseur, wiens actie
dom werd genoemd en volgens de groep
getuigde van een groot gebrek aan ver
antwoordelijkheidsgevoel.
Op dinsdag 21 november zal de Am
sterdamse première in de opvatting van
de nieuwe regisseuse gegeven worden in
Theater Desmet. Dit zal de 650e voor
stelling van „Hair” worden in ons land.
gezondheid van lijf en leden van die
lieve kinderen, dat ze er maar gauw
de brui aan geven en naar lagere
regionen zullerr afdalen.
WIL JE DE HIPPE mode op de
voet blijven volgen dan ben je wel
verplicht, ondanks je overladen pro
gramma, op je dooie akkertje King’s
Road in Chelsea en Kensington High
Street in Kensington af te romen.
Daar vind je dan, soms pand aan
pand, de meest uitzonderlijke boe
tieks. De roemruchte Carnaby Street
van enige jaren terug is successieve
lijk naar de achtergrond verdreven.
Dan was er een ruime variatie in
mantels waaruit ik voor u - het oog
gericht houdende op het soms zo
frisse voorjaar en een onberekenbare
zomertijd - vooral de ideale reisgeno
tes uit de rekken wil halen. Ziehier
exemplaren van camel met wol in
een overslag model met strikceintuur.
En dan kunt u ze nog krijgen met
raglan of ingezette mouwen. Evenmin
ontbraken in de collecties leuke ja
ponnen met korte en lange bijpassen
de jassen in effen of in combinatie
met ruitjes en streepjes.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. De fractie van het
Gereformeerd Politiek eVrbond in de
Groninger gemeenteraad wil dat de mu
sical Godspell in de Groninger Evene
mentenhal wordt verboden.
In vragen aan B. en W. eisen de drie
GPV’ers dat de voorstelling op 25 no
vember wordt afgelast. De GPV’ers heb
ben de musical zelf niet gezien, maar ze
zeggen af te gaan op stukken in de
krant. „Daarin staat dat Jezus wordt
voorgesteld als een clown-achtige figuur,
die tot taak heeft de mensen te verma
ken”.
PARIJS. (AFP) Het Franse Ge
nootschap van filmrecensenten heeft
zijn prijs voor Franstalige films toege
kend aan „Le charme discret de la
bourgeoisie” van de Spaanse cineast Luis
Bunuel, terwijl de onderscheiding voor
niet-Franse rolprenten werd gegeven
aan „Fellini-Roma” van de Italiaanse re
gisseur Frederico Fellini.
HAARLEM. Aan de Bentveldse
kunstschilder Wim Steijn is gistermiddag
in de Renaissancezaal van het Frans
Halsmuseum de publieksprijs uitgereikt,
door de gemeente ingesteld ter gelegen
heid van de jaarlijkse kunstaankopen.
De heer Daan Schwagermann, directeur
van de afdeling Moderne Kunst van het
museum vertelde iets over de achter
grond van de prijs, waarna wethouder
D. Geluk de prijs uitreikte.
De, wethouder memoreerde, dat nu
voor de tweede maal op deze wijze uit
ingezonden werk is aangekocht door de
gemeente. Omdat jury en gemeentebe
stuur zich 'niet strikt bepalen tot aanko
pen van Haarlemse kunstenaars, deed de
gemeente Zandvoort vorig jaar al mee,
dit jaar Zandvoort en Heemstede. Het
speet wethouder Geluk, dat Bloemendaal
zich tot nu toe afzijdig heeft gehouden.
Het is nu de eerste maal dat de prijs
wordt uitgereikt, zei spreker. Het is
f 500,--, niet zo’n groot bedrag dus, maar
het is eerder een erezaak.
Hij vertelde ook nog, hoe er enig
misverstand is gerezen. De kunstschilder
Jan van der Veer heeft geprotesteerd
tegen de uitreiking aan Wim Steijn,
omdat zijn inzending, die uit twee schil
derijen bestond, gezamenlijk meer pun
ten van het publiek kreeg, dan het ene
zelfportret van Wim Steijn. Het was
echter de bedoeling, zei de wethouder,
om het schilderij met het hoogste aantal
punten te bekronen en niet de persoon
van de schilder. In dat geval zou een
schilder die een grote serie zou inzenden
altijd de prijs kunnen winnen.
Na deze uitleg kreeg Wim Steijn zijn
prijs uitgereikt voor zijn zelfportret,
waarna hij een kort dankwoord sprak.
Op de foto links wethouder Geluk,
rechts Wim Steijn en in het midden
mevrouw Steijn.
rokjes en bolero’s van patchwork en
dat allemaal voortreffelijk vertaald
voor hun leeftijd. Mijn lieve kleine,
vierjarige vriendin ziet er dan ook
allerschattigst uit in een bleu satijnen
broek met een zilver lurex hesje. Ik
kon het niet laten er een mee te
nemen. Uiteindelijk is ze maar één
keer per jaar jarig.
fr>
AMSTERDAM. „Het Koninkrijk der
Nederlanden in de tweede wereldoorlog
- deel 4” van prof. dr. L. de Jong staat
als nummer één op het lijstje van de
tien meest verkochte boeken in de peri
ode september-oktober. Dit vierwekelijks
overzicht wordt door de C.P.N.B. opge
steld op basis van gegevens van 65
boekverkopers.
De overige negen bestsellers zijn: 2.
Jan de Hartog, „De kinderen van het
licht”; 3. Mario Puzo, „De peetvader”; 4.
Eelke de Jong en Hans Sleutelaar,
„Sprookjes van de Lage Landen”; 5.
H.J.A. Hofland, „Tegels lichten”; 6. Har-
riët Freezer, „Het onderste uit de man”;
7. Han Fortmann, „Heel de mens”; 8.
Heinrich Böll, „Groepsfoto met dame”;
9. Jan Terlouw, „Koning van Katoren”-
en 10. Paul Biegel, „De kleine kapitein”.
T - BB
