SENSATIE IN DE BUNDESLIGA
Bayern München weggespeeld
door sterk Kaiserslautern
EDSTRÖM VINDT AJAX
Eerste divisie
in cijfers
EEN KLASSE APART
Benefiet bracht f 25.000 op
Nog niemand
dertien goed
Van Dijk blonk
uit bij Nice
Tijdelijk werk?
Banks sportman
x
I
van het jaar
WERKTE NA”
„INTERLAND
OW
1
x
HOOGOVENS IJMUIDEN
JÉ
12
1972
NOVEMBER
MAANDAG
2 0
MA?
titieprogramma Bayern München-Fortuna Dusseldorf.
het duel met 32. Kristensen en
3
2
Hoogovens kan mannelijk bedrijfspersoneel in tijdelijke
dienst plaatsen, minimaal 4 weken, maximaal 6 maanden.
Goed salaris.
Leeftijd: 18-50 jaar.
Kom vrijblijvend over de mogelijkheden praten.
Hoofdkantoor 2, afdeling Personeelsvoorziening,
Velsen-Noord (met bus 75 van Stationsplein, Beverwijk).
U bent welkom elke werkdag tussen 9 en 5 uur.
ook voor telefonische inlichtingen (02510 94000)
PEC De Graafschap
Wageningen Roda JC
Cambuur Heracles
Volendam - Fortuna VI:
VVV - De Volewijkers
FSC-Willem II
SVV Veendam
Helmond Sp:-Heerenveen^
Eindhoven - Vitesse
HVC Dordrecht
België Nederland
Joego Slav:-Griekenland
Eintracht Fr:-Schalke 04
HAMBURG. Drie dagen na de strijd tussen W est-Duitsland en Zwit
serland (5-1) heeft het „halve Duitse elftal”, dat wil zeggen Bayern Mün
chen een sensationele competitienederlaag geleden. In Ludwigshafen ging
de Westduitse lijstaanvoerder met 1-3 tenonder tegen FC Kaiserslautern.
Bayern München behield zijn eerste plaats op de ranglijst, maar staat nu
nog slechts twee punten voor op het nog immer verrassende Fortuna Düs
seldorf. Fortuna versloeg het pas gepromoveerde Kickers Offenbach met
2-0 en heeft nu negentien punten. Voor dinsdagavond vermeldt het compe-
1
X
oprechte VRIENDSCHAP. dKk
Leeftijd onbelangrijk. P
Reacties worden discreet --•’'“jk
behandeld door uw
eigen sigaren-
winkelier.
KERKRADE De benefietwed- onder de naam „rest van Nederland”
strijd voor de nabestaanden van de heeft 25.000 gulden opgebracht. Het Sjaak Swart waren de doelpunten-
plotseling overleden trainer van Ro- was de recette waarvoor 4500 toe- makers voor de „rest”. De Limburg-
da JC Jacques Koole tussen ’n Lim- schouwers in het sportpark Kerkrade se treffers kwamen van Blotenberg,,
burgs elftal en een team, dat speelde zorgden. Het Limburgse team won Hoenen en Van Leeuwen.
I
te 'te
W?*
1
te
I
F-:..
e
Sjaak Swart (links) scoort uit deze situatie de gelijkmaker (22) tegen het Limburgse elftal dat een benefietwedstrijd speel-
vi.
ADVERTENTIE
voetbalseizoen in Zweden. Met zijn zes
tien goals in de competitie leverde hij
een belangrijk aandeel in het kampioen
schap van zijn club Atvidaberg.
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
6
6
6
6
6
3
4
3
4
3
2
9
9
6
8
3
4
1
6
7
6
5
5
7
6
2 18—11 19
2 17—14 18
5 27—22 17
9
8
7
7
7
nc
kc
ze
ui
fa
ce
ke
ac
st
fo
ke
c
1
1
1
1
(Van onze correspondent)
STOCKHOLM. Begin deze week
werd bekend dat PSV voor een fiks
bedrag (naar schatting ruim drie ton) de
jonge Zweedse voetballer Ralf Edström
gekocht heeft. Ralf Edström komt in
augustus van het volgend jaar naar Eind
hoven en staat tot februari 1976 onder
contract bij PSV. De 20-jarige Edström
is de grote ontdekking van het afgelopen
k
z
r
r
1
t
C
1
s
l
t
w
di
la
di
di
T
A
el
tc
s(
ir
c<
ir
ir
1;
ir
d
o
V
g
g
r
v
P
d
ii
d
Wat weet je van PSV?
„Ik heb ze een keer zien spelen een
wedstrijd tegen Ajax, die ze met 31
verloren, maar ik geloof dat Ajax een
klasse apart is in het Nederlandse voet
bal.”
hi
O
D
ki
te
za
de
m
to
te
9— 4
6— 2
1
ru
tei
As
lal
tij
vo
O(
en
Ai
fei
w;
se
de
he
ne
Denk je dat je je erg zal moeten
aanpassen?
„Nou, niet zo heel erg. Ik zal mijn
snelheid wat moeten opvoeren en wat
meer schot in vooral mijn linkerbeen
moeten krijgen, maar technisch en tac
tisch geloof ik toch wel dat ik het
nodige in mijn mars heb. Ik train op het
ogenblik vijf keer per week en daar
denk ik geen verandering in aan te
brengen."
Edström is het meest bekend om zijn
fenomenale kopballen. Deze herfst speel
de hij vier keer in het Zweedse elftal en
maakte niet minder dan zeven goals met
zijn hoofd, waaronder drie tegen de
Russen in de eerste wedstrijd die hij
voor het Zweedse elftal speelde. Hij
maakte nog een achtste goal met zijn
voeten, maar dat was een bal die terug
stuitte van de lat na een kopbal.
Had je eigenlijk niet méér belang
stelling gehad voor een topclub zoals
Ajax of Feyenoord?
„Ik heb eigenlijk al in een vrij vroeg
stadium besloten naar PSV te gaan en
ik was bovendien bang dat ik bij een
club als Ajax al te snel op de reserve
bank zou belanden, zoals dat ook met
Jan Mulder is gebeurd.”
„Ik wil eerst mijn dienstplicht in Zwe
den voldoen. Dan ben ik tenminste van
dat gezeur af en het is maar helemaal
de vraag of ik daar zoveel mee verlies.
Want als ik in een later stadium van
mijn voetbalcarrière wordt opgeroepen,
is het best mogelijk dat ik dan onder
een nóg voordeliger contract speel en
nog meer verlies.”
5 23—29 17
5 17—17 17
8 4 15—16 16
6 21—17 15
5 17—18 15
Uitslagen Portugese competitie: Coim
braSporting 15, BarreirenseBeira
Mar 20, BoavistaBelenenses 22,
LeixoesVitoria Setubal 00, Montijo--
Porto 12, AtleticoU Tornar 40,
BenficaFarense 30, GuimaraesCUF
13. Stand op kop: Benfica 22 pnt,
Belenenses 16 pnt, Sporting 15 pnt.
Uitslagen Spaanse competitie: Betis—
Real Madrid 21, Oviedo—Espanol 12,
ValenciaAtletico Bilbao 41, La Coru
naReal Sociedad 12, Zaragoza—Ma
laga 11, Granada Celta 10, Barcelo
naCastellon 31, Atletico Madrid—
Gijon 01. Stand op kop: Barcelona 17
pnt. Espanol 16 pnt., Atletico Madrid 14
pnt., Real Madrid, Malaga en Zaragoza
alien 13 pnt.. Uitslagen Italiaanse com
petitie: BotognAtalanta 10, Caglia
riPiorentina 22, LazioPalaermo 2—
0, AC Milan—Internazionale 32, Napo
liJuventus 11, TorinoRoma 2—0,
VeronaLanerossi Vicenca 00, De
stand op kop: 1. Lazio 12 pnt., 2. AC
Milan 10 pnt., 3. Internazionale 10 pnt.,
4. Torino 9 pnt.
Waarom ben je niet nu al naar PSV
gegaan? Want door tot augustus te
wachten verlies je toch een hoop geld?
Everton 10, Conventry CitySheffield
United 30, Crystal PalaceLeeds Uni
ted 22, Leicester CityTottenham
Hotspur 01, LiverpoolNewcastle Uni
ted 32, Manchester CityManchester
United 30, Norwich CityWest Brom
wich Albion 20, SouthamptonChel
sea 31, Stoke CityBirmingham City
12, West Ham UnitedDerby County
12, Wolverhampton WanderersIpswich
Town 0L Stand aan de kop: Liverpool
18-26, Arsenal 19-25, Leeds Un. 18-24,
Tottenham H. 18-22.
Tommy Docherty, manager van de
Schotse nationale voetbalbond dreigt een
straf opgelegd te krijgen. Er zal een
rapport over het gedrag van Docherty
tijdens en na de wedstrijd tegen Dene
marken worden gestuurd aan de straf-
commissie van de Schotse bond. Schot
land won deze wedstrijd, gespeeld voor
de voorronden van het toernooi om het
wereldkampioenschap en geleid door
Charles Corver, met 20. De Nederland
se scheidsrechter stuurde tijdens het du
el twee spelers naar de kleedkamer,
Peter Lorimer van Schotland en Per
Röntved van Denemarken.
Bayern werd weggespeeld door Kai
serslautern. Onder aanvoering van de
enthousiaste middenvelders Friedrich en
Seel, die Paul Breitner volledig uit
schakelde, domineerde FC Kaiserslau
tern gedurende negentig minuten. Bij
rust was de stand al 20 door goals van
Hisoc en in de 59e minuut beslechtte
Seel het pleit: 30. Eén minuut voor
het einde verguldde Roth de bittere pil
nog enigszins door tegen te scoren. Gerd
Müller en Franz Beckenbauer, de twee
coryfeeën van Bayern, konden geen rol
van betekenis spelen. Trainer Udo Lat-
tek voerde na afloop als excuus voor de
nederlaag aan, dat de meesten van zijn
mannen de vermoeidheid van de inter
land van woensdag nog in de benen
hadden.
Uitslagen Bundesliga: Kaiserslautern—
Bayern Mnchen 31, VfB Stuttgart
Hertha BSC 40, Fortuna Düsseldorf—
Kickers Offenbach 20, Eintracht
Frankfurt—Schalke ’04 4—2, VfL Bo
chum1 F C Köln 24, Borussia
Mönchengladbach 21, Hannover 96—
RW Oberhausen 32, MSV Duisburg
Eintracht Braunswelg 32, Hamburger
SVWerder Bremen 22. Stand aan de
kop: 1. Bayern München 13-21, 2. For
tuna Düsseldorf 13-19, 3. VfB Stuttgart
13-17, 4. FC Köln 13-16.
Uitslagen Engelse league: Arsenal
DEN HAAG. Zondagavond had nog
niemand zich bij de sporttotalisator ge
meld met de mededeling dat hij alle
uitslagen van sporttoto 17 juist had
ingevuld. De cijfers van de toto van dit
weekeinde zijn:
Ralf wil zich absoluut niet uitlaten
over de grootte van de transfersom en
het bedrag dat hij bij PSV gaat verdie
nen. Dit gaat de heren van de belasting
niets aan. zegt hij. Maar hier in Zweden
wordt al een som van 560.000 gulden
genoemd, waarvan dan 350.000 voor Ralf
zou zijn als salaris voor de 2,5 jaar dat
hij bij PSV onder contract staat en
210.000 voor Atvidaberg, die hiervan
weer ruim 50.000 aan de net gepromo
veerde tweede-divisieclub Degerfors
moet betalen. Door dit bedrag zou Ralf
Edström de duurste profvoetballer van
Zweden tot nu toe zijn.
Halverwege het vorig jaar werd
Edström door de talentscouts van Atvi
daberg bij het naburige Degerfors ont
dekt, waar hij in de derde klasser van
dezelfde naam speelde, en Degerfors
maakte toen een goede deal met Atvida
berg: bij doorverkoop door Atvidaberg
zou Degerfors een kwart van de trans
fersom incasseren. Ralf Edström was,
nadat het nieuws van zijn overgang
bekend werd, uiterst moeilijk te berei
ken.
Toch blijkt hij zich goed geïnformeerd
te hebben over zijn nieuwe werkgever.
PSV. Hij vertelt: „Ik vond het aardige
mensen en het feit dat Björn Nordquist
daar speelt was voor mij ook wel be
langrijk. Björn heeft me trouwens ook
verteld dat het een fijne club was met
een goede leiding en de stad beviel me
ook wel.”
Bruto inleg f 1.416.524,-. Prijzenbedrag
599.189,-. 1ste, 2e, 3e prijs en premie
elk 149.797,-.
de cijfers van de Westduitse lotto van
dit weekeinde zijn: 10 27 35 43 45 46.
Zusatzzahl: 39. Olympia-Gewinnzahl:
2232. De cijfers van de Duitse toto zijn:
1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 2, 0. Auswahlwette
(6 uit 39): 8, 11, 13, 14, 21, 23. Zusatz-
spiel: 33.
Mary Peters, de wereldrecordhoudster
op de vijfkamp en de vrouw die de
enige gouden medaille won voor Enge
land op de Olympische Spelen van
München, werd uitgeroepen tot de
sportvrouw van het jaar.
3
2
3
2 3
2 3
Kwaaie pier in het spel rond de
Zweedse voetbaltalenten is de 44-jarige
Nederlander Gerard Schrijver, importeur
van voetbalschoenen, die bemiddeld
heeft bij de overgang van onder ander
Jan Nordstrom naar Groningen, Björn
Nordquist naar PSV en nu weer een
onduidelijke rol speelde bij Ralf
Edströms overgang. Schrijver is voor
zijn activiteit al eens uitgescholden door
een hoogeplaatste leider van de Zweedse
voetbalbond, die hem dreigde dat men
zijn zaak zou boycotten als hij niet
ophield met de bemiddeling tussen Ne
derlandse clubs en Zweedse spelers.
0
0
2 15—11
1 10— 7
1 9— 6
LONDEN. Engeland’s nationale
doelman Gordon Banks, die nog steeds
in het ziekenhuis verblijft na het auto-
ongeluk van enkele weken geleden, is
gisteren door het Engelse blad Daily
Express uitgeroepen tot sportman van
het jaar 1972. De 34-jarige Banks, die bij
het ongeluk ernstig aan zijn rechteroog
werd gewond, moet zeker nog drie
maanden wachten voordat hij weet of
hij ooit weer kan voetballen.
5
7
1 12 3 12—15 14
8 5 19—23 14
6 13—20 13
6 19—22 13
6 22—28 12
4 8 20—28 12
9—20 12
9—21 12
Het tweede doelpunt van Wageningen in de wedstrijd tegen Roda. Keeper Damen kan het schot van Hazelhekke (achtergrond)
niet keren.
Fortuna SCTilburg 22 (12)
Van de Berg 01, Brekelmans 02,
Bohnen 12, Stovers 22. Scheids
rechter De Vos, 3500 toeschouwers.
Pas heel laat in de tweede helft
maakte Fortuna de verdiende gelijk
maker. De Limburgers waren na rust
fel ten aanval getogen.
Helmond SportHeerenveen 10
(00) Co Prins 1—0 (strafschop),
scheidsrechter Van Gemert, 6000 toe
schouwers. Alleen het eerste kwartier
van de wedstrijd was voor Heeren
veen. De ploeg kwam er verder niet
meer aan te pas.
WageningenRoda JC 20 (10).
Hazelhekke 10 en 20. Scheidsrech
ter Berrevoets, 4000 toeschouwers.
Een, althans op papier, topontmoeting
die geen echte topper werd, maar
slechts een flauwe afspiegeling daar
van. Roda domineerde, maar het ont
brak aan de precieze afwerking. Wa
geningen boekte een op tactische
gronden verdiende overwinning.
SC CambuurHeracles 55 (32)
Ooft 1—0, De Jonge 20, Hoekstra
30, Karreman 31, Feijen 32,
Kerlin 33, De Jonge 43, Roord 4
4, De Jonge 54, Feijen 55.
Scheidsrechter Van Dijken, 5000 toe
schouwers. Een krankzinnige wed
strijd met twee ploegen die tot op het
tandvlees gingen, een Friese doelman
Van Elleswijk die op afschuwelijke
wijze blunderde, een Friese aanval
die speelde als in de dagen van Abe
Lenstra, een moedig en karaktervol
Heracles en, niet te vergeten, natuur
lijk tien doelpunten.
SVVVeendam 03 (0—0) Van de
Weide 01, Oldenburger 02, Roos-
sien 03. Scheidsrechter Vermey,
1500 toeschouwers. Toen SW na rust
in twee minuten twee doelpunten te
gen kreeg, betekende dat de nekslag.
EindhovenVitesse 23 (11)
Hofs 01, Brans 11, Weber 21,
Veennendaal 22 en 23. Scheids
rechter Weerink, 6500 toeschouwers.
Een droevige dag voor Eindhoven dat
zijn middenvelder Oomens met een
dubbele beenbreuk zag afgevoerd en
dat bovendien verloor nadat het vijf
minuten voor tijd nog met 21 voor
stond. Eindhoven verdiende die voor
sprong omdat het veel gevarieerder
voetbal liet zien. Kapitale verdedi-
gingsfouten brachten de winst echter
toch bij Vitesse.
HVC—FC Dordrecht 1—1 (0—1).
Twisk 01, Maas 11 (strafschop).
Scheidsrechter Jonker. 2000 toeschou
wers. Een sterker HVC kon het de
fensief ingestelde Dordrecht niet on
der de knie krijgen. Van Oorschot
van Dordrecht werd wegens natrap
pen uit het veld gestuurd.
PEC ZwolleDe Graafschap 02
(0—1). Van der Ley 0—1, Veerman
02, Scheidsrechter Ram, 6000 toe
schouwers. Weliswaar was PEC re
gelmatig in de aanval, maar de ploeg
miste de concentratie en het zelfver
trouwen dat De Graafschap wel eta
leerde.
VolendamFortuna VI. 00.
Scheidsrechter Booy, 2500 toeschou
wers. Volendam leed aan de oude
kwaal: redelijk goed, maar veel te
lief voetbal.
VVV—Volewijckers 0—0. Scheids
rechter Schuurman. 2000 toeschou
wers. Een sterker VW kwam niet
aan doelpunten toe, vooral door het
uitstekende werk van de Amsterdam
se doelman Nieuwenhout.
Stand tweede periode:
De Graafschap
Helmond Sport
SC Cambuur
Veendam
Willem II
4 3 31—18 22
4 3 29—18 22
6 8 2 24—20 20
9
5 8
6 5
7 3 6 18—14 17
6
6
4
5
4
Stand
Wageningen
Vitesse
Helmond Sport 16
De Graafschap 16 5
Roda JC
SC Cambuur
Eindhoven
PEC Zwolle
Heerenveen
Fortuna SC
Volendam
HVC
FC Dordrecht
Veendam
Fortuna VI.
Willem II
De Volewijckers 15 3
Heracles 16
SVV 16
FC WV 16
(CONTACTADVERTENTIE)
kennismaking etc.
Castilla, sigaar van zeer goeden
huize (Velasques) is brandend van
verlangen om kennis te maken
met serieuze HEREN die tegen
kleine vergoeding (32 cent) willen
genieten van haar flink
postuur en ronduit vorstelijk s
karakter. Doel:
NANCY —Dick van Dijk was zondag
de enige uitblinker in een zwak spelend
Nice, dat in Nancy kansloos (03) werd
verslagen. Met goede passes probeerde
Van Dijk lijn te brengen in de aanval-
sacties van zijn ploeg, maar het falende
elftal maakte er geen gebruik van. Van
Dijk was ook de enige die de doelverde-
diger van het superieure Nancy een paar
keer in moeilijkheden bracht, maar de
oud-Ajacied slaagde er niet in zijn
positie als topscorer in de Franse com
petitie te verbeteren.
De uitslagen van de Franse eerste
divisie zijn: NantesStrasbourg 62,
NancyNice 30, RennesBordeaux
30, MarseilleSt. Etienne 31, Valen
ciennesAjaccio 32, SochauxRed
Star 10, ReimsMetz 00, Lyon
Sedan 12, BastiaNimes 30. Paris
FCAngers 12. Nadat alle clubs vijf
tien wedstrijden hebben gespeeld, ziet de
kop van de ranglijst er als volgt uit: 1.
Nice 24 pnt., 2. Marseille 20 pnt., 3.
Nantes 19 pnt., 4. Nancy en Lyon 18
pnt.
de. Dit doelpunt van „de rest” hielp weinig, want de Limburgers maakten er nog één en wonnen.
M '-S
A
I i
I X
