CSKA KREEG LAATSTE DEEL VAN CURSUS
Haan: Altijd
moeten wij
het spel maken
Stuy: „Tegenstander kijkt schuin naar ons”
AMST! L
r
éia
DONDERDAG 30 NOVEMBER
1972
Nerveus
Naam
Rauw
Formidabel
V
I
Saai
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM - Afgelopen maandag was één van de pagina’s van het
grootste Franse sportdagblad l’Equipe volgeschreven met een artikel over
de huidige krachtsverhoudingen in het Europese voetbal. De pagina werd
gelardeerd met twee grote foto’s. Eén van ex-Ajax-aanvoerder Piet Keizer
en ook een actieplaat van Franz Beckenbauer, respectievelijk de exponen
ten van het beste clubelftal van Europa en van het meest complete natio
nale elftal van Europa.
Voldoening
Ajax imponeert
nu zelf
MARC SERNt
("Van onze sportredactie)
spel.
was
Nu
THEO KLEIN
Ajax-uitblinker Johan Neeskens (r.)
in duel met CSKA-uitblinker Denev.
Al voor rust begon zich echter te
manifesteren wat zich na de hervatting
was
Johan
af zou tekenen. CSKA
en daarom zou vooral
Zo ook in dit geval. In dezelfde
minuut nog trok hij e<-ji WW de
Ze liepen allemaal te slapen. Het
Ajax van vanavond was lang niet op
zijn best. Ik heb de ploeg vaak op de
televisie veel en veel beter aan het
werk gezien tegen sterke tegenstan
ders. Maar wij brachten er nog min
der van terecht”.
Met name Rep had het na afloop
bij de Bulgaren gedaan. Zijn overtre
dingen in zijn korte actieve periode
werd hem kwalijker genomen dan
bijvoorbeeld het consequente rauwe
optreden van Neeskens. Denev, die
vooral tegen het einde van de wed
strijd ook niet vies bleek van verbo
den handelingen: „Ik raakte geïrri
teerd. Niet door Ajax. Maar door ons
eigen spel. Ont« h?le ploeg stortte in.
Of het elftal al niet bij voorbaat
was verslagen, door de naam van
Ajax? Denev: „Nee, de trainer heeft
het ons voor de wedstrijd nog eens
ingepompt dat wij ons niet onnodig
bang moesten maken. Ik heb daar
zelf geen moeite mee gehad. In het
elftal van Jong Bulgarije speelde ik
drie maal tegen het Nederlandse
team. Ik wist voldoende van het Ne
derlandse spel af om me onnodig
druk te gaan maken over de reputa
tie van Ajax”.
Oefenmeester Manolov vond het na
afloop allemaal te onbelangrijk om
er nog woorden aan vuil te maken
„Wij hebben onze grote fout in Sofia
gemaakt, daar was vandaag weinig
meer aan te veranderen".
Het publiek, toch nog 43000 betalende
bezoekers plus ex-premier Biesheuvel,
werd er een beetje kriegel van. Het
voelde dat dit Ajax CSKA (Stuy: „het
was allemaal doelloos geschuif, maar als
men bij de zestienmeterlijn kwam dan
wisten die Bulgaren niet meer wat of
hoe”) niet onder de voet zou lopen. Daar
was het publiek tenslotte voor gekomen.
Dat had Cruyff voor dit duel ook als de
grote verdienste van deze wedstrijd aan
gemerkt, hoewel hij nog wel bedacht:
„Toen wij CSKA de nodige ruimte ga
ven kreeg zo’n Denev en die nummer 8
(Nikoldimov red.) de tijd om een bal aan
te nemen. En dat was fout. Want die
konden toch wel voetballen. In de eerste
helft werd daar veel minder gelegenheid
toe gegeven. Toen werd er iets meer
gejaagd door ons.”
Maar wie er kwamen, geen Bulga
ren. Spelmaker Denev, een van de
weinigen die zich niet helemaal weg
liet drukken, stelde mismoedig vast:
„Ik zou niet kunnen zeggen wat wij
nu anders hadden moeten doen om
deze ploeg te kunnen verslaan. Zij
spelen zo’n ander voetbal. Ons spel
en dat van Ajax is niet met elkaar te
vergelijken. Wat wordt er in die
ploeg veel gelopen, en hoe duidelijk
valt het juist dan op hoe vaak wij
stilstaan. Wij hebben in deze twee
wedstrijden erg veel geleerd. Wij sul
len veel tijd nodig hebben om dit
allemaal tot ons door te laten drin
gen. Ik denk dat wij deze lessen op
den duur in ons eigen team in prak
tijk zullen brengen".
nog duidelijker
inspireerde niet
de tweede helft een verschrikkelijk saaie
vertoning worden. Er werd fracties van
seconden te laat gepasst, waardoor bal
len niet of maar half hun doel bereikten
(iets wat vooral voor de constant maar
proberende Arie Haan, Joha-n Neeskens
en ook Barry Hulshoff, toch een ont
moedigende en energievretende zaak
moet zijn geweest). Ajax verdedigde
vaak ook te nonchalent uit terwijl de
mogelijkheden op een vlekkeloze show
toch aanwezig waren. Kovacs: „Die
tweede helft speelden enkele spelers in
derdaad erg nonchalant. Er was in de
rust afgesproken om CSKA te laten
komen. Er moest door Ajax niet al
teveel pressie worden uitgeoefend. Aan
die opdracht is goed voldaan. Maar
waarom sommige spelers zo onzorgvul
dig met de mogelijkheden zijn omge
sprongen die daaruit kunnen voortkomen,
zal ik morgen eens vragen.”
W!'
hr
1
f -
AMSTERDAM. Op de erelijst
met de sterkste clubs in alle tot nu
toe gespeelde Europa-cuptoernooien
staat CSKA Sofia op de elfde plaats,
tussen andere (ex-)grootheden als In
ter, Feyenoord, Standaard en Dukla
Praag. Gisteravond stond hetzelfde
Bulgaarse team in het Olympisch sta
dion, ontluisterd tot op het bot door
een almachtig Ajax. Niets wees er
meer op dat deze formatie in zijn
historie slechts 15 van de 39 gespeel
de Europese wedstrijden prijs moest
geven. Integendeel, het duel dat zich
gisteravond voor ogen van 43000
toschouwers ontrolde, had, naarmate
de strijd vorderde, steeds meer weg
van één van die vele eredivisiewed
strijden waarin de Amsterdammers
hun tegenstander als een soort spar
ringpartner gebruiken.
Middenvelder Kolev, die evenals
zijn medespelers toch al met een
minimum aan hoop naar Amsterdam
was gekomen, had desondanks in het
tweede treffen toch weer een kater
hooguit rekening mee dat er een
gelijkspel in zou zitten. Maar als de
scheidsrechter hier reëel was geweest,
dan had hij drie overtredingen van
Ajax kunnen ontdekken, die minstens
even zwaar waren als die van Stan
kov, waarvoor hij wel een penalty
gaf. Misschien dat een doelpunt van
ons uit een strafschop veel aan het
verloop van deze wedstrijd had kun
nen veranderen”.
Ajax reageerde duidelijk. Een kwartier
lang, waarbij iedereen weer vrolijk door
elkaar heen over het veld uiteenwaaier
de, verslapte de concentratie geen secon
de. Het gevolg was een 20 voorsprong.
Neeskens dook op twee CSKA-verdedi-
gers af, Stankov werd nerveus en ver
speelde de bal aan hem. De Ajacied
tikte door op Cruyff, die moeilijk weg
kwam, uiteinde’ijk met een schitterende
beweging het defensieblok in de CSKA
verdediging onzeilde en vervolgens ook
de uitgelopen Filipov zijwaarts passeer
de. Het tikje van Cruyff in het verlaten
doel betekende 10. Na twintig minuten
was het 20. Keizer, die zich doorlopend
aan te veel balverlies bezondigde, hij
werd tien minuten voor het einde nog
vervangen door Johnny Rep (Kovacs:
„Keizer was moe”), maakte zich met een
sublieme draai vrij, speelde op de vleu
gel Neeskens aan, die de in het centrum
opkomende Blankenburg met ’n loepzui
vere pass bediende. De Duitser dreef nog
enkele meters voordat hij met een sub
lieme lob over Filipov de stand op 20
bracht. Hij maakte daarmee zijn eerste
doelpunt in een Europa-cupwedstrijd
Het eerste doelpunt van Ajax. Stankov ligt op de grond en Cruyff zet Penev op het verkeerde been. Vervolgens komt Filipov
(foto 2) eruit, en wordt omspeeld. Op foto drie komt de opgekrabbelde Stankov te laat om de inzet van Cruyff in het lege
doel nog te keren.
En Heinz Stuy: „Als wij vroeger het
veld opliepen dan keek iedereen schuin
naar zijn directe tegenstander. Men keek
tegen de naam op. Je zag iedereen
denken van: goh, dat is Amancio of dat
is die grote Gento. Nu is het precies het
tegenovergestelde. De tegenstander kijkt
schuin naar ons.” Tegen die achtergrond
was AjaxCSKA ook snel beslist. De
Bulgaren die zich met loden benen na
het deb&cle in Sofia (13) zo snel moge
lijk voor doelman Filipov verzamelden
gaven de Amsterdammers ook alle gele
genheid om rustig te starten. Dat bete
kende wel allerlei razendsnel opkomen
de mensen, vooral Haan en de zowel
verdedigend als aanvallend negentig mi
nuten uitblinkende Neeskens gingen di
rect op „pad”, het achteloos tikken van
de bal van man tot man en de overtre
ding van Stankov die de Inleiding tot de
strafschop van Mühren vormde. Keizer
beging de overtreding tegen Stankov, was
het de routine van Keizer of de naam
die Ajax heeft waardoor de Oostenrijkse
arbiter Schiller niet floot?, de centrale
verdediger pakte de Ajax-linksbuiten,
die onmiddellijk gestrekt ging, iets te
opzichtig terug en Mühren mocht voor
het eerst sinds drie jaar een strafschop
B(j het zien van AjaxSCKA kon men onwillekeurig aan dit Franse relaas terug
denken. De Amsterdammers z(jn zo sterk geworden dat alleen een Bayern München
dat de topvorm van de avond bereikt Ajax nog van een derde Europa-cup kan af
houden. Anderzijds zal een Nederlands elftal een eenzaam hoogtepunt moeten be
reiken om de Westduitse nationale elf straks van de Europese of misschien zelfs van
de wereldtroon te stoten. Heinz Stuy hierover: „Het is wel een vergelijking waar wat
in zit. Alleen, die vorm van de dag kan zo bepalend zijn. Vooral als er qua voetbal
klasse twee tegenstanders rondlopen die elkaar weinig of niets ontlopen”.
Dit viel gisteravond met de beste wil
niet te bespeuren. Superlatieven die
CSKA Sofia als „beste team van de
Balkan” waren vooruitgesneld konden
toch niet de realiteit verhullen dat wed
strijden in de categorie AjaxCSKA op
nagenoeg één lijn staan met competitie
wedstrijden als AjaxTelstar of Ajax
MW. Arie Haan: „Of het nu een com
petitiewedstrijd of een Europa-cupduel
is, altijd moeten wij het spel maar
maken. Men gaat er gewoon vanuit dat
wij de sterkste zijn en de tegenstander
verwacht ook niets anders. Dat is vaak
wel eens vermoeiend. Het knokken is
dan nog wel op te brengen. Je blijft het
proberen, hoewel de inspiratie misschien,
zoals vanavond bij vlagen het geval was.
wel eens iets minder is. Er moet echter
wei een gezonde relatie zijn tussen het
knokken en die inspiratie. Anders kan
het gebeuren dat het bij 30 afgelopen
is. Hoewel wij, die buitenspel-goal van
Hulshoff en die gemiste penalty van
Mühren, er eigenlijk vijf gemaakt heb
ben. En wie praat er dan nog over te
weinig doelpunten? Niemand toch.”
opgelopen. „Het is niet de eerste keer
dat wij van een sterke ploeg verlie
zen”, sprak hij triest, „ik heb het
onder andere meegemaakt tegen Bay
ern München en Chelsea, maar nooit
hebben wij een zo ontmoedigende
nederlaag geleden als vandaag tegen
Ajax".
daders, Stankov, in het strafschopge
bied terug aan zijn shirtje. De kleine
Bulgaar reageerde met een fraaie
beenklem. Helaas, voor hem, zag
scheidsrechter Schiller (Oostenrijk)
alleen de laatste handeling, wat
CSKA op een door doelman Filipov
gehouden penalty kwam te staan. Het
voorval kreeg diverse reprises in de
vreemdste variaties. Het waren ge
vechten die soms de halve wedstrijd
door duurden, zoals tussen Suurbier
en invaller Jankov, tussen Denev en
Neeskens en op de valreep tussen
Zafirov en invaller Rep.
Opvallend was ook de indolente rol
van Gerrit Mühren. Hij kwam tegen
zijn directe tegenstander Kolev opnieuw
niet aan aanvallen toe. In de spits stond
in feite alleen maar Johan Cruyff die
tweede helft. Hij werd herhaaldelijk te
ruggefloten voor buitenspel. Soms te
recht, maar vaak ook ten onrechte.
Cruyff: „Wat die grensrechter met zijn
vlag uithaalde was vaak nauwelijks te
geloven. CSKA voelde dat goed aan.
Men ging op een gegeven moment be
wust op buitenspel spelen. Daardoor
neem je als spits ook bewust iets minder
risico. Je gaat er een paar meter verder
vanaf staan dan je normaal doet. En als
er dan een dieptepass komt dan ben je
net die fractie van een seconde te laat
waardoor een achtie nu mislukt, die
normaal slaagt”
missen. Mühren: „In een competitiewed
strijd tegen Go Ahead is mij dat voor
het laatst overkómen. Hoe het komt?
Die penalty viel te vroeg in de wed
strijd. Ik had nog geen bal aangeraakt.
Ik zou er bovendien geen bezwaar tegen
hebben als in het vervolg iemand anders
bij Ajax zich met de strafschoppen gaat
belasten. Hoewel ik er niet vanaf moet.
Als men er de voorkeur aan geeft bij
Ajax dat ik de man voor de strafschop
pen blijf dan zal' ik het zeker blijven
doen.”
Het was vooral in de tweede helft
dat Ajax de Bulgaren ontdaan van
alle luister met hun ware gezicht aan
den volke toonde. De Ajacieden had
den hun opponenten niet duidelijker
kunnen ontmaskeren, dan met de
forse stap die het team van Stefan
Kovacs na de hervatting terug deed.
Het was op dat moment tenslotte al
2-0 en dus kon de Nederlandse kam
pioen het zich permitteren voorzichtig
aan te doen. Weg waren op slag de
vindingrijke passjes, weg was het
sprankelende spel. Alleen
Cruyff bleef als een eenzame spits
voorin geposteerd. Het woord
aan de Bulgaren. Door deze taktiek
werden zijn in staat gesteld het ini
tiatief over te nemen. Nu was er
ruimte boor hun spel.
Toch zouden er nog twee doelpunten
vallen. Eindelijk was het wel raak toen
Swart op tijd diep speelde waardoor
Cruyff met Stankov en Penev achter
zich aan de gelegenheid kreeg om FiU-
pov met een bekeken sehulvertje voor
de derde keer te passeren. Stuy: „Dat ie
typisch Cruyff. Tien, voor mijn part
vijftien keer wordt hij afgefloten voor
buitenspel, maar hij gaat door. Hij blijft
loeren en maakt dan zo’n doelpunt. Dat
geeft zelfs mij als doelman voldoening.”
De score had nog hoger op kunnen
lopen. Cruyff passte van de vleugel,
weer minutieus op tijd, een lange hoge
bal op het hoofd van de het centrum
van de CSKA-defensie instormende
Hulshoff. Het leek een glaiszuivere tref
fer, hoewel arbiter Schiller daar op
instigatie van zijn grensrechter an
ders over dacht. En daarom dacht Jo
han Cruyff: „Het is misschien dan wel
geen show geworden, maar toch wed een
goede wedstrijd.” Arie Haan knikte in
stemmend: „Je wist het van tevoren;
deze wedstrijd inspireert niet. Als ik dan
zie wat er tenslotte uitgekomen Is dan
valt het allemaal nog wel mee. En zeker
gezien de moeilijke terreinomstandighe-
den. Eén-twee combinaties was moeilijk
op dit gladde veld. Diep spelen voor
dat je daartoe overgaat moet je steeds
organiseren, iets waarvoor je bij deze
tegenstander niet altijd de inspiratie kon
opbrengen werd vaak te gehaast ge
daan."
Het was Haans eufemistische verkla
ring voor het feit dat Ajax aanvallend
niet zo nodig meer hoefde, op het mid
denveld domineerde en dicteerde en in
de defensie voetballers als Krol, Huls
hoff, Blankenburg, Suurbier en niet t’e
vergeten Stuy had, die in de persoonlij
ke duels zo duidelijk superieur waren
dat de tegenstander zo mogelijk nog
minder serieus genomen kon worden
dan in Sofia.
trainer Manolov gaf zich niet zo
volledig gewonnen. „Ajax is natuur
lijk een formidabel team", legde hij
uit, „maar toch hadden wij hier meer
kunnen slepen. Niet dat ik hier
toe gekomen ben met enige
op kwalificetiei^fk hield er
Met dit laatste zwakke verweer
doelde de Bulgaarse trainer op het
scala van overtredingen dat door de
Ajacieden werd begaan. Maar niet
alleen door hen. Want de stevige
Bulgaren twijfelden niet lang met
hun al even ruige antwoord op deze
provocaties. Het begon al in de ne
gende minuut toen Keizer door een
drietal Balkanbewoners „in de sand
wich" werd genomen. De Ajacied
pleegt dergelijke voorvallen niet te
vergeten. Ergo, hij straft ze binnen
de kortste keren liefst zelf af.
•■w a
