Rond de losplank
Padre Domingo Llangue uit Peru
Vouwblad over begroting
bij elke burger in de bus
Vier dagen
vergaderen over
begroting 1973
J. C. Wijde vierde zilveren
jubileum bij Vermande
spreekt in Beverwijk
Marie
José
Efllll
5
ACTIE
Zwembaden worden
in Velsen duurder
Personele belasting
in Velsen hoger
Winst van
voor
algemene dienst
Hogere straat- en
rioolbelasting
Begrafenisrechten
in Velsen hoger
Beer- en zinkputten
ledigen duurder
IN DE VISHAL
Feest in teken van fotografie en Sint Nicolaas
Alle legestarieven
gaan fors omhoog
Dubbeltje meer
voor schoolmelk
SEX-FILMS
„KOM OVER DE BRUG II”
Voorbereiding
ZATERDAG 2
DECEMBER 1972
UMUIDER COURANT
(Van éen medewerker)
UITEENZETTING OVER GEMEENTEPROGRAM 1973
Administratiekantoor S. VISSER
Velseroordstr. 11 - IJmuiden - tel. 10674
t
t
Industrie- en Handelsonderneming
Spaarnwouderstraat 36
HAARLEM-Tel. 320689
Inrichten en bijhouden van administraties
belastingzaken
verzekeringen
hypotheken
financieringen
Frankrijk
LEVERING VAN KUNSTSTOFFEN:
MATERIAAL OP MAAT GEZAAGD
WERKSTUKKEN VOLGENS TEKENING of SCHETS
REGELMATIGE FABRICAGE VAN:
TEVENS VERKOOP AAN PARTICULIEREN
INTERMEDIA
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Deze week ontvangt
elke burger in zijn brievenbus een
wat vreemd aandoend vouwblad,
waarvan de voorzijde herinnerin
gen oproept aan grootmoeders- en
overgrootmoederstij dvoorstellen
de een portrettengalerij met de kon
terfeitsels van burgemeester, wet
houders en secretaris, en boven
hun hoofden een lint uit waarschijn
lijk nog vroeger verleden waarop
vermeld „Velsen begroot 1973”.
„Gas’’
IJMUIDEN De maandag zo
veelbelovend begonnen aanvoer is
later in de week als het spreek
woordelijke kaartenhuis in elkaar
gestort. Alleen de woensdagmarkt
betekende een gunstige uitzonde
ring door het binnenlopen van
twee schepen uit de noordelijke
Noordzee. Hun ladingen waren
vooral zo belangrijk omdat de
kleine vaart door het ruwe weer
verstek moest laten gaan. Overi
gens heeft het deze vissers niet aan
activiteit ontbroken, zodat nog
zaterdag door hen was gepoogd
enige trekjes binnen te halen. Hun
vangsten betekenden dan ook
maandag een welkome aanvulling
op het reeds ontstane tekort.
IJMOND Zondag 10 december
zal in Nederland een begin worden
gemaakt met de interkerkelijke in
zameling voor de actie „Kom over
de brug II”. Deze dag wordt in de
Rotterdamse Antoniuskerk - bij de
Rotterdammers beter bekend als
„Bosjeskerk” - dienst gehouden,
met als voorganger mgr. dr. A. Si-
monis, bisschop van Rotterdam. Na
een inleiding van prins Claus wor
den de lezingen en korte overwe
gingen verder verzorgd door me
vrouw dr. M. A. M. Klompé, dr. K.
A. Deurle, studentenpredikant uit
Amsterdam en prof. dr. W. F. de
Gaay Fortman, hoogleraar aan de
Amsterdamse Vrije Universiteit.
Hiervoor wordt de kerkmuzikale
medewerking verleend door het
Rotterdams jongerenkoor „Todah-
Rabah”, onder leiding van Leo Hey-
dra, de organist Gerard Werdmüller
van Elgg en de cantor Jan Pasveer.
De dienst begint om 12 uur en zal
per televisie door de gezamenlijke
kerkelijke zendgemachtigden wor
den uitgezonden.
Onbelangrijk
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN.
gemeenteraad
De
verhoging
ADVERTENTIE
(Vhn een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
raat
nui-
raat
A.W.
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
die
(Van een onzer verslaggevers)
hte
ien
een
dien
van
'den
aid
ten
Een nederige woning in een dorpje aan
het Titicacameer in Peru, dat behoort
tot het werkterrein van padre Dominge
Llangue.
kregen zijn collega’s de gelegenheid hem
te complimenteren.
VELSEN. Dit jaar heeft slechts een
incidentele verhoging van leges in de
gemeente Velsen plaatsgehad maar voor
volgend jaar mag men wel rekenen op
verhoging van alle overige tarieven met
twintig percent.
DEZE HARING werd voor het groot
ste deel gevangen tussen Boulogne en
Brest, hetgeen voor deze tijd van het
jaar al bijzonder zuidelijk moet worden
genoemd. De door de kleine spanners
tussen Boulogne en Oostende gevangen
haring wordt meestal in deze Belgische
kustplaats aan de markt gebracht. De
schepen blijven hier dan tevens achter,
zodat de bemanningen voor het week
eind thuis de autobus of de trein be
nutten.
aluw
nog
zijn,
veek
t de
erste
issen
wel
dan
irser
ictie
;for-
elen
zul-
:aart
vrij-
met
:reld
vol
len;
IJ-
'ge-
en
uit
ien
>ep
de
De meeropbrengst van deze „aanpas
sing” wordt door het college geraamd op
f 46.000.
Aangezien deze verhoging een wijzi
ging van bijna alle artikelen van de
legesverordening met zich meebrengt is
door B. en W. een nieuwe verordening
samengesteld, waarover de raad in de
komende openbare vergadering zal be
sluiten.
ver-
van
juist
ijzen
op
ij erg
Bij
cent
van
Permanent Speciaal
Maandag woensdag en donderdag
f 19,50
Een uitgebreide staf van
deskundig personeel staat vóór
gereed.
Lange Nieuwstraat 181, tel. 111 66
Canopuspleln 6, tel. 15531 (Zeewijk)
Acrylaat (Perspex/Plexiglas) P.V.C. Polycarbonaat
Douche cabines
Scheidingswanden voor Bad/Douche
Klein Meubels (Tafels - Kapstokken - Boekenrekken
Trapleuningen
Beschermkappen voor Machines
Pickup-Kappen
Onbreekbare Ruiten
Reclame-artikelen etc.
Postbus 1522, Haarlem
Rijksstraafweg 119
Zweedse Lasse Braun. Duitse Dia
mant, Bizarre, Tanger Boys enz.,
Zweedse en Deense fotobladen.
Sluit 1,50 aan postzegels in voor
de uitgebreide kleurendocumenta-
tie:
Ipen
otjes
|1 de
no-
ruim
veel
leine
cent
r tot
ijzen
an-
noon
180-
rbe-
tak
aeri-
0-85,
an-
ers
te
oor
3de
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Het College van burge
meester en wethouders achten een ver
hoging van twintig percent van de tarie
ven voor het gebruik van de begraaf
plaatsen in de gemeente Velsen alleszins
redelijk. Een desbetreffend voorstel zal
de raad worden voorgelegd.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Niet alleen het afhalen
van grof huisvuil wordt duurder (in
plaats van 8 volgend jaar twaalf gulden
per kubieke meter), ook de tarieven voor
het verwijderen van ander vuil en het
ledigen van beer- en zinkputten moeten
worden verhoogd. Alleen de huur van
de vuillaadkisten is voldoende om de
kosten te dekken en deze wordt dus niet
verhoogd.
De door B. en W. aan de raad voorge
stelde tariefswijzigingen zullen 35.000
meer opbrengen.
NA DINSDAG is er in IJmuiden ver
der weinig te doen geweest. Woensdag
meldden zich nog enkele kotters met
een „klein vangertje”, om direct na het
lossen weer naar zee te vertrekken.
Nadat men echter enige uren buiten
gaats had doorgebracht werd toch de
veilige haven maar weer opgezocht, om
dat normaal werken door de ruwe weers
omstandigheden onmogelijk was gewor
den.
melijk betaald door exporteurs en inleg
gers. Daarbij werd ook door de conser
venindustrie nog een klein kwantum
aangekocht. Nadat dinsdag echter de
restanten hiervan waren opgeruimd, is
er verder geen haring meer aan de
markt geweest. Hetgeen voor een groot
deel aan het slechte weer moet worden
toegeschreven.
een surprise ten geschenke, een antiek
aandoende, zelf vervaardige camera obs
cura, waarin een geluidsband was ver
borgen.
Tot slot van de feestelijkheden sprak
de heer Wijde een kort dankwoord en
De inhoud van het vouwblad is een
populaire uiteenzetting over de gemeen
tebegroting voor 1973, waarvan de be
handeling door de raadsleden maandag
11 december om twee uur aan vangt en
zeker vier dagen in beslag zal nemen. Al
het wel en wee van de gemeente, de
IJMUIDEN. Vanaf het kantoor van
Vermande Zonen N.V. aan de Ir. J.
Dirksstraat wapperde vrijdag vrolijk de
nationale driekleur, ditmaal om aan de
omgeving kenbaar te maken dat in dit
bedrijf een van de medewerkers een
jubileum vierde. Het betrof hier het
feest ter gelegenheid van het vijfentwin
tigjarig dienstverband van J. C. Wijde.
In 1947 kwam hij als papiersnijder in
dienst. Vrij onlangs ging hij over naar
de afdeling offset-voorbereiding, waarbij
hij uitstekend gebruik kon maken van
zijn al jaren veel vrije tijd vergende
hobby, de fotografie.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De door het gemeentelijk
gas- en waterbedrijf behaalde winst
wordt aan de gemeente uitgekeerd, maar
wordt daarna aan elk bedrijf teruggege
ven ter vorming van een reserve of
aanvulling daarvan, aldus de betreffende
verordening. In de afgelopen drie jaren
echter is de winst van het gasbedrijf ten
bate van de algemene dienst van de
gemeente aangewend. B. en W. hebben
de raad voorgesteld ook de winst van
het gasbedrijf over 1973 voor de algeme
ne dienst te gebruiken.
3 de
si ten
n de
op-
ciale
Deze
voor
wor-
heid,
naie
ter
isen:
to
sten,
>era-
men,
rapt,
lang
i wa
sgay,
land,
i, de
en
t nu
be-
nsfen
stu
ff ers
i de
jldi-
tan-
i die
De kosten van de exploitatie van de
begraafplaatsen hebben een loon-inten-
sief karakter; vooral door de stijging
van het loon- en prijspeil wordt daarop
een zware druk gelegd. Desondanks zijn
de tarieven vorig jaar niet verhoogd.
De huidige verordening geeft de recht
hebbende van een eigen graf de moge
lijkheid om het onderhouden van een
eigen graf en van eventueel daarop ge
plaatste gedenkteken van gemeentewege
te laten geschieden. Hiervoor te betalen
recht kan men of jaarlijks voldoen of
afkopen voor een periode van tien jaar.
Bij handhaving van het betreffende arti
kel ontbreekt de mogelijkheid om de
kostenstijging in rekening te brengen en
daarom wordt voorgesteld dit artikel te
wijzigen.
Gezien het aflopende karakter van de
Westerbegraafplaats en de begraafplaats
De Biezen is het niet gewenstom nog
langer over te gaan tot het verlengen
van het recht op het hebben van een
huurgraf met tien jaar, aldus het colle
ge.
Over de voorgestelde wijzigingen in de
verordening zal de raad maandag 11
december in openbare vergadering be
slissen.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. De tarieven voor het ge
bruik van de bad- en zweminrichtingen
in Velsen zullen worden herzien. In
gaande 1 januari 1973 worden de prijzen
verhoogd en deze tariefsaanpassing zal
een hogere opbrengst van 14.850 tot
gevolg hebben, zo wordt verwacht.
De raad moet met een desbetreffend
voorstel van B. en W. nog accoord gaan;
het is een agendapunt voor de openbare
gemeenteraadsvergadering, die maandag
11 december wordt gehouden.
gehele financiële problematiek is in een
aantal korte maar duidelijke artikeltjes
samengevat en toegelicht. Al hetgeen
men in de afgelopen weken in de IJmui-
der Courant uitvoerig heeft kunnen le
zen over de gemeentebegroting met al
haar facetten en de problemen verbon
den aan een goede gemeentelijke huis
houding met alle (belasting)gevolgen
vandien vindt men in dit vouwblad
in kort bestek weergegeven. Het dient
gezegd overigens zeer verdienstelijk.
Ook voor enig cijfermateriaal is zorg
gedragen. Aardig is het ook geweest om
de uitgaven voor diverse hoofdstukken
om te rekenen in kosten per inwoner.
Het geheel kan als een goede leidraad
beschouwd worden voor degenen, die
van plan zijn vanaf maandag 11 decem
ber de algemene beschouwingen over
deze begroting vanaf de publieke tribune
te volgen.
De diverse tekeningen, waarmee de
tekst in het vouwblad wordt „opgesierd”
doen echter uitgesproken vreemd aan.
Het is moeilijk ze te relateren tot de tek
sten in het vouwblad. En zo dat ook niet
de bedoeling is geweest, vragen wij ons
af met welk nut zij zijn af gedrukt.
Nog even terugkerend tot de voorzijde
van het vouwblad. Wij schreven, dat
deze afbeelding herinneringen doet op
wekken aan een ver verleden.
Zij doet denken aan een oud prenten
boek opgediept uit een stoffige zolder-
hoek. En dat achten wij een valse af
spiegeling van het huidige gemeentebe
leid, dat bepaald niet het predicaat „ou
derwets” verdient. Integendeel. Dat
overigens, wordt óók bewezen door de
inhoud van de frisse teksten elders in
het blad.
In deze omgeving wordt de actie
„Kom over de brug II” zondag 3 decem
ber om 10.30 reeds voorbereid met een
bijeenkomst in gebouw „De Opgang” aan
de Florastraat in Beverwijk. Spreker is
padre Domingo Llangue, een priester die
werkzaam is onder de indianen rond het
Titicacameer in Peru. Deze padre is zelf
een afstammeling van de Inca’s en hij
werd in Peru voor het pastorale werk
opgeleid. Vijftig percent van de bevol
king rond dit meer bestaat uit indianen
en zij leven onder ontstellend armoedi
ge omstandigheden. Geestelijke en mate
riele hulp aan hen behoort ook tot de
projecten die uit de opbrengst van deze
interkerkelijke actie zullen worden be
kostigd.
In totaal werden er ruim zevenhon
derd projecten aanvaard in bijna tachtig
landen, daarvan de kosten op ongeveer
vijftig miljoen gulden zijn begroot. Van
daar dat de organisatoren erop vertrou
wen dat het Nederlandse volk deze actie
opnieuw zal willen steunen.
IJMUIDEN. Vrijdag werden er in
IJmuiden aangevoerd door 16 schepen:
94 kisten wijting, 332 kisten kabeljauw,
2 kisten makreel, 30 kisten sprot, 507
kisten schol, 69 kisten schar, 46 kisten
tarbot, 19 kisten varia, 395 stuks stijve
kabeljauwen. 14.100 kilogram tong
De prijzen waren:
Per 1 kilogram: tarbot 13.70-11.37 gr.
tong 9.83-9.53, mid tong 10.40-10.11, kl
m. tong 11.19-10.73, tong I 11.75-11.18,
tong 2 11.78-11.31.
Per hoop: rog 160-80.
Per 50 kilogram: wijting 1 91-76, wijting
2 86-78, schar 98-69, kabeljauw 1 115-
106, kabeljauw 2 150-110, kabeljauw 3
118-89, kabeljauw 4 120-88, kabeljauw 5
95-88, schol 1 115-108, schol 2 115-105,
schol 3 113-100, schol 4 98-85, tarbot
480-325, griet 310-200, bot 46-29, haai 43,
kuit 172, lever 65, sprot 9-8. makreel
56.20
De besommingen:
KW 11 f 36.700, 187 f 11.300, KW 206-
IJM 207 7.200, VD 115 - VD 46 5.720,
HD 224 f 16.900, TX 2 26.000, 3 22.000,
4 f 33.000, 21 21.000, 24 ƒ14.000, 46
21.000, 19 19.000.
VELSEN. De gemeenteraad van
Velsen zal op maandag 11 december om
14 uur in openbare vergadering bijeen
komen ter vaststelling en goedkeuring
van de begrotingen voor het dienstjaar
1973 en de daarbij behorende suppletoire
begrotingen.
De omvangrijke agenda zal maandag
niet kunnen worden afgewerkt, zodat de
vergadering op 12, 13 en 14 december zal
worden voortgezet, telkens aanvangende
om halfacht in de avond.
In feite betekent deze dienst het start
sein voor een grote landelijke actie,
waarmee wordt gestreefd naar een op
brengst van 50 miljoen gulden. De orga
nisatoren zijn erin geslaagd hiervoor in
geheel Nederland ruim tweehonderddui
zend vrijwillige medewerkers in te scha
kelen, waarvan ongeveer vijftienhonderd
voor de IJmond. Zij zullen alle leden
van de deelnemende kerken maandag 11
december een enveloppe komen thuisbe
zorgen, welke vrijdag 15 december
weer door hen wordt opgehaald.
Tezamen met zijn vrouw, kinderen en
kleinkind werd de jubilaris temidden
van talrijke collega’s ’s morgens door
directeur J. Allan ontvangen. Deze prees
zijn medewerker vanwege zijn nauwge
zetheid, zelfstandigheid en groot vak
manschap. Als dank en waardering
overhandigde hij een geschenk onder
couvert, alsmede het traditionele felici-
tatieregister.
Namens het personeel sprak H. C, van
Tol, die inhaakte op de fotografie-lief
hebberij van de jubilaris. Ter uitbreiding
van de apparatuur van de donkere ka
mer die de jubilaris heeft, overhandigde
hij een zogenoemde doka-timer. Bert
Toosten hield daarna een korte toe
spraak die was opgesteld in de vorm van
de Sinterklaasgedicht. Vervolgens gaf hij
VELSEN. Ook schoolmelk is duur
der geworden en als de raad instemt
met een voorstel van B. en W. gaat
volgend jaar een schoolmelkkaart zestig
inplaats van vijftig cent kosten. Elke na
1 januari optredende melkprijsverhoging
zal meteen aan de ouders worden door
berekend.
In de begroting 1973 is aan subsidie
voor schoolmelk in Velsen een bedrag
van 30.500 geraamd; het Centraal
schoolmelk-comité verleent een subsidie
tot maximaal 3,5 cent per liter.
Rekening wordt gehouden met
deelname van 5700 liter per week.
van
Velsen is door B. en W. een voorstel
aangeboden tot verhoging van de opcen
ten op de personele belasting van 225 tot
300.
De opbrengst van deze
wordt geraamd op 217.500.
DE MARKT werd maandag door de
grote spanvissers en de hektrawlers goed
van haring voorzien. De spannen KW
44-85 en KW 42-135 waren hierbij de
grootste aanvoerders, ofschoon de ladin
gen van de anderen evenmin over het
hoofd konden worden gezien. Zij hadden
immers behalve verse haring dikwijls
ook nog behoorlijke hoeveelheden diep
gevroren of gezouten haring aan boord.
Gemiddeld mag aldus worden gesteld
dar door deze spannen na enkele dagen
vissen drieduizend kisten haring werden
gevangen. In verhoudig tot de trawlers
wisten de kleine schepen op deze wijze
een behoorlijke portie van de aanvoer
voor hun rekening te nemen.
DE OPBRENGST van deze haring
nog steeds klein van stuk schom
melde steeds rond 25 per kist, voorna-
VELSEN. Om tot een sluitende be
groting te komen is het, volgens B. en
W. van Velsen, noodzakelijk de tarieven
van de straat- en rioolbelasting te ver
hogen.
Volgens het concept wordt de straat-
belasting voor de gebouwde eigendom
men verhoogd van dertig naar 36 per
cent van de belastbare opbrengst volgens
het kadaster en het tarief van de riool
belasting van 13 naar 19 van deze op
brengst.
De hogere opbrengst kan als gevolg
hiervan worden geraamd op respectieve
lijk 468.000 en 312.000.
Na aanvaardiging van het voorstel zal
de opbrengst 72,5 percent van de kosten
(aanleg, onderhoud en verlichting van
wegen en van het afvoeren van water
en vuil) bedragen.
Jubilaris Wijde bekijkt zijn
Sinterklaassurprise die hij overhandigd
kreeg van collega Bert Toosten.
DAMESKAPSALON
ZIJ WERDEN donderdag gevolgd door
een aantal kustschepen dat ter Hoogte
van de Haaksgronden had geopereerd.
Na het lossen kozen zij een ligplaats aan
de zuidzijde van de Vissershaven, om
hier het weerbericht van Scheveningen-
radio af te wachten. De verwachtingen
waren niet ongunstig, waarop de haven
onmiddellijk door zeven schepen werd
verlaten. Reeds enkele uren later keer
den er toch vijf weer terug, die eerst
vrijdagmorgen zijn uitgevaren. Ondanks
een weervoorspelling met windkracht
negen van zuid tot zuid-west.
OOK VRIJDAG is de aanvoer ver
beneden de verwachtingen gebleven. De
Texelaars die anders deze markt bezoe
ken, lieten ook al verstek gaan en de
enkele ladingen welke van deze schepen
per auto van Den Helder uit werden
overgebracht, dienen ook als onbelang
rijk te worden gekwalificeerd.
DOOR DIT alles zijn de visprijzen tot
een schier ongekende hoogte gestegen.
Aldus kostte de tong meer dan 11 per
kilogram, terwijl voor de diverse schol-
soorten 125 per vijftig kilogram werd
betaald. De wijting, meestal verhandeld
als bakvisje, noteerde ook f 90 per vijf
tig kilogram.
DE KLEINE kistjes schelvis van de
IJM 9 „Haarlem” werden ditmaal reeds
dinsdag aan de markt gebracht, nadat
zij aan de zuidzijde waren gelost en per
vrachtauto aangevoerd. De prijs hiervoor
was f 45 per premiekistje. Dit extra
werk werd door de rederij voor lief
genomen, nadat bekend was geworden
dat de KW 39 zich op de thuisreis
bevond. De verwachting dat het schip
eveneens schelvis aan boord zou hebben,
heeft aldus een marktspreiding bevor
derd, welke naar onze mening ten alle
tijde valt aan te bevelen.
