Joodse muziek van
tempel tot kibboets
BON
VERENICINCSNIEUWS
LUIDSPREKERS
Dépendance
scholen
gemeenschap
Uitgevaren vissersschepen
Diversen
Concert in NH kerk Heemskerk
Plattelandsvrouwen
vierden kerstfeest
Umuider Courant
IN DE VISHAL
Fvto-FitakAittefc
iatereport-Camping
Biwrtetei
en toen kwam er 'n olifant met ’n lange snuit...
ZATERDAG
1 6
DECEMBER
1972
BEVERWIJK
Beverwijkse Courant
Velsen-IJmuiden
Vervolg luidsprekers van pagina 20
Bakkum
Castricum
Velsen-Noord
BHN^jk-taRUSlBSiUDf
STA
neen, het is geen sprookje! Vul onderstaande bon in en u ont
vangt 14 dagen lang Umuider Courant/Beverwijker Courant*
voor niets in uw bus
Santpoort
Beverwijk
Bezorg mij 14 dagen gratis Umuider Courant
Beverwijkse Courant
Driehuis
IJmuiden
Velsen-Zuid
Uitgeest
Beverwijk
Wijk aan Zee
IJmuiden-Oost
Wijk aan Zee
Heemskerk
Heemskerk
in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
Antwoordnummer 416
Haarlem
J. H. MOOLENIJZER.
Overleden: T. Slotegraaf, oud 46 jaren.
Naam
Adres
te
Daarna kunt u mij noteren als
(Van een medewerker)
Helmstraat,
Geo-
en
Huijgens-
samenkomsten, 11.30 u.
Huijgens-
Huijgens-
9
Hektrawler
u.
iju umruuinj uijuu uinjinnnnrir~rrj~in ~i
Gemeente.
HEEMSKERK: De Gemeenschaps
raad van Heemskerk, die onder meer tot
doel heeft het bundelen en stimuleren
van culturele activiteiten, heeft gistera
vond in de Ned. herv. kerk een concert
van Joodse muziek georganiseerd. Het
Collegium Musicum Judaicum onder lei
ding van Chaim Storosum was uitgeno
digd om een programma uit te voeren,
dat de titel droeg „Muziek van tempel
tot kibboets’’.
Gevr.
Wille-
Tel.
Voor uw bril naar mr. op
ticien J. de Boer, Lange
Nieuwstr. 789, IJm. Leve
rancier v. alle ziekenfond
sen.
maandabonnee 9,30
•Ü- kwartaalabonnee f 27,
-JJ- Doorbalen wat niet verlangd wordt.
R.-k- Kerk. H. Joseph, Wijkerstraat-
weg 55, zaterdag 19 u. avondmis, zondag
H. Missen 9, 10.30 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk. Noorderkerk, Stra-
tingplantsoen, 10 u. ds. J. M. D. v.d. Berg
(IJmuiden-West).
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Hemelvaart,
Brederodestraat, zaterdag 19 u. avond
mis, zondag H. Missen 9.30 en 11 u.
Per 50 kg: schelvis 3 19056. wijting
1 52—35, wijting 2 50—34, schar 87—52,
kabeljauw 1 12684, kabeljauw 2 165
80, kabeljauw 3 10669, kabeljauw 4
90—69, kabeljauw 5 9068, schol 1 en 2
115—108, schol 3 113—100, schol 4 105—
85, tarbot 639—389, griet 458—213, ha
ring 4038, makreel 74, sprot 51,60
48,80, bot 319, lever 8160, kuit 152
97, krab 85, baars 240, steenbolk 5732,
haai 44.
Amsterdams Caravanbedrijf. Verkoop van tweedehands
toer- en stacaravans. Gratis transport door geheel Ne
derland. Allrisk verzekerd. Financiering mogelijk. Ook
caravans inruilen. Basisweg 27, Amsterdam-Sloterdijk.
Tel. 02510-33050.
Wegens omst.heden tourcaravan Wolf, b.j. ’69 van poly
ester 4-6-persoons met nieuwe voortent. Westerstr. 47,
tel. 023-317974.
Voor al uw metsel- en te
gelwerk of verbouwingen
belt men de metselaar
333519. Vrijbl. prijsopg.
Vakman b.z.a. voor aanleg
gashaarden en geisers en
schoonmaken van geisers.
Prijs billijk. Tel. 023-336643.
Modern, ruimdenkend echt
paar 29 jr, met kinderen,
zoekt kennism. met dito.
Br. liefst met foto G 811.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. Het Regionaal Insti
tuut voor het Openbaar Voortgezet On
derwijs in-Midden-Kennemerland heeft
van staatssecretaris Schelfhout van het
ministerie van Onderwijs bericht ontvan
gen, dat goedkeuring is verleend om per
1 augustus van dit jaar te starten met
Van Riemsdijklaan in Beverwijk.
Heer 52 jaar zoekt serieuze
kennism. met dame tot 52
jr., liefst zonder kinderen,
maar 1 of 2 kind, geen
bezwaar. Brieven L 1695.
Voor al uw fotowerk naar
Ellen Donalds. Trompstr.
19. IJm. Tel. 14803.
Wie wacht kent Hermans
niet! Wie Hermans kent,
wacht niet. Loodgieters- en
verwarmingsbedrijf
Hermans
brordstr.
11324.
Oud-katholieke kerk. Pius X-college
Büllerlaan, zondag 10 u Hoogmis.
Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk, Kerk
straat, 10 u. ds. J. Bezemer m.m.v. me
vrouw De Bree en Henk Heliman; De
Opgang, Florastraat, 10 u. ds. G. van
Schuppen (Viering H. Avondmaal); Vre-
devorstkerk, Laan der Nederlanden 152,
10.30 u. ds. L. Brink (Velsen-Zuid); Prin-
sesselaankerk, Prinsesselaan 10. 10 u. ds.
E. L. A. Mulder (Naarden).
Geref. Kerk. Middelaarkerk, Moens-
plein 8, 9.30 u. dr. B. Wentsel (Kinder-
nevendienst), 17 u. ds. A. van Leeuwen;
Vredevorstkerk, Laan der Nederlanden
152, 9 u. ds. A. van Leeuwen (Kinderne-
vendienst), 17 u. ds. C. Meijer.
BESOMMINGEN: Aan de vrijdag
markt werden de volgende besommingen
gemaakt; EB 28 en UK 78 8.600 EH 7
en VD 6 8.900, UK 56 en 70 6.700, 17 en
96 23.900, 23 en 107 6.200, 135 en 145
3.000, 163 en 242 8.300. 142 en 200 7.400,
197 en 215 8.70 196 en 234 7.60, 59 en
237 9.300, 48 en 245 5.100, 141 en 271
18.000, VD 1 en 15 7.600, 9 en 19 13.400,
24 en 77 13.500, 46 en 115 13.200, 73 en
128 17.300, 53 en 180 8.400, KW 3 9.300
19.200, 4 20.300, 190 4.660. UK 74 6.600.
WR 23 6.300, 25 4.400. IJM 23 3.000.
J.man 19 jr. middelb. opl.
zoekt werk ca. 3 mnd.,
adm„ verkoop, of i.d. Br. G
6706.
Ondertrouwd: M. T. van den Oever en
S. H. Gieseke; W. J. van Son en B. L. de
Ruijter; W G. P. Brandenburg en L. J.
Walravens; P. van Petten en J. M.
Aardenburg; T. G. M. Kuypers en B. M.
C. Vessies; P. van der Beke Callenfels
en Y. M. J. Philippi; C. G. T. Grapen-
daal en P. M. Hoogeland; C. H. Beentjes
en C. J. Metselaar; J. G. van Leeuwen
en W. J. A. M. van den Brom; M. G. C.
M. Hoogland en E. T. J. Tuijn; T. W. J.
Krom en A MM. Dessing; N. Calvisi en
P W. Mulder.
ZATERDAG 16 DECEMBER
Saloon ’72, Wilgenhoflaan. 20 u. tie
nersoos.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
ZONDAG 17 DECEMBER
Promenade, Meerplein. 13 u. oriënte-
ringsrit KMAC.
Grenspost, Soerstraat. 14 u. jeugdfilm.
Sociëteit Alpha. Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
MAANDAG 18 DECEMBER
Sportfondsenbad, Kuikensweg.
pend van 9-12 en 13.30-15.30 u.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 20-23 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70: volwassenen 14-
17.30 en 19-21 Arendsweg 61: volwas
senen 19-21 u.; Amstelstraat 44: volwas
senen 15-17.30 en 19-21 u.; Stumphius-
straat 46: jeugd 15.30-17.30 en 19-21 u.;
Parmentierstraat 2: jeugd 15.30-17.30 u.
Patronen naar maat en
knippen s.v.p. ’s maandags
bestellen. Mevr. De Vries.
Kennemerlaan 64. IJm. Tel.
11609.
een dependance in Castricum van de
openbare scholengemeenschap aan de
Van Riemsdijklaan in Beverwijk.
De Jac. P. Thijsse-mavo in Castricum
wordt nu omgezet in een scholengemeen
schap vwo-mavo-havo.
Het Regionaal Instituut heeft dezer da
gen juist een motie naar Den Haag ver
zonden als een noodkreet om op spoed
aan te dringen wat betreft de bouwkun
dige voorzieningen voor scholengemeen
schap en technische school.
RK. Kerk. St. Engelmunduskerk,
Driehuizerkerkweg, 8.15 u.; 9.45 u.; 11.30
uur.
Regelmatig ontvangen wij
brieven die reageren op
een advertentie onder
Bummer, doch waarop dat
nummer niet fa vermeld.
Dit vertraagt de doorzen
ding ervan of maakt
deze ónmogelijk.
Vermeldt daarom steeds
duidelijk op de enveloppe
het nummer van de ad
vertentie waarop uw brief
reageert
Dit la in uw eigen belang!
Ned- Hervormde Kerk, Kanaalstraat,
10 u. ds. J. M. D. van den Berg; 19 u. ds.
Kalf jeugddienst, Bethlehemkerk, Gij-
zenveltplantsoen, 10 u. en 19 u. ds. J.
van den Berg; jeugdkapel, 10 u. W.
Mulder.
Doopsgezinde Gemeente,
10 u. mej. A. Luikinga.
Baptistengemeente I.Imond, J. P.
Coenstraat, 10 u. en 19 u. ds. R. Reiling;
10 u. zondagsschool; 20.15 u. jeugdbijeen-
komst-
R.K. Kerk. Gregoriuskerk, Kanaal
straat, 8.30 u. en 10.45 uur. Petruskerk,
Venusstraat, 9.30 u. en 12 uur.
Chr. Gereformeerde Kerk, Marconi
straat (7), 10-30 u. en 17 uur ds- P. Roos.
Oud-Katholieke Kerk. II. Engelmun
duskerk, Koning Wilhelminakade, 10 u.
hoogmis; 18.30 u. zangdienst. Woensdag
9.30 u. misviering in „Breezicht”, Keizer
Wilhelmstraat.
Gemeente Gods, in gebouw Cultureel
Centrum, Moerbergplantsoen (22) dienst
om 10 uur.
Vergadering van Gelovigen, in gebouw
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
(22) 10 u. Breking des Broods; donderdag
19-30 u. Bijbelbespreking
Leger des Hells, Edisonstraat (14), 10
u. heiligingssamenkomst; 12 u. zondags
school; 19.30 u. evangelisatiesamenkomst.
Gereformeerde Kerk. Ichthuskerk,
Snelliusstraat, 9.30 u. ds. E. de Jong,
kindernevendienst; 17 u. ds- P. C- Koster.
Petrakerk, Spaarnestraat, 9.30 u. ds. L.
Dorst; 17 u. ds. E. de Jong.
Permanent. Geheel com
pleet 17,50. Maison Anny,
lang* Nieuwstr, 361. Urn.
Tel. 15672.
Hervormde Gemeente Engelmundus
kerk, Kerkplein, 10 u. mevrouw E.
Monshouwer-Bakker; 19 u. ds. L. Brink.
De Ring, Boksen en conditietraining in
gymzaal Ossendorpschool, Wijk aan Zee-
erweg, IJmuiden, van 19.30 tot 21.30 uur.
uur.
Sporthal Zeehal Zeewijk, Planeten
weg, IJmuiden-W., 18.30-21 u. Exercitia;
2-23 uur Full Speed.
Ned. Herv. Wijkgebouw, Radarstraat,
IJmuiden. 20 u. adventsbijeenkomst
NCVB.
Aan de vrijdagmarkt in IJmuiden
werd aangevoerd: 4 kisten schelvis, 400
kisten en 188 premi'ekisten wijting, 2508
kisten kabeljauw, 396 premiekisten ha
ring, 59 premiekisten sprot, 7 premiekis
ten makreel, 469 kisten schol, 135 kisten
schar. 35 kisten tarbot, 182 kisten varia.
9.350 kg tong. 3152 stuks stijve kabeljau
wen.
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Geboorte,
Langebuurt 37, zaterdag 19 u. avondmis,
zondag h. missen 8, 9.30, 11.30 en 18
u.; aula Vrijburgschool, zaterdag 19.30 u.
avondmis, zondag H. Mis 9.30 u.
Hervorm 1-Gereformeerde Federatie.
Dorpskerk, Kerkbuurt, Uitgeest, 10 u. de
heer W. Volker; Hervormde kerk, Dle-
lofslaantje. Akersloot, 10 u. ds. Verkuijl
(Heiloo).
Sinds het ontstaan van het zionisme
zijn joodss componisten, musicologen en
musici doende de oude joodse muziek op
te sporen en te verzamelen. De voe
dingsbodem van de nieuwe Israëlische
muziek wordt gevormd door de zeer
oude tempelmuziek, de oorspronkelijke
liederen die in de joodse kerk gezongen
werden en de oostjoodse Europese volks
liederen. Hoewel vreemde (Europese) mu
ziekculturen de joodse liedkunst niet on
gemoeid hebben gelaten, heeft de oude
muziek zich vrijwel onveranderd kun
nen handhaven. Kenmerkend is dat in
momenten van religieuze extase het zin
gen overgaat in spreken en ook het ty
pisch oosters emotioneel afwijken van de
zuivere intonatie.
R.-k. Kerk. H. Agatha, Breestraat 101,
zaterdag 19 u. avondmis, zondag H. Mis
sen 8.30, 10, 11.30 en 18 u.; O.L. Vrouw
van Goede Raad, Arc-dsweg 57, zaterdag
19 u. avondmis, zondag H. Missen 9.
19.30 en 18.30 u.; Regina Caeli, Hilbers-
plein 1, zaterdag 19 u. avondmis, zondag
H. Missen 10, 11.45 en 19.30 u.; Twaalf
Apostelen, Van Riemsdijklaan 132, zater
dag 19 u. avondmis, zondag H. Missen
8, 9.15 en 17 u.; H. Jozef, Laan der
Nederlanden 68, zaterdag 19 u. avond
mis, zondag H. Missen 9, 10.30, 11.45 en
19 u.; Bedrijfsapostolaat. Zeestraat 92,
zaterdag 19.15 u. avondmis, zondag H.
Mis 9 u.; St. Jozef rustoord en Lommer-
lust, Peperstraat 17, zaterdag 18.30 u
voorbereiding op de zondag, zondag H.
Missen 7.30 en 10 u.
Voor directe bediening (H. Oliesel)
voor Beverwijk, Wijk aan Zee en Vel
sen-Noord op zondag en werkdagen bel
len 28041 (telefoonnummer St. Jozefrust-
oord).
MAANDAG 18 DECEMBER
Hotel Rjjckaertz, Rijkert Aertsweg. 20
u. jaarvergadering Beverwijkse renners
club Kennemerland.
Gehuwd: A. M. Verhoeven en A.
Duits; G. J. Schavemaker en M. J. H.
Westerings; S. N Beentjes en J. A. P.
van der Wel; N. J. M. Sanders en I.
Vergonet; J. van Tunen en D. Hruzova;
A. A. M Zomer en E. de Reus; J. A.
Spanjaard en M. M. T. Dördregter; C- M.
de Wildt en J. C. Wemke; C. A. L. van
Roon en H. J. Goosen; B. R. F. Cillekens
en A. H. Liebregs; J. Jerphanion en E.
A. M. Schuijt B. M. Goedhart en A.
Kemp; A. H. A. Peters en J. van Voorst;
N. H. M de Wildt en C. M. A. Zuider-
vaart; B. Schelvis en M. H. E. Bodewes;
G. J. Kraak en C. Woortman.
Ga met Centouri-Sunliner op de voordeeltour. 15 dagen
appartementen s’Algar op Menorca alleen logies al v.a.
398. 15 dagen appartementen Les Jasmins aan de
Frans* Rivièra. Alleen logies al v.a. 457. Lees hierover
meer In ons nieuwe programma. Loop even binnen bij
uw reisbureau. Centouri-Sunliner, Touroperators, Zijl-
weg 142-144, Haarlem. Tel. 023-319322.
Vraag vrijbl. prijsopg. voor
goed stoffeerwerk tegen
billijke prijs. Fa. Mandos.
Meubelstoffering en wo
ninginrichting. Rousseau-
straat 9, H’lem- 023-335509.
Grote uitverkoop wegens
opheffing van grond 2e
hands tour- cn stacaravans.
Hoofdstr. hoek Wüstelaan,
S’poort. Tel. 02550-18997.
Er zijn meloditeën gevonden, die heden
ten dage nog gezongen worden als in de
bijbelse tijden. Het spreekt vanzelf dat
deze muziek ook op een primitieve wijze
gezongen moet worden zonder vibrato
en met een sterke emotionele inslag.
De liederen die zijn „aangetast” door de
Europese cultuur staan echter veel dich
ter bij de westerse liedkunst. Deze
laatste werden gezonden door Margreet
Honig, die er wonderwel in slaagde de
juiste sfeer te treffen. Haar zuiverste
prestatie was wel het oud-jiddische lied
„Ot as ich denk”, dat gebaseerd is op een
Geref. Kerk (vrijgemaakt). Immanuel-
kerk, Olieslagerslaan 20, 9 en 17 u. ds. D.
Nieuwenhuis (Harlingen).
Geref. Kerk (vrijgemaakt buiten ver
band). Prinsesselaankerk. Prinsesselaan
10, 8.30 en 17 u. ds. L. E. Oosterhoff.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdijklaan 1, 10 en 17 u. ds. W. van
Petegem: Groningen).
Evangelisch Lutherse Gemeente, Ko
ningstraat 119. 11 u. ds. J. J. Meiners.
Pinkstergemeente Beverwijk-Heems-
kerk. Verenigingsgebouw Meerestein,
Parmentierstraat hoek Plesmanweg, 10
u. de heer H. de RuPer (Den Haag).
Chr. Geref. Kerk. Evangelisch Luther
se kerk. Koningstraat 119. 9 u. ds. P.
Roos, 14.30 u. ds. D. H. Biesma.
Maranatbn-knnei W’|g°nhnflaan 82. 10
en 17.15 u. kerkdiensten, 11.30 u. zondags
school.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat
62, 10 u. ds. H. Luikinga, 17 u. kerstvie
ring zondagsscholen.
Leger des Hells, Geijsendorfferlaan 4,
10 en 19.30 u.
zondagsschool.
Jehovah’s Getuigen. Speeltuingebouw
De Snip, Geijsendorfferlaan, zondag 15
u. openbare lezing: „De grootste oorlog
op aarde en de afloop daarvan”, 16 u.
wachttorenstudie; dinsdag 49.15 u. theo
cratische school, 20.15 u. dienstvergade-
ring.
Caravanbedrijf „De klap-
brug” heeft te k. gebr.
Toer- en stacaravans, v.a.
1500. Weg Amsterdam-IJ-
muiden bij openstaande
klapbrug- Zijkanaal F.
Tel. 02550-17301.
Hervormde Gemeente. Dorpskerk,
Burgemeester Enschedélaan, 10 u- ds. K.
J. Keuning. De loeksteen, hoek Duin-
weg-Willem de Zwijgerlaan, ds. J. v. d.
Graaff.
Gereformeerde Kerk, Burgemeester
Enschedélaan hoek Fr. Netscherlaan, 10
u. en 17 uur ds. H. W. Wierda.
Chr. Gereformeerde Kerk, Pniëlkapel,
Pastorieweg, 10 u. en 17 uur ds. J. W.
Maris.
Volle Evangelie Gemeente. Beréa, Pa-
triciuslaan, Santpoort-noord, 10 u. J. J.
Bronsveld, met gelijktijdig kindersamen-
komst, oppasdienst; 19.30 u. J. E. v. d.
Brink.
R.K. Kerk. O.L. Vrouwekerk, Fr. Net
scherlaan, 8.30 u.; 9.30 u.; 11.30 uur.
BEVERWIJK. In het verenigingsge
bouw aan de Schans heeft de plaatselij
ke afdeling van de Nederlandse Bond
van Plattelandsvrouwen gisteravond
haar kerstfeest gevierd.
Zo goed als alle leden waren in de
stemmingsvol versierde zaal aanwezig
toen de presidente, mevrouw Voet-Eits
de aanwezigen verwelkomden.
Aan deze avond werd medewerking
verleend door het eigen zangkoor dat
onder leiding van mevrouw De Bree een
aantal kerstliederen zong. Het koor
staat in een grote belangstelling want de
komende dagen moet men zeven maal
optreden op verschillende kerstbijeen-
komsten.
Het kerstverhaal werd voorgelezen
door mevrouw Kranendonk en mevrouw
Van Huisstede declameerde enige kerst
gedichten.
ZATERAG 16 DECEMBER
Sporthal Zeewijk, Plaetenweg, IJmui-
den-west, tot 22.30 uur basketbal-compe-
titie.
Zaal Petruskerk, Mercuriusstraat, IJ-
muiden-west, kleindiertentoonstelling tot
22 uur.
Zaal Zomerlust, Hoofdstraat, Sant
poort-noord, 20.15 uur „Mannion Myste
rie”, door Toneelver. Jan van Dommelen.
PEN-jeugdcentrum, Kanaalstraat, IJ
muiden, 20 uur groep „Sail”.
Gereformeerde Kerk. Bethelkerk, Zee
weg, 9.30 u. ds. P. C. Koster, kinderne
vendienst; 17 u. ds. L. Dorst.
Zeewegziekenhuis, Zeeweg (168), in de
aula, 9.30 u. Eucharistieviering, pater
Schuurman en ds. Bakker.
Ver- v. Vrijzinnige Hervormden, in 't
Braambos, Zeeweg, 10-30 u. ds. R. van 't
Lindenhout.
Jehova’s Getuigen, in Koninkrijkzaal.
Velserduinweg (248), zondag 18.30 u.
openbare lezing en Wachttorenstudie.
Vrijdag 19.30 u. theocratische school;
20.30 u- dienstvergadering.
R.K. Kerk- H. Laurentius v. Brindisië,
Willemsbeekweg. 9.30 u.; 10.45 u.; 12 u.
err 18 uur.
BV,
10. IJm.
R.-k. Kerk. H. Pancratius. Dorpsstraat,
zaterdag 18 en 19 u. avondmissen, zon
dag H. Missen 7.30, 9, 10.30, 12 en 18 u.;
Bethlehemkerk, Piet Hein’ n, zaterdag
18 en 19 u. avondmissen, zondag H.
Missen 8. 9.30 en 11 u.
Doopsgezinde Gemeente, Aula twee-
Kleibroek,
van
van
de openbare lagere schoo'
15.30 u. Adventsdienst (opvoering
15.30 u. Adventsdienst (opvoering
een kerstspel).
Prijzen in guldens, per 1 kg: tarbot
17,10—15,01, gr. tong 13,05—12,10, groot-
middel tong 13,7712,61, kleinmiddel
tong 13,27—12,38, tong 1 14,06—13,05,
tong 2 14,07—12,49.
Marie KW.34, Rudi Robert KW.66, Wil
ma KW.113, Mare Liberum KW.117,
Gijsbert Marian KW.150, Cornelia
KW-174, Elly KW.187, Margaretha Chris
tina KW.190, Pieter Jacob KW.195, Wil
lem Senior KW.197, Yvonne Yolanda
KW.206 (13 dec binnen), Janneke
KW-209, Jana KW.213, Agatha K.214,
Anna Hendrika KW.215, Carry Anita
KW.218, Jacob Senior KW.226.
Dinsdag 12 december: Hektrawler Eg-
mond IJM.36, Rijnmond I KW.15, Rijn
mond V KW.42, Willy KW-141, Vooraan
VL.115, MT.Meyert Menno IJM.209 (13
dec binnen), Wiro.. II IJM.211 (13 dec
binnen), Dirk Maria KW.80, Marian El
len KW.159 (op 13 dec uitgebrand bin
nengesleept), Voorbode VL-103, Michiel
Jan VL.110, MK.Eben Haezer IJM.23,
Maarten Cornelia IJM.44 (10 dec. bin
nen), Hans KW.189, Dieuwina WR 45.
Woensdag 13 december: Hektrawler
Elisabet Christina KW-41, MT.Soli Deo
Gloria KW.152, MK.Maarten Cornelia
IJM.44 (later terug uit zee), Ada KW.29.
Binnengekomen haringschepen
7 december: Holland KW.123 met 498
ktj-
9 december: jlgmond IJM.36 met 400
ktj, Elisabet Christina KW.41 met 538
ktj, Marian Ellen KW.159 met 167 ktj,
Voorbode VL.103 met 514 ktj.
10 december: Rijnmond I KW.15 met
492 ktj, Willy KW.141 met 604 ktj,
Elizabeth VL-105 met 597 ktj, Vooraan
VL-115 met 4,2 ktj.
gedicht van de joodse minstreel
Süsskind von Trimperg (pl.m. 1250).
De fluitiste Barbara van Herwijnen
blonk uit in verschillende soli, die waren
gearrangeerd door Chaim Storosum op
oude joodse tema’s, zoals de melodie van
het vertrouwen in God van een Rebbe
voordat hij door de Nazi’s in 1942 werd
vermoord.
Chaim Storosum, de leider van Colle
gium, is niet alleen een zeer goede
joodse zanger, maar ook een uitstekende
instrumentator. De manier waarop hij
voor fluit, cello en harp schrijft getuigt
van een natuurlijke aanleg en een bij
zondere muzikale begaafdheid. Daarbij is
hij ook nog een talentvolle violist. Hij
speelde een vioolcompositie van Bronis
law Huberman op een wijze die duide
lijk verried dat hij een leerling was uit
de meesterklasse van Bram Eldering in
Keulen, maar de beste herinnering heb
ik toch aan het machtig gezongen gebed
David Melech J Israel” het sombere
lied van Koning David.
Jammer genoeg was de toeloop naar
dit concert niet groot, maar dat neemt
niet weg, dat het initiatief van de Ge
meenschapsraad geprezen dient te wor
den.
Geboren: Inge d.v. P. C. Böhm en P.
J. C- Legius; Aline d.v. W. G. Vledder en
E. Molleman; Denis z.v. R. A. M. Sluis
en E. M Gelderman; Esther d.v. C.
Hoogbruin en F. M. Peppels.
Gr. vereniging vr. voor het
bezoeken van haar leden
en het aanwerven van nwe
leden enige nette dames of
heren bijverdienste ca.
100-/ 250 p. mnd. Br. o.
G6666.
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odultstraat,
zaterdag 19.15 u. avondmis, zondag H.
Missen 8.30, 10 en 11.30 u.
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10
ds. A. Goudsmit-Aalbers.
R.-k. Kerk. H. Maa'ïd Maria, Spoel-
laan 1. zaterdag 19.30 u. avondmis, zon
dag H. Missen 9.45, 11, 12.15 en 117 u.; H.
Laurentius, A. Verherentstraat 2, zater
dag 19 u. avondmis, zondag H. Missen
8.30, 10, 11.30 en 18.30 u.
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein, 10 u. ds.
H. L. Lieve, 16 en 19 u. kerstfeest
zondagsschool.
Geref. Kerk. Morgensterkerk. Vrij-
burglaan 2, 9.30 u. ds. C. Meijer (Kinder
nevendienst), 17 u. dr. B. Wentsel Z. 21.
Baptisteng'-neente IJ mond, Maerten
van Heemc're’-r'>-'-‘’”'nt 41, 10 'i. de eer
D. Gaarkeuken, 10 u. zondagsschool, 19.30
u. jeugddienst.
ZONDAG 17 DECEMBER
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 10.30-12 u.; 13.15-14.45
u.; 15-16.30 uur. VZV 9-10.30 u.; CSB 12-
13.15 uur.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJ-
muiden-west, 10-14 u. badmintoncompe-
titie BC IJmond; 14-18 u. badminton-
competitie BC Velsen; 19-22 uur zaal
hockey Strawberries.
PEN-jeugdcentrum, Kanaalstraat, IJ
muiden, 20 u. popzanger Frank Verhoef.
Zaal Petruskerk, Mercuriusstraat, IJ-
muiden-west 9-18 u. kleindiertentoon
stelling.
MAANDAG 18 DECEMBER
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 6.30-8 u.; 16.40-18 uur.
Zwemver. Kennemerstaten 18-21 u.;
R.K. Zwemver. Velsen 21-22.30 uur.
Openbare Bibliotheek Velsen, Plein
1945 IJmuiden, Centrale Bibliotheek.
14.30-17.30 u. en 19-21.30 u.; Centrale
jeugd en tienerbibliotheek, Willems
beekweg 96. IJmuiden-oost, 15.30-17.30
u.; filiaal Wüstelaan 79, Santpoort-
noord, 14.30-17.30 u. en 19-21.30 u.; fili
aal Wijkerstraatweg 177, Velsen-noord,
14.30-17.30 u.; filiaal Zeewijkplein, IJ-
muiden-west, 14.30-17.30 uur.
’t Braambos, Zeeweg, IJmuiden-oost, 14
uur kerstmiddag Ned. Ver. v. Huisvrou
wen.
NVSH, depot, bibliotheek en inlichtin
gencentrum, geopend van 19.30 tot 20.45
uur in benedenzaal 3 van gebouw cul
tureel Centrum, Moerbergplantsoen 22,
IJmuiden.
ZATERDAG 16 DECEMBER
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. Expositie
postduivenvereniging Vitesse.
Progress-sociëteit, Const,
straat. 20 u. disco.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
optreden „Cobra”.
ZONDAG 17 DECEMBER
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. Expositie
postduivenvereniging Vitesse.
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 u.
MAANDAG 18 DECEMBER
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20 u. kienen
NW-vrouwen.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. post
zegelvereniging.
Progress-sociëteit, Const,
straat Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek, Kerk-
weg 45: volwassenen 14-17.30 en 19-21
u.; Ruijsdaelstraat 7: jeugd 19-21 u.
MAANDAG 18 DECEMBER
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg’ geopend 14-30-17.30 u.
Prachtige tourcaravans van Knaus, Jet en Tabbert.
Diverse voordelige demonstratiemodellen en vele occasi
ons. Uitgebreide sortering kachels, koelkasten, chem.
toiletten, pompen, stabilisatoren en voortenten voor
iedere caravan. Zondags gesloten. Pauw, de caravan-
expoert. Herenweg 286. Egmond aan de Hoef. Tel. 02206-
1579.
Oud-Katholieke Kerk. H- Adelbertus-
kerk. Wilgenlaan, 10 u. hoogmis; 18.30 u.
vespers met alg- voorbereiding.
Christen Gemeenschap, in De Abeel,
Abeelenstraat (1), 10 u. A. de Vries.
Pinkstergemeente, Velserduinweg, 10
u. D. P. Hartendorp; 15.30 u- kerstviering
zondagschool.
Hervormde Gemeente. Goede Herders-
kerk, Velserduinweg, 10 u. ds. Joh.
Brezet; 19 u- experimentele dienst, ds.
Joh. Brezet.
Woensdag 22 november: MT.Ursinus
VL.l, Anita VL-34.
Maandag 27 november: MT-Elly VL.73.
Dinsdag 28 november: Hektrawler
Krank Vrolijk Czn SCH.81.
Woensdag 29 november: MT.Voorloper
VL.16, Willem VL.121, Voorwaarts
VL.142.
Maandag 4 december: Hektrawler Tet-
man Hette KW.74, Hendrika Johanna
KW.81.
Dinsdag 5 december: Hektrawler Cor
nells den Duik KW-144.
Woensdag 6 december: MT.Koraalbank
KW.3, Stern HD-107, Caroline VL.90.
Donderdag 7 december: Hektrawler
Annie Hillina KW.170.
Vrijdag 8 december: Hektrawler Rijn
mond VI KW.135, Cornells Vrolijk Fzn
SCH.171.
Zaterdag 9 december:
Zeehaan IJM.57.
Maandag 11 december: Hektrawler
Rijnmond III KW.44, Rijnmond IV KW
85, Holland KW.123, MT-Protinus
IJM.154, Sakina Martine KW.32, Ora et
Labora KW.51, Jacob KW-55, Albatros
KW.87, Brittenburg KW.121, Marry Mar
tin KW.149, Soli Deo Gloria KW.152 (13
dec. binnen) Francina KW.153, Onderne
ming III SCH.117, Antje TX.46, Ada
VL.7, ML-Jacoba Catharina KW. 132,
Arend Cornells KW 205, MK.Diny Irene
IJM-1, Gelria IJM.18, Wiron VI IJM.207
(13 dec binnen), Jaimy Jacoba KW.4,
Deo Volente II KW.ll, Ada KW.29, Rose
