Feyenoord zakte opnieuw tot
onaanvaardbaar niveau terug
i
i
Eerste divisie
in cijfers
ANGSTIG EN INITIATIEFLOOS MVV GEEN PARTIJ
1
Stefan Kovacs
sterft nooit
Onherkenbaar FC Köln velde
Bayern in heroïsch gevecht
Zes deelnemers
met dertien goed
Tijdelijk werk?
,_W_JC
X
HOOGOVENS IJMUIDEN
till!
J
X
Hughes: „Een uitwedstrijd tegen Groningen is moeilijker”
Hl* i
S|
MA.
MAANDAG
1972
1 8
DECEMBER
'10
Teleurgesteld
c
Offensief
liOtfeWIite
19
19
NEC PSV
Groningen Amsterdam
NAC FC Haarlem
Telstar - AZ'67
Ajax MVV
FC Twente Sparta
den Bosch Excelsior
FC den Haag- Utrecht
de Graafschap -Roda JC
Wageningen Heracles
Volendam Volewijkers
VVV-Willem II
Helmond Sp: Vitesse
-Wïïl tx
F 11
mm
ÉBy a
2
3
Ajax’ derde doelpunt. Ruud Krol (niet zichtbaar) heeft de bal voorgetrokken, waar Rep (16) de bal simpel in kan tikken.
V.l.n.r. Matthijssen, Herben, Rep en Pleumeekers.
Ajax voetbalde tegen Brokamp
(Van onze sportredactie)
Bur-
ZO-
MARC SERNÊ
ADVERTENTIE
1
Wageningen en De Graafschap „pe-
rvd a m rd rwn
1
1
1
AMSTERDAM Het is nog maar betrekkelijk kort geleden dat Willy
Brokamp, exponent van de Limburgse voetbalhausse, bij zijn medespelers
een veranderde mentale instelling in positieve zin meende te constateren.
Het zelfvertrouwen en de flair dat het voetbal van de Maastrichtenaren in
hun thuiswedstrijden pleegt te kenmerken leek als het ware al verdwenen
wanneer de spelers op de trein stapten om weer eens een verre uitwedstrijd
af te werken. Dit seizoen leek dat anders. Zelfs in lastige uitwedstrijden
pikte MVV aanvankelijk een puntje mee. Na Sparta, vorige week voor de
beker en Ajax lijkt trainer Georg Knobel weer even ver als altijd. MVV,
toch een gedegen middenmoter met enkele voetballers die toch een zekere
reputatie vertegenwoordigen, voetbalde onherkenbaar. Ieder initiatief ont-
Hoogovens kan mannelijk bedrijfspersoneel in tijdelijke
dienst plaatsen, minimaal 4 weken, maximaal 6 maanden.
Goed salaris.
Leeftijd: 18-50 jaar.
Kom vrijblijvend over de mogelijkheden praten.
Hoofdkantoor 2, afdeling Personeelsvoorziening,
Velsen-Noord (met bus 75 van Stationsplein, Beverwijk).
U bent welkom elke werkdag tussen 9 en 5 uur,
ook voor telefonische inlichtingen (02510 - 94000).
Het winnende doelpunt, dat pas in de
laatste minuut door Jupp Kapelmann tot
stand kwam, had eigenlijk al veel eerder
moeten vallen. Maar het leek wel of
vooral Hannes Löhr geen goed kon doen.
Twee minuten voor rust schoot hij zelfs
elf wedstrijden hebben gespeeld: 1. In-
ternazionale 17 pnt., 2. Lazio 16; 3. AC
zijn schaarse uitvallen terecht geen suc
ces had. Scheidsrechter Derks. 6500 toe
schouwers.
19
19
18
19
19
6
4
2
4
3
3
3
7
3
5
9
9
8
8
5
9
6
0
2
0
2
1
15
11
11
11
11
25
25
24
23
21
21
21
21
20
20
20
18
16
10
16
15
15
14
14
13
i
i
HELMOND SPORT—VITESSE 1—1
(00). Veenstra 01, Ko Prins 11
(str.). Scheidsrechter Berrevoets. 6.000
toeschouwers. Een boeiend, aanval
lend partijtje voetbal. Uitblinker in
dit duel was de nieuwe Helmondse
aanwinst Vardic, Joegosl-avisch inter
national die uitstekend stuwend werk
verrichtte.
31— 21
26—22
22—18
32— 24
26— 28
19—18
21— 16
27- 25
19— 19
2h—21
15—20
18—25
13—22
20— 26
11—22
26—34
20—27
22— 33
di
ki
d<
H
vi
d<
m
1.
vi
gt
te
(1
v
v
b
h
i
t
1
1
l
1
1
15— 6
20—13
8— 4
9— 6
10— 7
g
e
v
a
b
v
s
k
s
z
d
t
o
IC
B
D
sl
O
n:
IC
(k
6
(2
A
M
M
1.
2.
IC
re
d
e
n
li
jt
zi
ir
Iv
v:
B
VI
te
O]
k
te
U
K
jï
si
t<
ai
a:
V
n
v
P
De PSV-speler Van Esdonk heeft in
het Nijmeegse Goffert-stadion een be
langrijke rol gespeeld in de uitwedstrijd
tegen NEC. In de 28e minuut schoot hij
zijn ploeg naar een 10 voorsprong,
nadat scheidrechter Ram een overtre
ding van Nordqvist tegen Kronshorst
onbestraft had gelaten. Zeven minuten
voor het einde speelde Van Esdonk zo
ongelukkig op zijn doelman Van Beve-
ren terug, dat Cas Janssens geen fout
meer kon maken. De 11 was ook wel
een juiste uitslag. Voor rust voetbalde
PSV toonaangevend. Na de hervatting
bracht de Nijmeegse krachtsinspanning
een ander beeld. Scheidsrechter Ram.
10.000 toeschouwers.
Dit gekoppeld aan het feit dat Ajax
nogal snel, maar vooral gedecideerd van
.start ging resulteerde er ook in dat
MVV, dat enkele weken geleden in de
Kuip Feyenoord nog de handen vol had
bezorgd, binnen een half uur tegen een
kansloze 30 achterstand opkeek. Een
produktie waarin de „reserves”, Arnold
Bühren en Johnny Rep, een riant aan
deel hadden. Aanvoerder Swart later:
„Dat goede en felle begin van ons kwam
ook omdat wij vandaag met enkele jon
gere spelers voetbalden, die hoe dan ook
wilden laten laten zien dat het ook wel
zonder Cruyff en Keizer zou kunnen.”
Maar toch realiseerde ook Swart zich
wel dat een Ajax met een vooral fitte
Cruyff tegen dit angstige MVV een
doelpuntentotaal op het bord had geto
verd, dat de dubbele cijfers wel weer
zou kunnen benaderen.
eenzijdige duel.
Wageningen
Graafschap
Vitesse
Helmond Sp
Roda JC
SC Cambuur
Volendam
Fortuna SC
Eindhoven
PEC Zwolle
Heerenveen
HVC
DEN HAAG. Zes deelnemers had
den zich zondagavond aangemeld bij het
kantoor van de stichting de Nederlandse
sporttotalisator met dertien juiste voor
spellingen op hun totformulier van het
afgelopen weekeinde. De cijfers van toto
21 van dit weekeinde zijn: 615.642 deel
nemers zorgden voor een inleg van
1.418.997 gulden. Voor de prijzen is een
bedrag beschikbaar van 600.235 gulden.
De eerste, tweede, derde en extraprijs
zijn ieder 150.058 gulden.
De winnende getallen van de Duitse
lotto zijn: 23, 31, 36, 38, 40, 49. Reserve-
<etal 21. Olympianummer 2225.
6
4
7
6
5
6
4
8
6
7
7
7
8
4 10
KEULEN. —Wie drie dagen tevoren
FC Köln in de tweede wedstrijd voor de
derde ronde van het UEFA-cuptoernooi
tegen Borussia Mönchengladbach slechts
beginnerswerk zag afleveren (05), kon
zaterdag nauwelijks zijn ogen geloven
In vrijwel dezelfde samenstelling en
wederom zonder regisseur Wolfgang
Overath bedwongen de Keulenaren
landskampioen en ranglijstleider Bayern
München op een wijze, die niemand
voor mogelijk had gehouden.
8
9
6 11
6
7
8
6
8
7
6
5
19 10
19
19
19
18
19
19
19
19
19
19
19
FC Dordrecht 19
Fortuna VI.
FC WV
Veendam
SVV
Volewijckers
Willem II
Heracles
het onaanvaardbare niveau van de laat
ste maanden. Met name de middenvel
ders faalden, met uitzondering van Van
Hanegem, in de opbouw. In de Rotter
damse voorhoede wedijverden Wery,
Ressel en Kristensen in het verprutsen
van kansen. Het tweede Rotterdamse
doelpunt kon dan ook alleen maar ont
staan, doordat doelman Van Zoghel ver
gat te reageren op een voorzet van
Wery. Vanaf anderhalve meter afstand
miste Ressel niet.
De verliezer bij Den Haag—FC
Utrecht was het publiek dat het Zuider-
park diep teleurgesteld de rug toekeerde.
Vooral de eerste helft kon gewoon ver
geten worden. Er zat kraak noch smaak
aan. Nadat Bonsink Utrecht de leiding
had gegeven kwam er wat meer vaart in
het spel. Harald Berg wist tien minuten
later echter de balans weer recht te
trekken, waarna het slechte spel zich
weer vrolijk verder sleepte naar het
einde. Scheidsrechter Van Gemert, 6000
toeschouwers.
FC Groningen hield Amsterdam zo
bekwaam onder druk dat Amsterdam-
verdediger Flinkevleugel al na een half
uur de bal over zijn eigen doelman
lepelde. De directer spelender Gronin
gers maakten echter dankbaar gebruik
van de geboden ruimte toen Amsterdam
probeerde gelijk te maken. Streuer,
Gritter en opnieuw Streuer maakten de
afgang van de ploeg van Van der Meent
compleet. Kramer en Fransz kregen van
scheidsrechter Wellinga de gele kaart.
6000 toeschouwers.
FC Den Bosch is er in het niet op een
erg hoog peil staande duel met Excelsior
niet in geslaagd om een enorm offensief
ook met een doelpunt af te ronden. De
Rotterdammers stonden negentig minu
ten met de rug tegen de muur. Twee
formidabele reddingen van Van der
Pluym op schoten van Van der Vaart
voorkwamen echter dat Excelsior met
„Tifosi” van AS Roma hebben zondag
middag een scheidsrechter doen rennen
voor ztfn leven. De supporters namen
het niet, dat arbiter Michelotti één mi
nuut voor het einde van AS Roma
Internazionale Milan een strafschop toe
kende aan de Milanezen, die daardoor
een overwinning van 21 behaalden.
Een honderdtal supporters bestormde
het veld en opende de jacht op de heer
Michelotti. Deze kon slechts met hulp
van hele detachementen carabinieri zijn
kleedkamer bereiken.
De uitslagen Italianse competitie: Bo
logna—Napels 2-0, Cagliari—Sampdoria
1-0, Lanerossi VicenceJuventus 0-2,
AC MilanLazio in de 82e minuut ge
staakt bij de stand 1-0, PalermoFio
rentina 1-0, Roma—4ntemazionale 1-2,
TernanaAtalanta 0-0, Torino—Verona
3-2. De stand op kop. nadat de clubs
(met uitzondering van Milan en Lazio)
ROTTERDAM. Twee verliezers ver
lieten zondagmiddag de Kuip. Want hoe
wel Feyenoord met 21 zegevierde over
Go Ahead Eagles, werd het verguisd
door het eigen legioen. Met uitzondering
van een goede beginfase bleek de forma
tie van trainer Happel nog steeds hope
loos uit vorm. Zonder de hulp van het
lot zou de eerste Rotterdamse treffer
echter nooit tot stand zijn gekomen. Het
was al in de tweede minuut. Middenvelder
Hasil, dankzij drie doelpunten in het B-
elftal weer door Happel in genade aan
genomen, kreeg op de rechtervleugel
gelegenheid tot een afstandsschot. De
Deventer voorstopper Niels Overweg
veranderde de bal van richting en
maakte doelman Van Zoghel kansloos.
Een verdiende voorsprong op dat mo
ment want de Rotterdammers overrom
pelden de équipe van Hughes in die
beginfase met snelheid en beweeglijk
heid. Maar om onverklaarbare redenen
zakte Feyenoord alweer pijlsnel naar
^Scheidsrechter De Bruin. 3500 toe-
-1 spel in het
laatste kwartier van PEC bracht
waar nog spanning in het tot dan toe
van drie meter voor Sepp Maier over
het doel. De jonge Konopka gunde top
scorer Gerd Müller geen enkele ruimte,
waarmee de voornaamste gifangel bij
Bayern was uitgetrokken. In de 20e
minuut, toen FC Köln al met 10
voorstond na een magistrale solo van
Cullmann, miste Müller zelfs een straf
schop. Maar de gelijker ontstond toch.
Doelman Elz sloeg de bal weg en de
toestormende Krauthausen was er eer
der bij dan de apatisch toeziende Keulse
verdedigers (11). In de tweede helft
bleef F C Köln met de Argentijnse
aanwinst Horacio Ricardo Neumann
gemakkelijk overeind op het zware veld,
waar Bayern duidelijk moeite mee had.
De verdiende overwinning kwam welis
waar in de laatste minuut, de punten
„smaakten” er niet minder om.
Uitslagen Bundesliga: FC KölnBay
ern München 2-1, VfB StuttgartBo
russia Mönchengladbach 3-0, Kickers
OffenbachRW Oberhausen 4-0, MSV
DuisburgEintracht Frankfurt 2-1, VfL
BochumWeder Bremen 2-0, Hambur
ger SVSchalke ’04 0-1, Fortuna Düssel
dorfEintracht Braunschweig 2-0, Han-
nover’96—Wuppertaler SV 1-1, Kaisers
lauternHertha BSC Berlin 2-2. De
stand aan kop is: 1 Bayern München
17-27; 2 Fortuna Düsseldorf 17-25; 3
Wuppertaler SV, VfB Stuttgart en FC
Köln, alle 17-21.
De tweede helft ving aan met de
sensatie van een Deventer doelpunt.
Spits Jan Groenendijk misleidde Van
Daele en Schneideren scoorde met een
hoog schot. Vanaf dat moment heeft het
er ook duidelijk ingezeten dat de Eagles
hun elfde wedstrijdpunt zouden be
machtigen. Feyenoord was zo „afwezig”
dat Go Ahead met een beetje meer lef
Treytel nog wel een keer hadden kun
nen passeren. Hughes later: „Als we
tegen Ajax of Feyenoord spelen zeg ik
alleen dat ze meer lef moeten hebben of
iets terug moeten proberen te doen. Een
gelijkspel heeft er ook dik ingezeten.
Door het spel van onze tegenstander
hebben mijn spelers geen minderwaar
digheidscomplex overgehouden. Een uit
wedstrijd tegen FC Groningen is veel
moeilijker.” Scheidsrechter Corver.
32.000 toeschouwers.
Maar ook tegen een Ajax zonder
Cruyff en Keizer was MVV kansloos.
Krol penetreerde al na vijf minuten in
de MVV-defensie, de bal stuitte af op de
muur van verdedigers maar sprong voor
de voeten van Arnold Mühren. Ineens
en met een verschrikkelijk harde lob
spatte de bal achter reserve-doelman
Matthijssen, vervanger voor de „rusten
de” Körver, tegen het net. Vijf minuten
later bracht een opensplijtende pass van
Swart de negentig minuten uitblinkende
DE GRAAFSCHAP—RODA JC 2—
1 (2—1. Coolen 0—1, Hiddink 1—1
(str.), Deijkers 21. Scheidsrechter
Beek. 11.000 toeschouwers. Geien ge
makkelijke overwinning voor de
nieuwe periodekampioen De Graaf
schap, vooral omdat Roda al in de
eerste minuut scoorde. De Graafschap
kwam de slag echter goed te boven.
WAGENINGEN—HERACLES 1—0
(10). Van Osenbrugge 10. Scheids
rechter Beekman. 2500 toeschouwers.
Wageningen kon zijn leidende positie
niet waarmaken, al moet gezegd dat
het treurige spel van Heracles daar
toe ook niet inspireerde.
CAMBUUR—FORTUNA VL. 4—1
(20). De Jonge 10, Zuidema 20,
De Jonge 3—0 en 4—0, Robbemond
41- Scheidsrechter Jonker. 2500 toe
schouwers. Cambuur won dankzij
snelle, overrompelende aanvallen die
van Fortuna in het algemeen en vatr
ausputzer Robbemond in het bijzon
der teveel klasse vroegen.
VOLEN DAM—VOLEWIJCKERS
20 (00). Jaap Jpnk 10, Mol 20.
Scheidsrechter Weerink. 3.000 toe
schouwers. Volendam was overwe
gend sterker, kreeg ook wel kansen,
maar kwam pas na rust aan doelpun
ten toe.
brak. Zelfs in situaties dat er diep gespeeld diende te worden werden bal
letjes toch weer teruggelegd op Willy Brokamp, de enige die wel wilde
maar domweg niet kon omdat Ajax een vrij consequente mandekking
(Suurbier en Hulshoff) op hem toepaste.
riode-kampioen”.
Stand tweede periode:
De Graafschap 9
SC Cambuur 9
Helmond Sport 9
Volendam 9
FC VVV 9
VVVWILLEM II 30 (20). Ver
eng 1—0, H. Hendriks 20, Smedts
3—0. Scheidsrechter Van Eijk. 2.000
toeschouwers. Een afgang voor een
abominabel slecht Willem II. WV
kreeg twee handen vol scoringskan
sen.
Arie Haan op tien meter van Matthijs
sen. Haan koos met zijn schuiver de
linkerhoek en dat betekende 20. Een
kopbal van Neeskens werd nog van de
doellijn gekopt door Colombain voordat
Krol bij de achterlijn rustig kon wach
ten op de instormende Johnny Rep die
MVV met Ajax’ derde treffer helemaal
in een uitzichtloze positie bracht (30).
Na de hervatting kon MVV de tame
lijk hoog gespannen verwachting hele
maal niet meer waarmaken. Eerst kogel
de Arnold Mühren 40 in, voordat
arbiter Pijper, vervanger voor de met
griep op bed liggende Jan Keizer, voor
enige sensatie zorgde. Suurbier dekte te
lakoniek Brokamp af en realiseerde zich
niet dat hij binnen het strafschopgebied
stond. Hij probeerde de voorzet van
Redel met zijn handen weg te slaan en
dat betekende een penalty. Bonfrère ko
gelde eerst recht in de handen van Stuy,
terwijl hij de teruggesprongen bal daar
na opnieuw tegen de Ajax-doelman op
joeg. Opnieuw zonder succes.
Het vormde het sluitstuk van MVV’s
totaal falende strategie. Knobel: „Het
was de bedoeling om zo veel mogelijk
de bal in eigen ploeg te houden. Ajax
joeg echter teveel. Mijn ploeg kwam
onder druk en had in zijn gehaastheid
niet de klasse om de bal bij zich te
houden. Bij Feyenoord hebben wij, met
uitzondering van de slotfase, helemaal
niet onder druk gestaan. Daar konden
wij rustig uitverdedigen. Dat bleek hier
onmogelijk. Daar was ook het individue
le klasseverschil te groot voor.”
Zijn Ajax-collega Kovacs was tevre
den. Hij had ook wel door dat het Ajax-
stadion goed bezet was omdat de toe
schouwers waren gekomen om MVV af
gedroogd te zien worden of verwachtten
dat MVV toch wel eens iets opmerke
lijks zou kunnen doen. Daarom meende
Kovacs, die vandaag tot 29 december is
vertrokken naar zijn vaderland Roeme
nië om daar Kerstvakantie te houden,
ook: „Iedereen had verwacht om van
middag bij de begrafenis van Kovacs
aanwezig te zijn. Maar Kovacs sterft
nooit.”
4 35—23
2 24—13
4
2
9 3
7 5
5
9
4
6
8
8
1 14
5 6
3 10
3
3
3
3
5
Peter Ressel (rechts) had het gistermiddag erg moeilijk tegen Go Aheads voor
stopper Niels Overweg
FORTUNA SC—VEENDAM 2—1
(1—1). Ederns 01, Blotenberg 11,
Bohnerr 21. Scheidsrechter Schuur
man. 3.000 toeschouwers. Veendam
zakte na een sterke eerste helft na
rust onverwacht sterk terug. Fortuna
kon zich toen ontworstelen aan de
greep van zijn tegenstander.
SVV—HEERENVEEN 0—0
Scheidsrechter Vermei j. 2500 toe
schouwers. Middenveldvoetbal met
overheersende defensies en derhalve
Milan en Juventus, beide 15 pnt
Uitslagen Spaanse competitie:
gos—Barcelona 0-0, Granada—Atletico
Madrid 0-1, Real Madrid—Real Sociedad
6-1, BetisMalagna 0-1, ZaragozaLas
Palmas 1-0, Coruna—Gijon 2-1, Valenci-
aCastellon 4-2, Oviedo—Celta 0-0, Es-
panol—Atletico Bilbao 0-0. De stand: 1.
Barcelona en Atletico Madrid, beide 21
pnt. uit 15 wedstrijden, 3 Espanol 20; 4.
Real Madrid 19
Uitslagen Belgische competitie: Beer
schotStandard Luik 0-1, Mechelen
Antwerp 2-0, LierseRacing White 1-5,
Crossing SchaerbeekCercle Brugge 0-0,
Club Brugge—Beringen 1-0, Diest—Uni
on St. Gillis 2-0, Club LuikBerchem 0-
1, AnderlechtSt. Truiden 1-1. Na 14
wedstrijden is de stand: 1. Club Brugge
24 punten, 2. Standard Luik 19, 3. Ra
cing White.
Uitslagen Engelse League: Arsenal
West Bromwich Albion 2-1, CCoventry
West Bromwich Albion 2-1, Coventry
CityNorwich City 3-1, Crystal Pala
ceManchester United 5-0, Derby Coun
tyNewcastle United 1-1, EvertonTot
tenham Hotspur 3-1, Ipswich Town
Liverpool 1-1, Leeds UnitedBirming
ham City 4-0, Manchester CitySou
thampton 2-1, Sheffield UnitedLeices
ter City 2-0, West Ham UnitedStoke
City 3-2, Wolverhampton Wanderers
Chelsea 10. De stand aan kop is nu: 1.
Liverpool 22-32; 2. Arsenal 23-31; 3.
Leeds United 22-30.
Uitslagen Franse competitie: Marseil
leNimes 1-2, NantesRed Star 3-1,
SochauxStraatsburg 1-1, ReimsBor
deaux 3-1, AjaccioMetz 0-0, Paris
F.C.Lyon 5-1, ValenciennesNice 1-1,
NancyBastia 3-2, St. EtienneAngers
5-0, RennesSedan 1-1. De stand op kop
na 18 wedstrijden: 1. Nice 28 pnt., 2.
Nantes 25; 3. Nimes 22 pnt.
Uitslagen Portugese competitie: Boa
vistaFarense 2-0, BarreirenseBele-
nenses 1-5, Sporting LissabonSetubal
1-0, CoimbraFC Porto 0-2, Beira Mar
Tornar 2-0, LeixoesGuimares 1-1,
MontijoBenfica 0-1, AtleticoCUF 2-
2. De stand op kop: 1. Benfica 30 pnt., 2.
Belenenses 22; 3. Sporting 20 pnt.
Vermei j. 2500
Middenveldvoetbal
weinig spanning.
EINDHOVENFC DORDRECHT
3 (21). Van Renswouw 10
Bloemers 2—0, Van ’t Hof 2—1,
Brans 31. Scheidsrechter Schouwe
naars. 4.000 toeschouwers. Een regel-
mateige zege van Eindhoven. Dord
recht probeerde wel aan te vallen,
maar bleek het niet te kunnen.
PEC ZWOLLE—HVC 3—2 (1—0).
Heskamp 10, Hoogendoorn 20
yerheyen 3—0, Nieuwhof 3—1 en 3—
schouwers. Nonchalant
