instructieve grafiek-expositie
El MAZDA
DAF-NAM
DATSUN
MAZDA
DATSUN
Constantijn Huygensprijs aan
Han G. Hoekstra uit gereikt
AMATI MET
BARTÓK EN
HAYDN
AUDI-N.S.U.
„Prent praat” bij Felison: een
razend lekker...
fr Is fris, T is font en®
NAPO v
Lada - Zastava Scaldia
RENAULT
SIMCA
TOYOTA®
KOSTER’S
JAK]
AUTOBEDRIJF
KONING BV.
VOLVO
MERCEDES - BENZ
AUSTIN
TRIUMPH
Van leerzaam „gebruiksgoed” tot vrije kunst
N
v. d. VELDEN
SANTPOORT
PEUGEOT
CITROEN
5
WTOYÖTA^l
VAUXHALL- BEDFORD
outobeddjf
VAN WIJK
Kwarteeuw Haagse Jan Campertstichting
t)
t)
t)
t)
Boeiend concert
VAN BUGNUM
Garage A. v. Uitert Zn.
W. KOKS
HANOMAG
HENSCHEL
3S
WOENSDAG 20
DECEMBER
13
1972
OPEL
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
PEUGEOT
Velserbeek
n.v.
HAPPY LADY BETEKENT
EINDELOOS KOMBINEREN
en
le.
TELEFOON 31 77 04
ZIJLSTRAAT 59
Umf santpoort J
Naar vrije kunst
Overtuigingskracht
N. V. GRATAMA
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
id
Mecfcermcmn
FW!
ie,
aal
s of
seld
oor
ft'
Automobielbedrijf Kuyt
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
SAM VAN LINGEN
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
DEN HAAG De Haagse lite
raire Jan Campertstichting heeft
dinsdagavond vijf letterkundigen
onderscheiden. De Constantijn
Huygensprijs groot 6.000
werd door burgemeester Marijnen
uitgereikt aan de dichter Han
G. Hoekstra voor zijn hele oeuvre.
Instructief begonnen
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
voor Gemeente Velsen e.o.
Autobedrijf E. GROEN
O ook voor uw reparaties
ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
IJmuiden's dealer
Showhal Vechtstraat 2 tel: HOOI
Service+Adm. Bloemstr.34 tel: 15141
VELSEN Felison toont in het
noordelijk koetshuis van Beecke-
stijn een bijzonder aardige en leer
zame expositie. Het is „Prent
praat” de reizende collectie van het
bureau van de rijksinspectie voor
roerende monumenten in Den
Haag. Die collectie omvat een bij
zonder groot aantal bladen grafi
sche kunst vanaf de middeleeuwen
tot heden Er zijn toelichtingen bij
de prenten en er ligt in vitrines ook
het gereedschap, dat bij het tot
stand komen van grafische kunst
wordt gebruikt. Echt een tentoon
stelling om eventueel met
nieuwsgierige kinderen op een
van de kerstdagen van ’s middags
twee tot vijf uur te gaan bekijken.
Niet op nieuwjaarsdag, want dan
is de expositie niet geopend. Tot
17 januari kan men er overigens
elke dag terecht.
Het juryrapport gaf als sleutel
woord voor het werk van Hoekstra
de term „bescheiden”. „De omvang
is bescheiden vele thema’s zijn be
scheiden en de uitwerking is be
scheiden In het laatste geval zou
„lijkt bescheiden” beter zijn, en
„geraffineerd bescheiden” nog be
ter, als de contradictio ophefbaar
was”, aldus de jury. Han Hoekstra
merkte in zijn dankwoord beschei
den op het niet alleen heerlijk te
Vlieg nu 7,5% voordeliger!
HAARLEM Het derde concert
in de Haydn-Bartokcyclus door het
Amati Kwartet, dat gisteravond in
de kleine zaal van het Concertge
bouw werd gegeven, heeft verschil
lende aspecten van het kwartetspel
naar voren gebracht. De eerste be
langrijke indruk is, dat het pure
speelplezier van de vier strijkers
zonder opvallende zichtbaarheid op
de toehoorders moet worden over
gedragen, want op een kwartet-
avond musiceert het publiek mee.
Indien de speelvreugde al te na
drukkelijk wordt gedemonstreerd,
krijgt het publiek het gevoel alleen
maar toeschouwer te zijn en dat is
niet voldoende om deelgenoot te
zijn. De kracht van het Amati
Kwaïtet Jacques Holtman en
Richard Kilmer, viool, Ton Wilmes
altviool en Ben de Ligt, cello is.
dat zij de aanwezigen inderdaad
weten te betrekken in de wonderen
die zij doen ontstaan.
GEBR. NEFKENS
GARAGE ZONNEVELD
vinden om de prijs te krijgen, maai
bovendien overdreven.
CS
[AUTODEALERS I
General Motors
GROENEWEG 69
IJmuiden - Telef 1 02 71
ADVERTENTIE
1
Br jZSB Hoofdstraat 189 Bn
F TeL 0 23 - 37 83 45
I Uw dealer voor I
Tevens Porsche dealer
HEIN STEEHOUWER.
J H. MOOT.ENT.TZER
|Cnmsu«|
kom ook in de stemming me* bnv een lurkje van
Sophie van Kleet; een fluwelen panta on blazer or pak waarbij
wij leuke blouses, truitjes en hesjes hebben.
Een wegwedstryd voor „velocypedisten"
zoals Henry de Toulouse-de Lautrec
die in 1896 fotografeerde, in dit geval
dus met de pen op de steen tekende om
in veelvoud een pentekening in serie te
kunnen (laten) maken. Af gezien van de
techniek is deze prent aardig om de ex
pressie. De wielrenner op de voorgrond
staart gebiologeerd voor zich uit en kijkt
langs de kennelijk zeer autoritaire offi-
maak je nu mooi voor straks, ove een paar dagen is 't
„HAPPY CHRISTMAS”
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
ZIJLWEG 328 HAARLEM
Telefoon 0 23-32 67 87 31 33 16
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN - TEL 14806
dealer voor
de gemeente
Velsen
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Zjjlweg 242 - Haarlem TeL 326340
S
ht
r
Het is natuurijk in hoge mate specu
latief om het publiek aan te praten wat
het zich moet voorstellen bij het luiste
ren naar zogenaamde ongrijpbare mu
ziek. Een eerste vereiste is de voor
dracht, die gedragen moet worden door
de overtuigingskracht van de uitvoerders
en wat dat betreft zijn wij gisteravond
niets tekort gekomen.
Ik geloof niet dat er iemand in de
zaal was die met afgrijzen geluisterd
heeft, misschien wel met aerrmngde ge
voelens, maar daar is niets tegen.
Na de pauze werd het zogenaamde
..Kaiserquartett” gespeeld, zo genoemd
naar Havdn’s beroemde melodie „Gott
erhalte Franz den Kaiser”, die in het
tweede deel optreedt en rijkelijk geva
rieerd wordt.
Heeremans en v. Leuven N.V.
NIEUWE GRACHT 78
HAARLEM TELEFOON 819245
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
DEALER
voor de gem. Velsen. Driehuis en
Santpoort.
's-Gravenlust 37 - Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkaz.
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
Joh. de Breukstraat 1 Haarlem
Telefoon 023-25 05 00
automobielbedrijven N.V.
Wüstelaan 99 - Santpoort
Telefoon 023-37 80 25
Europaplein - Beverwijk
Telefoon 02510-35513
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O. - Telefoon 14156
dealer voor IJMUIDEN DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK - WIJK AAN
ZEE - ASSENDELFT.
SHOWROOM
Scheldestraat 81-83 IJmuiden
Tel. 0 25 50 1 55 65
N.V Automobielbedrijven
Delftstraat 50 - Tel. 023 - 3102 15
(tussen viaduct en Julianalaan op de
Zijlweg)
A UT UMOBIELBEDRIJF
dealer voor Beverwijk e.o.
Graafwijkstr. 40 b - Beverwijk
Telefoon 02510-2 56 04
Showroom Jan Alsweg 20
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportp. Schoonenberg
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
STER DEALER
IJMUIDEN
om het Derde Kwartet van Bartók te
accepteren zoals het is - „Onderga dit
compositorische mpMAHwk wordt er
door meegesleurd, accepteer het afgrij
zen dat U wel’icht voelt a’s e-’ i bedoel
de reactie. alleen schoonheid en
zonneschijn in de muziek, waarom niet
een miezerige regenbui, een kaal onher
bergzaam berglandschap, een leven vol
ziekte en leed, fletse kleuren in plaats
van felle kleuren, enz.
De Europese grafiek was gebruiksgoed,
gemaakt door ambachtslieden, begaafde
drukkers Zo begon het in de middeleeu
wen, waarin men behoefte had aan in
structieve platen, vooral op het gebied
van godsdienst en mythologie. De bijbel
verscheen als prentenboek voor analfa
beten, hoogstens met onderschriften.
Later zie je dat dan veranderen. Het
lezen wordt algemeen en de bijbelse
prent wordt illustratie naast de tekst.
Dan ontstaat ook de vrijheid tot eigen
interpretatie van de ambachtsman, die
tot zelfstandigheid uitgroeit en zich tot
kunstenaar ontwikkeld. Voor sommigen
is dat gunstig, in andere gevallen niet,
want deze ontwikkeling is het begin van
de befaamde kloof tussen burger en
kunstenaar De burger is de consument
die „bediend” wil worden en de kunste
naar de expressieve mens, die zich tot de
dag van vandaag vaak terugtrekt in een
anti-burgerlijke houding en ivoren-to
renkunst maakt. Die hele ontwikkeling,
hier met opzet wat tamelijk wit-zwart
geschetst laat zich bij Felison aflezen
cial naast hem, die de chronometer han
teert met streng gezicht en onder hoge
hoed. Dit illustreert de eeuwige sport-
strijdvraag, wie er voor wie is, de sport
man voor de „bestuurder" of omge
keerd. Links op de achtergrond de die
nende verzorger met zijn koffer met in
houd om een deelnemer op te kalefate
ren. Ook al een beeld, waaraan vandaag
nog weinig is veranderd.
dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en O’veen
SHOWROOM: Van Dalenlaan 388
SERVICE: Hoofdstraat 262
Telefoon: 023-37 52 41
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon: 1 02 44-1 34 40 (02550)
OFF. DEALER
voor Haarlem en Omstreken
Dealer voo' de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 Santpoort-Z.
Telefoon 023-37 85 50
Uit die aanvankelijke ambachtelijk
heid van de grafische kunst vloeide ook
voort, dat er naar technieken werd ge
zocht, die flinke oplagen mogelijk maak
ten. Anderzijds werd ook gezocht naar
meer verfijning, meer artisticiteit, meer
mogelijkheid om de kunstenaar vrijere
expressie-mogelijkh'eden te bieden.
Daarom na de primitieve houtsnede al
lerlei technieken als gravures, etsen in
vele soorten, zwarte kunst-prenten, li
thografie en tenslotte de zeefdruk. Het is
maar een vogelvlucht-overzicht, want er
zijn nog allerlei schakeringen tussen die
technieken die in „Prent praat” uitste
kend uit de verf (of liever inkt) komen.
Het bovenstaande zou kunnen doen
vermoeden, dat deze tentoonstelling
droog-instructief zou zijn. Dat is aller
minst het geval. De samenstellers heb
ben met een groot inzicht bijzonder goed
materiaal bijeen gebracht. Vanaf die
eerste anonieme houtdrukken vindt men
werk van grote kunstenaars als Albrecht
Dürer, onze Haarlemse Goltzius, via
prachtige platen van Gustave Doré tot
aan moderne Nederlanders als Veldhoen
en anderen toe. Het is een heel goede
keuze, die ook prent-verzamelaars zal
doen likkebaarden maar tevens in staat
is om leken in te voeren in de vele
variaties die de prentkunst ten dienste
staat om de mens het aanzicht van zijn
stoffelijke én geestelijke wereld te to
nen.
Ja, proef die heerlijke smaak van
Riedel Sinas, Cassis, Cerise, Citroen
of welke smaak ook. En... ga extra
voordelig op vakantie via het
Riedel/Neckermann vakantieplan.
U krijgt 7fi% korting op alle
Neckermann reizen binnen Europa en
Noord-Afrika. Verdere informatie vindt
u op het rugetiket van alle Riedel
flessen.
Het Haydnkwartet opus 54 nr. 3 in F
waarmee het concert begon, is een var
de twaalf kwartetten die opged’-r
gen aan de Weense textielkoopman Jo
hann Tost, die en b-wtctoch^Uike vioh>
was. met een grote verering voor Joseph
Haydn. De solistische behandeling var
de eerste vioolpartij wijst d- ideli’k in
deze richting. Het was jammer dat he'
laatste deel van dit kwartet gisteravond
op een geagiteerde en haastige manier
werd afgesloten Ik kreeg het gevoel da'
het kwartet opeens de rust miste, die in
de eerste drie delen zo weldadig aan
deed. De nadering van het Derde Kwar
tet van Bartók was op de laatste blad
zijde van Haydn al me-" ar.. Inder
daad is er een enorme innerliike ommf
zwaai voor nodig om na Haydn onmid
dellijk met dit d”'”"’«-1a«ticfe kwar"
van Bartók door te moe»<w De
enorme cow w‘-atie en de geestelijk
leniCTheid di° "*ok vraagt kan alleer
opgebracht worden geloof ik, aan het
begin van een concert.
Ben de Ligt vraagt in zijn kundige
programma-beschrijving aan het publiek
SCHELDESTR. 81-83
TEL. 0 2550 - 1 55 65
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 0 2550 - 1 39 91
WENCKEBACHSTR. 146 VELSEN-N
TEL. 0 2550 - 2 34 26
AUTOMOBIELBEDRIJF
BOTERMARKT 1-7 (Centrum)
TEL 31 43 40
BEATRIXPLEIN 18 (Parkwijk)
een parallel tussen Jan Campert, de
dichter-verzetsstrijder aan wie de stich
ting haar naam ontleent en Jan Palach,
de Praagse student die zichzelf ver
brandde. Laatstgenoemde speelt een gro
te rol in de bundel waarvoor Bontridder
zijn prijs kreeg: „Zelfverbranding”
Jaap ter Haar, die de prijs kreeg voor
zijn jeugdboek „Geschiedenis van de la
ge landen” trok bij de in ontvangstne-
ming van de onderscheiding een verge
lijking tussen de verhouding stad Den
Haag Madurodam en literatuur
jeugdlitteratuur. „Ik wil de prijs als een
klein, maar best tevreden Pinkeltje aan
vaarden”, aldus Ter Haar.
Hans C. ten Berge zag in het toeken
nen van de bijzondere prijs voor zijn
redactionele bijdragen aan het pas ter
ziele gegane tijdschrift Raster niet
zozeer een beloning voor hem maar
meer voor het blad zelf en de vele
medewerkers Hel laatste nummer van
Raster was nog juist op tijd uitgekomen
om burgemeester Marijnen een exem
plaar te kunnen aanbieden.
i
t)
t)
i
dealer
voor IJmuiden, Beverwijk e.o.
Frans Naereboutstraat 2-4
IJmuiden - Tel 02550-14155
Grafiek is een oeroude kunstvorm.
Van afkomst eigenlijk niet als kunst
bedoeld is ze ertoe uitgegroeid. Afgezien
van wat er in oude culturen als de
Egyptische en Chinese op dit gebied
enige duizenden jaren geleden reeds op
onnavolgbare wijze werd gedaan, begon
grafiek in Europa in de middeleeuwen
iets te betekenen. En die betekenis is
duidelijk Uit de houtsnede ontstond hier
de boekdrukkunst. Die drukkunst was in
het oude China al veel langer bekend en
als ik ook Egypte noemde, dan betreft
dit de tekening op papyrus, waar ons
woord papier van af stamt. „Prent
praat” houdt zich daarentegen alleen
bezig met druktechnieken en niet met
de unica zoals tekeningen. Dat geeft ook
niet, want op dat gebied is er al een
overvloed aan leerzaam materiaal en
daar heeft „Prent praat” reeds overdui
delijk genoeg aan om een keuze uit te
maken.
De vier andere prijzen, de Vijver-
bergprijs, de Jan Campertprijs, de Nien-
ke van Hichtumprijs en een bijzondere
prijs, alle 3.000 gulden, gingen respectie
velijk naar A. Koolhaas, Albert Bontrid
der, Jaap ter Haar en Hans C. ten
Berge. Koolhaas kreeg de onderscheiding
voor zijn laatste boek „Blaffen zonder
onraad” doro de jury „een roman met
een moraal, maar geen moralistisch ge
schrift” genoemd; „het boek is een be
langrijke verschijning temidden van de
Nederlandstalige prozaproduktie van het
afgelopen jaar”. Koolhaas ging in zijn
dankwoord even in op zijn bijdrage aan
de film „Bij de beesten af” van Bert
Haanstra. Hij zei hiervoor veel boeken
over het dierlijk gedrag te hebben gele
zen en sinds het maken van de filmtekst
zijn onbevangenheid rond de relatie
mens-dier te zijn kwijtgeraakt.
In zijn toespraak tot Albert Bontrid
der sprak burgemeester Marijnen van
Zentveld v Breemen
Jan de Windstraat 2
Beverwijk Tel 02510-39118
Betelgeuzestraat 6
Tel 02550-14324-17250
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
NIJVERHEIDSWEG 15 - HAARLEM
0 23 - 32 32 40
