c
Politie Velsen controleert nu
Sobere expressie op
B
b<
Dansorkest in
VERENIGINGSNIEUWS
Prinselijk paar
op werkbezoek
in Nrd.-Holland
Opnieuw stijging
werkloosheid
vakantiereizen
snelheid met radarapparatuur
„Duits” NPO-concert
„Wijk aan Duin”
F
Te snel rijden effectiever aangepakt
Onder Katlewicz in Beverwijk
H
v.a. 285,-
v.a. 395,-
vele mogelijkheden voor verrassende
vakanties tegen zeer voordelige prijzen
vindt u in onze uitgebreide reisgidsen o.a
8 dagen costa brava v.a. 248,-
8 dagen torremolinos v.a. 260,-
8 dagen mallorca
8 dagen las palmas v.a. 375,-
8 dagen rhodos
10 dagen autoreis losenstein (oostenrijk)
incl. excursies naar wenen, salzburg
en andere steden 420,-
vliegreizen - autoreizen - treinreizen
H
li
lil
DONDERDAG 11
JANUARI
1973
4
Ai
lie
o
i
Veisen-lJniuiden
u-
In rayon Haarlem
te itetesSMO
Velsen-Noord
Ook voor uw reis- en bagageverzekering en buitenlands geld kunt u bij ons terecht
alles in één hand, dat is gemakkelijk. Boek daarom nu al uw vakantie bij de
nutsspaarbank
west nederland
Heemskerk
Beverwijk
rO
i
p
D<
- s - „s
P. ZWAANSWIJK
O
Huijgens-
Binnenweg 75, Heemstede
Jansstraat 19, Haarlem
Huijgen®-
Const.
Kanaalstraat 56, Lisse
Lange Nieuwstr. 787. IJmuiden
Hoofdstraat 194, Sassenheim
Gen. Cronjéstraat 3, Haarlem
Californiëplein 3, Haarlem
Zeestraat 26, Beverwijk
Deutzstraat 4, Heemskerk
Afgezien van deze bedenkingen kon
men over de vertoking van de Variaties
van Brahms om de exactheid van het
orchestrate spel tevreden zijn. De toe
hoorders kregen een uitnemende indruk
van de knappe structuur van deze met
meesterschap geschreven compositie.
1
cia.
No
pla
brt
sta
Ze<
dri,
we
bot
pot
wa
var
vei
(mi
bot
teil
per
hoe
dat
aar
tee
pla
de
mo
Et
trOU’
)oen
Spr?
pom
aant
fase
reed
Hi
een
Het
neer
dam
Utre
filtr
won
brei
bew
inge
prin
waa
Het
orga
wati
H
kerl
op
•en
omi
kee
iwa
met
Bi
PW1
te I
cap
Ga a
kub
de
Inch
pom
het
meti
D
de t
stof
te u
laaf
Enr
lopi
list
ver:
V
Oir
Alk
gen
stal
Uxi
c,
via,
IJrr
Sar
S,
Cla
dan
V
Lor
M
Wa
noa
Na:
Au'
Mn
Ba:
wei
Wh
dar
Edi
She
der
Rol
Sok
lin,
bre
I
Pai
Rol
sta
wa
Loi
het
ga:
Onderstaande kantoren zijn de ZATERDAGEN 13, 20 en 27 JANUARI van 10 tot 1 uur GEOPEND uitslui
tend voor het boeken van VAKANTIEREIZEN.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. Het Kennemer Dans
orkest zal zie hvanavond, donderdag 11
januari, presenteren in het buurthuis
Wijk aan Duin aan de Wilgenhoflaan.
Dit orkest bestaat uit zeven leden, te
weten G. Plantanga, piano, W. van Ton
geren, trompet en algehele leiding, T.
van Tongeren, trompet, B. Stoete, tenor
saxofoon, D. v.d. Hoop, altsaxofoon en
klarinet, J. de Ruiter, drums en P.
Goedhart, stringbas en zang. Zig brengen
een uitgebreid repertoire met onder
meer King Alpert, American Patrol, Mi-
selat 1 en 2, Mexico, Caprice Italien,
Spanish lullaby, maar ook Waterloo-
plein, Keukendeur, Meisje met rode ha
ren en dergelijke. Donderdagavond kan
een ieder komen luisteren naar dit or
kest en er is ook gelegenheid om te
dansen.
BEVERWIJK Het derde abonne
mentsconcert, dat woensdagavond onder
auspiciën van de afdeling Beverwijk van
de Maatschappij tot Bevordering der
Toonkust door het Noordhollands Phil-
harmonisch Orkest in de Vredevorstkerk
te Beverwijk werd gegeven, stond onder
leidng van de Poolse dirigent Jerzy Kat
lewicz.
De radarapparatuur is erg compact
en kan in elke auto worden ge
bruikt. Het controleren gaat geheel
automatisch, de dienstdoende agent
hoeft slechts een oogje in het zeil
te houden.
(Van ee<n onzer verslaggevers)
Soberheid van expressie bleek op deze
avond kenmerkend voor Katlewicz’ in-
terpretatie-relatie tot de uitgevoerde
muziek. De geladenheid van de vertol-
king zocht de dirigent merkwaardig
vaak in de vergroting der dynamische
intensiteit, welke dan meer de orkest
klank betrof dan de formulering der
muzikale gedachten. Zijn aandacht
richtte zich daarbij weinig tot de bespe
lers der bas-instrumenten, waardoor de
sterkteverhoudingen niet altijd ideaal
konden worden.
aansluitende Adagio, waarin zijn fraau
viool bijzonder mooi klonk en zijn voor
dracht inhoud kreeg, kon de finale niet
in alle opzichten een hoogtepunt ge
noemd worden. Afgezien van te grote
klankexpansies en een te kort aan echte
bezieling kon de orkestbegeleiding wel
voldoening geven.
Deze week kan men hetzelfde pro
gramma ook te Haarlem horen uitvoe
ren en wel op het concert, dat het
Noordhollands Philharmonisch Orkest
vrijdagavond in het Gemeentelijk Con
certgebouw zal geven.
VRIJDAG 12 JANUARI
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 14.30-17.30 en 19-
21.30 u.
HAARLEM. —Prinses Beatrix en
prins Claus brengen op 21, 22 en 23
augustus een bezoek aan de provincie
Noord-Holland, zo heeft de rijksvoor-
lichtingsdienst meegedeeld. Het pro
gramma moet nog worden opgesteld, in
samenwerking met het provinciaal be
stuur. Het bezoek past in het kader van
driedaagse werkbezoeken aan provincies.
Een maand later brengt het prinselijk
paar een bezoek aan Drente.
Velserduinplein, IJmuiden, J. van Vene
tian over „Historie van Velsen”.
COV IJmuiden, 20 u. koorrepetitie in
gebouw Cultureel Centrum, Moerberg-
plantsoen 22.
VRIJDAG 12 JANUARI
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 6.30-8 u.; 12.15-13.15
u.; 16.45-18 u.; 19.30-21 uur. Zwemver.
IJ.R.B. 18-19.30 u. en 21-22.30 uur.
Stichting Huishoudelijke en Gezins-
voorlichting, spreekuur leidster van 9.30
u. tot 12.30 uur in Willebrordstraat 102,
IJmuiden, tel. 10715.
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
Bibliotheek, Plein 1945, IJmuiden, 14.30-
17.30 u. en 19-21.30 u.; Centrale jeugd-
en tienerbibliotheek, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-oost, 15.30-17.30 u.; filiaal
Wüstelaan 79, Santpoort-noord, 19-21.30
u.; filiaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
noord, 14.30-17.30 u. en 19-21.30 u.; fili
aal Zeewijkplein, IJmuiden-west, 14.30-
17.30 uur.
Bejaardensoos Leger des Heils, Edison -
straat 14, van 14 uur tot 16.30 uur.
Chr. Mannenkoor IJmuiden, 19.45 uur
repetitie in gebouw Cultureel Centrum,
Moerbergplantsoen 22.
Damclub Sportief, 20
Velserduin,
clubavond.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De werkloosheid in het
rayon Haarlem is december 1971 relatief
beperkt toegenomen. Bedroeg de toena
me in december ’71 311, in dez elfde perio
de van het afgelopen jaar bleef het
eijfer steken op 122. Het niveau van de
geregistreerde arbeidsreserve is daaren
tegen weer toegenomen: 1518 mannen
nu tegen 1396 in 1971. Het huidige cijfer
komt overeen met een percentage van
2,7 tegen een landelijk gemiddelde van
3,7. In de provincie Noord-Holland be
draagt het aantal werklozen 17.250, wat
overeenkomt met een percentage van 3,2
van de mannelijke afhankelijke beroeps
bevolking.
Dit was eveneens het geval voor wat
de uitvoering van de symfonie van Men
delssohn betrof, althans, wanneer de
kwetsbaarheid van deze muziek niet een
bedreiging voor de vertolkingsgaafheid
werd, zoals in de wervelende Saltarello,
die flitsend-snel werd gespeeld. Een in
termezzo van innigheid en rust kwam er
met het Andante.
In Velsen is met de ingebruikneming
van deze apparatuur het tijdperk voor
bij dat de oplettende automobilist tijdig
de snelheidskabeltjes kon ontdekken die
de politie over het wegdek spande. Of
dat hij de duidelijk herkenbare auto
opmerkte, waarin twee agenten drifitg
noteerden welke wagens de maximum
snelheid overschreden. De radarappara
tuur maakt dit noteren overbodig, is
minder opvallend, werkt nauwkeurig en
snel en kan in welke wagen dan ook
gebruikt worden.
De stralenbundel van het radarappa-
raat tast de rijbaan volledig af, maar
kan ook voor het tegemoetrijdend ver
keer worden ingesteld. Tevens is het
mogelijk de installatie op een hoogte te
plaatsen of aan een viaduct te hangen.
Zo heeft men eens bij de Velsertunnel
het verkeer gecontroleerd, waar in de
scherpe bocht van de oostelijke rijbaan
zeventig kilometer gereden mag worden.
Binnen één uur werden tweehonderd
overtredingen geconstateerd.
Heel de compacte 'installatie kan in
een auto geplaatst worden, bijvoorbeeld
achter de voorruit, maar ook buiten op
een statief. De camera is supergevoelig
en werkt met een snelheid van een/vijf-
honderdste seconde. Bij slecht of donker
weer wordt gebruik gemaakt van een
blitsapparaat
De politieagent die de installatie han
teert, ziet op een speciale meter de
snelheid van elk voertuig dat passeert
(dus ook bijvoorbeeld van een bromfiets)
oplichten. Het apparaat is gevoelig voor
snelheden tussen de 21 en 250 kilometer.
Speciale meters geven het aantal passe
rende voertuigen en het aantal over
schrijdingen aan. Er kan een bepaalde
drempelwaarde worden afgesteld. Wan
neer deze overschreden wordt, treedt de
camera automatisch in werking.
Met gewestelijk arbeidsbureau in
Haarlem schrijft de gematigde toename
vooral toe aan het gunstige weer in deze
wintermaanden. De stijging van de gere
gistreerde arbeidsreserve had vooral be
trekking op ongeschoolde werknemers,
minder-geschikten en in iets mindere
mate op handels- en kantoorpersoneel.
Zowel bij de mannen als de vrouwen
daalde de vraag naar personeel, wat niet
ongebruikelijk is in deze periode van het
jaar. Het gewestelijk arbeidsbureau
noemt de ontwikkeling van de arbeids
markt bij de vrouwen gunstig. Het aan-
bpd daalde. De daling van de vraag bij
de vrouwen had vooral betrekking op
wouwelijk kantoorpersoneel.
DONDERDAG 11 JANUARI
Vrijburcht, Vrijburglaan. 20 u. jaar
vergadering Fotokring Heemskerk, 20 u.
vergadering zwemvereniging OEZA.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. LTB-
cursus.
Progress-sociëteit, Const.
straat. Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot, A. Verherentstraat. 20 u.
film „Bonny and Clide”.
VRIJDAG 12 JANUARI
Lichtboei, Maasstraat. 19.30 u. vertrek
naar kunstijsbaan in Alkmaar.
Vlotter, Oosterweg. 20 u. postduiven
vereniging Vitesse.
Progress-sociëteit,
straat. 21 u. film session.
VELSEN. Achter elkaar maakt de
snelheidscamera opnamen van automo
bilisten die op de Stationsweg te snel
rijden. Je mag hier niet harder dan
vijftig kilometer, maar een groot aantal
chauffeurs overschrijdt deze grens en
passeert met zestig, zeventig, tachtig ki
lometer. De nieuwe radar-fotoappara-
tuur van de Veiser politie registreert dat
alles feilloos, op de kilometer nauwkeu
rig. Later zal zo’n automobilist een keu
rig fotootje thuis krijgen met daarop
aangegeven plaats, datum, tijd en gere
den snelheid. Altijd gaat een dergelijke
foto samen met een proces-verbaal en
een verzoekje of men maar eventjes wil
betalen. Wanneer de weggebruiker het
wat de snelheid betreft helemaal te bont
heeft gemaakt of al verschillende keren
betrapt is, vindt hij dikwijls een dag-
vaardiging Ingesloten om zich voor de
rechter te komen verantwoorden.
DONDERDAG 11 JANUARI
Openbare Bibliotheek Velsen, filiaal
Zeewijkplein, IJmuiden-west, 19-21.30
uur.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg,
muiden-west, 19-23 u. BC Velsen.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden.
19.30 u. openbare gemeenteraadsvergade
ring.
Vietnam-avond, om 20 uur in gebouw
MTS IJmond, Roos en Beeklaan. Sant
poort-noord.
NIVON, 20 u. in gebouw Velserduin,
Het programma, dat voor dit concert
was samengesteld, was gewijd aan wer
ken van drie negentiendeeeuwse Duitse
componisten, met name Johannes
Brahms, Max Bruch en Felix Mendels
sohn Bartholdy. Men kan moeilijk zeg
gen, dat de gekozen composities (van
Brahms was deze de variatie-reeks op
het Antonius-koraal van Jos. Haydn, van
Bruch het geliefde Vioolconcert in g
kleine terts opus 26 en van Mendelssohn
de vierde symfonie in A grote terts,
opus 90, de zogenaamde „Italiaanse”)
volstrekt karakteristiek waren voor „de”
Diutse muziek van de vorige eeuw.
De meest algemene trekken hiervan ver
toonde het vioolconcert met zijn gevoeli
ge romantiek van liefelijke, bewogen
mededeelzaamheid in melodie en har
monie en in de timbres der instrumen
tatie, mara ook door de uiterlijkheid van
enige virtuoze schittering, die echter in
artistiek opzicht geen functie vervult.
Over de eisen, die dit virtuoze element
bij een vertolking aan de technische
beheersing stelt, moet men nochtans niet
gering denken. Vooral de finale, het
Allegro energico, is voor een betrouw
bare spelbedrevenheid een onbarmharti
ge toetssteen.
De ivolist Gijsbert Beths, die de solo
partij van het concert te Beverwijk speel
de, werd eveneens geconfronteerd met de
moeilijkheden van het slot-deel. Hij was
er in belangrijke mate tegenop gewas
sen, maar vergeleken met het resultaat,
dat hij verkreeg met het eerste deel, het
Allegro moderato en vooral ook met het
DONDERDAG 11 JANUARI
Verenigingsgebouw, Prinsesselaan 19.
19.30 u. jaarvergadering Ned. Bond van
Plattelandsvrouwen.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Easy, Populierenlaan. Geopend- voor
hulpverlening van 20-23 uur.
VRIJDAG 12 JANUARI
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geo
pend van 9-12 u. en 13.30-15.30 uur.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Arendsweg 61:
volwassenen 14-17.30 en 19-21 u.; Am-
stelstraat 44: volwassenen 15-17.30 en
19-21 u.; Stumphiusstraat 44: jeugd
15.30- 17.30 u.; Parmentierstraat 2: jeugd
15.30- 17 en 18.30-20.30 u.
Ook hoeft men niet bang te zijn dat
Velsen binnen de kortste tijd de investe
ringskosten voor dit apparaat 23.000)
terug wil verdienen, want alle boetebe-
talingen lopen via de justitie in Haar
lem, zodat de gemeente geen enkele
financiële baat heeft bij veel of weinig
bekeuringen.
Deze automobilist werd bij de tun
nel betrapt. Op dit weggedeelte mag
slechts zeventig gereden worden. De
camera fotografeerde de wagen die
met een snelheid van 113 kilometer
voorbij raasde. De nummerborden
zijn overigens onherkenbaar ge
maakt.
Het is de politie Velsen niet te doen
om met behulp van deze apparatuur
alleen maar processen-verbaal uit te de
len. Veel meer ziet men deze radarappa
ratuur als een middel om het over
schrijden van de maximum-snelheid te
bestrijden repressief, maar ook preven
tief. „Als we drie uur controleren en
niets fotograferen, zijn we veel meer
blij dan wanneer er tien films worden
volgeschoten. Want dat eerste betekent
dat ieder zich aan de maximumsnelheid
heeft gehouden. En daar is het ons om
te doen”, is de mening van de verkeers
dienst van de Veiser politie.
u. in gebouw
Velserduinplein, IJmuiden
E
-
k
!k
Ss
