Capaciteit 46 miljoen m3 water per jaar
Dertig maanden
Vijf maanden en
voor overval
behandeling
rt
op bank
voor lasser
Binnenkort
begint bouw
Vis, schaal- en
schelpdieren
veilig voedsel
WERELDWINKEL VOL MET FLESSEN
I
Nappa kleding
VELDHUIS
Suède-
Comité gaat met
college over
randweg praten
Ontroerende Virginia Woolf,
ontluisterend en menselijk
NU
k)
1
|h
11
E. G. A. Filarski
adj. havenmeerster
IJmuiden
VERDIENSTE VAN REGISSEUR EN SPELERS
lichtmast
IN DE VISHAL
HAVENBERICHTEN
Automobilist ramt
Schipper per brommer
maakte lelijke val
I
K'
IB
4
IJMUIpER COURANT
DONDERDAG 11
JANUARI 1973
Voor poging tot moord
(Van een onzer verslaggevers)
„Geenmeterduinweg”
Eerlijk wijf
iht
ui-
•n
voor dames
en heren
VELSEN Zonder meer een
prachtig brok toneel is het gewor
den, de voorstelling van Edward
Albee’s „Wie is er bang voor Vir
ginia Woolf?” die woensdagavond
als extra voorstelling buiten de
abonnementen om door de Velser
Kunstkring „Voor Allen” naar de
Velsense schouwburg was gehaald.
Van deze aangrijpende huwelijks-
ontmaskering. waarvan tenslotte
de brokken bijeen geraapt worden
door het betrokken echtpaar om
daarmee verder te gaan, werd na
acht jaar door een aantal acteurs
opnieuw een theatergebeuren ge
maakt, dat aan geen toneelliefheb
ber mag voorbij gaan.
WIJK AAN ZEE Het Provin
ciaal Waterleidingbedrijf van
Noord-Holland werkt momenteel
plannen uit voor een enorme uit
breiding van het huidige pomp
station, ten noorden van Wijk aan
Zee. Op de tekentafels van het be
drijf te Haarlem wordt hard ge
werkt aan de schetsen van de ge
bouwen. De uitbreiding van het
pompstation is nodig om de drink
watervoorziening in een groot deel
van de .provincie Noord-Holland
veilig te stellen. Het pompstation
(men gaat dit voorjaar met de
bouw beginnen) krijgt een capaci
teit van 46 miljoen kubieke meter
per jaar, hetgeen de helft is van de
hoeveelheid gefiltreerd water,
dat de PWN omstreeks 1990 denkt
aan te voeren. Er wordt momen
teel nog naarstig gezocht naar een
plaats elders in de provincie voor
de bouw van een tweede mam-
moetpompstation.
g
I
MAMMOETPOMPST ATIÖN
IN WIJK AAN ZEE
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
WIJK
(Van een onzer verslaggevers)
KO VAN LEEUWEN
(Van een onzer verslaggevers)
ADVERTENTIE
V -
De grote verdienste van deze voorstel
ling is naar mijn smaak de wijze waar-
Gerard van het Reve’s vertaling bleek
trouwens bij herhaling niets aan kracht
te hebben ingeboet. Het resultaat is een
boeiend geheel dat naar een ontroerende
climax voert.
r wat
Men-
!T de
;t een
ifheid
irello,
n in-
am er
fraaie
voor,
s niet
t ge-
grote
echte
wel
i deze
t’ Sn
oerde
ertol-
lardig
lische
fkest-
t der
dacht
lespe-
or de
ideaal
B reestraat 12
Beverwijk
Tel. 25629
kon
•iaties
tt het
toe-
idruk
s met
e.
pro-
itvoe-
t het
Jrkest
Con-
Een moeilijkheid die zich hierbij voor
doet, is dat het publiek zich nauwelijks
van deze mogelijkheden bewust is en dus
weinig meewerkt om bijvoorbeeld fles
sen en kranten niet na eenmalig gebruik
onmiddellijk weg te gooien, maar apart
te bewaren en later te verzamelen. In
feite is het aantal inwoners dat nu aan
de IJmuidense actie heeft meegewerkt
erg klein geweest, anders zou het pand
HAARLEM. De Haarlemse recht
bank heeft een 35-jarige lasser veroor
deeld tot vijf maanden en voorwaarde
lijk tbr, met een verplichting tot opna
me in een psychiatrische inrichting.
De man, die inmiddels al is opgeno
men, had in juli vorig jaar zijn ex-
vrouw in het pension in Haarlem waar
zij woonden met een broodmes gestoken.
De gevolgen waren niet ernstig: een
klein wondje dat al na een paar dagen
genezen was.
stoffen meer en meer dreigt. Het is
echter mogelijk verschillende afvalpro-
dukten zoals glas, papier, blik of schroot
opnieuw als grondstoffen voor de pro-
duktie te gebruiken (Recycling).
Zoals bekend is de Wereldwinkel deze
actie gestart om het publiek er bewust
van te maken dat de jaarlijkse hoeveel
heid afval steeds groter wordt. Terwijl
het gevaar voor een tekort aan grond-
Op de rechtszitting is de man blijven
ontkennen. Hij werd aangehouden nadat
bankemployés met zijn foto werden ge
confronteerd.
Prijzen in guldens, per <1 kg; gr. tong
7,58-7,40; grm. tong 9,21-9,05; kim. tong
9,14-8,95; tong I 10,16-9,80; tong II 9,57-
9,30; zalm 8,34-7,11; tarbot 8,73-8,38.
Per 50 kg: kabeljauw 1 97-74; kabel
jauw 2 118-73; kabeljauw 3 102-71; ka
beljauw 4 95-74; kabeljauw 5 96-81;
schol 1 61-52; schol 2 68-65; schol 3 79-
66; schol 4 90-59; wijting I 67-35; wij
ting II 76-27; schar 79-45; haring 30,50-
27,20; tarbot 298-180; griet 227-154; kuit
52-38; lever 65-55; ste<enbolk 57-55; bot
28-18.
Besommingen: ARM 12 f 8.1000, GO 9
14.100, 18 14.700, 26 11.300, UK 3 22.400,
90 1.420, 137 2.890, 159 13.300, VD 25
6.200, 44 1.260, WR 12 3.400, 25 4.900, 66
2.5, YE 25 1.560, IJM 23 1.190, ZL 6
2.300, UK 141 en 271 f 18.800, 17 en 96
9.600, 23 en 107 2.100, 48 en 245 5.900, 54
en 208 1.400, 56 en 70 3.-700, 135 en 145
7.600, 142 en 200 4.500. 196 en 234 3.800,
197 en 215 4.300, VD 1 en 15 F 5.800, 9
en 19 7.200, 46 en 115 3.600. 53 en 180
5.300, 73 en 128 11.600, EH 7 en VD 6
5.800.
HEEMSKERK Een 36-jarige Heems
kerkse automobilist heeft woensdagavond
op de kruising Beneluxlaan-Europaplein
•en verkeersgeleider en een lichtmast
omver gereden. Zowel de auto als de ver
keersgeleider en de lichtmast werden
zwaar beschadigd. De chauffeur kwam
met de schrik vrij.
Door de kracht van de botsing raakte
de benzinetank lek en stroomde de brand
stof over het wegdek. De brandweer ruk
te uit, dekte de benzine met een schuim
laag af en spoot de straat daarna schoon.
Employés van het PEN legden een voor
lopige noodverlichting aan. De automobi
list verklaarde tegenover de politie de
verkeersgeleider niet te hebben gezien.
Er is al veel’ geschreven over dit
toneelwerk en dit hoeft geen uitgebreid
relaas te worden. Maar het is misschien
wel goed er even bij te stil te staan dat
deze voorstelling werd uitgebracht in
een zogenoemde vrije produktie, dat wil
zeggen dat de Haagse subsidiepot er voor
gesloten blijft. Er is dus voor de onder
nemers een grote risicofactor aanwezig.
Daarom is het zo verheugend dat er
mensen te vinden zijn die het aandurven
iets anders dan alleen maar lolschoppen-
de toneelwerkjes in te zetten. Twee
avonden achtereen heb ik nu genoten
van zo’n vrije produktie, eerst „Het Dag
boek van een gek” en nu deze „Virginia
Woolf”, die diepe indruk op mij heeft
gemaakt. Dat kwam dan vooral omdat
deze voorstelling onder regie van Lo van
Hensbergen zo vreselijk menselijk was.
Anders dan bij de voorstelling van acht
jaar geleden, waarin Ank van der Moer
en Han Bentz van den Berg de beide
echtelieden met de haat-liefde relatie tot
elkaar speelden, waren hier de karakters
direct herkenbaar en de realiteit, de
wederzijdse totale ontluistering van de
man en de vrouw die als wat beschon
ken intellectuelen van een universiteits-
feestje thuiskomen, wordt daardoor wer
kelijk beangstigend.
Dat is een zeer grote verdienste van
de regisseur, maar ook van de spelers.
André van den Heuvel speelt de echtge
noot die door zijn vrouw geestelijk to
taal wordt uitgebeend. Met cynische vir
tuositeit weet hij tijdens deze psychische
slachting overeind te blijven om tenslot
te als ontredderd winnaar te eindigen,
nadat hij .zijn vrouw Martha de gena
deslag had toegediend door haar hun
fictief kind te ontnemen.
op de problematiek van Albee gestalte is
gegeven. De menselijkheid van deze op
voering maakt het mogelijk dat er tus
sen alle wrangheden door gelachen mag
worden (gelukkig zit je als toeschouwer
niét in die kamer), maar verheldert ook
het begrip voor de situatie. Daar komt
bij dat het toneel in acht jaar tijd een
enorm geëvolueerd is. Lo van Hensber
gen heeft in zijn regie ook niet meer
nadrukkelijk op de schokeffecten van
toen gewerkt, maar overal de menselijk
heid laten doordringen.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Het comité „Geenme
terduinweg” heeft vrijdagmorgen een on
derhoud met het college van B. en W.
over de aanleg van de Noordelijke Rand
weg. Zoals bekend is het comité tegen
de aanleg van de weg gekant. Het stand
punt van de gemeente Beverwijk, dat de
Noordelijke Randweg er moet komen vol
gens een in het verleden gemaakte raam
overeenkomst met Hoogovens wordt door
het comité niet onderschreven. De ge
meente Heemskerk en het Provinciaal
Waterleidingbedrijf van Noord-Holland,
die mede de raamovereenkomst teken
den, hebben reeds te kennen gegeven de
Noordelijke Randweg liever te laten val
len. Alleen Beverwijk houdt zich strak
aan de overeenkomst, aldus het comité,
dat zes man sterk naar het Stadskantoor
komt.
IJMUIDEN. Woensdag werden in
IJmuiden aangevoerd: 373 kisten wij
ting; 853 kisten haring; 859 kisten schol;
122 kisten schar; 28 kisten tarbot; 68
kisten varia; 1575 stijve kabeljauwen;
6300 kg tong.
Een 22-jarige Belg werd door de
rechtbank veroordeeld tot een gevange
nisstraf van zes maanden wegens een
inbraak in een schoenenzaak in IJmui
den. Een 25-jarige Zaanse onderhouds
monteur werd conform de eis veroor
deeld tot twee maanden voorwaardelijk
en een boete van zeshonderd gulden. Bij
een caféruzie in Zaandam had de man
met een flobertgeweer op zijn tegen
standers geschoten, zonder hen evenwel
te raken.
Kitty Janssen heeft als Martha een
schitterende prestatie geleverd. Eindelijk
moest zij voor deze rol haar blijspeleti-
ket voorgoed verscheuren en niemand
die haar kent uit vroegere komische
grappenmakerijen^, en het niet gezien
heeft, zal kunnen begrijpen hoezeer zij
boeide in deze creatie. Kitty Janssen was
een menselijk beest van een wijf. Een
eerlijk wijf van wie je ondanks haar
grof en persvers gedrag gaat houden en
met wie je zielsmedelijden krijgt als zij
tenslotte die fictie die haar zo innig lief
is, haar zoon, moet missen. En als dit
echtpaar dan tot aan hun strot in de
drab van de ellende gezakt aan het
einde van de avond gekomen is, dan
•wordt pas duidelijk dat zij toch echt
voor elkaar leven. Daarom moest die
zoon ook dood en meer dan destijds bij
Bentz van den Berg, liet André van den
Heuvel na zijn sadistisch genoegen de
opluchting doorschemeren, die over hem
kwam nadat hij die had laten sterven.
Het veel jongere echtpaartje dat als
klankbord fungeert het is een avondje
op bezoek was in Lo van Hensbergens
voorstelling ook nadrukkelijker aanwe
zig dan in die van de Nederlandse Come-
die destijds. Frederik de Groot en Mar ja
Lieuwen waren door hun spel en door
de regie zo in het produkt van de
problematiek opgenomen, dat op schrij
nende wijze duidelijk werd dat zij ook
aan de beurt zouden komen om een
dergelijke tragi-komische hel door te
maken.
BEVERWIJK. —De noteringen van
woensdag 10 januari aan de Beverwijkse
veilingen waren als volgt. Groenten: an
dijvie 70-120; boerenkool 55-65; breek-
peen 28-44; groene kool 16-27; knollen
15-49; prei 42-72; rode kool 11-25; sprui
ten 25-52; uien 45-55; waspeen 44-54.
Woensdag aangekomen in IJmuiden:
Olivia Winter, Duinkerken, IJmuiden;
Alkmaar, Rotterdam; Atlantide, Harlin
gen; Daugavpils, Theodona; Wilks, Whit-
stable; Metco, Oslo; Pamela-C, Londen,
IJmuiden; Rolf Behrman, Londen; Joan-
C, Londen, IJmuiden; Blue Sky, Monro
via, IJmuiden; Niedermehnen, Londen,
IJmuiden; Memel, Dagenham; Prima,
Sardinië; Solstraum, Rotterdam; Helga-
S, Kopenhagen; Mercur, Rotterdam;
Claudia, Den Helder. IJmuiden; St. Se
dan, Avonmouth.
Woensdag vertrokken van IJmuiden
Lone Krogh, Odense, IJmuiden; Berend-
M, Wisbeck; Tor Hollandia, Gothenburg:
Walenburgh, Vlissingen, Zaandam; Ker-
noa. Bassa Indre, IJmuiden; Vaddas, St.
Nazaire; M I Transporter 1, Noordzee;
Autoroute, Harwich; Wilhelm-S, Gent
IJmuiden; Asmara, Djakarta; Hein Von
Bargen, Flixborough; Streefkerk, Ant
werpen; Memnon, Rotterdam; Abillity,
Whitby; Wilke, Londen; Altair, Rotter
dam; Silvia-5, Flixborough.
Donderdag aangekomen in IJmuiden
Edith Sabben, Dordrecht; Gerd Sibum,
Shoreham; Horation, Greenwich, IJmui
den; Berta, Rotterdam; Merc Enterprise,
Rotterdam; Julien Dehna», La Pallice;
Sohelde Lloyd, Bremen; Sasha Borodu
lin, Leningrad; Anita von Bargen, Flix-
brough.
Donderdag vertrokken van IJmuiden:
Pamela-C, Londen, IJmuiden; Metco,
Rotterdam; Solstraum, Liverpool; Dun-
•tanburghcastle, Tubarao, IJmuiden; Su-
walki, Gdinia, IJmuiden; Dalewood
Londen; Kavo Delfine, Bremen.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is
het schip van of naar Amsterdam ge-
l*an.)
IJMUIDEN. Er is geen enkele aan
leiding voor enige waarschuwing met
betrekking tot het consumeren van vis,
schelp- en schaaldieren uit de Neder
landse kustwateren en binnenwateren.
Regelmatig onderzoek door het Rijksin-
stituut voor Visserijonderzoek, de Land-
bou wad viescommissie radioactiviteiten
zware metalen, koolwaterstofprodukten,
pesticiden etc. en de Volksgezondheid
heeft uitgewezen, aldus prof. P. Korrin-
ga, directeur van het RIVO, naar aanlei
ding van publikaties die gegrond zouden
zijn op mededelingen van de Franse
Federale Unie van Consumenten, vol
gens welke het kustwater van Europa -
met uitzondering van het Franse -
zwaar vergiftigd zou zijn.
Nederland heeft een belangrijke ex
port van onder andere tong, mosselen,
oesters, garnalen en snoekbaars, die een
concurrentiepositie innemen ten aanzien
van „de eigen produktie” in diverse lan
den binnen de EEG en andere landen.
Alarmerende berichten als hierboven
duiken regelmatig op en moeten eerder
aan economische bedoelingen worden
toegeschreven dan dat zij gegrondzijn
«pp deskundig onderzoek terzake. Intus
sen wordt hierdoor veel kwaad veroor
zaakt ten nadele van de Nederlandse
producenten.
Een 23-jarige Beverwijker, die vorig
jaar juni en september had ingebroken
bij een supermarkt in Beverwijk, werd
eveneens conform de eis tot zeven
maanden, waarvan twee voorwaardelijk
veroordeeld.
IJMUIDEN Met ingang van 15 ja
nuari zal aan de staf van de Rijksha-
vendienst in IJmuiden worden toege
voegd de heer E. G. A. Filarski, als
hoofdscheepvaartmeester C-rijkshaven-
meester.
De heer Filarski was laatstelijk gezag
voerder op de grote handelsvaart. Met
zijn benoeming is de door het overlijden
van adjunct-havenmeester M. Spaander
vorig jaar opengevallen plaats vervuld.
Hoe groot het pompstation van de
PWN in Wijk aan Zee gaat worden is na
te gaan aan de hand van de huidige
capaciteit van het Wijk aan Zeeër station.
Gaat er dit jaar ongeveer 3 miljoen
kubieke meter gefiltreerd water door
de pompen naar de huishoudelijke- en
Industriële kranen, als het nieuwe
pompstation in 1977 gereed is verwerkt
het station ruim 46 miljoen kubieke
I meter water.
Flessen, flessen en nog eens flessen.
De Wereldwinkel op de hoek Bloem-
straat - De la Reystraat staat er vol
mee. Op de vloer en de boekstellingen
in de vensterbanken, ze hangen voor de
ramen of staan in dozen boven op el
kaar. Ook de magazijnen puilen uit. Op
het eerste gezicht lijkt de actie van de
Wereldwinkel om afvalfessen in te za
melen een succes.
waarschijnlijk tot aan het plafond vol
gestapeld zijn.
Toch lijken soortgelijke acties in
Haarlem en Heemskerk, waarbij de ge
meentebesturen op verschillende punten
duidelijk herkenbare containers heeft
neergezet voor glas wel te lukken. Niet
temin komt het voor dat het publiek
daar tegelijk met de flessen in deze
bakken ook ander afval gooit, zodat men
later opnieuw moet gaan selecteren.
Afgezien hiervan heeft de Wereldwin
kel aangetoond dat een dergelijke actie
in IJmuiden kans van slagen heeft. Er is
inmiddels contact opgenomen met het
gemeentebestuur om de mogelijkheden
na te gaan dit inzamelen in een groter
verband te organiseren. Velsen zou hier
aan kunnen meewerken door ook con
tainers te plaatsen en door middel van
doelgerichte voorlichting proberen de in
woners van de gemeente voor deze actie
te winnen. Per slot van rekening zijn
dergelijke initiatieven in het vooruitzicht
gesteld in de aanbiedingsbrief van de
begroting voor dit jaar.
Ten noorden van Wijk aan Zee verrijst
mettertijd een enorm pompstation van
het Provinciaal Waterleidingbedrijf van
Noord-Holland: capaciteit 46 miljoen m3
per jaar. Capaciteit van het huidige
pompstation: 3 miljoen kubieke meter
per jaar
Een ruwe schatting van de totale
I bouwkosten komt op ongeveer 30 mil
joen gulden uit. Volgens de heer C.
Sprey, directeur van de PWN, wordt het
pompstation te Wijk aan Zee in een
aantal gelijke fases gebouwd. De eerste
fase moet dit jaar of volgend jaar ge
reed komen.
Het station maakt onderdeel uit van
een groots toekomstplan van de PWN.
I Het verbruik van ons kostbaar water
neemt zienderogen toe. Uit het Amster-
dams-Rijnkanaal, even ten zuiden van
Utrecht, wordt water gepompt, dat na
filtratie in de duinen van het PWN
wordt opgeslagen. Een verzoek om uit
breiding van het pompstation aan het
bewuste kanaal is door de minister niet
ingewilligd en Den Haag verwees in
principe het PWN naar het Ijsselmeer,
waar een spaarbekken dient te komen.
Het pompstation Wijk aan Zee is in die
organisatie een van de schakels om het
water daar te krijgen waar het hoort.
IJMUIDEN. De 52-jarige, uit
Vreeswijk afkomstige schipper van het
binnenschip „Ora et Labora” is, na een
verkeersongeval op het terrein van
Hoogovens opgenomen in het Rode
Kruisziekenhuis in Beverwijk. De schip
per was per bromfiets op weg naar zijn
schip in de Staalhaven, slipte en viel, als
gevolg waarvan hij een hersenschudding
opliep.
HAARLEM. De Haarlemse recht
bank heeft een 42-jarige slijper uit Hat-
temerbroek tot twee jaar en zes maan
den veroordeeld. De man behoorde tot
een groepje van drie mannen, die in
december 1971 een overval hadden ge
pleegd op een kantoor van de Boeren
leenbank aan de Bloemendaalsestraat-
weg. Na de overval gingen de drie
(gewapende) mannen er vandoor met 18
mille.
g
r
- i
J
