He
en Bartók in Scheveningen
Schonberg
De Waart verhief opera's
tot hoog artistiek niveau
Circus-serie
beleeft finale
Hf
Utrecht krijgt
kleiner
Vaak gespeeld
muziekcentrum
blijspel bij
R’dams Toneel
PANDA
hui
i
Polle
Pelle
en
Pingo
0V(
ruitenier
Gevecht Bugner tegen
Rudi Lubbers op TV
RADIO EN TELEVISIE
6
MAANDAG
1973
JANUARI
1 5
TV VANAVOND
1» 2
TV MAANDAG
RADIO DINSDAG
TV DINSDAG
iïeui
’HET STARTSCHOT V00RDE200T
en de
meester*
LO1
afgelo
gezet
logem
De pl
accen'
zal doi
gevolj
bende
Z-.
*1
r
„Morgen ben ik rijk”
SCHEVENINGEN De twee
korte muziekdrama’s, die zaterdag
avond in het Circustheater in pre
mière gingen, zijn zeker geen
opera’s in de gewone zin van het
woord. Schönberg noemt zijn „Er-
wartung” een monodrama en
„Blauwbaards Burcht” van Béla
Bartók” zou men kunnen beschou
wen als een drama begeleid door
een symfonie. In ieder geval staat
het vast dat deze werken nooit het
populaire repertoire zullen halen
en het pleit voor de Nederlandse
Operastichting, dat zij zich noch
tans de moeite getroost om deze
problematische werken in studie te
nemen en uit te voeren.
Klankloos
I
TJONGE, DAAR HE8JEWEL 60EDE
SPIEREN VOOR NODIG. ZEG!j"
HciJK ZEEROB NOU EENS DAT IS NU AL DE
ZESDE KEER DAT HIJ DE
GOUDEN MEPAlLLE VEROVERT
F©
H. MOOLENIJZER
CHARLES BOOST
10.45
(eigen
21.10
JAC. HEIJER
niet in de eerste plaats geschreven om
de stemmen mooi te doen uitkomen.
HILVERSUM III
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Dag dinsdag.
Schönberg’s drama werd voltooid in
1909 en Bartók’s werk ontstond in 1911
dat is meer dan 60 jaar geleden, maar
de muziek klinkt ons nog als zeer mo
dern in de oren en de zangpartijen zijn
van met een sleutel maar Panda
had het te druk om dat te merken.
Hun werkzaamheden trokken echter
de aandacht van een politie-c/ffent,
die juist zijn ronde deed, en die nu
verrast stil bleef staan. „Wat moet
dat daar?” vroeg de wetsdienaar
zich af. „Dat lijkt me onzuivere
koffie toe! Die twee moeten aan de
tand gevoeld worden!"
18.45
18.55
19.05
20.00
20.20
21.10
22.30
22.40
22.45
22.50
20.00
20.21
21.10
22.10
23.00
18.55
19.05
19.30
21.15
21.40
22.30
22.40
22.50
19.30
20.00
20.21
18.45
18.55
19.05
1930
20.00
20.20
21.15
22.00
22.50
18.45
18.55
19.05
ITR
foweli
ils we
ten pul
mivers
Den H
©PU
CDPfoin'
MS'
Simv
ikunn
en uit
(den
narva
<9 we
lel gin
wier
riser
Dutch
ui
idoll;
Here:
sageei
it in
wpelr
tie h;
«tónt
ia vo
sieve:
iet sic
1051,70
9 mil
teer 1
’eer f
•Pt 8
llhog
Ihilipi
Khoot
iger
linde]
teren
ïjgin
1273,
iiurae
»agtt
iet e
teren
huw
tscor
'erde
14. De tomatenkweker Goedemoed
ging Panda voor naar een groot
zakenpand in de stad. „Ik moet hier
even naar binnen”, sprak hij. „In de
kluis bevinden zich mijn zakcentjes,
en die wil ik ophalen. Spuit even
uw onbreekbare glas om de ingang,
verzoek ik u .baaske. Tal van on
aangename lieden azen op mijn ka-
pitalen en soms aarzelen ze niet
om de meest onschuldige vermom
mingen aan te trekken. Wees dus
gewaarschuwd!" Terwijl Panda ij
verig met het spuitbusje aan het
werk ging, boog hij zich over het
slot om dat te openen. Het was
een beetje vreemd dat hij dat met
een veiligheidsspeld deed, inplaats
Het
lijkspai
mj in?
omstan
tot ges
jat vri
ncht r
gische
jezinss
wegval
grootst
ntwik
volgen
■rekkei
de „sti
tens v
Tuss
periods
•aisdu
»t 71
■rouws
Conclu
De sti.
voor
wrdt.
raar c
Bij
31.000
Mede:
tog a
brak i
noedei
360 w
sen r
TOUW
(et e
illedi
n ge
Maar ik vraag me af of het gesubsidi
eerde toneel tot taak heeft een blijspel te
brengen, dat via een eerdere voorstelling
jaren terug in Rotterdam, een film, een
televisieserie en vrijwel alle Nederlandse
amateurtoneelclubs ruimschoots de gele
genheid heeft gehad zijn dubieuze mo
raal uit te dragen. In dit stuk moet
gelachen worden om al die gebruiken
die in de Amerikaanse middle class
(weinig verschil met onze AVRO- en
TROS-burgerij) als gek ervaren worden:
uitbundige buitenlanders, hun vreemde
voedsel, het wonen op een verbouwde
zolder, sex op oudere leeftijd en op blote
voeten wandelen in het park. De con
flictstof in het stuk draait om vooroor
delen. Het cynische van Neil Simon is
dat hij die vooroordelen van de gemid
delde spruitj eseter niet doorprikt, maar
het publiek helpt in het vasthouden er
van.
Nu raakt de in-keurige schoonmoeder-
figuur uit het stuk wel verslingerd aan
die buitenlandse buurman. Maar de
hoofdpersoon, het jonge spontane bruid
je, komt ras van haar onverantwoorde
lijke opvattingen terug als haar brave,
saaie man stomdronken thuiskomt van
de blootvoetse wandeling door het park,
waartoe zij hem heeft aangezet. Ze legt
hun ruzie bij en bekent zich erg be
schermd te voelen door z’n houten-
harken-karakter. De burgermansmoraal
wint het tenslotte.
Jan Teulings regisseerde de voorstel
ling met simpele vakkundigheid. Trudy
Labij is een juweel van een meid en
Georgette Hagedoorn komt onnavolgbaar
in een herenkimono op te grote pantof
fels de trap af. Hein Boele en Steye van
Brandenburg leveren keurig tegenspel.
Jan Teulings zelf is even te zien als een
telefoonmonteur met Rotterdams accent.
UTRECHT. B. en W. van Utrecht
streven naar een muziekcentrum op het
Vredenburg van beperkter omvang dan
de bouwcommissie begin 1972 heeft
voorgesteld. Wel zal hierin een grote
zaal met een capaciteit van 1500 zit
plaatsen (en uitbreidingsmogelijkheid tot
2000) worden opgenomen, als ook pu
blieke ruimten en ruimten voor het
Utrechts Symphonic Oskest. Een zodanig
gebouw zou niet meer mogen kosten dan
19 miljoen gulden. Uitvoering van het
plan van de bouwcommissie zou onge
veer 35 miljoen gulden kosten, iets wat
B. en W. onder de huidige omstandighe
den niet haalbaar achten.
Nederland I
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
KRO: De familie Ashton (serie).
NOS: (K) Journaal.
KRO: (K) Gamma: Kanaaltunnel,
(wetensch. film).
Filmserie Alec Guinness (1951).
(K) Geen paniek.
(K) Tele-Zet.
NOS: (K) Journaal.
TELE AC: (K) Engels (les 11).
Nederland II
(K) Journaal.
AVRO: (K) AVRO’s Toppop.
(K) Tips voor je toekomst (Sa
lie).
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Peyton Place.
(K) Salto Mortale (circusserie).
Televizier Magazine.
NOS: (K) Journaal.
Nederland I
en 14.00 NOS-NOT: Schooltele-
visie.
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
NCRV: (K) Dier ep Vriend (se
rie).
(K) Tweekamp, quiz.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Waar of niet waar
(familiespel).
(K) Adam Smith (serie).
(K) Open Universiteit (doe.).
Koorzang.
NOS: Den Haag vandaag.
(K) Journaal.
Tussen zeven en acht uur twee onder
werpen bij de AVRO. Allereerst de laat
ste ontwikelingen in het hitgebeuren in
Toppop en daarna in Tips voor je toe
komst het tweede programma over be
roepenvoorlichting. Het spotlicht valt
daarin op beroepen als postbesteller, te-
leoommunicatiemonteur en een televisie-
ingenieur, alle beroepen die met com
municatie te maken hebben.
Onze filmmedewerker schrijft over de
hoofdfilm van vanavond: In het begin
van de jaren vijftig werd de Britse
filmindustrie vooral beheerst door de
inbreng van Sir Michael Balcon met zijn
produkties uit de Ealing studio’s die zich
afwisselend op het komische en meer
serieuze vlak bewogen, maar voorname
lijk in die eerste vorm de naam Ealing
onsterfelijk hebben gemaakt
In de tweede aflevering van de KRO-
serie „In de hoofdrol Alec Guinness” die
in ons land „Morgen ben ik rijk” heette,
maar meer bekend is als „The Lavender
Hill Mob”, zal dat (na „Kind hearts and
Coronets” van de vorige keer) duidelijk
worden. Uiteraard was de aanwezigheid
van een acteur als Guinness een grote
stimulans in de richting van het ko-
misch-sophisticated genre, maar niet
minder belangrijk waren regisseurs als
Alexander Mackendrick, Charles Crich
ton (die de film van vanavond regisseer
de), Robert Hamer en Henry Cornelius.
En zeker mag in dit verband niet verge
ten worden de scenarioschrijvers, de
mannen die de komische ideeën aan
droegen en uitwerkten en van wie voor
al, naast William Rose, T.E-B. (Tibby)
Clarke bekend is geworden. Zijn „The
Titfield Thunderbolt” en „The Lavender
Hill Mob” zijn perfecte voorbeelden van
meesterlijk uitgewerkte komische anec
dotes.
Ook in deze laatste film kan men
Guinness zien in een bekend aspect van
zijn talent dat veel malicieuze trekken
vertoont en hem ditmaal ideaal maakt
voor de rol van een saaie ambtenaar op
de Bank of England die er zijn tijd voor
neemt een perfecte slag te slaan bij een
der regelmatige goudtransporten, maar
bovendien een meesterlijk middel gevon
den heeft het goud uit het land te
smokkelen. Hij schakelt daarvoor in een
fabrikant van Parijse souvenirs (Stanley
Holloway) en wat er daarna met dit
vindingrijke, maar naïeve tweetal ge
beurt, laat zich met geen pen beschrij
ven. In zijn memoires schrijft producent
Michael Balcon dat iedereen wel eens
een „blindspot” heeft. Hij schonk tijdens
het filmen van „The Lavender Hill Mob”
geen bijzondere aandacht aan het siga
rettenmeisje dat in de proloog en epiloog
van de film even samen met Guinness
optreedt. Haar naam bleek later Audrey
Hepburn te zijn.
BRUSSEL
12.00 Nws., meded., SOS-ber. 12.08
Amus.muz. 12.50 Buitenl. persoverz. 13.00
Nws., weerber., toneelagenda. 13.55
Beursber. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio.
15.00 Nws. 16.00 Nws. 16.10 Lichte muz,
17.00 Nws. 18.05 Voor soldaten. 18.28
Paardesportber. 18.30 Wegwijs wezen.
18.45 Sportmagazine. 18.55 Taalwenken.
18.57. Gram. 19.00 Nws. 19.30 Intermezzo.
19.35 Standpunten van België. 19.45
Lichte muz. 20.00 Jeugddiscotheek. 21.00
Splinternws. 21.05 Pianomuz. 22.00 Nws.
22.05 Nachtasiel. 23.00 Nws. 23.10 Gram.-
muz. 23.40 Nws.
ROTTERDAM. De wanhoop in de
Rotterdamse toneelstoestand is nu zo
hoog, dat het Rotterdamse Toneel het
blijspel „Op blote voeten in het park”
van de Amerikaan Neil Simon op het
repertoire heeft genomen. Een vakbe
kwame voorstelling, waar erg om gela
chen wordt, met Trudy Labij en Geor
gette Hagendoorn als sterren. Succes
verzekerd en dat zij het Rotterdams
publiek na zoveel treurnis gegund.
Nederland II
NOS: (K) Ti-ta-tovenaar.
(K) Journaal.
VARA: (K) Hier is Lucy (serie).
(K) Koning Klant.
NOS: (K) Journaal.
VARA: (K) Waaldrecht (serie) 2.
De Recidivist.
(K) Simon Carmiggelt
werk).
(K) Cabaret.
(K) Achter het Nieuws.
NOS: (K) Journaal.
voor. Deze houding zal wel berusten op
een afspraak in de geest van: „Kom
jongens laten we gewoon doen”, maar
deze stijl is in flagrante tegenstelling tot
de loodzware gevoelsuitdrukking die aan
de eigenlijke tekst ten grondslag ligt.
„Erwartung, Monodrama in 1 Akt,
Dichtung von Marie Pappenheim”, voor
sopraan en groot orkest, werd op sublie
me wijze voorgedragen door Sophia van
Santé. Zij heeft zich zo absoluut - met
ziel en zaligheid - ingeleefd in de rol
van een vrouw, die tot waanzin wordt
gedreven door het verlies van haar ge
liefde, dat zij haar eigen persoonlijkheid
volkomen terzijde heeft weten te stellen.
Helaas moet ik zeggen dat Nelly Mor
purgo en Bert Bijnen, als Judith en
Blauwbaard, deze hoogte niet hebben
kunnen halen. Hoewel de tekst van
Blauwbaard’s Burcht van Béla Balasz op
zichzelf een veel sterkere dramatische
inhoud heeft, zijn de zangers er niet in
geslaagd ons voortdurend te betrekken
in de handeling. Het libretto was welis
waar in het Nederlands vertaald en be
werkt door Dof Verspoor en Geza Frid,
maar zij hadden zich de moeite kunnen
besparen, want het Nederlands werd
meermalen slecht en vaak te klankloos
uitgesproken (gezongen).
Bovendien waren de filmbeelden van
Frans Zwartjes te opdringerig en op
zichzelf te problematisch. Op de hoogte
punten werden wij teveel van de muziek
afgeleid en dat ging ten koste van de
prachtige partituur van Bartók. Edo de
Waart heeft met het Radio Filharmo
nisch Orkest vaak heel geïnspireerd be
geleid, zodat er toch een artistieke bele
venis gecreëerd werd, die een zeldzame
kwaliteit had.
De sopraan Sophia van Santé die zater
dag optrad in Schonbergs Erwartung.
Nederland 1: De KRO-uitzending van
avond op het eerste net staat sterk in
het teken van de film. Want behalve een
nieuwe rolprent uit de cyclus rond de
acteur Sir Alex Guinness is er ook nog
een korte documentaire gewijd aan de
nieuwe Nederlandse speelfilm Geen pa
niek, die donderdag in roulatie komt.
Om zeven uur start de KRO met De
familie Ashton. John Porter, van wie
iedereen dacht, dat hij in Duinkerken
gesneuveld was, blijkt nog in leven te
zijn.
Na het journaal gaat het programma
verder met de rubriek Gamma, die on
der de titel Kanaaltunnel: de ontbreken
de schakel, een documentaire uitzendt
over de plannen om onder Het Kanaal
een tunnel aan te leggen tussen Frank
rijk en Engeland. Deze droom is al 170
jaar oud, maar het gaat er nu op lijken
dat de tunnel er binnen vijf jaar zal
komen.
Nieuwste film van Nederlands fabri
kaat is Geen Paniek met Johnny
Kraaykamp, Rijk de Gooyer en Eddy
Constantine die donderdag in roulatie
komt. In tien minuten tijd wordt de
kijker een indruk gegeven van de tot
standkoming van deze film, waarvan
vanzelfsprekend ook enkele flitsen ge
toond worden.
Nederland 2: De AVRO zet vanavond
een punt achter de in circussfeer spelen
de serie Salto Mortale. De laatste bele
venissen van de Doria’s spelen in Wenen.
Rudolfo stapt uit de circusgroep, omdat
hij een zaak wil beginnen.
Na Salto Mortale volgt de actualitei
tenrubriek Teievizier-magazine, terwijl
daarvoor de verdere lotgevallen van de
bewoners van Peyton Place zijn te aan
schouwen. De rel tussen man en vrouw
Winter wordt uitgepraat en Jill besluit
het huis van het domineesechtpaar te
verlaten.
HILVERSUM I
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 (S) Dag met een gaatje. 8.00 Nws.
8.11 Radiojourn. 8.50 Morgenwijding. 9.00
(S) Klass, muz. 9.35 Waterst 10.00 (S)
Voor kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen.
11.00 Nws. 11.03 Radiojourn. 11.30 (S)
Rondom twaalf De Groenteman, Pa
ris vous parle. 11.55 Beursber. Over-
heidsvoorl.: 12.30 Voor de landbouw.
AVRO: 12.40 (S) Knipperlicht. 13.00 Nws.
13.11 Radiojourn. 13.21 (S) Liederen Is
raëlische componisten. 13.49 (S) Beiaard-
concert. E.O.: 14.00 Het woord der waar
heid. 14.15 (S) Klass, muz. 14.25 Voor de
vrouw. 14.45 Een uniek beroep. 14.55
Boekbespr. 15.05 Voor zieken. 16.00 Nws.
16.03 Klankbord. 16.10 (S) Voor kleuter
en kind. 16.30 (S) Jeugdtoer. AVRO:
17.00 (S) Mobiel. 17.55 Meded. 18.00 Nws.
18.11 Radiojourn. 18.21 Europees strijd
perk tot Eur. tijdperk (klankbeeld). 18.45
(S) Wiener Musik. 19.00 (S) Amateurs
musiceren. 19.30 Vanavond. 22.30 Nws.
22.50 (S) Vanavond
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM- In een extra uitzen
ding van AVRO’s Sportpanorama zal
dinsdag 16 januari een reportage worden
uitgezonden van de bokswedstrijd tussen
Rudi Lubbers, Nederlands kampioen
zwaargewicht en de Engelsman Joe
Bugner, Europees titelhouder.
Sportpanorama begint om 22-55 uur op
Nederland 1, direct na het NOS-jour-
naal. Commentator bij deze wedstrijd,
die gehouden wordt in de Royal Albert
Hall in Londen, is Ruud ter Weijden.
Het circustheater is volgens regisseur
Erik Vos zeker geen ideale plaats voor
een opvoering van Erwartung of
Blauwbaard. Hij zou willen dat de han
deling zich afspeelde op een rond podi
um midden in de zaal, zodat het publiek
er direct bij betrokken wordt. Ondanks
de scheidingslijn die gevormd werd door
de orkestbak, is het echter toch mogelijk
gebleken om contact te leggen tussen de
zangers en het publiek.
Het was een uitstekend idee om Er
wartung en Blauwbaard te doen vooraf
gaan door een proloog, die uitgesproken
werd door Jules Croiset. Hierdoor kre
gen wij enig begrip van de psychologi
sche achtergronden, die voor Schönberg
en Bartók van belang zijn geweest. Jam
mer genoeg droeg Croiset zijn tekst op
een opzettelijk nonchalante manier
Het beperkte muziekcentrum zou wor
den gekenmerkt door een op zichzelf
staande zaal, die een kernruimte bevat,
welke voldoet aan' de hoge eisen van
akoestiek en beslotenheid en als „kuil”
wordt ingegraven in een plein en in
geopende toestand daarmee in sterke
mate verbonden kan worden. In deze
geopende vorm ontstaan de ruimst
denkbare gebruiksmogelijkheden. De
overige ruimten zullen kunnen worden
ondergebracht in een apart, van de zaal
losstaand bouwblok.
Behalve ruimte ten behoeve van het
muziekcentrum zou dit bouwblok een
verscheidenheid van bestemmingen kun
nen krijgen, zoals bijvoorbeeld een win
kelgalerij, horecabedrijven, kantoor
ruimten en woningen. Als foyer, voor
het muziekcentrum zou een te overdek
ken pleingedeelte, aansluitend aan de
zaal en het bouwblok, kunnen fungeren.
Aan dit overdekte pleingedeelte kunnen
diverse cafés en restaurantbedrijven
worden gevestigd. Indien nodig, kan tij
dens een concert een gedeelte van het
overdekte plein aansluitend aan de zaal
voor publiek worden afgesloten.
22.40 Radiojourn.
laat. 23.55 Nws.
HIOVERSUM II
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.07 (S) Badinerie. 7.30 Nws. 7.41
Echo. 7.50 (S) Badinerie. 8.24 Overwe
ging. 8.30 Nws. 8.36 Gymn. voor de
vrouw. 8.45 Moeders wil is wet. 10.00
Schoolradio. 10.10 (S) Aubade. 10.30 Nws.
11.00 Voor zieken. 11.30 Bejaarden. 11.55
8.00 Nws. 8.02 Onderweg. 9.00 Nws. 9.03
Plaatjes voor de pep. 10.00 Nws. 11.00
Nws. 11.03 Vrolijke visite. 12.00 Nws.
13.00 Nws. 13.03 Eddy Becker Show,
14.00 Nws. 15.00 Nws. 15.03 Drie-draaL
16.00 Nws. 16.03 Mix. 17.00 Nws. NOS:
18.00 Nws. 18.02 Joost de Draayer Show.
VARA: 19.00 Nws. 19.02 Popsmuk. 20.00
Nws. 20.02 Poprekonstruktie. 21.00 Nws,
21.01 Jazz Blues. 22.00 Nws. 22.02
Eddy Becker Show. 22.55 Meded. 23.00
Nws. 23.02 Wachten op middernacht.
24.00 Nws. 00.02 Tom Blom.
Meded. 12.00 (S) Van twaalf tot twee.
12.22 Wij van het land. 12.26 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41
Echo. 13.00 Raden maar quiz. 14.00
Schoolradio. 14.30 (S) Interlokaal, 15'30
Nws. 17.00 Overheidsvoorl.: Suriname
en de Ned. Antillen. 17.10 Voor kleuters.
17.30 Nws. 17.32 Echo. 17.57 35e Hoogo
ven Schaaktoernooi(NOS). 18.00 (S) Licht
orkest 18.19 Uitz. V.V.D. 18.30 Nws. 18.41
Echo. 18.50 Progr.-voorbesch. 19.00 (S)
Zin in muziek. NOS: 19.50 Den Haag
Vandaag. KRO: 20.00 Nws. 20.05 Dinsdag-
avondtheater: Schönberg II, opera (één
bedrijf) Bartók. Pauze: Babel: kultureel
radiogram. 22.50 Overweging. 23.00 Echo,
23.30 (S) Binnenkijken: lit. progr. 23.55
Nws.
©PIB
11329
KOM JE NIET
NMK BEDlT.
Y/SALLAV/
JAJA,!
IK KOM ZO
ARMAN
Tisnatuurmk idioot cm te denken A
CWA6TANA5 'N PLANEET WIL HEBBEN WATJ
MOET ZON OUD WRAK MET N PLANEET
DATNEEMIKONMIDDELLJKaAN.. MAAR j
DAN HEEFT LMAMEIETS OP DE MOUW T
GESPELD DE ZOVEELSTE
SPELDOPMNWOUW
o
STEL.
DAT
DAARISZ-
WATZALK
NOU DOEN...
'IK KAN TOCH
BETER. WAT
VOOflZICH-1
TIGER
[SS
Q?
ZOU DUG F
BE6T6VA4R
KUNNEN ZJN
DATLIV-IA... f
EH... ZIEK IS J
1
