OPRUIMING
UST
1/2 PRIJS
voor
Steven Kwint exposeert bij Hoogovens
OPRUIMING bij
Mini-schaak
WINTERJAPONNEN en DEUX-PIÈCES
WINTERMANTELS en -KOSTUUMS
scholen
OOK DE TELEVISIE PARAAT
GJALTEMA „SLOFT" HET TOERNOOI DOOR
Niet langer meer eenzaam
SLAGERIJ DE WIT
OP
ACt
500 stuks jumpers en vesten
met 25% KORTING!
CORSETTEN
CORSELETS
BEHA’S
en prachtige lingeries
met 10% KORTING
SLÜITINGSTERMIJN
OPWEKKINGS-SAMENKOMST
BERTUS
PRUIS
DINSDAG
23
JANUARI
197±
Dl N
4
1.98
Wö&w
iptein mobylette,
brommer met
WIJ GAAN DE
WEER BEËINDIGEN
T/M 31 JANUARI A.S.:
ALLE - niet afgeprijsde -
(hóe mooi ze ook zijn)
6,95
ALLE voorradige (niet afgeprijsde)
ge
18,75
10,95
13,95
MODEHUIS
PLEIN 1945 IJMUIDEN
G
aan
b
AANBIEDINGEN
KAPTINO AANBIEDINGEN - VOORDEEL
L
uur
NU ƒ495,-
Voordelige
vleesaanbiedingen
Maarmet nog enige
EXTRA VOORDELIGE AANBIEDINGEN
LUIDSPREKERS
0.98
3.95
2.80
3.49
1.28
een
voor
betel
stree
IJmc
in h
voor
Ditl
noor
bout
bred
hebt
spro
van
basi:
dust
laat!
cuss
ring
wor
LEVINUS WOLFERT
het sterkste hart
r
den
Gn
D’6
var
der
led
pui
koi
bei
ger
sie;
no
kei
V
van
Pvd
van
en
opei
geb
duil
ove
voo
„co;
„Ra
-
9,95
RUITEN
Stoffenspeciaalzaak HAARLEM IJMUIDEN
20%-50% KORTING
TREVIRA 2000
TERLENKA EN WOLLEN
LEDER VELOURS
FRANSE TWEEDS
WEVENiT
GENTLE ROY
COUPONS VOOR ROKKEN 3,95
Simon D. Gjaltema is welhaast
evenzeer aan het Hoogoven-
schaaktoemooi verbonden als de
naam van Hoogovens aan dit
schaakgebeuren. De laatste tien
jaar heeft hij geen toernooi over
geslagen en steeds waar maar
mogelijk is zijn bijdragen ge
leverd aan het welslagen van de
toernooien. Gjaltema is Gro
ninger in hart en nieren Zijn
naam zegt dat al en wie maar
even met hem praat, heeft ver
der geen twijfels over de vraag
uit welke landstreek hij afkom
stig is.
WOENSDAG-AANBIEDING
500 gram GEHAKT
WEEKEND-AANBIEDINGEN
WIENER SCHNITZELS per stuk
500 gram PAARDELAPPEN
250 gram PAARDEBIEFSTUK
500 gram SCHOUDER-
KARBONADE
150 gram HAM
Moerbergplantsoen 1, IJmuiden,
tel. 14286, IJmuiden
Sa
495,-
NIEUWE STANDAARD SCHRIJFM. VAN 735,- NU 475,-
Splintemieuwe zware REMINGTON kantoormachines nu bij KAPTINO te koop voor de prijs van een
kofferschrijfmachine. Voor slechts ƒ475,— koopt U nu een oerdegelijke kantoormachine waar U pro
bleemloos jaren en jaren op kunt werken.
OLYMPIA REPORT ELECTRIC GEEN 850,- NU 650,-
Gloednieuwe elektrische schrijfmachines met 28 cm wagenbreedte nu nog voor slechts 650,— (gemaakt
in West-Duitsland) REMINGTON portable schrijfmachines f 154,31 REMINGTON 2000 geheel metaal met
tabulator en steekwals nu slechts f 256,90. TRIUMPH 225,ERIKA f 200,OLYMPIA f 175,ROYAL
175,etc. etc.
ELECTRONISCHE REKENMACHINES van 795 NU 595
Elektronische rekenmachines van f 795,— nu 595,—. Dit wonder is voo: al Uw rekenwerk, optelleraf
trekken, delen, vermenigvuldigen, berekeningen, B.T.W geheugen, konstante faktor, kwadrateren etc.
etc. Elektronische rekenmachines in eenvoudiger uitvoering vanaf f 450,
EL. TELMACHINES OLIVETTI PRODUKT 470,- NU 298,-
Een fantastische elektrische telmachine voor de drukke teldagen, een machine speciaal voor BTW bereke
ningen, optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, negatief salderend etc. etc. NU f 298,
BIJ KAPTINO GEEN MAKRO MAAR M I K R O PRIJZEN
ZIJLWEG 53 - TELEFOON 32 69 66 - HAARLEM. OOK REPARATIE
Opgaven moeten uiter
lijk binnen zijn voor
plaatsing op
MAANDAG
vrijdag 16
DINSDAG
vrijdag 16 uur
WOENSDAG
maandag 16 uur
DONDERDAG
dinsdag 16 üur
VRIJDAG
woensdag 16 uur
ZATERDAG
donderdag 16 uur
-
A.AO3AN
GEEN 735,- NU 475,-
VOLAUTOMATISCHEREKENMACH.van 795,- NU
-
'z/ of
T oernooisPIONage
MET SPREKERS UIT CANADA
■iiderd
U wordt hartelyk uitgenodigd deze bijzondere
dienst by te wonen.
Ds. John de Koning, Dick Oostra en andere
Canadezen zullen o.m. vertellen over de grote
opwekking in Canada!
Voor nadere inlichtingen: ds. P. C. Koster
(Geref), tel. 14430; ds. R. Reiling (Bapt.), tel.
12279; Nico Rash (Herv.), tel. 16819.
Naar de finale gaan de nummers 1,
2 en 3 van elke poule in de voorron-
den. De uitslagen daarvan waren:
Poule 3: 1 Zeewijkschool 14, 2. Rob.
Schumanschool 13, 3 De Kameleon
11%, 4 Cupertinoschool 6%, 5 Hen
drik Mandeschool 5.
Ben Webster is een goede vriend van
Steven Kwint. Op de tentoonstelling is
He
open
zich
prob
leste
wille
zwaï
Ams
stree
triev
chin
we I
triëli
valk
van
kaar
een
wor(
een
eind
te 1'
stele
voor
V<
Leei
Langs deze weg betuig ik mijn oprechte dank
voor de véle blijken van medeleven na het
overlijden van mijn lieve man, onze vader en
opa
H. Wolfert.Groen
Kinderen en kleinkinderen
IJmuiden, januari 1973.
Vechtstraat 205.
kaï
del
Poule 2: Bethelschool 13, 2 Mivo-
school 12‘/a, 3 Emmaschool 12, 4 Jan
Ligthartschool Th, 5 Don Boscoschool
5.
Jc
m
H
dt
rc
B
G
A
1
I
1
1
1
1
1
uu
„A
Hé
he
ja;
Ai
ka
vo
A.s. vrijdagavond 26 januari, 8.00 uur, in de
„ELON-KAPEL”, J. P. Coenstraat 51, IJmuiden
Maak een proefrit
Kenn.laan 76-78
IJmuiden. Tel. 1 57 26
L
L
H
IV
Ti
h
Z
v
P
2
t;
b
r
b
k
IJMUIDEN. Komende zaterdag zal
het bedrijfsrestaurant van Hoogovens
IJmuiden, in Velsen-noord, open zijn
voor belangstellenden voor een expositie
van schilderijen en litho’s welke ver
vaardigd zijn door de kunstenaar Steven
Kwint.
De trouwe controleur van de toe
gangskaarten bij de ingang van Ken-
nemerduin, de heer A. Rettich heeft
na jaren van eenzaamheid te hebben
doorstaan, daar bij de entree tot het
schaakgebeuren, gezelschap gekregen.
Charmant gezelschap mogen wij wel
zeggen: in de vorm van enige dames,
die bij toerbeurt de belangen van de
VVV Beverwijk Wijk aan Zee behar
tigen.
toernooi - fraaie ansichtkaarten krij
gen van het centrale schaakpaleis
met ter weerszijden op de afbeelding
de gezichten van bekende schakers.
Het initiatief tot deze kaarten is ge
nomen door de, VW, welke op deze
wijze wederom een steentje bijdraagt
aan het uitdragen van de naam en
faam van het Hoogovenschaaktoer-
nooi.
Op deze foto bevindt de heer Ret
tich zich in gezelschap van mevrouw
M. Schoof, die om de andere dag
haar werk thuis snel aan kant maakt
en naar Kennemerduin gaat om daar
de afdeling van Vreemdelingenver
keer te representeren. Tijdens het
zomerseizoen doet zij dit werk een
dag per week, doch ze heeft dan zit
ting in het VW-kantoortje dat onder
gebracht is in Huize Scheybeeck.
Poule 1: 1 Julianaschool 23 punten,
2 Wolff en Dekenschool 15. 3 Helio-
mare 14%, 4 Willem Hovyschool 14, 5
St. Petrusschool \xh, 6 Vondelschool
4.
men gemaakt mogen worden in ver
band met de zo noodzakelijke stilte,
is dat laatste alleen maar mogelijk
voor de aanvang van de dagelijkse
strijd. Er na is minder goed te reali
seren, omdat de partijen nu eenmaal
nooit gelijktijdig eindigen en dus de
schaaksters en schakers haast nim
mer gelijktijdig de zaa] verlaten.
Ook maandagavond was er weer
zo’n uitzending, voor welk doel maar
liefst drie straalzenders in touw wa
ren om het uitgezondene te kunnen
leiden om het gebouwencomplex van
Hoogovens heen. Met name de tweede
Oxystaalfebriek is de boosdoener
voor de televisiemensen. De eerste
zender stond opgesteld voor Kenne
merduin, de beide andere in Bever
wijk.
Nog 4 dagen kunt u profiteren van onze grandioze
opruiming. Woensdag tot en met zaterdag de laatste
opruimingskoopjes.
in uni en jacquard en in diverse fantas
tisch mooie dessins, 150-160 cm breed, nor
maal per meter 19,75 -17,95. De laatste
dagen van onze opruiming per meter
in een groot assortiment van kleuren, 140
cm breed, normaal per meter 12,95 - 14,95,
de laatste dagen van onze opruiming per
meter
in een prachtige mantelkwaliteit in diverse
kleuren o.a.: donkerblauw, oud rose, zwart,
marine, 150 cm breed, normaal per meter
27.95, de laatste dagen van onze opruiming
geen 20% maar 40’/» korting, nu dus per
meter
Prachtige kwaliteit
in een mantelkwaliteit en in een kwaliteit
die zeer geschikt is voor pantalonpakken,
150 cm breed, normaal per meter 24,95 -
22.95, de laatste dagen van onze opruiming
per meter
van zuiver scheerwol in diverse imprimé’s
en in diverse uni-tinten, 160 cm breed,
normaal per meter 19,75 - 27,95, de laatste
dagen van onze opruiming één prijs p. m.
Als u straks uw bankstel wilt gaan bekleden koopt
dan nu
15 cm breed, din diverse kleuren voorradig. 18,95
Breedrib per meter
Smalrib per meter
DAAR GAAT NU NOG 20% KORTING AF.’
Al onze stoffen zijn afgeprijsd en gesorteerd in vak
ken met 20%, 3O’/o, 40% en 50% korting.
Profiteert van deze grandioze seizoenopruiming by:
LUST uw stoffenzaak
Haarlem: Generaal Cronjéstraat 120 - Tel. 261811
IJmuiden: Lange Nieuwstraat 471 - Tel. 1 36 72
x 'x'
De voorronden van het mini-
schaaktoernooi in het kader van het
badplaats-gebeuren voor de basis
scholen in Beverwijk zijn voorbij en
de finale zal nu worden verspeeld op
woensdag 24 januari, beginnende om
12.45 uur in de gymnastiekzaal van
de Julianaschool (de groene kikker-
school) aan de Prins Bernhardlaan 10.
Er worden dan vijf ronden verspeeld
en de resterende zes ronden volgen
op zaterdag 22 januari. Dan begint de
strijd om 10 uur. De. prijzen zullen
ongeveer om 15.15 uur worden uitge
reikt.
In 1963 kwam Simon naar Bever
wijk, waar destijds het Kennemer
Theater het hart van het grote we-
reld-schaakgebeuren was. Zijn kennis
van het schaken maakte, dat men al
spoedig van zijn diensten en verdien
sten gebruik ging maken om de de
monstratieborden bij te houden.
De tafel, waar de toegangsbewijzen
worden verkocht is vergroot en erop
verschenen allerlei folders van en
over de VW en in nog grotere
mate deze directe omgeving. Elkeen,
landgenoot of buitenlander kan hier
alle informatie verkrijgen welke men
maar wenst. Daarnaast kan men hier
zowel als in café De Zon - voor drie
weken dependance van het schaak-
Daarna vond men al snel dat men
Gjaltema in feite nog beter op zijn
plaats achtte bij de Persdienst, waar
hij zich spoedig een reputatie heeft
weten op te bouwen. Doch Simon D.
Gjaltema liet het niet bij dit Hoog
oven schaakgebeuren alleen. Neen hij
verscheen op verscheidene toernooien
en verdiepte zich allengs verder in de
materie, met als gevolg dat zijn wens
om eens arbiter te worden in vervul
ling is gegaan. En dan niet een gewo
ne middelmatige arbiter - integendeel
hij speelde het klaar de erkenning te
krijgen van internationaal arbiter
FIDE.
Regelmatig kan men op de televisie
uitzendingen van de Avro over dit
zevende-lustrumschaaktoemooi in de
badplaats volgen. Deze opnamen wor
den voornamelijk gemaakt in de gang
beneden in Kennemerduin, welke
toegang geeft tot de slaapvertrekken
op de hogere etages. Daar wordt op
gezette tijden een geïmproviseerde
studio ingericht, waar men aan de
hand van de demonstratieborden, die
hierheen getransporteerd worden - en
met behulp van een explicateur de
verrichtingen nog eens naspeelt. Som
tijds zijn daar enige hoofdgroepspe-
lers bij.
Andere keren, doch dat is zelden,
maakt men ook opnamen elders in
het schaakpaleis. Gezien echter het
feit, dat tijdens de ronden geen opna-
Christenen, uit verschillende kerken in
IJmuiden, organiseren deze dienst in sa
menwerking met de stichting „Evan
gelisch ontwaken”, in navolging van de
Opwekkingsdiensten in Arnhem en
Zwolle.
Poule 4: 1 Heilig Hartschool 19%, 2
St. Cassianusschool 17, 3 Noorder-
school 13, 4 Mart. Lutherschool 121/a,
5 Willem v. Graftschool 9, 6 St
Margrietschool 4.
Regelmatig ontvangen
wij brieven die rea
geren op een adver
tentie onder nummer,
doch waarop dat num
mer niet Is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan of maakt
deze onmogelijk. Ver
meldt daarom steeds
duidelijk op de enve
loppe het nummer van
de advertentie waarop
uw brief reageert
Dit is in uw eigen be
lang!
„Kennelijk onder het motto, dat
men „het hoofd koel en de voeten
warm” moet houden, gaat hij op deze
wijze door het 35ste Hoogoven-
schaaktoernooi. Daarom ook deze ge
combineerde foto met Gjaltema van
„top tot teen,” terwijl hij een stand
op het schaakbord bestudeert.
dan ook een door Kwint
portret van Webster te zien.
Saxofonist Ben Webster wordt zater
dagmiddag begeleid door het Tri< Cees
Slinger, dat gevormd wordt door Cees
Slinger, pianist en leider van de Dia
mond Five; Rob Langereis, bas; John
Engels drums.
In deze hoedanigheid leidt hij thans
met Constant Orbaan de grootmees
ter- en meestergroepen. Hij arbitreert
reeds vijf jaar en leidt nu voor het
tweede jaar de hoofdgroep. In Wijk
aan Zee voelt hij zich even thuis als
in zijn Groningse huls. Dat blijkt ook
uit de omstandigheid, dat men hem
tijdens zijn werk in de zaal der
schaakgroten op.. pantoffels(J) ziet
lopen.
Als bijzondere attractie zal bij de
opening, om vier uur ’s middags, een
muzikaal trio optreden, ter begeleiding
van de bekende Amerikaanse tenorsaxo
fonist Ben Webster.
Recht-door-zee als Gjaltema is,
houdt hij de naam van zijn provincie
hoog. Een stoere doorzetter: dat te
kent deze Groninger eveneens. Zijn
„carrière” - als wij dat zo mogen
noemen - bij het Hoogovenschaak-
toernooi toont dat evenzeer aan.
Deze CITIZEN van SUPERIEURE wereldkwaliteit met controlestrook en razendsnel vermenigvuld. en
kuberen nu voor een prijs ver beneden wie dan ook. Voor concerns of groothandelbedrijven bij grotere
aantallen nog lagere prijzen.
Electrische telmachines, optellen, aftrekken, controlestrook etc. etc. NU SLECHTS 185,34.
Wij verkopen uitsluitend machines van wereldconcerns dus geen onbekende merken. Ondanks hoge kor
tingen geven wij volledige garantie en ook na de garantietijd kimt U bij ons terecht voor een prima ser
vice. KAPTINO VOOR SCHRIJFMACHINES TELMACHINES REKENMACHINES KANTOOR
MEUBELEN TYPESTOELEN BRANDKASTEN INBOUWKLUIZEN KASREGISTERS - etc. Al
onze prijzen zijn exclusief 16% BTW.
O® -
W''.
