Gemeente rooit
SPIERPIJN?
en plant bomen
VERENIGING HOSPIT A ALKERKSCHIP
BESTAAT 75 JAAR
Eerlijkheid op losse
schroeven in Rashomon
Aankoop van kunstvoorwerp
is een goede investering
Agenda
ttmrêtevishal
„DE HOOP”
KvanVEELEN
i
fz
gloedvolle hulp
13
Br
4
5
JUBILEUMPLAAT OVERHANDIGD TIJDENS TOCHT OP ZEE
Nieuwe Komedie voor Velser Kunstkring
V erenigingsnieuws
Grammofoonplaat voor
hospitaalkerkschip
ZATERDAG 10
IJMUIDER COURANT
MAART
1973
(Van een medewerker)
WETHOUDER H. v. d. WERFF BIJ OPENING GALERIE
Administratiekantoor S. VISSER
(Van een onzer verslaggevers)
Velsen-IJmuiden
10% KORTING bij
DOUMA
IJMUIDEN. Het heeft de han
del deze week geen dag aan vis uit
de noordelijke Noordzee ontbroken,
waarbij zelfs aan de woensdag-
markt nog een complete lading pre
sent is geweest. Alleen was deze
dinsdag blijven overstaan. Donder
dag was de aanvoer nog groter dan
men had verwacht, mede door de
komst van twee schepen met het re
stant van hun lading, nadat zij kool-
vis in Duitsland hadden verkocht.
Hierbij dient wel te worden aange
tekend dat de kwaliteit van deze
vis sterk was achteruitgelopen, het
geen vooral bij de in kistjes verpak
te schelvis kon worden geconsta
teerd.
Wijk aan Zee
IJMUIDEN. Bij de opening
van de eerste expositie in de nieuwe
Galerie ,,’t Hart” aan de Koningin
Wilhelminakade 74 constateerde
vrijdagavond wethouder H. van der
Werff dat een vrij ongeordende
dooreenmengeling van een rijk scala
van menselijke activiteiten een van
de kenmerken is van een stedelijke
leefgemeenschap. IJmuiden is wat
dat betreft- en zeker op het gebied
van de beeldende kunst - niet ge
heel onontgonnen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHEVENINGEN/IJMUIDEN. -
Ter gelegenheid van het 75-jarig
bestaan van de Vereniging Hospi
taalkerkschip „De Hoop” is een spe
ciale jubileumplaat uitgegeven.
Het eerste exemplaar werd vrijdag
morgen tijdens een trip op zee voor
de kust van Scheveningen overhan
digd aan de voorzitter van de ver
eniging, Jhr. J. P. A. van Lennep.
Tevens werd met een korte bijeen
komst in de kerkzaal van „De Hoop”
een onlangs geschonken orgel over
gedragen.
EERSTE IJMUIDER
MARKIEZENFABRIEK
Beverwijk
Velsen-IJmuiden
ij
I
F
sMoRbhiia^g^
V
-
3
F p w
-WO -
ADVERTENTIE
tags (fe losplank
u.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
Velseroordstr. 11 - IJmuiden - tel. 1 06 74
KO VAN LEEUWEN.
ADVERTENTIE
Zie pagina 22
Inrichten en bijhouden van administraties
belastingzaken
verzekeringen
hypotheken
financieringen
ds.
nd-
De jubileumplaat is verkrijgbaar door
overmaking van vijftien gulden op post
giro 50375 ten name van de Vereniging
Hospitaalkerkschip „De Hoop", Vissers-
havenweg 21, Scheveningen met vermel
ding van „Jubileumplaat 1973”.
Dominee H. Zethof, geestelijk advi
seur van het hospitaalkerkschip, over
handigt het eerste exemplaar van de
langspeelplaat aan voorzitter Jhr. J. P.
A. van Lennep (links).
Middenhavenstraat 27
IJmuiden - Telefoon 02550 - 1 41 08
Na 18.00 uur telefoon 02550 - 1 12 02
sat,
H.
IJ-
uur basketball-
p.
ra,
an
el,
Ier
an
an
•n-
lar
er-
11
n-
os
r-
u-
ca
A,
es.
M.
J.
G.,
’ol.
TS.
E.
Ier
{en
E.,
.m,
J.
•an
J..
ar.
1.
VELSEN. Wat blijft er over aan
oorspronkelijkhedi van een oorspronke
lijk Japans verhaal als een regisseur het
gaat verfilmen inclusief Westerse com-
mercie-concessies, waaruit weer anderen,
in dit geval Amerikaanse theatermensen,
een toneelbewerking maken? Dat valt
alleen te beoordelen aan de hand van
het authentieke verhaal. Het toneelspel
„Rashomon” van Fay en Michael Kanin
is zo’n afgeleid product en in dit geval
zou je kunnen gissen dat er datgene is
overgebleven wat als kern kan worden
aangemerkt. De superlokale franjes zijn
er afgeknipt om tot die kern door te
dringen, waarna een doorzichtige ver
wijzende verpakking onderdeel daar
van de kwasi Japanse kostuums op
recht de inhoud onverhuld laat.
IJMUIDEN. Door de gemeentelijke
plantsoenendienst wordt op dit ogenblik
een aantal bomen op het Marktplein en
aan de Kennemerlaan gerooid. Het be
treft hier zieke en dode- bomen, die
nodig uit het stadsbeeld moeten verdwij-
enen. Er zal echter een veelvoud van
het aantal gerooid bomen geplant wor
den in de gemeente. Dat betekent nog
niet, dat er bomen zullen verschijnen op
die plaatsen, waar bomen zijn gerooid.
ENKELE KLEINERE trawlers die in
afwachting van het nieuwe haringsei
zoen de platvisserij rond de Silverp
beoefenen, zijn enigszins in verwarr:
geraakt door de geringe vangsten. De.
schepen beschikten de laatste dagen im
mers slechts over bijna achthonderd ki
logram tarbot, griet en tong en ruim
honderd bakken schol. Soms telde de
buit ook nog een kistje bijvis. De be
sommingen werden hierdoor niet hoger
dan 10.000, welke opbrengst beneden
de raming bleef.
DERGELIJKE LAGE bedragen zouden
alleen door schelvis kunnen worden op
gevoerd, hetgeen in de meeste gevallen
een ijdele wens is geweest. Want na
veertien dagen vissen op de 56ste of
57ste NB-graad kwamen vele schepen
niet eens tot een besomming van
20.000. Nauwelijks aantrekkelijk dus.
Vanwaar dat een „goed stekkie” thans
een grote puzzel is geworden.
MUZIEK
De Zon (Voorstraat). 20 u.
jachthoorn- en tamboerkorps Arion.
DE AANVOER UIT deze wateren zal,
wanneer de weersomstandigheden dit al
thans niet verhinderen, waarschijnlijk
niet spoedig een einde nemen. En wel
omdat de kleinere trawlers die dit jaar
tot dusver op de kust hebben gevist,
inmiddels ook ,noord-over” zijn gegaan.
Hierbij is gebleken dat na een kleine
spreiding veel van deze vis kan worden
gelost en afgevoerd. Want ondanks de
vrij grote aanvoer zijn de prijzen van de
verschillende vissoorten de gehele week
op peil gebleven. Zelfs voor de schelvis
kon een prijs van rond één gulden per
kilogram nog blijven gehandhaafd. En
als deze vis soms iets goedkoper is
geweest, dan moest dit meestal aan de
mindere kwaliteit worden toegeschreven.
Enkele leden van het Schevenings
Vissersvrouwenkoor zingen in de kerk
zaal bij het nieuwe orgel van het schip
„De Hoop”.
Hij herinnerde aan tal van uitingen
daarvan en sprak namens het gemeente
bestuur zijn blijdschap uit over de
komst van kunstgalerie ,,’t Hart”, welke
evenals Felison en de kunstmarkt de
mens gelegenheid wil bieden tot onver
plicht, rustig, geconcentreerd kijken en
misschien ook kopen.
Met daarbij het voordeel, dat de gale
rie er stééds is! Elke dag op de
zondagen en winkelsluitingsdagen na
kan men de weliswaar steeds wisselen
de, verzameling bewonderen en krijgt
men tijd voor rustige overweging vóór
het kopen. „Ja, waarom eigenlijk niet
kopen. De aankoop van een goed kunst
werk is lang niet altijd duurder dan die
van een nieuw bankstel of van een
kleurentelevisie, zelfs vaak veel goed
koper. Immers, bankstel, televisie of welk
ander gebruiksvoorwerp dan ook verliest
In een abonnementsvoorstelling van
de Velser Kunstkring „Voor Allen”
speelde de Nieuwe Komedie „Rashomon”
vrijdagavond in de stadsschouwburg, die
niet bepaald uitpuilde door overmatig
bezoek. Ten onrechte, want wat de men
sen van de Nieuwe Komedie deden, was
boeiend genoeg. De wijze waarop Cor
Stedelink in samenwerking met Mario
Mocenni en de spelers het gegeven be
naderden dwong niet alleen bewondering
af, doch verleende de geschiedenis van
de bandiet die een vrouw, verkracht,
waarna haar man gedood wordt, extra
diepte.
Het gaat er in „Rashomon” om hoe de
man aan zijn eind gekomen is. Tijdens
de rechtszitting zijn er vier getuigen: de
verdachte bandiet, de' vrouw, de ver
moorde man via een medium en een
houthakker die het gebeurde in het boa
vanachter struiken heeft begluurd. Elke
getuige doet de waarheid geweld aan
door de eigen sociale achtergrond met
betrekking tot het gebeurde in te calcu
leren. De eerlijkheid komt aardig op losse
schroeven te staan, omdat bij de ware
toedracht van de zaak lafheid hoogte
vierde. Zelfs de beruchte bandiet bleek
lachwekkend lafhartig in zijn optreden.
Tijdens de rechtszaak verbloemt hij dat,
door de moord ten onrechte op zijn conto
te schrijven.
Het is de houthakker, die tenslotte de
ware toedracht uit de doeken doet, zij
het eveneens met enige restrictie tot dat
deel waarin hij zelf een volgens’ de
normenminder fraaie rol speelde.
Het strekt de Nieuwe Komdie tot eer
dat door middel van een soms grotesk
aangezette voorstelling deze zaken zon
der zwaarwichtigheid over kwamen.Er
was dikwijl sprake van heel mooie indi
viduele prestaties. Paula Petri gaf een
zuiver beeld in de verschillende facetten
van haar in stemmingen wissselende rol
als aangerande vrouw en Roelant Radier
was een beestige bandiet die komisch
menselijk in de war kon raken (laatste
getuigenis). Maar het liefst zie ik de voor
stelling toch als een geslaagd produkt
van het gehele gezelschap. Verder waren
er prachtige toneelbeelden, geraffineerd
samengestelde kostuums en met span
ning geladen gestileerde sabelgevechten.
Een gaaf geheel, waarbij totaalkwaliteit
het won van de kleine oneffenheden.
IJMUIDEN. Vrijdag werd in IJ
muiden aangevoerd: 13.100 kg tong; 40
kisten tarbot en griet; 1025 kisten kabel
jauw; 930 kisten koolvis; 9 kisten ’.eng;
425 kisten schelvis; 181 kisten wijting;
933 kisten schol; 71 kisten schar; 21
kisten hake; 431 kisten haring; 127 kis
ten haai; 215 kisten varia;
Prijzen: In guldens: Per 1 kg: Heilbot
9,48; gr. tong 7,567,15; gr. tong 9,11
8,83; kim. tong 9,298,96; tong I 12,33
11,29; tong II 13,02—11,71; tarbot 10,30—
9,21. Per 125 kgcgrote leng 152. Per
hoop: roggen 10074; kleine roggen 32—
19. Per 50 kg:hake 1 200—138; Hake II
132-81; hake III 94-72; hake IV 56-32;
tarbot 407-265; griet 248-224; kabeljauw
I 97-56; kabeljauw 2 75-52; kabeljauw 3
97-65; kabeljauw 4 90-67; kabeljauw 5
90-55 Koolvis I 41-37; koolvis 2 43-37;
koolvis 3 49-42; koolvis 4 42-39; Schelvis
1 75-49; schelvis 2 75-52; schelvis 3 75-
52; schelvis 4 60-38; Schol I 52-47; schol
2 65-50schol 3 76-55;schol 4 65-51; schar
95-40; wijting I 51-40; wijting II 40-27;
haring 36,5027; kl. leng 53; Poontjes
64-33; schartong 63-60; tongschar 153-
136; lever 26; haai 83-76.
Aan de vrijdagmarkt werden de vol
gende besommingen gemaakt: KW 33
f 5.900,- KW 121 10.300,- KW 123 54.400,-
KW 213 7.500,- VL 42 29.200,- UK 48
9.600, - UK 245 1.800,- VD 6 1.500,- VD 89
2.600, - EH 7 7.000,- WR 49 4.100,- YE 25
600,- IJN 7 500,- IJN 23 1.800,- Spanvis
sers: EB 28 en UK 78 ƒ5.700,- UK 54 en
208 2.900,- UK 56 en 70 3.900,- UK 135
en 145 9.100,- UK 148 en 200 8.000,-
Verschillende oorzaken kunnen daar
aanleiding toe geven, zoals bijvoorbeeld
de aanwezigheid van gas in de grond, als
gevolg waarvan een boom dood is ge
gaan.
Door deze jubileumplaat wil de vere
niging bekendheid geven aan de hulp
verlening op zee, waarbij de geestelijke
verzorging en begeleiding van de zeeva
rende een belangrijke plaats inneemt.
Het werk van „De Hoop” concentreert
zidh in het bijzonder rond de Nederland
se vissersvloot op de Noordzee, de Ierse
Zee en het oostelijk deel van de Atlanti
sche Oceaan. Er is steeds een dokter aan
boord die over een goed ingerichte be
handelkamer besdhikt. In voorkomende
gevallen kan hij kleine operaties ver
richten. Zondags komen behalve de
eigen bemanning opvarenden van de
vissersvloot in de kerkzaal van „De
Hoop” bijeen voor het houden van een
kerkdienst. Het schip verleent ook tech
nische hulp aan schepen.
Door de verkoop van de plaat, die de
naam „75 jaar Kerk op Zee” heeft
meegekregen, hoopt de vereniging weer
genoeg gelden te verkrijgen voor een
sluitende exploitatie. De in 1968 uitge
brachte langspeelplaat, waarvan tiendui
zend stuks zijn verkocht, leverde een
batig saldo op en verlichtte zo de finan
ciële zorgen van „De Hoop”.
De langspeelplaat is een collage van
liederen, gedichten, teksten, sdheepsge-
luiden en een samenzang, welke laatste
is opgenomen in de Ierse Zee en het
Franse Kanaal. Verder zingt het Sche-
veningse Vissersvrouwenkoor.
MABKiEZEN/ZONNESCWSlMEN
WDUUlKeW/LUXAPteX jalouzifBn
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). Zaterdag 19,
21.15 en 23.30 u. en zondag 14.30, 16 3, 19, 21.15
en 23.30 u. „Turks fruit’’.
Luxor Theater (Breestraat). Zaterdag 19 en
21.15 u.„De rechter. en de linkerhand van
de duivel”; zondag 14.15 u.: „Demetrius en de
gladiatoren”. 16.30 u.: „De rechter. en de
linkerhand van de duivel", 19 en 21.15 u.
.The love box” (Sexcontacten gezocht).
TENTOONSTELLINGEN
Kennemer Oudheidkamer (huize Schey-
oeeck, Velserweg 2). Geopend op woensdag
van 14 tot 17.30 uur en op donderdag van 19.30
tot 21.30 uur Voor groepen op aanvraag bij F.
Prins, Lijsterbeslaan 23, Beverwijk, tel. 02510-
25120.
BIOSCOPEN
City Theater, zaterdag 19 u. en 21.30 u.,
zondag 19 u. en 21.30 u., maandag 20 u. „Turks
fruit”: zondag 14.30 u. „Kapitein Flints schat-
eiland.
Stadsschouwburg, zaterdag en zondag 20 u.
„De Omega-man zondag 14.30 u. „Tijgers
aan boord”
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestijn en Felison, op land
goed Beeckestijn, Velsen-Zuid, dagelijks (be
halve maandag) van 14 u. tot 17 uur. In het
noordelijke Koetshuis exposeert John Ver
kerk gouaches.
Pieter Vermeulen Museum, dagelijks ge
opend van 9.30 u. tot 12 u. en van 14 u. tot
16.30 u. in gebouw Cultureel Centrum, Moer-
bergplantsoen 22, IJmuiden; zaterdag en zon
dag gesloten.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden, is op
alle werkdagen (maandag tot en met vrijdag)
van 10 u. tot 12 uur te bezichtigen.
DAARNAAST BESCHIKTEN deze
noordboten nog over mooie partijen
blankwerk, hetgeen een welkome aan
vulling betekende op het geringe aanbod
van gul en kabeljauw door de kleine
vaart. Deze scheepjes hebben het ook
alweer verder op moeten zoeken, zodat
zij nu eenmaal per twee dagen binnen
lopen. In de meeste gevallen is hun
werk wel lonend geweest, ofschoon deze
kleine spanners of solovissers toch niet
op hoge besommingen mochten bogen.
Dit gold ook voor de rest van de kotter-
vloot, waar men zidh voornamelijk op
de platvis had toegelegd. Alleen de gro
tere krachten waren hier weer topsco
rers, doordat zij duidelijk meer vis had
den gevangen.
u. optreden van
bij het verlaten van de winkel aan waar
de, terwijl een kunstwerk allen maar in
waarde zal stijgen, vooral de ideële, de
emotionele waarde, de mate van ge
hechtheid van de eigenaar, welke niet
in geld is uit te drukken. Ah thing of
beauty is a joy vor ever, en „ever” is een
lang tijd: langer, veel langer dan een
mensenleven....” zo sprak wethou
der Van der Werff.
Hij noemde het een gelukkige om
standigheid, dat als eerste in de kunst
galerie de in IJmuiden al evenmin on
bekende kunstenares Ans Wortel haar
werken exposeert. Met de beste wensen
aan de heer ’t Hart, zijn galerie en de
kunstenares besloot de wethouder zijn
toespraak.
Wethouder H. van der Werff in ge
sprek met de kunstenares en de eigenaar
van de nieuwe kunstgalerie. Van links
naar rechts: Ans Wortel, de heer ’t
Hart en wethouder H. van der Werff.
(ZATERDAG 10 MAART
Sporthal Zeewijk, Planetenweg,
muiden-West, 18.30-22
competitie senioren.
ZONDAG 11 MAART
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 10.30-11.45 u. ’13.15-
14.45 u. 15-16.30 uur. Zwemver. VZV 9-
10.30 u. Zwemver. CSB 11.45-13.15 uur.
Sporthal Zeewijk, Planetenweg, IJ-
muiden-West, 10 u. tot 13 uur zaalhand-
bal-competitie.
MAANDAG 12 MAART
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
mengd zwemmen: 6.30-8 u. 16.40-18 uur
Zwemvereniging Kennemerstaten 18-21
u. RK zwemver. Velsen 21-22.30 uur.
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek, Plein 1945, IJmuiden, 14.30-
17.30 u. en 19-21.30 u. Centrale jeugd-
en tienerbibliotheek, Willemsbeekweg 96.
IJmuiden-oost, 15.30-17.30 u. filiaal
Wüstelaan 79, Santpoort-Noord, 14.30-
17.30 u. en 19-21.30 u. filiaal Wijker-
straatweg 177, Velsen-Noord 14.30-17.30
u. filiaal Zeewijkplein, IJmuiden-West,
14.30-17.30 uur.
Sporthal Zeewijk, 18.30 -21. u. Exercit-
tia 21-23 u. Full Speed.
NVSH, dept, bibliotheek en inlichtin
gencentrum, geopend van 19.30 u. tot
20.45 uur in benedenzaal 3 van gebouw
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
22, IJmuiden.
De Ring, 19.30-21.30 u. boksen en con
ditietraining in gymzaal Ossendorp-
school, Wijk aan Zeeërweg, IJmuiden.
Vides, operettegezelschap, 20 u. repe
titie in gebouw Abeelenstraat 1, IJmui-
den-Oost.
DEN HAAG Ter gelegenheid van
haar 75-jarige bestaan heeft de Verenig
ing Hospitaalkerkschip „De Hoop” een
grammofoonplaat uitgebracht met onder
meer zang van het Scheveningse Vis
sersvrouwenkoor. De geestelijke adviseui
van de vereniging, ds. H. Zethof, heeft
vrijdagmorgen, tijdens een korte tocht
die het schip van zijn thuishaven Sche
veningen uit maakte, met eerste exem
plaar aangeboden aan de voorzitter, jhr.
J. P. A. Lennep. Ook werd een orgel over
gedragen, dat de vereniging heeft ge
schonken voor de kerkzaal van het schip.
Met de verkoop van de grammofoon
plaat probeert men een deel van de
algemene kosten van het schip en van
kerkzaal en hospitaal te dekken.
gH
Et
Kt
F' ve.
sw. iL
S' X
JL taj*
ik\ 'X ^3
