Zwaard als wapen verving in kroegruzie
traditionele glazen en barkrukken
Ww dfe politierechter
SPECIALE AANBIEDING
Verenigingsnieuws o® dte tart
Nieuwe stijl van
Simon de Wit
C&d4 ii tbcA. ikntdeliaeJi!
Arbeidskrachtentelling ’73
1
1
b
BOEKHANDEL ERASMUS
„DE RA EXPEDITIE” van 29.50 v. 9.90
w
4
DRASTISCHE VERSOBERING
r
I
DE VRIJHEID
van 40
Terlenka.
MARKTBERICHTEN
Harmonikawoningen
moeten verdwijnen
13
MAART
1973
DINSDAG
Dl
Handig
Kentekenbewijzen
Weerloos
Valium
z
Kort IJmondnieuws
Ook voor kleding van bijzondere kwaliteit.
Ook voor de allernieuwste mode.
Ook voor grote of moeilijke maten.
Velsen-Noord
1
„V
flit
blij
ges
zot
De
kaï
Lange Nieuwstraat 243, IJmuiden, Tel. 13144
Hoofdstraat 234, Santpoort, Tel. 378371
-
of niet soms...? v
Blue denim
^^salopette Q
3«4 JJJj
Blazervest van
gebreide acryl. O.a.
marine met wit.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM In de broeierige
cafésfeer van rook en drank kun
nen de kiemen voor een ruzie snel
gelegd worden. De wapens zijn ook
snel bij de hand: Een barkruk, een
glas. In de kroegruzie die gisteren
voor de Haarlemse politierechter
werd behandeld, daterend van
11 januari 1972, was gevochten met
een zwaard dat sierlijk aan de muur
hing. Deze ruzie zette zich ook nog
buiten voort.
Heemskerk
Thor Heyerdahl
Een pracht boek van 384 pag. en 64 bladzijden met kleurenfoto’s.
De Ra Expeditie is het onthullende relaas over de meest avon
tuurlijke zeiltocht ooit gehouden
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT
Achtbaans klokrokje
36-46 IUb
Mouwloos vest in zwart,
rood, geel, marine en
bruin. Acryl. JA
44-54 J
Velsen-IJmuiden
Gebloemd
ladyshirt. Katoen/"^
viscose. 36-44 20.-
Overslagbloes met
strikceintuur. me
Acryl. 36-46 £,Ur
Beverwijk
Pullover met V-hak
o.a. in zwart
i en bruin. n
464 W
.W 4
Ni
i A
1
ADVERTENTIE
IJ-
u.
■-
Const.
Huygens-
Huygens-
ge
1
1
1
WOENSDAG 14 MAART
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge-
WIJK AAN ZEE
Woensdag 14 maart.
Verenigde openbare bibliotheek. De
Zwaanstraat 4a. Geopend 14.30 - 17.30 en
19 - 21 u.
aangehouden in de Indische buurt. Hij
stond na een aanrijding met een gepar
keerde wagen machteloos voor zich uit
te staren en dat kwam doordat hij op
valjumtabletten een pilsje gedronken had.
Dom, hij gaf het toe, de dokter had hem
ervoor gewaarschuwd. Hij had in plaats
van tegen een auto wel tegen een fietser
kunnen rijden, zei mr. De Goederen. Hij
eiste tegen deze man die nog steeds
onder doktersbehandeling staat en geen
werk heeft twee weken en een jaar
ontzegging. Dat laatste vond verdachte
niet erg, want rijden mag hij toch niet
meer. Mr. Vink vond de omstandigheden
hier zwaarder spreken, legde de twee
weken voorwaardelijk op, en het jaar
ontzegging volledig, alsmede 150 boete.
Dinsdag 13 maart.
Openbare bibliotheek. Filiaal Wijker-
straatweg; geopend 19-21.30 u.
D
aan
van
uita
in
ziel
pro
kon
ilai
aar
rei
tav
boi
wi]
hel
hel
me
vao
dal
En
20(
dal
tie
du
hé
ter
1
w
KIC. De supportersvereniging van
de sportvereniging KIC in Velsen-Noord
houdt vrijdagavond 16 maart in de kan
tine van KIC op het sportpark Rooswijk
een klaverjasdrive; voor de niet-klaver
jassers wordt een sjoelwedstrijd gehou
den.
„1
cijf
me
Lar
Zie
cee
ten
zijl
gec
één
ger
ovc
aar
tier
out
In
het
wa
hui
Op dat moment ontstond de ruzie
de barkeeper rende ze achterna met
het zwaard in zijn handen, er was een
vechtpartij en bloedend en versuft zakte
de bezoeker om de hoek van de straat in
elkaar. Terwijl zijn vriend de politie
belde, kwam de barkeeper toen nog
terug en schopte hem een gebroken
kaak. De eigenaar van de bar zou hier
volgens de vriend van het slachtoffer
aan meegedaan hebben, zelf zei hij dat hij
door de bloedende barkeeper uit zijn bed
was gehaald en alleen maar kwaad mee
was gelopen zonder mee te vechten.
Behalve alle mishandelingen had de bar
keeper ook nog in woede het dak van de
auto van het slachtoffer opengesneden.
40-46 22
Op die avond van de elfde januari
kwamen twee jongelui een Haarlems
café binnen. Ze waren de enige bezoe
kers en zaten wat te dobbelen met de
barkeeper. Er ontstond een wat gespan
nen sfeer, de wijze van spelen lag niet
leder even lekker, en op een gegeven
ogenblik vond de barkeeper dat de he
ren maar moesten afrekenen en gaan.
Zijn .dieren, het is de hoogste tijd” viel
niet in zulke goede aarde, de klanten
vonden dat' hij het wel eens op een wat
andere manier had kunnen vragen. Eén
van de twee betaalde uiteindelijk, en
toen opeens, zonder dat iemand de aan
leiding precies kon nagaan, bloedde de
barkeeper uit zijn hand.
„Dit is toch een ander soort zaak dan
mense- die domweg door biergebruik
brokken maken,” zei mr. Vink over een
45-jarige Haarlemmers die op 20 augus
tus wégens rijden ander invloed werd
Dinsdag 13 maart.
Progress-Sociëteit,
straat Geopend vanaf 20 u.
Donkey Shot A. Verherentstraat. Geo
pend vanaf 20 u.
Woensdag 14 maart
Vrijbarcht. Vrijburglaan 14 u. kinder-
middag personeelsvereniging.
Schuilhoek. Van Bronckhorststraat 20
u. cursus tuinonderhoud.
Progress-Sociëteit, Const.
straat Geopend vanaf 20 u.
Verenigde Openbare Bibliotheek. Kerk-
weg 45; volwassenen 14-17.30 en 19-
21 u.; Ruysdaelstraat 7: jeugd 14.30 - 17
u.
Gemeenschappen zullen tegelijkertijd
overeenkomstige enquêtes worden ge
houden. Hiermee wordt het mogelijk de
werkgelegenheidssituaties in de verschil
lende landen met elkaar te vergelijken.
Om de vertrouwelijkheid van de ver
zamelde individuele gegevens te bewaren
is de enquête met verschillende waar
borgen omgeven. Zo is elke enquêteur
en enquêtrice verplicht zich door middel
van het door de gemeente af te geven
legitimatiebewijs aan de te bezoeken
adressen te presenteren. Verder zal op
geen enkel document of vragenlijst een
naam worden vermeld, zodat iedereen
bij het C.B.S. onbekend blijft.
Ten slotte zullen de verzamelde gege
vens naar de strenge voorschriften van
het C.B.S. uitsluitend worden gebruikt
voor het maken van statistieken en zul
len de individuele gegevens, ook al zijn
zij naamloos, nimmer aan anderen wor
den verstrekt.
HEEMSKERK. Topschutter van
schietvereniging De Vrijheid is vorige
week P. v.d. Medj geworden. Hij schoot
98 punten bij elkaar. Met minimaal
verschil volgden H. Thomas, J. van
Vlaanderen en H. Wouda met 97 punten.
C. M. Hoogewerf, R. Ryke en A. Schoe-
huis werden goede derde met 96 punten.
„Een zekere handigheid mag niet ont
zegd worden,” zei de politierechter tegen
een 23-jarige Haarlemmer die cheques
van het GAK vervalste door de kruisjes
voor het bedrag uit te gommen en er
cijfertjes bij in te vullen. Het was
volgens mr. Vink toch wel te zien dat
het niet goed zat. Zo streek hij minstens
één keer 1549,08 op in plaats van
f 49,8. Hij deed het uit geldgebrek en de
politierchter vond het in ieder geval te
loven dat hij het geld niet aan drank
had uitgegeven. Hij vroeg de afgevaar
digde van de reclassering of haar ver
plichte begeleiding nodig leek. Ze aarzel
de. „Dat hangt van de straf af. Ver
plicht contact ziet hij als bijkomende
straf”. Haar advies was vrijwillig con
tact.
Mr. De Goederen vond het nogal naïef
te denken dat je zo makkelijk aan geld
kunt komen. Hij vroeg ƒ250 boete en
twee weken voorwaardelijk. Het vonnis
was conform.
AMSTERDAM. Vanaf 15 maart
gaat Simon de Wit (onderdeel van het
Albert Heijn-concern) alle 126 vestigin
gen drastisch versoberen. Simon de Wit-
nieuwe stijl wordt eenvoudiger en doel
matiger. Ook de naam van de zelfbedie
ningswinkels en supermarkten wordl
vereenvoudigd: ze heten voortaan sim
pelweg „Sitnon”. Besloten is verder de
nieuwe formule te baseren op grotere
omzet van een klein assortiment tegen
„ongebruikelijk scherpe prijzen”, aldus is
op een persconferentie bekendgemaakt.
De heer C. Govers, lid van de hoofddi
rectie van Simon de Wit b.v. deelde
verder mee dat het assortiment artikelen
zal worden teruggebracht. Het pakket
bestond uit 1100 artikelen voor kleine
winkels en 2000 voor grote. De 48 groot
ste winkels krijgen nu een assortiment
kruidenierswaren van 1000 artikelen, de
17 middelgrote 700 artikelen en de 61
kleinste winkels 500 artikelen. Alle win
kels moeten half mei van een nieuwe
inventaris zijn voorzien. In enkele geval
len zullen onrendabele afdelingen wor
den verbouwd of verwijderd. Verdwij
nen zullen 17 vers vlees-afdelingen, 23
bedieningsafdelingen van drogisterijarti-
kelen, 7 banketafdelingen, 8 bedienings
afdelingen voor vleeswaren en 21 zoge
noemde non-food afdelingen. De hierbij
betrokken personeelsleden zullen voor
zover mogelijk worden omgeschoold. In
leder geval wordt geen afdeling verwij
derd alvorens het personeelsprobleem is
opgelost. Ontslage zijn niet te verwach
ten, aldus de heer Govers. De operatie
zal in totaal een investering van f 6
miljoen vergen.
Om de kosten doeltreffend te kunnen
drukken is het' volgens president-direc-
teur D. L. de Bruyn van belang het
mengd zwemmen: 6.30-8 u.; 14 -15.15 u.;
21.30- 22.30 uur. RK zwemver. Velsen 18-
19.30 u.; zwemver. VZV 19.30-21.30 uur.
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek, Plein 1945, IJmuiden, 14.30-
17.30 u. en 19-21.30 u.; Centrale jeugd-
en tienerbibliotheek, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-Oost, 14.30-17.30 u. en 19-21
u.; filiaal Wijkerstraatweg 177, Velsen-
Noord, 14.30-17.30 u.; filiaal Zeewijk-
plein, IJmuiden-West, 14.30-17.30 uur.
De Ring, boksen en conditietraining,
19.30- 21.30 u. in gymzaal Ossendorp-
school, Wijk aan Zeeërweg, IJmuiden.
Industriebond NVV, 20 u. jaarverga
dering in gebouw Velserduin, Velser-
duinplein, IJmuiden.
had gekregen. Hij eiste vier weken tegen
de barkeeper, en vroeg vrijspraak voor
diens baas, waarvoor hij de bewijsvoe
ring of hij al dan niet had meegedaan te
zwak vond.
De raadsman van de laatste, mr. O. H.
van Wijk was het helemaal met hem
eens. Mr. Jager verdedigde de barkeeper
en legde er de nadruk op dat de twee
bezoekers binnen waren gekomen om
moeilijkheden te maken. Zijn cliënt was
toch ook verwond, zo stelde hij, en was
toen zichzelf niet meer geweest Zijn
optreden op straat wilde hij zeker niet
goedpraten wel verzachten door een ze
kere niet-toerekensvatbaarheid door
alle emoties. De politierechter, mr. Vink,
sloot zich bij zijn mening aan, hij wilde
ook niet aannemen dat de barkeeper
met een jarenlange smetteloze staat van
dienst opeens zonder meer was gaan
schoppen. Gelet op de ernstige gevolgen
veroordeelde hij hem tot een maand
voorwaardelijk en 250 boete. De baas
sprak hij vrij.
Hij stond terecht voor het stelen van
kentekenbewijzen maar dat zag hij zelf
niet zo zitten, deze 27-jarige onder-
houdsman uit Haarlem. Hij had auto’s
gerepareerd voor iemand, maar, zo legde
hij in bloemrijke taal uit, tot grote
hilariteit van politierechter en officier,
hij had nog 100 te goed. En toen had
hij die kentekenbewijzen maar zo lang bij
zich gehouden. Tot hij gebeld werd door
iemand die die auto van zijn schulde
naar gekocht had, en die het kenteken
bewijs wilde. Kom maar over de brug
met je 100, zei hij, en dat gebeurde.
„Een uur later zat ik bij de politie” zei
hij berustend.
„Laten we nou afspreken,” zei de offi
cier, „dat het kentekenbewijs bij de auto
hoort, en niet bij de reparateur.” Hij
vroeg 50. „Een hoop geld," klonk het
BEVERWIJK. De noteringen van
maandag 12 maart aan de Beverwijkse
veilingen waren als volgt. Groenten:
breekpeen 17-42; knollen 38-43; prei
118-131; radijs 54-62; spinazie 62-98: sla
25-35; spruiten 79-110; uien 8186; was
peen 48-50; witlof 96-129; raapstelen 27-
29. Bloemen: amaryllis 25-48; anjer 18-
30; trosanjer 120-160; anthurium 90-330;
chrysant 20-310; fresia 90-350; gerbera
20-60; iris 170-200; lelie 60-110; narcis
75-145; narcis (koude grond) 31-43; or
chidee 40-75; roos 40-90; babyroos 20-40;
tulp 80-125 Planten: anthurium 420-650;
azalea 200-350; begonia 60-120; calceolo
ria 120; potohrysant 40-65; st. paulia 90-
125.
De officier van justitie wilde de café-
ruzie binnensdeurs laten voor wat hij
was, ervan uitgaande dat de barkeeper
ook wel een stootje kan hebben en dat
de gasten dat dan ook maar moesten
weten. Het ging hem meer om wat er
buiten gebeurde, en hij had zich bijzon
der geërgerd aan het feit dat het weer
loze slachtoffer nog eens een schop toe
bedenkelijk. Mr. Vink was het er niet
mee eens. „Als u nou zegt zonde van het
geld.” Hij maakte er f 35 van. „Ja, ik
vind alles hoog hoor,” zei verdachte,
vrolijk kijkend ondanks alles, „kan ik
niet met u afspreken dat als het nog een
keer gebeurt ik dan het dubbele betaal?”
Nou dat kon blijkbaar niet. „Wel een
handelsgeest” zei mr. Vink toen de man
de zaal uitliep. Het was toch al een dag
met transacties die hem werden aange
boden. Zo was er ook iemand die zei dat
de boete voor hem maar ten goede van
de kinderen van zijn gescheiden dochter
moest komen, met wier gewezen echtge
noot hij ruzie had gehad. Dn ook dat
kon niet.
VELSEN. Bij ruim 400 adressen
in de gemeente Velsen, die daarvoor per
toevalskeuze zijn aangewezen, zal zich
dezer dagen een enquêteur vervoegen
om van de bewoners enkele gegevens te
vragen over hun arbeidssituatie. Die ge
gevens betreffen dan het al dan niet
verrichten van beroepsarbeid, het zoeken
naar werk of naar ander werk, veran
deringen van werkkring, gevolgd of nog
te volgen onderwijs. Deze „arbeidskrach
tentelling 1973” gaat uit van het Cen
traal Bureau voor de Statistiek en wordt
uitgevoerd met medewerking van het
gemeentebestuur van Velsen.
De enquêteurs zijn, op enkele uitzon
deringen na, ambtenaren in dienst van
de gemeente. Zij zullen zich degitimeren
met een door het gemeentebestuur afge
geven legitimatiebewijs.
De enquête zal belangrijke gegevens
opleveren over de positie van verschil
lende groepen van de bevolking op de
arbeidsmarkt, zoals bijvoorbeeld (gehuw
de) vrouwen, oudere werknemers en
jeugdigen. Doordat in vroegere jaren -
1960, 1968 en 1971 - dezelfde soort ge
gevens zijn verzameld, is het ook moge
lijk inzicht te verkrijgen in de ontwik
kelingen op dit gebied. Herhalingen zul
len plaatsvinden in 1975 en 1977.
Niet alleen voor Nederland zijn de
resultaten van dit onderzoek van belang;
tn de andere landen van de Europese
assortiment te beperken. „Wie een grote
keus van artikelen wel op prijs stelt en
daarvoor een meerprijs over heeft, kan
elders terecht”, aldus de heer De Bruyn.
Met ingang van deze week zal „Si
mon” wekelijks ettelijke tientallen prijs
verlagingen aankondigen, zodat medio
mei ongeveer 350 artikelen 5 tot 20
percent goedkoper zullen zijn geworden.
Het gaat hierbij niet om tijdelijke aan
biedingen, maar om een permanent laag
prijspeil. Weekaanbiedingen zullen niet
meer gedaan worden en het zegelsys-
teem wordt afgeschaft. Men rekent op
een omzetverhoging van 30 pet dit jaar.
Het aantal vestigingen za] dit jaar met
vier worden uitgebreid.
Simon de Wit behaalde vorig jaar een
omzet van f 260 mln (een stijging van
ongeveer 20 pet). Dat kruideniersafdeling
van de AH-werkmaatschappiij droeg met
f 200 mln tot deze omzet bij.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Aan de Grote
Hout- of Koningsweg is een begin ge
maakt met het slopen van het pand
nummer 20, dat voorheen deel uitmaak
te van een aantal zogenoemde „harmoni
kawoningen”, waarvan er nu nog drie
zijn bewoond. Ook deze zullen gesloopt
worden.
Het slopen van het pand nummer 20
houdt verband met de van gemeentewe
ge voorgenomen verdere asfaltering van
de Grote Hout of Koningsweg. Door
deze sloop kan de bocht van de Grote
Hout of Koningsweg naar de Pieter
Janszstraat aanzienlijk worden ver
ruimd, wat van groot belang is voor het
zware verkeer, dat van deze weg als
verbinding met de Wijkerstraatweg en
de Wijkermeerweg naar het industrie
terrein gebruik maakt.
DINSDAG 13 MAART
Sporthal Zeewijk, Planetenweg,
muiden-West, 18-23 u. BC IJmond.
Openbare Bibliotheek Velsen, filiaal
Wijkerstraatweg 177, Velsen-Noord, 19-
21.30 u.; filiaal Zeewijkpledn IJmuiden-
West, 19-21.30 uur.
PTT-gebouw, Lange Nieuwstraat, in
gang Spaarnestraat (4), IJmuiden, 19-20
uur Medisch Maatschappelijk Consulta
tiebureau voor Alcoholisme.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
22, IJmuiden, 20 u. openbare vergadering
STISA.
Stadsschouwburg, 20.15
Vliet voor De Gieteling.
Manly Sport, boksen en conditietrai
ning, van 19.30 u. tot 21.30 uur in
gymzaal Moerberg-Comitéschool, Kerk
straat, oud-IJmuiden.
Bel Canto, Velser operakoor, 20 u.
repetitie in gebouw Cultureel Centrum,
Moerbergplantsoen 22, IJmuiden.
Velsen Gemengd Koor, repetitie 20
uur in gebouw Abeelenstraat 1, IJmui-
den-Oost.
Dinsdag 13 maart.
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met vrijdag van 8 tot 10
uur: Zeestraat 81, tel. 24617.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Woensdag 14 maart.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geo
pend van 7 tot 10. 12.30 tot 13.45 en
14.15 - 15.15 uur.
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met vrijdag van 8 tot 10
uur: Zeestraat 81, tel. 24617.
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 14 tot 17 uur.
Sociëteit Alpha, Moensplein. Geopend
vanaf 20 u.
Verenigde openbare bibliotheek, Arends-
weg 61: volwassenen 14 - 17.30 uur;
Amstelstraat 44; volwassenen 14.30 - 17
en 19 - 21 u.; Parmentierstraat 2: jeugd
14.30 - 17. u.
Paul van
tl"
