Nederlandse taal probleem voor nieuwe Pool
Jerzy Willim verheugt zich
op wedstrijd tegen Ajax
Juan Laurits
gearriveerd
Ik zal mij toch
moeten
Uitspraken van
DE KOMETEN ZEER DICHT
tuchtcommissie
betaald voetbal
BIJ BASKETBALTITEL
V ersterking
voor HLTC
Aart-toernooi
Hockey-
Utrecht en Telstar
Uitstekend jubileumboek
van sportclub
RAAD&DAAD
het uitzendbureau dat garantie
geeft staat eis achter
Finales Van der
aanpassen
„De Bataaf”
zijn niet gewijzigd
programma
SPIERPIJN?
TELSTAR-FC UTRECHT
BASKETBALL
LEVI’S tegen RAAD EN DAAD LIONS
gloedvolle hulp
i
Ir'
Nieuwe coach HCK
DUBBELE WINST AKRIDES
Brand:
„Misschien haal ik Hoeben terug”
10
2
ZATERDAG
1 7
MAART
1973
Verschil
Contract
SPORTPARK SCHOONENBERG
Restaurant
en gevorderde leerling-kelner
Levi’s Flamingo's
Raad Daad Lions
Kampioenswedstrijd?
Bona Stars
Raad Daad Lions
Leerling-
alsmede een zelfstandig werkend kok
„De Bokkedoorns"
ik V
(Van onze sportredactie)
ADVERTENTIE
voetbal aantrekkelijker”.
Willim:
„Nederlandse
Jerzy
V
(Van onze basketbalmedewerker)
ADVERTENTIE
A.s. zondagmiddag aanvang half S
JUAN LAURITS: van start
van
(Van onze wielermedewerker)
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
mr.
ZONDAG 18 MAART
speelt in de Kennetner Sporthal
Koopt de Tel st ar bode u kunt hierop o.a. de wedstrijdbal winnen met de
handtekeningen van de spelers.
Weth. van Gelukpark Zeeweg 53
te O verveen, tel.: 023 - 263600
Aanvang 20.30 uur. Toegangsprijs jeugd 2,en volwassenen 3,50.
Voorverkoop bij J. Groeneveld, Oranjestraat 50, Haarlem en bij J. van
de Ree, Van Nesstraat 71, Haarlem.
Naast een modern beleid wordt er in ons Restaurant nog op een klassieke
wijze gewerkt
Voor U een uitdaging en de kans om zich volledig te ontplooien.
Sollicitaties telefonisch onder nummer 023-263600.
Zondag 18 maart 20.30 uur
in Haarlem
tegen
een werkelijke afstraffing. Via 80-50 be
hield DSS zijn aanspraken op de titel.
Haarlem: Lelieveld Wentink, Peijs
(Hoeben), De Haan, Marijt Vosmaer,
Van Breevoort, Nieuwenhuis De Goe
de, Van den Berg, Boszhard.
AZ’67: Vooys Mol, Meyer, Kabel,
Vonk Stapper, Nygaard, Suurendonk.
De Jager, Kist, Seheafstira.
Zaterdag 17 maart 20.30 uur
in Leiden
B ASKETB ALLWEDSTRIJ D
tegen
(Van een medewerker)
HAARLEM. Op vier velden van de
voetbalvereniging Beverwijk aan de St.
Aagtendij k worden zondag onder auspi
ciën van de afdeling Haarlem KNVB de
finales verspeeld van het juniorentoer-
nooi om de Van der Aart-beker. Uit de
voorwedstrijden kwamen destijds poule-
winnaars uit de bus. Zij gaan nu in
twee nieuwe poules aan de slag en de
winnaars daarvan komen tegen elkaar
uit in de finale.
1
i
l
I
lie
tia
ka
tic
W(
ne
ka
ka
tri
19
pa
W
ne
H>
de
Fi
ne
m
di
Pi
a
v
d
I
r
I
di
te
a
V
di
C
I
r<
v
d
1
d
v
I
k
1
1
8
vind hem vooral iemand die oog heeft
voor de menselijke kant van de zaak. En
dat vind ik toch wel erg belangrijk”.
IJMUIDEN Hoewel Jerzy Willim zich in dc betrekkeljjk korte periode dat hij is
ingeljjfd in de Telstar-selectie nog geen totaalindruk over zjjn nieuwe werkgever
heeft kunnen vormen is de eerste acclimatiseringsperiode voor beide partijen zonder
meer redelijk verlopen. Willim voelt zich op dit moment zelfs al een beetje Velsenaar.
De tienvoudig Poolse international, met onder meer wedstrijden tegen wereldkam
pioen Brazilië, Ierland en België, heeft een uitstekend onthaal gekregen bjj het Poolse
echtpaar Czubaszek. Het maakte het gedwongen (voorlopige) afscheid van zijn vrouw
«n achtjarig dochtertje, die bij zjjn familie in Polen moesten achterblijven, ook wat
eenvoudiger.
DSS/Epibratos ha din d estreekderby
tegen Exercitia heel wat minder tegen
stand dan destijds in I.Tmuiden. Nauwe
lijks twee dagen voor de wedstrijd wer
den zowel Ab van der Burg als jan Ka
merbeek geschorst. De IJmuidense ploeg
rammelde dan ook in alle linies. Een
„bliksemstart van Epibratos resulteerde
in een 20-2 voorsprong. Deze klas is Exer
citia niet meer te boven gekomen. Hoe
wel Exercitia daarna voor wat meer
evenwicht in de strijd zorgde, drukte DSS/
Epibratos in de openingsminuten van de
tweede helft definitief door dankzij Hans
van der Meyden (10-17) en Willem Bran-
derhorst (6-8). Frits Borst (2-14) voor
kwam in de slotfase van de tweede helft
Meeren geplaagd door een liesblessure
terwijl ook Van Kooten niet helemaal
fit is. Kunnen beide spelers morgen
voetballen dan zal Telstar in de volgen
de formatie binnen de lijnen verschij
nen. Telstar: Van der Meeren Drie
sen, Zwaan, André, Van Essen De
Vries, Van Egmond, Jonker Willim,
Van Kooten. Stout.
Vraagt voor direkt
baltechnisch nog altijd niet helemaal
begrijpen. Willim: „De één weet van de
ander niet altijd wat hij van plan is.
Dat heeft veel onnodig balverlies in de
hand gewerkt. Maar ook daar wordt op
de trainingen hard aan geschaafd”. In
ieder geval hoopt Willim er niet alleen
zondag tegen FC Utrecht maar vooral
voor de televisie tegen Bayern München
de week daarop tegen Ajax zeker bij te
zijn. De faam van de wereldkampioen is
ook tot diep in Polen doorgedrongen.
Dat dit niet ten onrechte is heeft Willim
nog eens met eigen ogen kunnen consta
teren. Daarom lijkt het hem een bele
venis om tegen Ajax te kunnen voetbal
len. Hoewel, Ruud Krol is vooral fysiek
bepaald niet de gemakkelijkste tegen
stander voor de Pool.
Lang heeft het er in IJmuiden naar
uitgezien, dat Hoofddorp de punten mee
naar huis zou nemen. Een laconiek en
ongeïnspireerd spelend Akrides werd
door het duo Boudewijn Maat (11-8) en
Theo de Cock (10-6) snel voor een achter
stand geplaatst. Pas twee minuten voor
het einde kwam Akrides langszij, 58-58.
Jos Meyer (4-14) Hans van der Bruggen
en Kees Kaandorp schoten de thuisclub
toen naar de al lang niet meer verwach
te winst met 65-58. Een verslagen Hoofd
dorp restte slechts de teleurstelling.
meest bekende renners opgenomen, van
de vorig jaar op 75-jarige leeftjjd over
leden Willem Ooms tot aan de momenteel
succesvolste Bataaf Klaas Balk.
Juist dat fysieke geweld lijkt een
moeilijk punt bij „lichtgewicht” Willim.
Zelf stelt hij daarover: „Ik ben niet
bang om fysiek ten onder te gaan. Ik zal
me wel moeten aanpassen. Dat is lo
gisch. Bovendien heb ik met Gornik in
menig Europa-cupduel. onder meer te
gen Manchester City, ook op dit punt de
nodige ron'ine opgedaan".
Akrides,
een 23-19
In een voorwoord schrijft voorzitter
Piet Wilderom, die al 41 jaar zitting
heeft in het bestuur en sinds 1948 prae-
ses is. dat De Bataaf jarenlang een arme
vereniging is geweest en daardoor vooral
in de vooroorlogse jaren een gevoel van
saamhorigheid werd gekweekt, waarvan
nu nog dagelijks de vruchten worden
geplukt. „Het vervult mij altijd met
trots als iemand verbaasd opmerkt dat
hij een dergelijke samenwerking in een
vereniging als de onze voor onmogelijk
houdt”.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM-IJMOND. Doelpunten
van Cabo en Bonsink bezorgden FC
Utrecht zondag een 2-0 overwinning te
gen AZ. De Utrechters onderstreepten
daarmee hun opgaande lijn na de terug
keer van trainer Jacobs uit Roemenië.
Ook Telstar kende de afgelopen weken
niets dan successen. 5-1 tegen Groningen
en 0-1 tegen NAC in Breda waren
opmerkelijke resultaten. Het zal interes
sant zijn om te zien wie er zondag een
stapje terug moet. Telstar of FC
Utrecht, die beiden drieëntwintig punten
hebben verzameld. Bert Jacobs heeft
zijn elftal ongewijzigd gelaten. Dat bete
kent: Henriksen Van Huissteden,
Pronk. Adriaanse. Van Oudenallen, Ca
bo, Olsen, Coté Hulshorst. Van Veen,
Bonsink. Trainer Rab heeft twee pro
bleempjes. Allereerst wordt Van der
HALFWEG. Ter gelegenheid van
het vijftigjarig bestaan van de Halfweg-
se Sport Club De Bataaf, die vele kam
pioenen en sterke renners in die halve
eeuw voortbracht, is er een rijkelijk
geïllustreerd en typografisch goed ver
zorgd jubileumnummer verschenen. In
dit boekwerk worden de verschillende
ups en downs uit de geschiedenis belicht
en zijn geschreven portretten van de
Hoewel Willim nog maar betrekkelijk
kort in ons land is heeft hij zich toch
wel enigszins kunnen oriënteren over
het verschil tussen het Poolse en Neder
landse voetbal. Het verschil ook tussen
zijn oude vereniging Gornik Zabzre en
Telstar. Willim: „Dat onderscheid is toch
wel moeilijk aan te geven. Wij spelen
meestal heel kort en zoeken het meer in
allerlei technische vondsten (iets wat in
het spel van Willim sterk is terug te
vinden red.). In Nederland wordt veel
meer in de diepte gespeld. Sneller maar
ook harder. Telstar zelf vind ik bepaald
niet hard voetballen. Maar enkele clubs
waar ik tot nu toe tegen gevoetbald heb,
zoals NEC en Groningen, weten er be
paald wel raad mee. Toch is het Neder
landse voetbal voor het publiek beslist
aantrekkelijker om naar te kijken als
bij ons”.
Zijn contract loopt aan het einde van
dit seizoen af. Dat wil echter nog niet
zeggen dat Willim zijn Nederlandse
avontuur dan als beëindigd zal be
schouwen. Hij wil hier graag nog een
paar jaar voetballen en als dat kan bij
Telstar. Het is alleen allemaal toch nog
wel even wennen. Een probleem extra is
dat hij en zijn medespelers elkaar voet-
HAARLEM. Het door het vertrek
van Erik Verkade gedupeerde HLTC kan
weer ruimer ademhalen. Edy Mouthaan
(oud distriktskampioen) en Hans Möller,
spelend voor overgangsklasser Aemstel-
spelcrs, hebben zich als lid aangemeld.
Bovendien heeft Bob Wijnands ook
overschrijving aangevraagd. Noud Wei-
jers neemt de plaats van hem in bij ex-
eerste klasser Bloemendaal. Deze vereni
ging verloor ook Ingrid Schlegel die
tijdelijk in Duitsland verblijft; Margo
Kramer-ter Metz is echter weer present
om samen met Lili ter Metz de dames-
partijen voor haar rekening te nemen.
Bovendien bestaat de Telstar-selectie
per definitie niet uit lastige voetballers
zodat de spelers in hem bepaald geen
concurrent wensen te zien maar hem
ook snel duidelijk maakten dat hij ge
woon een selectielid is. Daarom vormt
het grootste probleem van dit moment
voor Willim de moeilijke Nederlandse
taal. Willim: „Al begrijp ik wel snel wat
men bedoelt. Tijdens de besprekingen zit
ik gewoon tussen de groep in. Na afloop
blijf ik dan met trainer Rab na. Hij
vertelt mij dan in het Duits de voor
naamste punten van de bespreking nog
eens rustig na. Met een aantal tekenin
gen worden verschillende situaties dan
verduidelijkt voor mij. Hier maak ik
ook voor het eerst kennis met een
buitenlandse oefenmeester. In de paar
weken dat ik nu onder trainer Rab
werk kan ik niets anders zeggen als dat
de eerste kennismaking bij mij goed is
overgekomen. Het persoonlijk contact is
goed. In mijn eigen land vind je niet
zulke jonge trainers. De trainingen hier
zijn wel hard maar wat Rab betreft, ik
Voor de Kometen was het duel tegen
het laaggeklasseerde WGA een walk
over. Conditioneel werden de Amster
damse speelsters volledig afgetroefd. Re
gelmatig scorend nam de Kometen hal
verwege reeds met 32-11 duidelijk af
stand. Direct na het begin van de tweede
helft voerden de lijstaanvoerdsters het
tempo nog op. En terwijl WGA tien
minuten niet tot scoren kwam, liep de
ploeg van Conny Broers weg naar 53-13,
om ruim met 75-23 te zegevieren. Top-
scoorsters: Conny Broere (6-16) en Betty
Veenstra (8-10). De eerstvolgende thuis
wedstrijd tegen KNSM kan de schaduw-
ploeg van The White Stars de titel op
leveren.
uit Halfweg en de Haarlemmermeer niet
meer weg te denken is.
De samenstellers Evert van Mokum,
Jan Cornelisse, Jan Hulst. Jan Zomer
Szn. en Kees Raateland (teksten), W.
Dolk (omslag en tekeningen) en J. C.
Franken (layout) kunnen met veel vol
doening op hun werk terugblikken.
De gedachten van Haarlem-trainer
Joop Brand liggen op dezelfde golflengte
als die van zijn collega Bert Jacobs. Ook
Brand is uitermate goed te spreken over
het voetbal dat Haarlem afgelopen zon
dag tegen MVV demonstreerde en daar
om wil de Haarlem-trainer graag in
dezelfde formatie uitkomen in de belang
rijke streekderby tegen AZ’67, de vere
niging die deze week zo hard aan Brand
getrokken heeft, als tegen MW. Van
Breevoort en Piet van den Berg, die
zondag in de slotfase werd vervangen
door Pepe Fernandez, worden gehandi
capt door een enkelblessure, terwijl
Gerrit Peijs deze week op de training
een hardnekkige spierblessure opliep.
Brand: „Als Peijs niet kan spelen dan
haal ik Hoeben in het elftal terug. Laat
hij mij dan maar tonen dat ik afgelopen
zondag een fout heb gemaakt door hem
buiten het elftal te laten. Hier spelen
verder ook geen sentimenten mee, maar
ik verwacht van een aanvoerder gewoon
dat hij de boel een beetje opjut in het
veld. Dat heeft Hoeben in zijn laatste
wedstrijden te weinig gedaan naar mijn
zin”.
HAARLEM/IJMOND. In IJmuiden
hebben de dames van Akrides zich op
nieuw als kampioenendoder opgeworpen.
Werd enkele weken geleden verrassend
gewonnen van De Kometen, nu moest
runner-up Racing Agon het onderspit
delven. De Kometen, dat geen enkele
moeite met WGA had. kwam nu op de
drempel van het kampioenschap. De
overwinning van Akrides op Racing Agon
is geen moment in gevaar geweest, hoe
wel de 42-39 eindstand veel spanning
doet vermoeden.
Aan dit jubileumnummer leverden
burgemeester C. van Stam van de Haar
lemmermeer, de oud-burgemeesters mr.
F. Th. Dijkmeester en
deze gemeente en
van
DEN HAAG Haarlem-speler Framk
Veld, uitkomend in het B-elftal, is door
de tuchtcommissie betaald voetbal voor
twee wedstrijden geschorst. In de ont
moeting met AZ had hij een officiële
waarschuwing gekregen. Andere bestraf
te spelers: Wageningen: J. v. Osenbrug-
gen voorwaardelijke schorsing van een
wedstrijd omgezet in een onvoorwaarde
lijke; Fortuna SC: H. Pfennings voor
waardelijke schorsing van een wedstrijd
omgezet In een voorwaardelijke: Excel
sior: D. van Nierop een wedstrijd voor-
waandelijk geschorst alsmede een boete
van ƒ125; Fortuna VI.: A. de Heer een
wedstrijd geschorst en een wedstrijd
dat bij de basketwisseling
voorsprong had genomen,
bouwde in de tweede helft deze voor
sprong via Marga Ligthart (2-5) en Mar
griet Haver (3-7) uit tot 42-35. Toen stok
te het ritme in de IJmuidense aanval en,
kon Racing Agon terugkomen tot 42-39
zonder overigens aanspraak te kunnen
maken op de eindzege.
C. PAls een wedstrijd
voorwaardelijk geschorst en een boete
100; FC VW: H. L. L. Heijnen
boete van ƒ150; MW: B. Redel een
wedstrijd geschorst alsmede een wed
strijd voorwaardelijk en een boete van
150; Roda JC: E. J. Groothedde voor
twee wedstrijden geschorst; Volendam:
A. Sier een wedstrijd geschorst alsmede
i en een wedstrijd
voorwaardelijk en een boete van 100;
SC Cambuur: C. PAls een wedstrijd
'feiii
SCHIPHOL Juan Laurits, de nieu
we coach van H.C. „Kinheim” voor het
naderende honkbalseizoen, is in Neder
land aangekomen. Tot half september
kan met name de omvangrijke jeugdaf
deling van HCK profiteren van de uit
gebreide kennis van deze Amerikaanse
coach, die dankzij de bemiddeling van
oud-bondscoach Archie Allen een per
soonlijke relatie van het HCK bestuurs
lid Van Driel Krol naar Nederland
kon komen.
In Amerika was Laurits als assistent
van Allen verbonden aan het Springfield
College. Hetzelfde College, waaraan ook
de in ons land bekende softbalcoach
Diana Porter is verbonden. Laurits, een
groot hankbalkenner staat er dankzij
zijn grote persoonlijkheid borg voor, dat
HCK zonder twijfel dit seizoen de basis
zal gaan leggen voor de nabije toekomst.
Hoewel Laurits o.a. zal fungeren als
trainer-coach van het eerste negental, dat
zal trachten de weg naar de hoofdklasse
terug te vinden, zal het accent bij de
Kinheimers voor een niet onbelangrijk
deel op de jeugd worden gelegd.
Alle jeugdselecties gaan nog deze
maand van start met de training onder
leiding van Juan Laurits. Vrijwel iedere
middag zal de Amerikaan van vier tot
zes uur op het Badmintonpad aanwezig
zijn om de leergierige HCK-jeugd de
beginselen van het aantrekkelijke honk-
balspel bij te brengen. Komende zondag
al kan de A-selectie met Laurits ken
nis maken op de zondagochtend-training
in het Pim Mulier Honkbaistadion.
ijrllp i- JüiUililtRu)
HAARLEM. Het hockeyprogramma voor
dit weekeinde luidt:
le klasse Westen Heren: Laren-Amsterdam,
Kampong—Schaerweyde. 2e klasse B: Straw
berries—Voordaan, Eechtrop—HBS, Qui Vive—
Alliance. 3e klasse B: Myra—Zandvoort,
Scheybeeck—Castricum. 4e klasse C: Saxen
burgers—Haarlem, Alphen—Bennebroek 4e
klasse D: Rood Wit—Weesp.
Res. le klasse: Kampong 2BMHC 2. res. 2e
klasse B: Zandvoort 2—ABS12, BMHC 4—
Victoria 4. Res 2e klasse C: BMHC 3HIC 3,
res 2e klasse D: Pinoké 2—Eechtrop 2. res. 3e
klasse D: Leiden 5—Zandvoort 3, HBS 3—
Strawberries 3, TOGO 3—Alliance 2. res. 3e
klasse E: HIC 4—BMHC 6, HBS 4—Hurley 4.
res. 3e klasse F: Strawberries 2Pinoké 3, Be
Fair 5—BMHC S. res. 4e klasse D: Kieviten 4—
BMHC 7, Alliance 4—TOGO 6, Noordwijk 2—
Eechtrop 3 res. 4e klsse E: Hermes 2—
Strawberries 4, HBS 5—FIT 2, Kraaien 4—
Scheybeeck 2. res. 4e klasse FiHilversum 7—
Alliance 3.
Dames: le klasse: Laren—Gooische, Kievi
ten—HBS, SCHC—HGC, Amsterdam—BDHC.
2e klasse B: Zandvoort—Alliance. 3e kasse B:
Strawberries—Ring Pass, Rood Wit—Victoria.
3e klasse C: Scheybeeck—Kampong. 4e klas
se Hermes—Haarlem, Eechtrop—Castricum.
Res. le klasse: Kieviten 2— HBS 2, Amster
dam 2—BDHC 2. res. 2e klasse A: Zandvoort
2—Leiden 2, HBS 3—Pinoké 2, Kampong 3—
Alliance 3. res. 2e klasse B: Laren 2—Alliance
2, Hilversum 2—Alliance 2, Hilversum 2—
BDHC 3. res. 3e klasse C: Amsterdam 3—HBS
4, BDHC 4—Myra 2, Strawberries 2—Gooische
4 res. 4e klasse D: Zandvoort 3—Alliance 4,
BDHC 5—Haarlem 2. HBS 5—Rijswijk 2. res.
4e klasse E: Strawberries 4—Qui Vive 2,
Randwijck 3—Eechtrop 2. res. 4e klasse T:
Strawberries 3—HIC 3, Hurley 3—Rood Wit 3.
G. C. V.d.
Willigen van deze gemeente en oud-
burgemeester H. M. van Bruggen van
Haarlemmerliede en Spaarnwoude met
KNWU-voorzitter mr. J. P. A. van Bal-
legoyen de Jong een bijdrage. Zij roe
men De Bataaf vrijwel unaniem als een
bloeiende en goed geleide vereniging, di*
