Insluipers waren
driemaal actief
Geluidstest
bromfietsen
Shaws „Pygmalion”, feestelijk
gebeuren bij Jan van Dommelen
Winkelsluiting
Velsen-Noord
Ruim tien mille voor
Friese vereniging vierde
Afsluiting
Kerkstraat
AR CAS
Geslaagd jubileumfeest van
gouden E.H.B.O.-Santpoort
Brandwondencentrum’
„NIEUW LEVEN” OP
DREEF IN „PICNIC”
enthousiast 35-jarig bestaan
f.
■Ro
4
5
HOOGSTE ZILVER VOOR ERE-VOORZITTER P. WESTERA
Verdienste van opvoering lag bij gehele ensemble
KLEDINGZAKEN
FAVORIET BIJ
INBREKERSGILDE
Met receptie en Fries blijspel
intra
uitzendbureau
UMUIDER COURANT
MAANDAG
2
APRIL
197 3
Doorleefd
Receptie
BEKWAME
TYPISTES
Tel. 02510-26882
Breestraat 3E
Beverwijk
UITZENDBUREAU
Onderscheiding
(Van een onzer verslaggevers)
zich
(Van een onzer verslaggevers)
triomfantelijk
BEVER WIJK/HEEMSKERK.
KO VAN LEEUWEN
KEES MAAS.
werk.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Na de koffie volgde een druk bezochte
receptie in de aula van „Spaarnberg”,
waar ook wethouder Th. C. Witte het
gemeentebestuur van Velsen kwam ver-
Erevoorzitter P. Westra wordt door de
heer A. J. Schilstra met de zilveren
ehbo-medaïlle onderscheiden.
In Heemskerk gebeurde dit zaterdag
middag op een terrein aan de Maere-
laain. Van de 249 ter keuring aangeboden
brommers bleken er 93 te veel geluid te
produceren.
In Beverwijk werden de brommers op
een terrein langs de Büllerlaan gekeurd.
Er werden 279 brommers ter controle
aangeboden: 106 voertuigen produceer
den te veel lawaai.
jaar lid) en oud-secretaris Henk Vening
sr. (20 jaar lid) werden hartelijk toege
sproken door ere-voorzitter A. Tabernal,
die de verdiensten van beide spelers
raak belichtte. Bloemen voor de feeste
lingen en voor Frans Dortmundt zelfs
een fles jenever, omdat hij daar als
Doolittle zo van hield.
Een vrolijk bal besloot het succes van
een
niet
vraagt voor uitzending
BEVERWIJK. Dokter Hermans was
zaterdag in „De Slof” in Beverwijk zeer
tevreden. Liefst ruim 10.000 belooft de
actie voor het brandwondencentrum op
te brengen. „Daar kan ik heel veel mee
doen”, zei hij glunderend toen dit bedrag
in zicht kwam. Dagenlang is er in Be
verwijk hard gewerkt om zover te ko
men. Tal van evenementen zijn er geor
ganiseerd en in De Slof was het tijdens
het „Dr. Hermansbal” een komen en gaan
van afgevaardigden van verenigingen, ko
ren, van dirigenten en solisten, die hun
honoraria in de grote pot kwamen stor
ten.
vuor k,in|ao:pei^>iu< I
En daarnaast kwamen er velen, die
iets wilden bijdragen tot het belangrijke
doel waarvoor de actie op touw was
gezet. Coördinator Van der Meer had er
wel voor gezorgd dat het aanbieden van
giften georganiseerd geschiedde. In drie
ronden konden de gulle gevers zich op
het podium melden, daartussendoor kon
er gedanst worden op de muziek van
een keur van orkesten.
Dat de Carnavalsvereniging De Zee-
zotte zich achter het festijn had gesteld
was heel duidelijk, want men struikelde
over mannen in fraaie kostuums, die bij
elke schenking weer in een luit „alaaaf”
uitbarsten. Op het podium was de „Zee-
zotburcht” ingericht, waar specialisten
Aan het slot bedankte dokter Her
mans alle gevers en geefsters. Hij maak
te bekend dat het geld zal worden
besteed voor preventieve doelen, voor
activiteiten die niet door ziekenfonds of
verzekering worden gedekt. De dames
van de Raad van Elf bood hij bloemen
aan.
het musicalavontuur bij Jan van Dom
melen. Voor hen die de drie voorstellin
gen niet konden bij wonen is er nog een
kans op 17 april. Dan speelt deze vereni
ging „Pygmalion” met alles erop en
eraan in de stadsschouwburg van Vel
sen.
voor hele dagen
Hoog salaris
volledige sociale verzekering
doorbetaalde vakantie
feestdagen en vakantiegeld
tfWVWWWWM/WWWWWWWlAMVWWWWWWVWWWWVWWiAMi
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK. Het inbrekersgilde
heeft zich dit weekeinde intensief bezig
gehouden met het kraken van kleding
zaken. Uit de gloednieuwe kledingzaak
Tic-Tac a an de Beverwijkse Begijnen
straat werden via de achterdeur twee
honderd nappalederen jassen ontvreemd,
met een handelswaarde van circa
f 70.000,- uit de kassa van de firma Vet
aan de Breestraat (vrije tijds- en be
roepskleding) verdween f 350.
Overigens werden alle gevers en geef
sters onderscheiden: ieder kreeg een spe
ciale medaille in de Orde der Gulle
Gevers.
In
Beverwijk en Heemskerk zijn eigenaars
van bromfietsen zaterdag in de gelegen
heid gesteld hun voertuigen door de
politie op geluidsvolume te laten testen.
van de Amrobank met tel- en sorteer
machines ervoor zorgden dat al het
aangebodene snel werd verwerkt zodat
de stand van zaken voortdurend bekend
was.
Het was de hele avond en tot diep in
de nacht stampvol in De Slof. Onder de
aanwezigen waren de wethouders Schip-
perus en Sigon met hun echtgenoten en
verschillende autoriteiten van het Roode
Kruis-ziekenhuis. Zij konden genieten
van verschillende spectaculaire momen
ten, zoals het optreden van de boeren
hofkapel „Pimpernellen” en de demon
stratie van de Bietenbouwers uit Half
weg, die liefst f 4000 offreerden na hun
optreden. Veel bekijks trok ook het
optreden van de Zwervers, die met tam
boers, pijpers en majorettes de zaal
zowat afbraken.
gebruik om enkele voorname gasten te
decoreren: dokter Hermans werd opper-
lij farts van Zeezotteburg, dokter Door-
nebal lijfarts. Tot gouden kruisdrager
werden benoemd de heren Spijker en
Versluis. Burgemeester Bruinsma kon he
laas niet aanwezig zijn, maar hij werd
„bij verstek” toch gul bedacht: voortaan
kan de heer Bruinsma zich commandeur
van De Zeezotte noemen.
ADVERTENTIE
I VWWVWWWWVWWWMAAWWWWVMAAMAMMNIMW
Ongeveer drie uur lang mochten de
geoefende e.h.b.o.’ers zich op deze wijze
bezighouden met de traditioneel imagi
naire hersenschuddingen, beenbreuken
en slagaderlijke bloedingen, waarbij hun
manier van hulpverlenen door de des
kundige jury voortdurend kritisch werd
bekeken. Na afloop daarvan volgde het
gebruikelijk rapport met de uitslag, zo
dat de heer Th. P. Rusman, voorzitter
van de jubilerende afdeling de leden van
„De Barmhartige Samaritaan” uit Heem
stede tot overwinnaars mocht uitroepen.
De tweede prijs was voor de e.h.b.o.-
vereniging „IJmuiden”, terwijl de orga
niserende afdeling voor de derde prijs in
aanmerking is gekomen. Voorts wist me
vrouw Merten van „De Damiaan” uit
Velsen nog beslag te leggen op de lei-
dersprijs.
Vervolgens wendde de arts zich tot
ere-voorzitter P. Westera die op een jaar
na een halve eeuw actief voor de Sant-
poortse afdeling werkzaam is. De heer
Schilstra verklaarde met het hoofdbe
stuur diep onder de indruk te zijn van
een dergelijk groot enthousiasme, waar
dit gouden jubileum ongetwijfeld mede
door mogelijk is geworden. Het verheug
de spreker dan ook de heer Westera
hiervoor de zilveren ere-medalje te mo
gen uitreiken, de hoogste onderscheiding
welke men bij deze vereniging kent.
Uiteraard meldden zich nog meerdere
sprekers, waarbij de heer A. Helder uit
IJmuiden als vice-voorzitter van het dis
trict Noord-Holland. Hij bleek alle e.h.
b.o.’ers te beschouwen als een grote en
enthousiaste familie, zodat het hem een
genoegen was namens het district nog
een enveloppe met inhoud te mogen
toevoegen aan de vele, welke de voorzit
ter reeds van andere bezoekers in ont
vangst had genomen.
Na deze receptie konden leden en
genodigden zich tenslotte opmaken voor
een gezellige feestavond, waar het en
semble „The Old Timers” verantwoorde
lijk was voor de gewenste geanimeerde
stemming.
BEVERWIJK. De Kerkstraat, tus
sen de Torenstraat en de Hofdijkstraat
zal met ingang van woensdag 4 april
gedurende drie weken voor alle rij ver
keer worden afgesloten in verband met
de wegverharding.
Tenslotte maakte een insluiper bij een
hondenltefhebber, wonende aan de
Heemskierkerweg, een vijf weken oude
poedel en een compleet nest jonge poe
dels buit.
tegen woordigen. En van de harddraverij -
vereniging „Santpoort en Omstreken”
waren hier de bestuursleden J. A. Meu-
lenkamp en P. F. Scholz present, omdat
zij zich als „vaste klanten” van de
recipiërende afdeling beschouwden. Dit
met het oog op de belangeloze assisten
tie, welke nu reeds gedurende tientallen
jaren door deze e.h.b.o.’ers tijdens de
Santpoortse feestweek wordt verleend.
Hun origineel geschenk bestond uit een
enveloppe met f 328,27, hetzelfde bedrag
waar de afdeling haar activiteiten vijftig
jaar geleden mee begon.
Het hoofdbestuur liet zich op deze re
ceptie vertegenwoordigen door de Sant
poortse arts A. J. Schilstra, die als jubi
leumgeschenk een paar opblaasbare spal
ken en een standaard verbandkoffer had
meegebracht. De heer Schilstra sprak
hierbij de wens uit dat de afdeling van
deze attributen nog lang een nuttig ge
bruik zou mogen maken.
In verband met deze ensemble-opvat-
ting lijkt het mij niet juist de rolverde
ling» naar het lijstje af te lopen. Maar
niemand zal mij kwalijk nemen, als ik
wei even Wil Janssen naar voren haal.
Zij was een Eliza Doolittle om op te vre
ten en leverde prachtig gaaf toneelwerk,
waarbij zij de uiterst moeilijke zangge-
deelten heel redelijk doorkwam. Met
werkelijk doorleefd gevoel wist zij in dit
Londense achterbuurtmeis je de „society”
beschaamd te maken.
Frans Dortmundt die in deze voor
stelling zijn vijfendertig jarig jubileum
vierde gaf het volle pond aan drin
kende Doolittle en zong met veel geest
drift de bekende liedjes uit de musical.
Derde exponent is professor Higgens,
indertijd bij Van Delden’s opvoering in
Heemskerk al en ook nu weer door
Theo Henneman met de vereiste eigen
gereidheid en hartelijkheid gespeeld.
De muzikale medewerking aan
deze opvoeringen werd tijdens een
belangrijk aantal repetities verzorgd
door Helen Shepherd. Zij was het
die de liedjes met solisten en koor
instudeerde en de oneffenheden van
ongeschoolde stemmen zoveel moge
lijk wist weg te werken.
Voorts werd ingebroken in het postze-
gelwinkeltje aan de Plantage. Een aantal
postzegelalbums, met een geschatte
waarde van f 6000,- wordt vermist. Uit
de Prins Bernhardschool werd via een
ingeslagen ruit een tv-toestel en een
radio afgevoerd: uit de kassa van garage
Korter aan de Belgiëlaan verdween
f 543.
WIJK AAN ZEE. „Picnic" van
William Inge is een toneelstuk, dat in
dertijd veel belangstelling van het be
roepstoneel heeft gehad. Begrijpelijk
want het is een stuk met een boeiend
gegeven. Het meisje Madge Owens,
schoonheidskoningin van haar dorp, is
verloofd met een jongen van goede kom
af, maar helemaal happy is zij er toch
niet mee. Zij beseft dat haar leven één
grote sleur is en na een huwelijk nog
meer zal worden
.V#ÖW'KANftfOflPflJSn«ft
hii^TERWfK* 8 ALKMAAR- 02300 5 E
SANTPOORT. Het bestuur van de
afdeling Santpoort van de Koninklijke
Nederlandse Vereniging voor Eerste
Hulp Bij Ongelukken zal ongetwijfeld
met het grootste genoegen kunnen te
rugzien op de manier, waarop het gou
den jubileum van deze afdeling zaterdag
op „Spaarnberg” aan de Wüstelaan is
gevierd. Want dit festijn mag stellig van
begin tot eind volledig geslaagd worden
genoemd. Een en ander begon reeds des
morgens met de geanimeerd verlopen
wedstrijden voor eJi.b.o.’ers,
de deelnemende
meer waren opgekomen uit Haarlem.
Velsen, Heemstede, Assendelft en Zaan
dijk. Ook de jubilerende afdeling had
voor deze ontmoeting ingeschreven.
Aan het slot van de derde voorstel
ling, die vele „open doekjes” uit de zaal
trok, was er een korte huldiging van
Jan van Dommelens jubilarissen. De
reeds genoemde Frans Dortmundt (35
Daardoor ontstond er een muzikale
komedie, die geen behoefte had aan een
volledige orkestondersteuning, niet hoef
de steunen op geschoolde zangstemmen.
En dan is het voor een amateurtoneel-
vereniging een haalbare kaart, om toch
met een productie te komen die meer
dan anders de aandacht trekt.
Henk van Dekten heeft zij spelers in
deze versie van Pygmalion-My Fair La
dy de geschiedenis van het bloemen
meisje zal U naar ik aanneem bekend
zijn zo geplaatst, dat er vooral bij de
sociëty-figuren sprake was van opzette
lijke overdrijving. En dat ligt helemaal
in de lijn van Shaw, die in dit stuk
allen die zich gesteund voelen door het
zij afkomst, opvoeding of aardse ver
worvenheden, en daarom menen neer te
kunnen kijken op hen die dit alles
missen, onverbiddelijk ontmaskert. In
het oorspronkelijke toneelwerk komt die
intentie duidelijker uit, dan in de gepo
lijste amerikaanse musicalversie.
De regisseur heeft in zijn opvoering
niet gepretendeerd door eigen inbreng
iets geheel nieuws te brengen. Hij liet
zich waar mogelijk leiden door wat
eerder in goede uitvoeringen werd be
reikt (Zie de Sonneveldopvoering van in
dertijd). Dat wil niet zeggen dat het tot
imitaties kwam, doch dat opgedane pas
sieve ervaringen nu actief gebruikt kon
den worden.
De hele opzet was er bij de voorstel
ling van Jan van Dommelen op gericht
een werkstuk van het totale ensemble te
laten zien. Dat is ook gelukt. Het succes
dat de spelers behaalden mag niet gezien
worden als een gevolg van individuele
prestaties. Met name het koor en de
muziek (onder leiding van Arend Ver
schoor) leverden naast de solistische fi
guren een uitermate belangrijk aandeel
in het totaalbeeld.
De carnavalsvereniging kreeg ook be
zoek van de collega’s uit Velsen: onder
leiding van prins Adrianus de Eerste
kwamen de „Pintenwippers" een bedrag
in een boekenkist aanbieden, waarna zij
zich verbroederden met de volgelingen
van prins Cor de Eerste. Een triest
moment was het afscheid van de heer
Alders, die vier jaar ceremoniemeester
van de Zeezotte is geweest en nu zijn
broeders en zusters vaarwel moest zeg
gen. Hij maakte van de gelegenheid
De carnavalsvereniging „De Bieten-
bouwers’ uit Halfweg bood dokter Her
mans een bedrag van f 4.000 aan.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. De leden van de
Coöperatieve Middenstandsvereniging
DOKA, voorhe«n Winkeliersvereniging
Wijkeroog, die als gevolg van de halve-
dagsluitingsverordening in de gemeente
Velsen in De Schouw bijeen waren,
hebben zich omtient deze verordening
langdurig beraden.
In plaats van de gebruikelijke dins-
dagmiddagsluiting door het grootste aan
tal winkels heeft msn besloten de slui
ting, waarvoor drie keuzemogelijkheden
zijn, over te brengen naar de maandag
en wel ingaande 16 april.
Voortaan zullen op de maandagoch
tend middag vrijwel alle in Velsen-
Noord bestaande zaken gesloten zijn met
dien verstande, dat alle levensmiddelen-
bedrijven hun deuren op maandagmor
gen gesloten houden. Voor zover de niet-
aanwezige leden van DOKA, na een aan
hen uitgegaan schrijven, niet op de wij
zigingen als besproken zullen reageren,
zullen deze winkeliers gebonden zijn de
dinsdagmiddagsluiting te handhaven.
steeds goed verstaanbaar, terwijl zij het
aantal lacunes in de handeling niet al te
hoog lieten worden. Een probleem in dit
stuk is vooral de rol van Madge.
Het jongere zusje Milly mag
steeds laten gaan en Annemarie Pijpers
buitte dit ook tot het uiterste uit. Het
zelfde geldt voor de zwerver Hal Carter,
die door Peter Schrama uitstekend werd
uitgebeeld. Maar Madge moet in haar
spel de ontevredenheid met haar lot tot
uitdrukking brengen en voortdurend
passief blijven. Marlie Durge riep dit
effect op door bij voortduring kwijnend
in de deurpost te staan en zo uiting te
geven aan en uitzien naar een toekomst
die er voor haar besef eigenlijk niet is.
Alleen als een trein langskomt en de
stoomfluit triomfantelijk weerklinkt
leeft ze op.
Haar reacties op de komst van Carter
werden door Marlie Durge goed uitge
beeld. Het hoogtepunt was de dans, die
inderdaad duidelijk liet zien hoe hier
iets onontkoombaars gebeurde. De reac
ties van de meespelenden waren hier
zeer adequaat, zodat men inderdaad in
de sfeer kwam van een broeierig gebeu
ren in een loodzware atmosfeer. Uit
muntend was in deze scène het spel van
Paula Besteman-Smals als Rosemary
Sidney, die Carter volkomen ontluistert,
maar zich dan bewust wordt van haar
eigen drijfveren en tenslotte in het der
de bedrijf met Howard Bevans (Bertus
Stuifbergen), die zij al zo lang aan het
lijntje heeft gehad, op huwelijksreis
gaat.
Dat Peter Schrama een goed acteur is
kwam in deze scène duidelijk tot uiting.
Een type neerzetten is niet zo moeilijk,
maar hij wist overtuigend de omslag in
zijn houding weer te geven en maakte
veel indruk met de wijze waarop hij in
het slotbedrijf maar weer op weg gaat,
naar een nieuwe locomotief, die hem
naar Tulsa moet brengen, waar hij het
dan maar weer eens opnieuw gaat pro
beren.
Han Rooth had het stuk evenwichtig
geregisseerd. Daarbij kon hij ook profi
teren van verdienstelijke medespelers als
An Schelvis-Niesten (buurvrouw en tij
delijke werkgeefster van Carter), Henk
Koks, die de meisjes van achter uit de
zaal steeds zeer overtuigend na
schreeuwde, Rit Rooth-Slegers (moeder
Owens), Peter Duin (verloofde Alan),
Lilian v.Bragt-V. Son en Jos Govers als
vriendinnen van Rosemary. Nieuw Le
ven heeft duidelijk getoond ook voor
moeilijke opgaven niet uit de weg te
hoeven gaan.
VELSEN. Zondagmiddag zijn op
drie plaatsen in Velsen insluipers actief
geweest. In een woning aan de IJmui-
derstraatweg werden de slaapkamers
doorzocht. Er wordt daar een bedrag
van elfhonderd gulden vermist en een
aantal waardepapieren.
Uit een woning in de Diezestraat,
waar men tussen twee en vijf uur is
binnengeweest, verdween honderd vijftig
gulden.
Men is ook binnengeslopen in
woning aan de Zeeweg. Het is
bekend of daar iets verdween.
SANTPOORT De opvoering van G.
B. Shaws „Pygmalion” door toneelvere
niging Jan van Dommelen is zonder
meer een kleurige en feestelijke verto
ning geworden. Drie voorstellingen was
de zaal van Zomerlust afgestampt vol
met een publiek dat naarmate het ge
beuren op de planken vorderde steeds
geestdriftiger werd. Er was door de
spelers uit Santpoort met name door
regisseur Henk van Delden gekozen voor
een tussenweg, waarbij zowel gebruik
gemaakt werd van de verworvenheden
van Alan Jay Lerner, als van Shaw’s
oorspronkelijke werk. Van Delden
maakte een bewerking waarin hij ele
menten uit beide werkstukken samen
smolt.
waarvoor
verenigingen onder
HEEMSKERK. Twaalf leden
van wie er vijf aanwezig waren zijn
vrijdagavond in „De Vrijburcht” gehul
digd tijdens de receptie ter gelegenheid
van het 35-jarig bestaan van de Friese
vereniging „Us Memmetael”. Zij werden
benoemd tot ere-leden.Van hen waren
aanwezig de echtparen De Vries en De
Vreeze en de heer Betzema.
Voorzitter De Jager herinnerde in zijn
toespraak aan de tijd rond het oprich
tingsjaar, toen vele leden het moeilijk
hadden.
Desondanks of misschien wel juist
daardoor telde de vereniging toen zo’n
200 leden. Later liep dat ledental aan
zienlijk terug, maar de laatste tijd is dat
weer toegenomen tot circa honderdvijf-
tig.
Dat de komst van de zwerver Hal
Carter, een jongen van twaalf ambach-
dertien ongelukken, die echter
zijn eigen fisieke kwaliteiten
gelooft, veel in haar leven verandert,
komt dan ook niet als een verrassing.
Van het begin af is zij gebiologeerd door
dit brok levende natuur, en als hij haar
ten dans vraagt klikt het dan ook on
middellijk. De verloofde speelt geen en
kele rol meer in haar leven, en als de
zwerver halsoverkop het dorpje moet
verlaten omdat de vader van Madge’s
verloofde de politie op hem afstuurt, is
er voor Madge maar één mogelijkheid:
zij pakt haar koffer en reist hem ach
terna. Rondom dit drietal speelt zich nog
een aantal secundaire handelingen af,die
echter veel van de spelers vergen. Dat
de talrijke aanwezigen in De Zon zater
dagavond tot het laatste moment ge
boeid hebben gekeken naar de opvoering
door „Nieuw Leven” pleit voor de spe
lers en regisseur.
Natuurlijk is Picnic voor amateurs
geen gemakkelijk stuk. De Wijk-aan-Zee-
ers speelden echter beheerst en waren
ten en
erg in
Van de oprichters zit niemand meer in
het bestuur, maar wel was de oud-
voorzitter F.S. de Vries aanwezig, die
overigens als lid nog deel uitmaakt van
de vereniging. Hij uitte z’n bewondering
voor de wijze waarop de jongeren de
leiding hebben overgenomen.
De grote zaal van „De Vrijburcht”
was om acht uur geheel gevuld, toen na
het officiële gedeelte het doek op ging
voor de Friese toneelvereniging uit
Amerfoort, die in „de memmetael” een
uitvoering gaf van het blijspel „De nieu
we bijrijder” en met veel succes, gezien
de staande ovatie waarmee de uitvoe
renden door een enthousiast publiek
werden gehonoreerd.
Na afloop van de uitvoering werd het
gezelschap een koffietafel aangeboden,
terwijl de zaal werd klaar gemaakt voor
een gezellig feest.
'W-,- -
