Handelsbalans vertoont overschot met 3,3 miljard
LANDBOUW EN VISSERIJ
GEEN KLAGEN BIJ EXAMENS
Een bank die ook nu nog
vele vakantie-ideeën heeft
bedrijven
INTERPOLIS
Wonderlik nilmidilel
voor vakman en gezin
PORION
«I
25
VRIJDAG 27 APRIL 1973
KONINKLIJKE ONDERSCHEIDINGEN
9
Identiek
„Uitgekookt”
•i
Voor de zomer heeft u nu
nog keus uit vele zonnige
vakantiereizen. Mocht u in het
vóór- of naseizoen willen
gaan, dan profiteert u boven
dien nog van interessante
lage prijzen. Alle goede
ideeën voor deze reizen vindt
u in de prachtige vakantie
gidsen van Fit en Hotelplan.
Haal ze even. Of bel ons.
Dan krijgt u ze gratis thuis.
U kunt trouwens ook bij
ons terecht voor vreemd geld.
Voor reischeques voor
als-je-er-bent. Een reisver
zekering en annulerings
verzekering, voor de zeker
heid. Of de huur van 'n safe,
om kostbaarheden een veilig
onderdak te geven.
Prettige vakantie!
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Dank zij het doorzichtige plakband van SER-voorzitter De Pous heeft
het weer op gang gekomen gesprek tussen industriële werkgevers en indu
striebonden tot een principe-akkoord over de prijscompensatie geleid. Niet
dat De Pous voor Salomo heeft gespeeld en met de bijl heeft gedreigd. Hij
heeft eigenlijk niets anders gedaan dan op het juiste moment en verzekerd
van een grote kijkdichtheid voor de NOS samenvatten wat in krantenbe
schouwingen al bij herhaling was geconstateerd: door redelijk overleg
wordt altijd meer opgelost dan door het aanscherpen van conflicten. En dat
is nu bij het hervatte overleg duidelijk gebleken.
(Van onze onderwijsredactie)
DEN HAAG De eindexaminandi van hbs-b en gym-beta hebben
het gisteren gemakkelijk gehad. De Duitse vertaling die ze moesten
afleveren was volgens leraren goed te doen en de drie opgaven stereo
metrie werden zelfs als „iets te eenvoudig” bestempeld. Het stereo-
werk deed enkele docenten zeer sterk denken aan sommen uit vroe
gere examens en aangezien die op de meeste scholen ijverig bestu
deerd worden zaten veel leerlingen daardoor alleen al direct goed
te paard. Het nadeel, puur onderwijskundig gezien, was dan ook dat
er weinig inzicht meer aan te pas hoefde te komen. Er werd niet meer
gevraagd dan flink wat routine in het pareren van geijkte moeilijk
heden, zodat ook zwakke leerlingen best nog een voldoende gehaald
zullen hebben.
Moeilijker
„Uitvluchten”
ADVERTENTIE
Record-export naar Bondsrepubliek
Benoemd zijn:
Benoemd is:
Benoemd is:
Benoemd is:
Benoemd is:
ƒ8,75
„Het exportsaldo is voor het eerst in
deze orde van grootte. Deze ontwikke
ling is voor ons een volslagen verras-
Tot officier in de orde van Oranje
Nassau: ir. W. G. van der Kloet te Bosch
en Duin, gemeente Zeist, hoofd van de
Inspectie Natuurbehoud van het Staats
bosbeheer.
LANDBOUW EN VISSERIJ EN CUL
TUUR, RECREATIE EN MAATSCHAP
PELIJK WERK
tot officier in de orde van Oranje Nassau:
dr. ir. J. van Soest, directeur van de
Vereniging tot behoud van Natuurmonu
menten in Nederland, wonende te Baam.
CULTUUR, RECREATIE EN MAAT
SCHAPPELIJK WERK EN ONDERWIJS
EN WETENSCHAPPEN
tot ridder in de orde van de Nederlandse
Leeuw:
prof. dr. H. E. Reeser, hoogleraar in de
algemene muziekwetenschap, wonende te
Bilthoven.
VISSERIJ
EN
EN
MILIEU-
Niet alleen in de 44 hallen, maar ook
in de open lucht wordt op deze beurs,
die gisteren door de Duitse minister van
Economische Zaken, dr. H. Friderichs
geopend is, geëxposeerd door 5.700 expo
santen uit dertig verschillende landen-
Van de exposanten komen er 1.200 van
buiten West-Duiltsland. Onder hen be
vinden zich 95 Nederlandse exposanten.
De grootste Nederlandse groep bedrij
ven wordt aangetroffen in de elektro
technische sector, vervolgens in de ma
chinebouw en dan in de branche van de
kantoorinrichtingen en kantoorinforma-
tietechniek.
Key. NV Houthandel v.h. G. Key stelt
voor het dividend over 1972 vast t«
stellen op 12 percent op de gewone
aandelen, waarvan 5 percent in gewo
ne aandelen uit de agioreserve en op
7,2 percent voor de cumulatief prefe
rente aandelen, waarvan een percent
in gewone agio-aandelen. Over 1971
werd een dividend in contanten uitge
keerd van 10 percent op de gewone
aandelen en van 6,8 percent op de
cumulatieve preferente aandelen.
Tot officier in de orde van Oranje-
Nassau, bij bevordering: K. de Boer te
Bellen, hoofddlrecteur van de Coöpera
tieve MelkprodUktenbedrijven Domo-Be-
dum G.A.
5 kg
ƒ30,50
N
Tot ridder in de orde van de Neder
landse Leeuw: professor dr. ir. P. Bu-
ringh te Wageningen, oud-voorzitter van
het bestuur van de Landbouwhoge
school.
HANNOVER (ANP) De Nederlandse handelsbalans met de Bonds
republiek heeft voor 1972 een overschot te zien gegeven van 3,3 miljard
gulden. Vorig jaar heeft het Nederlandse bedrijfsleven voor in totaal 18,3
miljard aan goederen naar West-Duitsiand geëxporteerd, hetgeen een derde
is van de totale Nederlandse export. Nederland heeft in datzelfde jaar voor
15 miljard uit West-Duitsland geïmporteerd, hetgeen neerkomt op een
kwart van onze totale import. De Nederlandse export naar West-Duitsland
was in 1972 ongeveer tien percent hoger dan in 1971. Deze gisteren bekend
geworden cijfers zijn bij de opening van de Hannover-Messe verstrekt door
de Nederlands-Duitse Kamer van Koophandel.
sing”, aldus de vertegenwoordigers van
de Kamer van Koophandel. „Er was de
laatste jaren wel een exportsaldo, doch
dit is nog nooit zo hoog geweest als
vorig jaar”. Ze voegden daaraan toe, dat
Duitsland de grootste handelspartner
van Nederland is en dat de Nederlandse
export naar Duitsland na Frankrijk op
de tweede plaats komt.
Tot officier in de orde van Oranje-
Nassau: dr. ir. D. W. Stolp te Wassenaar,
directeur van de N.V. Vuilafvoer Maat
schappij V.A.M.
CULTUUR, RECREATIE EN
MAATSCHAPPELIJK WERK EN
LANDBOUW EN VISSERIJ
De Westdui'tse minister van Economi
sche Zaken heeft in zijn openingswoord
opgemerkt, dart de opgaande conjunctuur
in West-Duitsland in toenemende mate
het gehele bedrijfsleven omvat. De ex
pansie van orders uit binnen- en buiten
land heeft de industrie aan volle order
boeken geholpen. De bondsregering ziet
zich voor de taak gesteld, zo zei hij,
tegen de achtergrond van de opgaande
conjunctuur de tot bezorgdheid aanlei
ding gevende prijsontwikkeling ten min
ste binnen bepaalde grenzen te houden
Het is niet alleen onverantwoordelijk,
maar ook kortzichtig om iedere speel
ruimte in de economie te gebruiken voor
prijs- en loonsverhogingen, zo meende
hij verder. Tenslotte zei de Duitse be
windsman nog ervan overtuigd te zijn,
dat de in september beginnende verga
dering van de GATT (algemene overeen
komst voor tarieven en handel) hert han
delspolitieke klimaat in de wereld en de
ontwikkeling van de wereldhandel tot
het einde van de jaren zeventig zal
bepalen.
brieven geschreven worden en vorig
jaar nog twee, dit jaar werd eigenlijk
maar één brief gevraagd plus een
kortaffe, formele krabbel. De „echte”
brief moest afkomstig zijn van ene
meneer Groen, die een verontwaar
dig.1. schrijven richt aan zijn verzeke
ringsmaatschappij, omdat deze niet de
kosten wil vergoeden van een opera
tie aan de wijduitstaande oren van
zijn zoontje. Groen bericht dat het
kind schuw en eenzelvig wordt door
de plagerijen die het wegens zijn
flaporen moet doorstaan, zodat een
operatie niet slechts een kosmetische
kwestie is, maar een hulp in psy
chisch lijden. Voor zo’n brief is wel
wat aan stilistische vaardigheid ver
eist want de verontwaardiging moet
zo goed overkomen, dat de verzeke
ring tenslotte toch de helft van de
kosten wil vergoedeni. Ook het briefje
waarin dat wordt meegedeeld, moes
ten de examinandi opstellen.
Tot ridder in de orde van Oran je-
Nassau: mr. C. J. Bakker te ’s Graven
hage, hoofdcommies bij het Ministerie
van Landbouw en Visserij; J. H. J.
Cremers te Heerlen, dierenarts; G. J.
Ter Heege te Enschede, voorzitter en
bestuurslid van landbouworganisaties; H-
Th. M. van Hemert te ’s Gravenhage,
hoofdcomm'ies bij het Ministierie van
Landbouw en VisserijJ. Huibers te
Heerhugowaard voorzitter en bestuurs
lid van landbouworganisaties; F. Hulsker
te Rotterdam, voorzitter en bestuurslid
van organisaties op het gebied van de
spijsvettenindustrie; A. A. P. Kamp te
Drunen. directeur van de R.K. Lagere
Landbouwschool t e Nieuwkuijk; D.
Kwakkelstein te Vlaardingen. directeur
van de N.V. W. Kwakkelstein; D. Leem
huis te Nieuw Beerta, gemeente Beerta,
voorzitter en bestuurslid van landbouw
organisaties; G. A. P. van Melle te
Baipendrecht, directeur van Van Melle
N.V. Biscuits en Suikerwerken te Rot
terdam; A. J. Merkx te Udenhout,alge-
Maar wat de werkgevers „gezond ver
stand” en „redelijkheid” noemen, zien de
industriebonden op hun beurt als
machtsconservering. Ze willen, zelfs tot
voorspelbare schade van hun financiële
positie beweging in de nivellering. Argu
menten als: toon eerst de redelijkheid
van de eisen maar eens aan, of: laten
we eerst in een gezamenlijke studie
nagaan hoe het zou moeten, zien de
industriebonden als „uitvluchten”, die de
aandacht van het falen van de gangbare
economische en sociale orde moeten af
leiden.
In de uitwerking van het principe-ak
koord zullen partijen elkaar moeten vin
den, in een compromis dat de plaats van
de laagst betaalden ten opzichte van de
rest versterkt. Want in bedrijfstakken en
ondernemingen zal de uiteindelijke be
slissing moeten vallen. Dat het knelpunt
in feite zit bij de ongrijpbaarheid van de
„laagst betaalden”, zoals Vrij Nederland
Tenslotte de tweede opgave voor
het VWO: 51 juiste antwoorden aan
strepen op evenzovele vragen over
zes korte stukjes Duits. Het ziet er
naar uit dat dit gisteren het enige
echte moeilijke examen was. Leraren
en temeer leerlingen noemden de
vragen „uitgekookt”. De teksten,
waarvan men moest laten blijken ze
begrepen te hebben, waren bijzonder
pittig; de vele vragen vroegen naar
de fijnste nuances.
Het feit dat het De Pous was die het
zei en er als tijdstip het vastgelopen
overleg in de Sociaal-Economische Raad
voor koos, bood partijen een geëigende
opening om elkaar weer in genade te
aanhoren. Het boemerang-effect van de
stakingsacties financiële zorgen en toe
nemende Interne verdeeldheid zowel in
bonden als in vakcentrales) doei ver
moeden dat van de zijde van de indus
triebonden bij De Pous aan de achter
deur is geklopt met het verzoek een
gezaghebbend woordje voor hen te doen.
Hoe dan ook, het puin dat werkgevers
en werknemers het zicht op eikaars stel
lingen had ontnomen, werd snel ge
ruimd.
vergelijken is. Maar welke gymnasi
ast zou met zo’n latinisme geen weg
weten en niet op „onderlinge afhan
kelijkheid” komen?
Het totale aantal exposanten is in
vergelijking met 1972 met 23 percent
De gymnasiasten moesten goed Ne
derlands zien te maken van een frag
ment uit een artikel van Wemer
Heisenberg over Gandhi: „Gewaltlo-
sigkeit in der Politik”. Een leraar
vond die opdracht „de juiste graad
van moeilijkheid” bevatten. Alle
„schwere Wörter” had men uit ,Wort-
schatz” geleerd kunnen hebben, nou
dan. Alleen niet „Initerdependenz”,
een woord dat zelfs niet in Wahring
staat, die met onze Van Dale te
Andere naam. ACF Amsterdam Chemie
Farmacie nv gaat haar naam wijzigen
in ACF holding nv. Directie en com
missarissen achtten het wenselijk
naam en doelstelling aan te passen
aan de feitelijke functie van de ven
nootschap.
examen stelt dc eigen docent dan de
opdrachten samen. Het voordeel is
duidelijk: bij het traditionele opstel
moet de leerling zijn toevlucht ne
men tot zijn duim als hij toevallig
niet zo’n beste inspiratie heeft bij
de experimentele stelopdrachten kan
hij putten uit de kennis die hij zelf
heeft vergaard
toegenomen. De organisatoren menen,
dat deze stijging voor een deel te dan
ken is aan een conjunctuur, die er beter
uitziet dan een jaar geleden. Daarnaast
verwachten deskundigen een versnelde
expansie van de wereldhandel en menen
ze, dat de beurs van dit jaar duidelijk in
het teken staat van de vergrote EEG. Er
worden dit jaar dan ook meer dan een
half miljoen bezoekers verwacht uit
honderd landen. Uit Nederland worden
op de beurs, die tot en met 4 mei zal
duren, zeker tienduizend bezoekers ver
wacht.
Tot officier in de orde van Oranje-
Nassau: B. J. de Boer te Onderdendam,
gemeente Bed urn; oud-voorzitter van de
Coöperatieve Aan- en Verkoop vereni
ging Aankoopcenitrale Groningen G.A.,
en oud-bestuurslid van andere landbouw
organisaties; F. G. Breman te Amster
dam, lid van het dagelijks bestuur van
hert organlsaltie-comité van de Stichting
Internationale Tuinbouwtentoonstelling
Floriade-Amsterdam 1972; ir. F. Cool-
man te Wageningen, directeur van het
Instituut voor Landbouwtechniek en Ra
tionalisatie; G. W. Baron van Dedem te
Boskoop, voorzitter van het organisatie
comité van de Stichting Internationale
Tuinbouwtentoonstelling Ftoriade-Am-
sterdam 1972; ir. M. Frouws te Odijk,
gemeente Bunnik. hoofdingenieur A bij
de Cultuurtechnische Dienst; A. M. Ge
luk te Schuddebeurs, gemeente Brou
wershaven, voorzitter en bestuurslid van
landbouworganisaties; drs. J. Gombert te
Rotterdam, directeur van Heineken
Technisch Beheer N.V.; ir. D. J. van der
Have te Kapelle, bestuurslid van organi
saties op het gebied van de handel in
zaaizaden; mr. B. L- Hof te ’s Gravenha
ge, administrateur bij het Ministerie van
Landbouw en Visserij; mr. J. R. A.
Jansen te Prinsenbeek, directeur van
N.V. Hero Conserven Breda; drs. J. J.
Knibbe te ’s Heerenbroek, gemeente IJs-
selmuiden, bestuurslid van landbouw
organisaties; ir. A. P. van der Meer te
Rotterdam; ir. H. Riem te ’s Gravenha
ge, administrateur bij het Ministerie van
Landbouw en Visserij; J. C. Slikker te
’s Gravenhage, directeur Organisatie en
Efficiency van het Ministerie van Land
bouw en Visserij; mr. J. de Visser te
Arnhem, secretaris van de Landbouwho
geschool; mr. H. A. Wildeman te Wasse
naar, secretaris van de Nederlandse
Bond van Veehandelaren en van de
Nederlandse Bond van Varkenshandela-
ren; ir. A. de Zeeuw te ’s Gravenhage,
algemeen directeur Agrarische Produk-
tie. Verwerking en Afzet van het Minis
terie van Landbouw en Visserij.
meen geestelijk adviseur van de Noord-
brabantse Christelijke Boerenbond,
N.C.B.; E. Mos te Amsterdam, tuinarchi
tect bij de Internationale Tuinbouwten
toonstelling Floriade Amsterdam 1972;
C. F. Mulder te De Bilt, hoofd van de
afdeling personeelszaken van de Grond
verbetering en Ontginningsmaatschappij
„Grontmij” N.V.; A. J. Mutsaers te Til-
organisaties; H. J. Nijkamp te Wage-
worganisaities; H. J. Nijkamp te Wage
ningen, technisch hoofdambtenaar le
klasse bij de Landbouwhogeschool; P.
van Oostrom te Rotterdam, organisatie-
medewerker aan. de Internationale Tuin
bouwtentoonstelling Floriade Amster
dam 1972; G. Pas te Wassenaar, Hoofd
commies A bij het Ministerie van Land
bouw en VisserijA. Pot te Akkrum,
gemeente Utingeradeel, directeur van
U.T. Delfia N.V.; J. H. Riemens te ’s
Gravenhage, vice-voorzitter van de Ko
ninklijke Nederlandse Heidemaatschap-
Tuinbouw - en Plantkunde; C. Roet te
Venutzen, vorzitter en bestuurslid van
landbouworganisaties; M. J. Rozenboom
te Arnhem, stafmedewerker bij de Ko
ninklijke Nederlandse Heidemaatschapi-
pij; A. G. F. Smits te Voorburg, referen
daris bij het Ministerie van Landbouw
en Visserij; C. F. P. Smulders te Hooge-
loon, bestuurslid van landbouworganisa
ties; D- G. Venema te 's Gravenhage,
hoofd van het bureau Buitenlandse Rei
zen van het Ministerie van Landbouw
en Visserij.
Niet alleen de b-hoek zat gisteren
goed, ook de a-mensen hadden geen
klagen. Voor hen kwam identiek het
zelfde stukje Duits uit de verzegelde
enveloppen te voorschijn, waarmee
ook zij dus geen grote Schwierigkei-
ten gehad kunnen hebben. Daarnaast
moest HBS-a de Nederlandse brief
schrijven en gym-alfa een stukje
Grieks vertalen. Over de eventuele
problemen met dat laatste valt wei
nig te zeggen, omdat de eigen leraren
de vertaaltekst mogen uitzoeken.
Maar het moet al gek gaan, wil dat
niet in het voordeel van de pupillen
zijn.
Met hun Nederlandse brief waren
de HBS-a-lieden van de school die
wij gisteren bezochten allemaal ruim
voor tijd klaar. Moesten vroeger drie
Hoe verging het gisteren de meisjes
van de MMS en de kandidaten van
het VWO? Dat is veel moeilijker te
zeggen. Beide groepen moesten een
opstel schrijven en de afloop daarvan
is wel erg onvoorspelbaar. Zeker ook
om de jongelui wat meer „grip” te
geven op dit onderdeel van het exa
men zijn veel VWO-scholen ertoe
overgegaan stelopdrachten te geven
in de lijn van tevoren bestudeerde
onderwerpen. Dat is een experiment
en de minister heeft er speciaal ver
lof voor gegeven. Gedurende de laat
ste twee schooljaren kiest elke leer
ling dan een onderwerp uit de literai
re of culturele wereld waarvan hij
bijzondere studie maakt. Voor het
de vrije beroepsbeoefenaars met een pak
kende term op één hoop heeft geveegd,
is een taak die binnen het cao-conflict niet
aan de orde komt, maar waarvan de
vakbeweging meent dat die in samenspel
met een progressieve regering best te
regelen valt.
Wat er nu uit het voortgezette overleg
op centraal niveau is gekomen heeft zich
enerzijds toegespitst op tijdwinst (geza
menlijke studie over prijsmechanismen)
en anderzijds op de vraag waar het
scharnierpunt voor overheveling van
inkomens zou moeten liggen om het
voor alle partijen acceptabel te houden.
Wat dat laatste betreft hebben de bedra
gen ƒ25.000, ƒ28.000, ƒ30.000 en ƒ32.500
in bedrijfstaks- en ondememingsonder-
handelingen als grens in relatie tot de
prijscompensatie al betekenis gehad.
In de zuivel is er nu een akkoord diat
min of meer model heeft gestaan voor het
principe-akkoord dat nu is bereikt.
Hetzelfde principe hebben de FME
(werkgeversorganisatie grootmetaal) en
de industiebonden nu uitgewerkt in een
regeling waarbij de prijscompensatie tot
28.000 volledig zal worden vergoed. Over
het salarisgedeelte tussen 28.000 en
ƒ34.000 moet die vergoeding Vz percent
worden en boven de 34.000 percent.
Het is nu al bekend dat de industriebond
NKV met dat voorstel niet zo gelukkig
is, omdat de afzwakking niet nivellerend
genoeg is gekozen. Het akkoord komt
erop neer dat iemand met een inkomen
van 40.000 straks 325 per percent
prijscompensatie krijgt inplaats van 400.
Inmiddels is er sprake van dat me
vrouw prof. C. W. Visser van het voor-
lichtingsinstituut gezinsbudget aan de
landbouwhogeschool in opdracht van ca-
o-partijen bij Hoogovens een studie zal
aanvatten over de invloed van percentu
ele loonsverhogingen op een aantal be-
stedingscategorieën van toongroepen bo-
van de ƒ25.500 in de periode 1972-1973
Het gaat daarbij om invoed op de belas
tingdruk, ziektekosten, sociale premie
druk, schoenen, kleren, tarieven en con
tributies, opleiding en ontwikkeling, ver
zekeringen, vakantie en oudedagvoorzie-
ning.
Sla de zekerste
Caravan-verzekering
aan de haak.
Die van Interpolls.
Hoge Rijndijk 306, Leiden,
tel. (01710) 4 26 41 i
Geen dividend. ASW Apparatenfabriek
(Automatic Screw Works) nv in Nij
megen verwacht een langzaam verder
herstel van de rentabiliteit in 1973. Dit
betekent niet dat tot uitkering van
een dividend over 1973 kan worden
overgegaan.
Het Duitse stukje voor de HBS’ers
(uit: Die Zukunft hat schon begon
nen, van Robert Jungk) vroeg aan
dacht voor „das menschliche Ele
ment” in de ontwikkeling van de
eerste kunstmanen. Het plan om een
onbemande satelliet te lanceren werd
volgens Jungk al in 1948 geopperd
door de Amerikaanse minister van
Defensie Forrestal, maar „die persön-
lichen Schwierigkeiten zwischen den
Behörden von Armee, Flotte und
Luftwaffe verzögerten das Projekt
hafig”.
Klassenstrijd of overleg
Wil dit onderzoek dat voor de afzon
derlijke Hoogovens-cao dezelfde beteke
nis zou moeten krijgen als de nu aange-
kondigde studie in de grootmetaal een
bruikbare bijdrage worden aan een natio
naal inkomensbeleid, dan moet het ook
zonder enige (politieke) binding met de op
drachtgevers in strikte objectiviteit wor
den uitgevoerd. Het gewicht, dat daarbij
wetenschappelijk dient te worden toege
kend aan de verschillende bestrjj dingen,
kan interessante aanwijzingen opleveren
over de compensatie-behoeften in de
verschillende inkomensgroepen. Van be
lang is in ieder geval dat er een gespeci
ficeerd inzicht ontstaat in het resultaat
van al die invloeden.
Vanuit de werkelijkheidservaring van
deze tijd lijkt dat een betere weg dan de
ethische veroordeling van inkomenson
gelijkheid, waarop de theoloog prof. Ros-
cam Abbing de welvaartsmaatschappij
tracteert en waarmee hij zich voegt in
de rij van vermanende, smalende, theo
retiserende, utopistische, politiserende of
progressieve hoogleraren. Roscam Ab
bing onderscheidt zich overigens duide
lijk van de overige beleerdere door zijn
visie geheel af te stemmen op een para
dijselijke maatschappij, waarin zelfs een
Bakkenist en een Groenevelt nog de
hemel zouden kunnen verdienen. Als ze
maar zouden aanvaarden dat een direc
teur zich niet per definitie meer inspant
of in zijn beroepsleven geestelijk zwaar
der belast is dan een arbeider.
Het staat voor iedereen wel vast, dat
die kwestie van de inkomensverdeling
door zijn complexiteit geen zaak is die in
het deelaspect van de loonsfeer aan de
onderhandelingstafel kan worden afge
daan. In feite zou dan de rechtvaardig
heid, die hier a priori in het geding is,
volledig aan een sociale krachtmeting
zijn uitgeleverd. En daarin is de touw
trekkerij om de macht nu eenmaal be
langrijken
In die sfeer kunnen hoogstens contou
ren worden aangegeven voor een be
grenzing, waarbinnen inkomensverschil
len op redelijkheid zouden moeten wor
den getoetst. En als die contouren dan al
in cijfers moeten worden vertaald, dan
zou dat op dit moment niet méér mogen
betekenen dan een voor correctie vatba
re inleiding op een allesomvattend sys
teem, waarbij zaken als de marktver
houdingen in de EEG (met zijn vr(je
werknemersverkeer) niet buiten be
schouwing mogen blijven. Op straffe
van een afkalvend arbeids- en welzijns-
klimaat, dat de industriebonden alleen
maar windeieren zou leggen.
JOHN BINDELS
Wat is de bedoeling van het nu voort
gezette gesprek? Een betere controle
op en zeggenschap in de inkomensverde
ling, aldus de bonden.
De ewrkgevers hebben altijd volge
houden de geloofwaardigheid van
acties die op herverdeling zijn u ge
richt, ernstig in twijfel te trekken.
Want wie te vinden is voor een staking
waarop je aan loonderving meer toelegt
dan je in een heel jaar aan ivellering
zou kunnen verdienen, moet in hun ogen
een misleide dwaas zijn. Een dwaas die
de waarheid steeds beter gaat herken
nen, naarmate de werkgevers hem per
advertentie de ogenen openen en reken
meesters steeds behendiger worden in
het oplepelen van „onweerlegbare” cij
fers.
Het gaat, zo zeggen de werkgevers,
duidelijk om méér dan centen of pro
centen, vloeren of plafonds, loven en
bieden. Het gaat om structuren, om
LANDBOUW EN
VOLKSGEZONDHEID
HYGIëNE
Naast het produktieve werk van
het opstel moest de MMS gisteren
nog een reproduktieve opdracht uit
voeren: de vertaling Frans. Het stuk
je behandelde kort en goed de histo
rie van het Franse chanson. Een
docente sprak van „een heel redelijk
en aardig onderwerp zonder onmid
dellijk opvallende problemen”, maar
ze liet de mogelijkheid open dat ze
bij liet corrigeren toch wel wat fou
ten zou tegenkomen. „La production
chansonnière” had ze al met „lieder
lijke produktie” vertaald gezien. Voor
de hogere instantie die de vertaal
tekst had uitgezocht een kleine beris
ping: waarom „interpreter” voor-ver-
taald met „brengen”, terwijl het Ne
derlands toch dat veel betere „vertol
ken” kent?
macht. Heit overleg is in hun ogen weer
gedegradeerd tot een onvervalste klas
senstrijd, In die opstelling van de indus
triebonden zien zij een mechanische
dwingelandij, die je alleen met uitroei-
ingsmiddelen als bomtapijten kunt
breken. Daarom zeggen de werkgevers
één gestoten front te hebben gevormd,
waarop infiltratiepogingen moeten stuk
lopen.
Want de schijngestalten van de macht
moeten in hun ogen niet verward wor
den met de waarachtige behoefte achter
dit conflict*: een inkomensbeleid dat al
len recht doet, zonder uitzondering.
ADVERTENTIE
Om een idee te geven: Houtrot
herstellen. Kieren afdichten tussen
kozijn en muur of langs de trap.
Scheuren en naden blijvend af-
diohten, ook rondom cv-püpen.
Trapleuning muurvast zetten. Be
tonreparatie. Uitgesleten trap of
vloer uitvlakken tot ”nul” zonder
afbrokkeling. Dat zag u. op de TV-
reklame! Van dik tot ragdun pla
muren. Tegels zetten op hout of
spaanplaat of betonemaiUe of over
oude tegels. Spaanplaat naadloos
verlïjmen. Pleisterlaag repareren
op muur of schoorsteen. Opnieuw
voegen. Dakpan vastzetten. Stop
verf bijwerken. Betonnen ramen
beglazen. Dunne plek in goot repa
reren. Lek balkon dichten. Latten
tegen muur hechten.
Nu gemakkelijker èn vlugger en
heter STOPPEN, AFDICHTEN.
VOEGEN, UITVLAKKEN, PLEIS-
TEREN, PLAMUREN EN HER
STELLEN met: PQRION. de in
Zwitserland, ontwikkelde één-com-
ponentige, dus een kant-en-klare,
kunsthars vulpasta met enorme
hecht kracht aan élk materiaal,
droog of vochtig, binnen of buiten,
ook aan glas! Blijvend thermoplas
tisch en waterdicht. Krimpt niet,
zet niet uit, scheurt niet, buig- en
slijtvast. Onschadelijk voor de han
den. In de emmer onbeperkt houd
baar, dus geen restenverlies.
l/2kg Ikg 2 kg
ƒ4,95 ƒ8,75 ƒ15,60
