Beat ’72 speelt „120 dagen van Sodom” in Mickery
Sadistisch wereldbeeld in
gestileerde voorstelling
DATSUN
John Mayall terug
met nieuwe ideeën
DAF-NAM
DATSUN
INTERNATIONAAL KOORFESTIVAL IN DEN HAAG
Koningin reikte
kunstprijzen uit
anan koene
Colombiaanse
toneelgroep
O»
NAPO v
AUDI-N.S.U.
u
Lada - Zastava - Scaldia
O
RENAULT
SIMCA
MERCEDES - BENZ
VOLVO
AUSTIN
TRIUMPH
Dealer voor de gemeente Velsen
AUTOMOBIELBEDRIJF
W. IMMERS
Van Dalenlaan 171 - Santpoort-Z.
1
TOYOTA®
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
AUTOBEDRIJF
KONING BV.
SS
A
7 Alfa Haarlem
Geslaagd huwelijk tussen blues en jazz
N
SEN
Meer dan 2500 deelnemers
Driehonderd deejee’s
LLAiT.
v. d. VELDEN
SANTPOORT
VAUXHALL - BEDFORD
VAN BUGNUM
VAN WIJK
CITROEN
W. K 0 K S
HANOMAG
HENSCHEL
stift
1
ör
gaan „proefdraaien”
Autobedrijf E. G R 0 E N
1
w
3
(VOENSDAG 16
MEI
1973
ALFA ROMEO
ALFA ROMEO
r
C&A
STAPELSTEIGERS
sir.ic'A
GEBR. BEEKMAN B.V.
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 18 48
Alleenverkoop voor
IJmuiden - Velsen - Santpoort
HEEREMANS EN
VAN LEUVEN B.V.
dealer voor Haarlem
en omstreken
Fiat agent voor IJmuiden, Drie
huis, Santpoort, Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Benne-
broek en Zandvoort.
Filiaal IJmuiden:
Huygensstraat 67. Tel. 11159
N.V. GRATAMA
PEUGEOT
4^
SAM VAN LINGEN
ü1
br
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Overveen Tel. 023-326250
Velserbeek n.v.
Zentveld v. Breemen
-
(VOLVO)
AMSTERDAM Voor de mar
kies De Sade was de seksualiteit
het aangewezen middel om een be
gin te maken met de omverwerping
van de denkstructuur van de (laat
18de-eeuwse) maatschappij waarin
hij leefde. Hij doorzag de voosheid
van de morele macht van kerk en
itaat; geloofde niet in de goedheid
van de mens en meende dat juist
door het consequent bedrijven van
zoveel mogelijk kwaad de mens pas
werkelijk zichzelf was. Hij vond zijn
gelijk in de gebeurtenissen voor en
tijdens de Franse Revolutie, hoewel
hij van adel zijnde zich nauwe
lijks en dan nog opportunistisch in
liet met de revolutionairen. De
Sade was geen revolutionair, van de
daad, maar een denker.
AMSTERDAM Het huwelijk
dat John Mayall tussen de blues en
de jazz heeft gesloten, begint steeds
beter te worden. Toen Mayall vorig
jaar naar traditie met een nieuwe
groep in Amsterdam optrad, ont
stonden er vooreerst nog veel vra
gen over de toekomst van zijn muzi
kale ideeën. Nu hij zijn vijfmans
formatie op één plaats na geheel
handhaafde, heeft hij duidelijk meer
greep op de muziek gekregen. Dins
dagavond bleek in het Concertge
bouw dat de oude Mayall weer hele
maal terug is, zij het met nieuwe
ideeën.
Automobielbedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Zijlweg 242 - Haarlem - TeL 326340
IJmuiden's dealer
Showhal Vechtstraat 2 tel: HOOI
Servlce+Adm. Bloemstr 54 tel: 15141
outobedr^^^ytorawogeVb»
LADA - ZASTAVA
en SCALDIA dealer
VAN DONGEN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
IJMUIDEN B.V.
■e
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
1
Automobielbedrijf Kuyt
I
9
ADVERTENTIE
AUTODEALERS
•rsö
JORD
JOHN MAYALL
V
J. HEUER
ADVERTENTIE
CEES STRAUS
Voorafgaande aan het Internationaal
KALVERSTRAAT 9
IJMUIDEN - TEL. 14806
Parklaan 20
Tel. 319245, Haarlem
Hij was bovendien een schrijver met
een onuitputtelijke verbeeldingskracht,
die zich niet liet passen in de gebruiken
en opvattingen van zijn en nauwelijks
onze dagen. Hij zag niet zijn seksuele
uitspattingen als de reden, dat hij enkele
malen in de gevangenis kwam, maar de
eveneens was dat het geval in het voor
programma, waarvoor de Amerikaanse
zanger en gitarist Michael Chapman was
aangetrokken. Ook voor Chapman geldt
dat hij sinds zijn optreden van vorig
jaar, toen hij voor de eerste keer aan
Mayall gekoppeld was, een flinke maat
is vooruitgegaan. Zijn spel bereikt voor
al met een akoestische gitaar van tijd
tot tijd imponerende hoogten. Het was
daarom erg te betreuren dat in één keer
twee snaren knapten, zodat hij op een
andere (elektrische) gitaar moest over
gaan, die veel minder gelegenheid bood
aan zijn expressieve gaven.
Knapste nummer was zonder meer In
the valley, waar Chapman overigens het
programma mee begon en dat uitblonk
in geraffineerde tempo- en volumewisse-
lingen.
TILBURG Koningin Juliana heeft
dinsdagmiddag vier Nederlandse kunste
naars de Koninklijke subsidie 1973, een
bedrag van 2500, uitgereikt. Dat ge
beurde in het Tilburgse Cultureel Cen
trum. De prijzen gingen naar de Rotter
damse kunstenaar Arie van Geest, de
Amsterdamse Marijke Geys, Dirk Gorter
uit Den Helder en Gerard van Zon uit
het Brabantse Rosmalen.
Verhuur
Montage
Demontage
dealer voorIJMUIDEN - DRIEHUIS
SANTPOORT - VELSEN-N. - BEVER
WIJK - HEEMSKERK - WIJK AAN
ZEE - ASSENDELFT
Het programma komt voor een deel in
de plaats van de door de NOS-leiding
GROENEWEG 69
IJmuiden - Telef. 1 02 71
OFF DEALER
voor Haarlem, Heemstede e.o.
KERKLAAN 113B - HEEMSTEDE
Telefoon 28 12 50
ZIJLWEG 328 - HAARLEM
Telefoon 0 23 - 32 67 87/31 33 16
Tevens Porsche-dealer
VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEALER
voor de gem. Velsen, Driehuis en
Santpoort.
’s-Gravenlust 37 Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811 bij Brandweerkaz.
N.V. Automobielbedrijven
Delftstraat 50 - Tel. 023 - 31 02 15
(tussen viaduct en Julianalaan op de
Zijlweg)
AUTOMOBIELBEDRIJF
dealer voor
de gemeente
Velsen
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o. sportp Schoonenberg
Jan de Windstraat 2
Beverwijk, TeL 02510-39118
Betelgeuzestraat 6
TeL 02550 - 14324 17250
OFFICIAL DEALER
voor gemeente Velsen e.o.
IJMUIDEN: DOK WEG 38
TELEFOON 02550 - 17819
SANTPOORT: HAGELINGERW 132
TELEFOON 023 - 377757
Dealer voor Haarlem en omgeving
IJmuiden en Velsen
Het Internationaal Koorfestival wordt
dit jaar voor de vijfde keer gehouden.
De belangstelling voor het tweejaarlijks
evenement, om kennis te kunnen nemen
van koorzang op internationaal niveau
is nog steeds groot: aan het festival
zullen 26 buitenlandse en 25 Nederland-
maatschappelijke en dus politieke con-
sequenties daarvan. In zijn boeken wor
den de seksuele uitspattingen ongeremd
tot enorme proporties vergroot, maar
alleen om daaraan zijn wereldbeeld te
toetsen. Seksualiteit was hem een politie
ke zaak. Daarom is De Sade’s werk nog
altijd actueel.
Dat vindt ook Beat 72, een toneelgroep
uit Rome die twee weken lang in Mic
kery een van De Sade’s boeken in beeld
brengt: „De honderdtwintig dagen van
Vraag onze ZflK
conc. offerte r,- - (r*
WETERING’S
STAPELSTEIGERBOUW^^J I
JAN HARINGSTRAAT 60 HAARLEM
Telefoon 023 -25 34 56 b.g.g. 33 88 01
HOOFDAGENT
Haarlem e.o.
AMSTERDAM De kleine Columbl-
aanse toneelgroep Lacandelaria komt op
19 mei in Nederland op bezoek om
enkele voorstellingen te geven van een
eigen maatschappij-kritisch toneelstuk.
La Candelaria treedt in Columbia op
voor de armen die voor de druk van de
feodale grootgrondbezitters het platte
land af de steden zijn ingevlucht. „Aktie
Colombia” in Amsterdam, die het mo
menteel in Europa verblijvende gezel
schap heeft uitgenodigd, noemt La Can
delaria „een theater dat geboren werd
uit deze miserabele omstandigheden en
dat als tegenhanger van het traditio
nele Columbiaanse theater dat de wer
kelijkheid altijd moest verhullen wil
dienen om het volk bewust te maken
van zijn toestand van uitbuiting, bero
ving en vervolging.”
De trek van de armen naar de stad
zal ook het onderwerp zijn van de
(voorlopige) vier voorstellingen die de
Columbianen in Nederland geven. Vast
staan optredens in Amsterdam (19 mei,
De Melkweg), Eindhoven (20 mei, Pro
loog), Utrecht (24 mei, de Kargadoor) en
Rotterdam (25 mei, Eksit). Aktie Colom
bia begeleidt de opvoeringen met inlei
dingen en gespreksmogelijkheden tussen
publiek en spelers. Voor het toneelstuk
zal de film „Chircales” (de steenbakkers
van de Columbiaan Jorge Silva worden
i
OFFICIEEL DEALER voor HAARLEM
en KENNEMERLAND
NIJVERHEIDSWEG 15 HAARLEM
0 23 - 32 32 40
Overigens wordt het festival gehouden
in diverse zalen van het Nederlands
Congresgebouw in de residentie. Daar
wordt ook een workshop voor avantgar-
distische muziek gehouden onder leiding
van Bernard van Beurden en Daniel
Manneke. Ongeveer 250 zangers en zan
geressen nemen er aan deel.
omroepen en de Federatie van Neder
landse Zangersbonden van 27 mei tot en
met 3 juni een „Week voor de koorzang”
gehouden. In deze week zal extra aan
dacht aan de koorzang worden besteed
en zullen ongeveer 40 koorconcerten
worden uitgezonden, waarbij tal van on
bekende werken worden uitgevoerd.
a
Telefoon 023 - 37 85 50
HILVERSUM. Tot nu toe hebben
zich driehonderd amateurdiscjockeys
aangemeld voor de presentatie van het
programma, dat de NOS-radio met in
gang van vandaag elke woensdagavond
van 19.02 tot 20.00 uur via Hilversum 3
zal uitzenden. In dit programma, dat de
titel „Proefdraaien” heeft gekregen, krij
gen steeds drie verschillende amateur
disc jockeys elk twintig minuten de gele
genheid om een zelf samengesteld pla
tenprogramma te presenteren onder toe
zicht van drie „beroeps’’.
De Koningin sprak geruime tijd met
de jeugdige prijswinnaars. Ook bezich
tigde zij d eexpositie van werken van
kunstenaars die naar de prijzen hadden
DEN HAAG Van 5 tot en met 9
juni wordt in Den Haag het Internatio
naal Koorfestival van de Federatie van
Nederlandse Zangersbonden gehouden.
Aan het concoursgedeelte zullen meer
dan 2500 zangeressen en zangers uit
Europa en Amerika deelnemen. De koren
uit Oost-Europa zijn voor hun verblijf
in ons land de gasten van Nederlandse
koren op basis van uitwisseling.
De winnaar van het concours ont
vangt een plaquette, die in opdracht van
de gemeente Den Haag wordt ontworpen
en gemaakt door Hanneke Nieuwenhuis-
Schuitema. Kleinere exemplaren van dit
kunstvoorwerp zullen de overige prijzen
vormen. Het concours is gratis toeganke
lijk.
voor Gemeente Velsen e.o.
ook voor uw reparaties
•JJ ook voor betrouwbare occasions
met BOVAG-certificaten
EGMONDSTRAAT (tussen Krom-
houtstraat en Strandweg) IJmuiden
Telefoon 1 02 44-1 34 40 (02550)
STER DEALER
SCHELDESTR. 81-83 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 55 65
KROMHOUTSTR. 62 - IJMUIDEN
TEL. 02550—1 68 01
HEERENDUINWEG - IJMUIDEN
TEL. 02550—139 91
WENCKEBACHSTR. 146 VELSEN-N
TEL. 02510—2 34 26
De vervanging van Clifford Solomon
dtor Red Holloway is, gezien in het
totale muzikale beeld, een drastische in
greep geweest. Solomon had vorig jaar
wet Richard Blue Mitchell volop de
kans een reeks van dialogen op te bou
wen. Daardoor legde zij en niet Mayall
het belangrijkste stempel op het concert.
Dinsdagavond bleek dat Mayall voor ie
der groepslid een stringente taak had
uitgestippeld, waarbinnen weliswaar vol
doende ruimte voor improvisatie en ei
gen ideeën was, maar die toch bewust
het Mayall-stempel droeg.
Er waren weer volop soli, waarbij de
Britse blues-koning zijn dienaren vrij
wel ongelimiteerd aanprees, maar het
mag gezegd worden dat vooral het col
lectieve uitblonk in homogeniteit. Dat
niet in het minst door de sterke ritme-
«ectie, nog steeds bestaande uit bassist
Victor Gaskin én drummer Keef Hart
ley, die na een aantal uitstapjes weer bij
rijn oude baas is teruggekeerd. Daar
naast vormt het spel van gitarist Fred
die Robinson een eiland op zich. Zijn
opvallende bescheidenheid leidt ertoe dat
hij zich sterk geïsoleerd binnen de groep
opstelt en zijn voornaamste roem moet
verwerven door de lofuitingen van zijn
collega's.
John Mayall had zijn programma gro
tendeels gebaseerd op een aantal langza
me blues, met vooral jazz-getinte soli.
Mayalls eigen inbreng was gericht op
het vocale en mondharmonika- en pia-
tospel. Hij zou de gitaar geen enkel
moment aanraken, deze beperking heeft
tot veel verdieping geleid, die Mayall
2eer ten goede is gekomen. Zijn wat
lauwe zang en het swingende en stu
wende toetsenspel zijn de kern van de
meeste nummers geworden.
Viel er bij Mayall veel te beleven,
De organisatoren van het festival
deelden nog mee, dat dit jaar opvallend
veel Amerikaanse koren hebben inge
schreven namelijk 7. Twee jaar gele
den deed één Amerikaanse koor mee. De
Amerikanen zijn volgens Jos Vranken
jr. van de muziekcommissie van het fes
tival kennelijk getroffen door het feit,
dat dit festival niet commercieel is op
gezet.
TUSSENBEEKSWEG 7-9
IJMUIDEN-O - TELEFOON 14156
‘ft-»- - s y
Sodom”. Zoals in al zijn boeken laat De
Sade een groepje mannen en vrrouwen
elkaar uitzinnig martelen, onder aanvoe
ring van een hertog.
Dit wellustig kwaad wordt in twintig
taferelen, op een verbluffend gestileerde
manier getoond. De spelers zien eruit als
ledepoppen, die door een universeel
kwaad tot een monsterachtig leven aan
gezet worden. Niet zij zelf leven, maar
worden geleefd en daaruit moet ik
waarschijnlijk de politieke visie van De
Sade begrijpen volgens de opvatting van
regisseur Giuliano Vaslico, bewerker en
regisseur. Ik versta geen Italiaans en
kan dus niet beoordelen in hoeverre dit
uit de tekst nog nader blijkt. Daarom
bleef voor mij de voorstelling uitsluitend
een kijkspel, maar dan wel een fascine
rend kijkspel, dat niet de levensbeschou
wing van De Sade uitbeeldt, maar wel
uitstekend de verheerlijking van hel
kwaad.
De gezichten van de tienspelersizjn
De gezichten van de tien spelers zijn
tot witte, paarse of groene maskers ge
schminkt; de ogen zijn zwartomrand en
kijken star; de monden zijn verwrongen;
het spreken gebeurt met verdraaide
stem, soms houdt men daarbij de tan
den op elkaar. Op de twee hoofdfiguren
na zijn ze gekleed in de zwarte toog van
18e-eeuwse abbés, maar welk kleding
stuk dan van voren geheel open
valt zodat je het naakte lichaam
ernoder ziet. De spelers staan soms
op rollende sokkels of worden door
andere spelers stap voor stap voorbewo
gen. Hun gekwelde gebaren en bewegin
gen zijn uiterst sober en gestileerd, maar
drukken enorme kracht en woede uit.
Dit alles levert (met een geluidsdecor
van elektronische klanken of clavecim-
belspel) een reeks explosieve beelden op,
die qua uiterlijk een kruising zijn tussen
Japans Kabuki-theater en 18e-eeuwse
gravures. Een vreemde kruising, maar de
jonge toneelgroep toont heel aardig aan
dat het kan.
Volmaakt is de voorstelling nog niet
en daardoor komt ze niet altijd even
dwingend op je af. Ik geloof dat de
groep de technische problemen en moge
lijkheden nog niet volledig onder de
knie heeft. Nog vele registers van hun
stem laten de spelers onbenut; het ge
luidsdecor is nog onevenwichtig; en het
rollen van de praktikabels kost nog
zichtbaar' moeite, hetgeen in een voor
stelling als deze, waarin elke beweging
vlekkeloos moet zijn, als storend ervaren
wordt.
Het concours wordt overdag gehouden.
De avonden zijn gereserveerd voor in
ternationale concerten, de prijswinnende
koren verzorgen het slotconcert. In het
kader van het festival zullen op 7 juni
op zes plaatsen in het land grote mani
festaties worden gehouden door koren,
die aan het festival meewerken: In
Vlaardingen,Krimpen aan de Lek, Veld
hoven, Almelo, Voorburg en ’t Veld. Die
dag wordt voorts door de Haarlemse
Koor-Unié in het Concertgebouw in
Haarlem geconcerteerd.
OPEL dealer voor Santpoort
v u Bloemendaal en O’veen
SHOWROOM Van Dalenlaan 388
SERVICE Hoofdstraat 262
Telefoon 023 - 37 52 41
Off. dealer voor Haarlem
en omstreken
Joh. de Breukstraat 1, Haarlem
Telefoon 02325 05 00
se koren deelnemen. Aan het concours
doen in het geheel 46 koren mee. De
jury wordt gevormd door Felix de
Nobel, Charles Groves (Engeland),
en Reszo Lantos (Hongarije). Alle koren
zingen een verplicht en een vrij werk.
Voor het verplichte werk moet een keu
ze worden gemaakt uit Nederlandse
composities.
SHOWROOM
Scheldestraat 81-83 IJmuiden
Tel. 0 25 50 - 1 55 65
