OSaffl®» kruimels
Ierse Zee en West-Schotland
zwemmend fit
Trim
u
Heerlijk ouderwetse schoolrevue
door leerlingen Moerbergschool
stand
Haring-problemen in Noordzee,
STACON
UST
Helpende hand gevraagd
Kruidberg
voor Duin
en
Hartelijk dank
ii
u
i
o
VR1
GEMEENTE
VELSEN
uw stoffenzaak
Kinderoperette
door „De spil'7
Ff 1I
WOE
WOENSDAG
MEI
1973
4
23
Ijsland
VELSEN
VELSERBAD
I
Aluminium jaloezieën, horren, rolgordijnen en vertikale
Een kaal raam aankleden is niet eenvoudig. Er is zó
waanzinnig veel keus. En da’s de schuld van ’Luxaflex’
produkten.
2 vakbekwame
constructiebankwerkers
Waar u lekker op uw gemak kunt stoeien met onze
WAT IS ER ALS KIND heer
lijker dan een uitgebreide ver
kleedpartij. Je laat je fantasie
maar werken, verknipt en ver
scheurt oude kleren en dan ont
staan er ineens veel mooiere ge
waden en toestanden, dan
die oorspronkelijke klerenmakers
ooit hadden kunnen bedenken.
Maar dat niet alleen: Als je zo’n
verkleedsel aangetrokken hebt,
voel je je opeens heel anders.
Tenminste als je even je fantasie
laat werken en de oude kleren
daarbij een beetje laat helpen.
jaloezieën. In meer dan 10Ó kleuren en dessins. Ga d’r maar
’es aanzitten, om daar thuis met wat foldertjes een keuze uit
te maken.
Maar da’s ook niet nodig. Er is tenslotte zoiets als het
Luxaflex Produkten Centrum. Schrik niet ’t Klinkt vreselijk
deskundig, maar ’t is gewoon een serie modelramen.
aluminium jaloezieën, vertikale jaloezieën, rolgordijnen en
horren; in eindeloze kombinaties met allerlei soorten
vloerbedekking, gordijn en andere ornamenten.
Zodat u niet een jaloezie kiest die de kleur van uw
bankstel doet verbleken. Of een rolgordijn dat vloekt met uw
beddesprei.
Kom ’es langs met de hele familie. Maar neem er wel de
tijd voor. Met ’Luxaflex’ raamdecoratie raak je namelijk niet
gauw uitgespeeld.
S
*1
(Van een onzer verslaggevers)
f'
Machinefabriek
<1
Nederlandse
en
I
raamdecoratie kunt u zelf
uitproberen
IJMUIDEN: Marktplein 38-40 - Tel. 12348
BEVERWIJK; Breestraat 151 - Tel. 23368
Het Velserbad is op de woensdagavon
den voor het publiek geopend van 19.30-
21.00 uur of van 21.00-22.30 uur.
Vanaf 23 mei t.m. 27 juni 1973.
3e Havenstraat 3
IJmuiden
IJMUIDEN. De haringvangst op de
Noordzee en het Skagerak zal ook vol
gend jaar van 1 februari tot medio juni
verboden zijn.
De IJslandse delegatie heeft tijdens de
vergadering het besluit van haar regering
medegedeeld, in verbad met de gerezen
moeilijkheden inzake de 50 mijlszone
voorlopig in tegenstelling tot wat tij-
In de advertentie van gis
teren
„Zonnige
zomerverrassingen
van LUST stoffen”
zijn de prijzen van onder
staande stoffen per abuis
verwisseld.
De juiste prijzen zijn:
Wij stellen hoge eisen aan
verantwoordelij kheidsgevoel
zelfstandigheid
goede omgangsvormen.
Wij bieden
uitstekende toekomstmogelij kheden
prima sociale voorzieningen
goed loon
gratis bedrijfskleding
opname in bedrijfspensioenfonds.
Wanneer u er iets voor voelt ons huidig team
te komen versterken nodigen wij u gaarne uit
tot een mondelinge sollicitatie na tel. afspraak
no. 18108, b.g.g. 15845.
vraagt voor spoedige indiensttreding enkele
energieke medewerkers in de vorm van
IJMUIDEN:
Lange Nieuwstraat 471
Telefoon 1 36 72
HAARLEM:
Gen. Cronjéstraat 120
Telefoon 26 18 11
Op
dacht
leden
derwi
richt,
met
gebou
weg-I
werd
Bloen
nome
van
schoo
zou i
grote
meen
een e
midd(
sen t
afval
cieel
duide
se ga
Er
bouw
die
werk
voort
tieve
rig j:
Den
Inmi
bouv
doon
slier
Va
ment
Cost
gewt
klaa
C. J
sam<
Pete
stuu
bout
deze
betr
D<
twet
waa
I
Fantastisch mooie kwali
teit
TERLENKA DENIM
(na het wassen niet strij
ken) in rood, oranje, ma
rine en appelgroen
150 cm breed IC QE
per meter IV,vV
vangst in deze gebieden in 1972 gold,
ook in 1973 te continueren. Deze over
eenkomst zullen de overige lidstaten res
pecteren.
Op de in 1974 in Bonn te houden
bijeenkomst van de commissie zal het
vraagstuk van de vangstquotering van
andere vissoorten dan haring aan de
orde worden gesteld. Ook dit vraagstuk
zal door een werkgroep vooraf worden
bestudeerd.
SAN
van hi
verhui
niet zc
tekend
op eei
het oi
overdr
van d
maar
enorm
bouw
een g
gevolg
staan
ten te
het v
enkele
het h<
en in
hard
nieuw
te nei
afstandszwemmen, c. 200 meter hin
derniszwemmen.
In principe is het de bedoeling dat
een trimmer tenminste één van de
zwemonderdelen met goed gevolg
volbrengt, om voor het trimspeldje in
aanmerking te komen. Dat sluit ech
ter niet uit dat hij ook wanneer
hij daartoe conditioneel in staat is
mag deelnemen aan een van de
andere onderdelen van het keuzepro
gramma, al leidt dat niet tot het
behalen van een tweede speldje.
Wie op zaterdag 26 mei zwemmend
wil trimmen of zo U wilt, trimmend
wil zwemmen, kan een deelnemers
kaart kopen bij het Velserbad of bij
het zwembad in de Heerenduinen.
Zoals reeds vermeld kost deze kaart
één gulden.
Deze trimmers nodigen ook andere
trimliefhebbers uit om mee te helpen.
Het gaat om lichte werkzaamheden,
die van risico en gevaar ontbloot
zijn.Gereedschappen behoeven nie't te
worden meegebracht.
Zij die willen meehelpen, dienen
zich daarvoor om half negen ’s mor
gens een trimmer komt nu een
maal ook op zaterdag vroeg zijn bed
uit te verzamelen op de parkeer
plaats bij de ingang van het land
goed. De ingang daartoe is naast Duin
en Kruidbergerweg 74. Zij die de hele
dag willen blijven doen er goed aan
een lunchpakket mee te nemen, dan
word er op het landgoed voor koffie
gezorgd.
Het buurtcentrum .,De Spil” gaat
iveer toneelspelen. Het betreft de
jaarlijkse toneeluitvoering, die dit
aar in samenwerking met de ballet
troepen zal plaats vinden in de stads
schouwburg. op vrijdag 25 mei.
Opgevoerd wordt de kinderoperette
.Vinnie”, een alleraardigst geheel in
vijf bedrijven. De voorstelling begint
>m 20.00 uur en de kaarten ervoor
zijn verkrijgbaar bij buurtcentrum
.De Spil”, Meeuwenlaan 2 in IJmui-
ien. De kosten bedragen één gulden
m voor kinderen tot 14 jaar twee
kwartjes. Iedereen kan naar keuze
’aan zitten en de zaal is om half
acht open.
Verlegenheid wordt op die manier
tegengegaan, terwijl we zelf hopen
dat het hun later zal helpen zich vrij
en weinig gefrustreerd in gezelschap
van anderen te bewegen.
Andere voordelen van het werken
aan zo’n schoolrevue: Het activeren
m wekken van belangstelling bij de
leerlingen voor toneel, dans, muziek
leren goed en duidelijk te spreken; de
.sociale beleving” van een' feest dat
het contact tussen leerkrachten, leer
lingen en ouders bevordert.
SCRUBBED DENIM
in alle modekleuren voor
radig
150 cm breed j O QC
per meter I vV
dens de ministersonferentie in december
1971 in Moskou (ook door Ijsland) was
overeengekomen haar medewerking
aan het uitvoeren van maatregelen be
treffende de toekenning van nationale
vangstquota op te schorten.
Dit is voor de delegaties der overige
lidstaten aanleiding geweest, hun rege
ringen in overweging te geven, bedoelde
quoteringsmaatregelen ook zonder mede
werking van Ijsland te effectueren.
Voorts werd door de commissie met 9
stemmen voor (7 EEG-landen en Spanje
en Portugal) en 4 onthoudingen (Polen,
Rusland, Zweden en Noorwegen) een
resolutie aangenomen waarin de houding
van IJsland wordt betreurd en de hoop
is uitgesproken dat dit land spoedig op
zijn beslissing zal terugkomen.
Maar ook het contact tussen de
leerlingen onderling. Dat bleek wel
op de wijze waarop enige kinderen
van buitenlandse werknemers door
hun medeleerlingetjes werden opge
nomen.
Twee Turkse jongetjes, Mesuth en
Taytur, leverden zelfs individueel een
ontroerende bijdrage. Met een prach
tig gedragen stemmetje zongen zij
een Turks liedje dat geheel de Oos
terse sfeer door de mooie melodie
naar voren bracht. Terecht waren de
aanwezigen hierover zeer enthousiast.
Nog steeds is dit uitgestrekte na
tuurgebied niet geheel bekomen van
de opgelopen stormschade, waardoor
duizenden bomer de grond uitgerukt
werden.
De vaste trimgroep zal losse denne-
takken op de verschillende zandver-
stuivingsplaatsen gaan leggen, om
daar verdere uitholling van het duin
te voorkomen.
bijons in de winkel
UUU
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 12.000
gezinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt U 0,50 korting per
luidspreker.
GEBOREN;
M. M. Over-van Buggenum, z., Julia-
nakade 74, IJmuiden; E. M. van Gelde-
ren-Hajos, z., Orionweg 438, IJmuiden; Y.
de Raad-Tilstra, d., Elzenstraat 14, IJ
muiden; C. Suijkerbuijk-van Schade
wijk, z., Lekstraat 35, IJmuiden; A.
J. C. Korver-Smoor, d., Uranusstraat 8,
IJmuiden; T.. M. Leijen-Kistemaker, z.,
De Zandkuil 3 IJmuiden; L. A. Huizin-
ga-Formanoij, z., Spieghellaan 7, Drie
huis, T. Willems' -Driessen, d., Gilden-
laan 35, Velsen-Noord,
OVERLEDEN:
H. van Amersfoort, 88 jr, Wijk aan
Zeeërweg 122, IJmuiden; J. A. Kunst, 46
jr, echtgenoot van G. B. Oudejans,, Rin-
straat 139, IJmuiden.
kwam ook wethouder M. Roessingh
(Onderwijs) een kijkje nemen, even
als dominee Sijthoff met zijn echtge
note.
Het geheel was een combinatie van
zang, dans, voordracht en toneel. Er
was zelfs een heuse afgeronde musi
cal „De professor en de tijdmachine”,
waarin door middel van die machine
zelfs holbewoners in de Moerberg
school tevoorschijn kwamen.
Volgens het hoofd van de Moer
bergschool de heer W. G. Labberton
zaten de leerlingetjes vooral de laatste
dagen voor de uitvoering erg in
spanning. Veel leerlingen hadden er
zelfs buikpijn van. Hij en de anderen
die aan de totstandkoming van dit
festijn hebben meegewerkt, achten een
dergelijk vrij en creatief uiten in
theatervorm erg belangrijk. Veel vol
wassenen, aldus de heer Labberton,
hebben niet geleerd zich in het open
baar vrijwel niets, of zelfs helemaal
sommigen durven zelfs in het open
baar vrijwelniets, of zelfs helemaal
niets te zeggen. Door deze activiteiten
wordt persoonlijkheid gevormd en
de leerlingen schamen zich niet meer
voor hun gedrag in het openbaar.
Ook al in het kader van de natio
nale trimdag, aanstaande zaterdag,
gaat de vaste trimgroep, de „Duin en
Kruidbergiopers” in plaats van hol
lend voort te sjokken komende zater
dag helpen om het landgoed verder
op orde te brengen
Daaraan moest ik gisteravond
denken, toen in dat oude gebouw aan
de Kerkstraat alle leerlingen van de
Moerbergschool letterlijk de revue
passeerden en voor het voetlicht met
de leukste verrassingen kwamen aan
dragen. Leerkrachten en oudercomité
hadden namelijk stevig de handen
ineen geslagen en eens een echte
ouderwetse schoolrevue op poten ge
zet. Zo een waarin je vreselijk moet
lachen omdat er ook hoe heerlijk
altijd dingen misgaan. Een dat
vergroot alleen nog maar de dolle
pret van de kinderen.
Maanden zijn ze er op die school
aan bezig geweest. Vele avonden werk
hebben er gezeten alleen al in de
„verbouwing” van het toneel, dat nu
een fraaie aanblik bood. Er is ook
wat aan afgeploeterd. Geschilderd,
behangen, een plafond gemaakt
lichtinstallatie, vloerbedekking, ge
luid, kortom alles wat er komt kijken
om zo’n ogenschijnlijk eenvoudig to
neel gebruiksklaar te krijgen. Ook de
gemeente sprong bij waar het nodig
was, bijvoorbeeld door het ter be
schikking stellen van gordijnen en
door de inbreng en kennis van hoofd
ambtenaar De Boer van Openbare
Werken.
Twee avonden, maandag en dinsdag
hebben de 140 leerlingen van de
Moerbergschool hun beste beentjes
voortgezet en allebeide avonden gons
de de zaal van belangstelling en be
wondering. Op de tweede avond
Van ongetwijfeld tevreden bezoe
kers ontvingen wij het volgende
briefje: Hartelijk dan aan de burge
rij, het gemeentebestuur (in hét bij
zonder de heer Dooijes) voor de ge
weldig leuke ontvangst bij de jongst
leden zaterdag 12 mei gehouden reü
nie van het voormalige legeronder
deel M.C. III 12 R.I.
Het was voor ons na drieëndertig
laar een blijde dag, omdat we weer
eens in onze oude mobilisatieplaats
konden saménkomen en oude banden
met de IJmuidenaren weer konden
vernieuwen.
Namens het reüniecomité, H.B.
Wolthoorn, Haren (Gr.)
De Noordoost Atlantische Visserijcom-
missie (NEAFC) heeft in haar van 9 tot
en met 15 mei in Londen gehouden
bijeenkomst de aanbeveling aanvaard, de
vangstlimiet en gesloten tijden voor de
haring, die in 1973 hebben gegolden, ook
in 1974 te handhaven.
Deze regeling houdt in:
verbod tot haringvangst op de
Noordzee en het Skagerak van 1 februa-
ri-15 juni 1974;
vrijstelling hierop tot een maxima
le hoeveelheid van 2.500 ton per lidstaat,
uitsluitend voor me.nselijke consumptie
bestemde haring. De lidstaat die van de
alternatieve mogelijkheid gebruik maakt
om in de maanden februari en maart
max. de hoeveelheid, die zij gedurende
de overeenkomstige periode in één der
jaren 1969, 1970 of 1971 heeft gevangen,
te vangen kan voor de periode I april-15
juni slechts recht doen gelden op ten
hoogste 1.250 ton.
Tevens is besloten dat de commissie in
december 1973 in Londen een buitenge
wone zitting zal wijden aan de proble
men van de haring in de Noordzee, de
Ierse Zee en de wateren ten westen van
Schotland. Deze zitting zal worden voor
bereid door een werkgroep die in okto
ber eveneens te Londen bijeenkomt.
Met betrekking tot de Atlanto-Scandi-
navische haring werd tussen de Sovjet
Unie, Noorwegen en IJsland overeenge
komen de beperkingsregeling die voor de
Nederland staat aanstaande zater
dag in het teken van fit blijven. Die
dag is uitgeroepen tot nationale trim
lag en dat is voor velen een extra
reden om de benen eens wat meer te
strekken dan gewoonlijk. Tal van
sportorganisaties hebben het er maar
druk mee en alom zijn prestatie-
speldjes te verdienen.
De Koninklijke
Zwembond heeft er zelfs een trim-
zwemdag van gemaakt en waarom
ook niet. In Velsen is die zwemdag
geconcentreerd in het Velserbad in de
Briniostraat. Daar wordt van 10 tot
12.30 gezwommen in verschillende
programma-onderdelen. De deelna
mekosten zij een gulden per persoon.
Men ontvangt daarvoor een deelne-
mersbewijs en na het volbrengen van
ten minste één zwemnummer als
vrolijk aandenken een speciale trim-
speld.
Met de opzet van het programma is
rekening gehouden dat zo’n trim-
zwemdag een ongecompliceerd evene
ment is, zo meent de KNZB. Daarom
zijn de programma-onderdelen zo
eenvoudig mogelijk gehouden. Zo zijn
er geen leeftijdsgrenzen, dus jong en
oud kan zonder terughoudendheid het
water in duiken. Er is ook geen
water ïn duiken. Er is ook geen
specifiek wedstrijdelement, maar er
bestaat wel een keuzemogelijkheid
voor iedereen uit drie zwemonderde
len. Eveneens dient iedere trimmer
de zwemkunst machtig te zijn
tenminste een zwemvaardigheid te
bezitten, welke overeen komt met de
eisen van het zwemdiploma A.
De programma-onderdelen waaruit
U een keuze kunt maken zijn: a. 500
meter afstandszwemmen, b. 250 meter
I
i
1
