i
van beschuldiging
De wonderbaarlijke tweede jeugd van José Altafini
VERGUISD „OUDJE” WERD N
Kampioen wil
J
Juventus: Geld genoeg
Thee in
de rust
tegen Mack
„Ik reken op
een doelpunt
tegen Ajax”
EEN SEIZOEN TROETELKIND
BW
I .It B
llfeOï
P
Igtl W||
i 1 g w
w
III
IBI
I
fife
1ijl.-
SPAANSE GRENZEN OPEN; GERUCHTEN STAPELEN ZICH OP
u.$
r/
IN VERBAND MET DOOD JOCHEN RINDT
b? if -1
fr
MAANDAG 28 MEI
1973
13
I
14
HU
i
- -
M
Ik heb niet zoveel vertrouwen als voor
de uitwedstrijd tegen Real. Iedereen
denkt maar dat het zo makkelijk is, de
kranten schrijven dat Juventus te
oud is, en te statisch voetbalt. Je zou
bijna denken, dat Juventus er niets
van kan. Ik denk, dat ik zélf op Altafini
speel. Die Anastasi ken ik alleen van
FC Twente, toen hij ineens twee goals
maakte, vreselijk snel en slagvaardig.
Voetballers zitten vol bijgeloof en vaste
gewoontes, thee in de rust is ook
zoiets, dat is niet meer weg te denken,
’t moet er gewoon zijn.
t- I
(Van onze sportredactie)
TURIJN Ze zijn veel gewend, de supporters van Juventus, maar vorig
jaar werden ze met stomheid geslagen toen de komst van José Altafani
naar Turijn werd aangekondigd. Altafani, de af geschrevene, de „bejaarde”,
een man met een grote reputatie weliswaar, was immers veel te oud voor
Juventus, dat zich opmaakte om nu eindelijk eens vier eerdere pogingen
waren mislukt Europa te veroveren.
Europa Cup
Zeventien jaar
«mix
«Si «L
‘III
Miljoenendans kan beginnen
I'
W@IWBÏ
(Van onze redacteur in Spanje)
Chapman in staat
i
José Altafini (voorgrond) met de andere „oude vreemdeling” in dienst van Juventus, Helmut Haller.
>r
1
sn.
i’A'S
1,
overmacht en uitte tevens kritiek op het
circuit van Monza.
■je.
ise,
TURIJN Na het behalen van het landskampioenschap, wat de spelers een extra
premie van 35.000 gulden opleverde, heeft Juventus nu ook de winstpremie verhoogd
als het elftal woensdagavond Ajax voor de finale van Europa-cup I zou verslaan.
Voorzitter Boniperti sprak zaterdagmiddag op het vliegveld van Turijn over een be
drag van 45.000 gulden per speler. Er is tenslotte geld genoeg. Juventus heeft z(jn
intrek genomen in hotel Petrovaradin in Novi Sad, een plaatsje dat ongeveer vijftig
kilometer van Belgrado ligt.
Ajax is duidelijk favoriet. En zeker bij de Engelse bookmakers waar de Amster
damse club acht tegen één noteert. José Altafani echter: „Iedereen is tegen ons. De
hele internationale pers geeft ons geen schijn van kans. Laat Ajax maar favoriet
zijn. Des te meer kansen liggen er voor ons”. En Capello: „Wij hebben het voordeel
boven Ajax dat wij deze beker per *e willen winnen. Ajax is iets bijzonders. Het
staat eenzaam aan de top, maar daarom zijn we nog niet helemaal kansloos”.
De meest optimistische Juventus-speler is doelman Dino Zoff. De international
ergert zich groen en geel aan al het gepraat waarin Ajax als favoriet wordt af ge
schilderd. Zoff: „Ik wil wel eens zien of Ajax ook tegen ons zo geweldig voetbalt. Ik
schat de kansen gelijk”. Het grote vraagteken in Vycpaleks selectie vormt verdediger
Morini. Als hij niet zal kunnen spelen dan zal hij worden vervangen door Cuccureddu.
De al weken geblesseerde Salvador® zal woensdagavond zeker voetballen. Pas morgen
beslist Vycpalek over de definitieve opstelling.
De politiemacht van de staat Servië zal proberen de 40.000 Italianen en de 10.000
Nederlanders in goede banen te leiden. Woensdagnacht zullen alle winkels en eet
huizen van de voornaamste straten open blijven voor de voetbalsupporters. Joego
slavië denkt aan de cup-finale een batig saldo van zes miljoen dollar over te houden.
den om Spaanse spelers beneden 29
jaar naar het buitenland te verkopen.
Altafini is er de man niet naar voor
spellingen te laten voor wat ze zijn. Hij
houdt ervan ze waar te maken. Ajax is
maar al te vaak gebeurd dat de under
dog de favoriet versloeg”.
wat dat betreft gewaarschuwd. Ujpest
Dosza en Derby County zijn maar twee
voorbeelden van clubs, die in het recen
te verleden de nog altijd woelige aan
valsgolven die José Altafini kan veroor
zaken niet hebben overleefd.
zonder enige toelichting al aan dat
hij het verbod had opgeheven.
Het communiqué van Gich:
Vanaf het seizoen 1973'74 mogen
de eerste en tweede divisie clubs van
WENEN Fighting Mack, de Antilli
aanse profbokser, zal waarschijnlijk eind
september-begin oktober een kans krij
gen op een Europees titelgevecht. Henk
Rühling, de manager van Mack, heeft in
Wenen afspraken gemaakt met de Itali
aan Carlos Duran, Europees kampioen in
het zwaarweltertewicht.
MONZA Als de Italiaanse autori
teiten hun zin krijgen dan zal de Engel
se Lotus-manager Colin Chapman in
september voor een Italiaanse rechtbank
moeten verschijnen in verband met het
verongelukken van Jochen Rindt tijdens
de training voor de Grand Prix van
Italië in 1971. Het is voor de eerste keer
in de geschiedenis van de autorensport
dat er tegen een constructeur een aan
klacht wegens dood door scuhld loopt.
Na het ongeval vond er een uitgebreid
onderzoek plaats waarna het rapport
van de Italiaanse ingenieur Giovanni de
Riu uitwees dat Rindt was verongelukt
door een constructiefout, namelijk een
breuk van de as. Hiermee werd Chap
mans theorie getorpedeerd als zou Rindt
zijn omgekomen door een persoonlijke
fout. De technisch verantwoordelijke
Chapman beriep zich op een geval van
vind ik. Ik heb er in ieder geval geen
spijt van, dat het nu Juventus is gewer
den. Ik heb me in tijden niet zo goed
gevoeld.”
En hoewel het talent Robert Bettega
behouden is gebleven voor Juventus
hij speelde in de slotfase van de compe
titie alweer de nodige malen mee is
er geen Juventus-supporter meer te vin
den, die het verlengen van Altafini’s con
tract betreurt. Turijn droomt nu nog
van één heldendaad van de man, die de
rol van troetelkind bij de aanhang van
Pietro Anastasi heeft overgenomen: een
doelpunt (en als het even kan meer dan
één) tegen Ajax. Altafini is ervan over
tuigd dat dat gebeurt en ook dat Juven
tus na AC Milan en Initernazionale de
derde Italiaanse Europa Cup-winnaar
wordt. Altafini: „Wij hebben niets te ver
liezen en Ajax wel. Dat is duidelijk in
ons voordeel. Het is in het verleden
Alle andere vroegere bepalingen
omtrent buitenlandse spelers worden
hierbij vervallen verklaard.
J
In januari werd Chapman echter ver
hoord door de Italiaanse autoriteiten.
Eerst wilde Chapman niet naar Italië
komen omdat hij bevreesd was voor een
arrestatie. Hij verklaarde toen duidelijk
dat het ongeluk een gevolg was van een
onvoorziene gebeurtenis en niet door een
constructiefout. Het rapport van De Riu
en getuigenverklaringen, onder meer
met Jackie Ickx die vlak voor de fatale
crash nog met Rindt had gesproken over
de nieuwe asconstructie van de Lotus,
hebben inmiddels uitgewezen dat Rindt
door de asbreuk niet in staat was om
met zijn wagen te remmen.
Hierdoor kwam de naam Chapman
voor de tweede keer in Italië in op
spraak. In 1961 was Jim Clark, de toen
malige topman van het Lotus-team, be
trokken bij het ongeluk waarbij Ferrari-
rijder Von Trips verongelukte. Chapman
joeg toen alle de Italiaanse autorieiten
tegen zich in het harnas door onvoor
waardelijk de zijde van Clark te kiezen,
wie een roekeloze inhaalmanoeuvre werd
verweten. In 1971, na het ongeval van
Rindt, wist de verslagen Chapman, die
bekend staat om zijn gewaagde con
structies van zijn renwagens (gebouwd
van ultra-licht materiaal) niet hoe snel
hij zich met zijn privé vliegtuig uit de
voeten moest maken. Chapman verliet
Italië zo snel dat er geen arrestatiebevel
tegen hem kon worden uitgevaardigd.
'Zin
„Ik ben in Wenen met Duran en zijn
manager tot een akkoord gekomen over
de datum en de beurs voor een titelge
vecht tegen Fighting Mack. De enige
voorwaarde is dat Duran op 11 juli in
Lignano zijn titel behoudt. Hij bokst dan
een revanchepartij tegen de Fransman
Jacques Kechichian”. Het is de bedoe
ling dat de partij MackCarlos Duran
in het sportpaleis in Rotterdam wordt
gehouden. Maandagavond ontmoet Figh
ting Mack in het sportpaleis de Spaanse
zwaarwelterkampioen José Duran.
Zaterdag speelde de Spaanse natio
nale sportafgevaardigde (een soort
minister voor sport) en ex-admini-
strateur van FC Barcelona, Juan
Gich, het klaar om ondanks de hoog
gespannen verwachtingen toch nog
met een verrassing te komen. Men
had algemeen verwacht dat de voor
zitter van de eerste en tweede divi-
sieclubs vandaag in Madrid bijeen
zouden komen om zich uit te spreken
tegen het verbod op de invoer van
buitenlandse spelers.
Senor Gich was iedereen vóór, en
kondigde zaterdagmorgen in een kort
communiqué van zes punten en
De komst van José Altaini, de Brazi
liaan die al vanaf 1958 in Italiaanse
dienst voetbalt, deed inderdaad aan een
noodsprong denken. Juventus werd tot
versterking van zijn frontlinie gedwon
gen, toen bekend werd dat de jonge,
uiterst begaafde spits Roberto Bettega
met een aanvankelijk gevaarlijk uitziende
longziekte voor geruime tijd werd uitge
schakeld. Maar bij de tifosi wilde het er
niet in, dat „die opgebrande Altafini”,
die al bij voorbaat de bijnaam II Vec
chio (het oudje) aangewreven kreeg, de
meest doeltreffende oplossing voor de
problemen in Juventu’s aanval zou zijn.
Maar de door Juventus-supporters met
het nodige gemor en door de concurren
tie (AC Milan, Inernazionale) met ge-
gniffel begeleide transactie van Altafini
(vanaf 1965 stond hij bij AS Napoli op
de loonlijst) bleek een gok met het
grootst mogelijke rendement. Wat nie
mand vooir mogelijk had gehouden ge
beurde: José Altafini, die het volste
vertrouwen genoot van Juventus-voor-
zitter Boniperti, bleek piet te oud. Hij
was bij tal van gelegenheden inderdaad
de slagvaardige aanvaller die met verve
deed waarvoor hij was aangetrokken:
doelpunten maken. En José Altafini zou
zijn reputatie, die, dat is duidelijk, het
afgelopen jaar nog eens glanzend werd
opgepoetst, geen eer hebben aangedaan
als hij „zomaar” de nodige doelpunten
had gemaakt. Nee, de Braziliaan maakte
bij voorkeur uiterst belangrijke voltref
fers.
Een greep uit de produktie van Altafi
ni in het afgelopen seizoen: het winnen
de doelpunt in de competitiewedstrijd
tegen Fiorentina, tweemaal matchwinner
tegen Intemazionale, maker van het eni
ge doelpunt in de o zo moeilijke uitwed
strijd tegn Cagliari. Mede dankzij die en
de nodige andere doelpunten Altafini
was het afgelopen seizoen Juventus”
meest succesvolle aanvaller, ai scoorde
Ajax’ tegenstander van overmorgen be
duidend minder dan het seizoen daar
voor begon Juventus als een van de
drie kanshebbers op de Italiaanse titel
aan de laatste competitiedag, een dag die
het tot veler verrassing met de landsti
tel bekroonde.
Altafini allemaal weinig gedaan, de ve-
nijdige opmerkingen die zijn komst bij
Juventus begeleidden. Met. lakonieke
eenvoud, waaruit overigens wel «en dosis
zelfverzekerdheid valt te distilleren,
stelt hij: „Ik ben bij Juventus gekomen
om doelpunten te maken. Daarop heb ik
me toegelegd, omdat het mijn taak als
aanvaller is”. Met die instelling heeft
Altafini (eingelijke naam: José Mazzola,
in 1938 geboren in het plaatsje Pirricica-
ba bij Sao Paulo) altijd geleefd en het
heeft hem geen windeieren gelegd. Voor
Altafini mag er woensdagavond bij
winst van Juventus op Ajax dan een
niet kinderachtige premie te verdienen
zijn, hij heeft de som die Fiat-baas
Agnelli in het vooruitzicht heeft gesteld
niet per se nodig; hij heeft zijn geld
uitstekend belegd.
De produktie van José Altafini be
perkte zich niet tot de nationale compe
titie, maar strekte zich zeer nadrukke-
lijik uit tot het Europa Cup-gebeuren
o.a. een doelpunt in de uitwedstrijd
tegen Ujpest Dosza {waarin Juventus
een 2-0 achterstand opliep en die geheel
wegwer'kte waardoor een plaats in de
halve finales werd bereikt) en in die
halve finale twee treffers in de thuis
wedstrijd tegen Derby County (31).
Vooral dankzij die doelpunten, die de
gang van Juventus naar de eindstrijd in
Belgrado voor een niet onbelangrijk deel
markeerden, kan José Altafini geen
kwaad meer doen. De smalende klank
van het „II Vecchio” heeft plaats ge
maakt voor een vertederende of bewon
derende.
Eén ding is zeker; het heeft José
Johnny Rep: toch Barcelona?
Real. Het lijstje zal de komende dagen
nog wel groter worden.
In ieder geval is het geen geheim,
dat de Spaanse belangstelling voor
Nederlandse spelers zich niet tot
Johnny Rep beperkt en dat vooral
Ajax goed in de markt ligt. En dat is
uiteraard, zeker na de gave exhibitie
van de Amsterdammers tegen Real
Madrid, niet zo verwonderlijk
tói
U
Geld, dat José Altafini verdiende fai
een voetbalcarrière die zich nu al zeven
tien jaar lang op internationaal niveau
beweegt. Via Palmeiras (van oudsher
een van de toonaangevende clubs in
Brazilië) het nationale elftal van zijn
aan voetbaltalent zo rjjke land (Altafini
behoorde tot de Braziliaanse selectie die
in 1958 In Zweden voor het eerst we
reldkampioen werd), AC Milaan (waar
mee hij in 1963 de Europa Cup won,
dankzij een 21 overwinning op Benfica
in Londen, Altafini scoorde tweemaal!),
AS Napoli mondde die loopbaan dan
voorlopig uit in zijn verbintenis met
Juventus, dat zich gehaast heeft de „ou
de rot” ook* voor het volgend seizoen in
te lijven.
Bij Juventus voelt Altafini zich beter
dan ooit en dat is aan zijn spel te
merken. Altafini: „Bij Napoli erd ik niet
consequent in de spits opgesteld en
daardoor voelde ik me daar niet meer zo
op mijn gemakt. Bij Juventus kan ik
weer op doelpunten jagen, zoals ik bij
voorbeeld bij AC Milaan gewend was. In
Milaan heb ik ook een geweldige tijd
gehad, maar je moet zo nu en dan nu
eenmaal van werkgever veranderen,
ZAANDAM Johnnie Rep is rond met
Barcelona. Als er van de zijde van Ajax
geen beter contractvoorstel komt en de
beide clubs komen ten aanzien van een
transfersom tot overeenstemming staat
niets het vertrek van de jonge Ajax-
rechtsbuiten naar Spanje in de weg.
„De heer Coster” aldus Rep, die zijn
belangenbehartiging in handen heeft gege
ven van Cruijffs schoonvader, „heeft de
regelingen met Barcelona getroffen, maar
ik verwacht de komende dagen nog geen
activiteiten op het gebied van de komende
transfer. We gaan eerst voetballen. De
rest komt na de finale allemaal wel”,
aldus Rep.
MADRID. De kogel is eindelijk
door de kerk. Na meer dan een jaar
van geruchten, ontkenningen, manoe-
vres achter de schermen, dreigende
schandalen, en publikaties „uit zeer
betrouwbare bron” in de Spaanse en
buitenlandse sportpers zijn de Spaan
se grenzen tenslotte opengegaan voor
buitenlandse voetballers.
Zondag was al tenminste één
voorzitter van een Spaanse topclub
op reis naar het buitenland met een
contract op zak, terwijl talrijke ande
re bestuursleden gebogen zitten over
dikke dossiers van buitenlandse spe
lers. Het hek is van de dam en de
koopkoorts zal in enkele dagen de
„geruchtenthermometer" ongetwijfeld
tot barstens toe omhoog drijven.
De Koninklijke Voetbalbond zal
de regels uitwerken voor de toepas
sing van dit besluit.
Zo kunnen de Spaanse clubs na
een tiental jaren tenslotte weer bui
tenlandse sterren aantrekken. De
alarmerende daling in het spelpeil
van alle Spaanse ploegen, waardoor
ook de greep van het voetbal op de
Spaanse massa (die het regime zo
goed van pas komt) begon te verslap
pen, evenals een stijging van de prij
zen op de gesloten binnenlandse voet-
balmarkt zonder verhoging van de
spelkwaliteit, maakten het besluit on
ontkoombaar.
Inmiddels is de miljoenendans op
papier al begonnen. FC Barcelona
lijkt een optie te hebben op Johnny
Rep, een gerucht dat in Ajax-kringen
wordt ontkend. Andere transfers
waarover de Spaanse voetballiefheb
bers nu al de mond vol hebben, maar
die nog niet door de feiten zijn
onderstreept: de Zuidslavische ster
speler Djajic naar Atletico Madrid, de
Roemeen Dobrin naar Real Madrid,
Wolfgang Overath (FC Köln) naar
Malaga, Herbert Wimmer (Borussia
Mönchengladbach) naar Atletico en
Hans Walitza (Vfl. Bochum) naar
Spanje maximaal twee buitenlandse
spelers per club contracteren.
De inschrijving kan slechts tot 43
uur voor het begin van de liga-
competitie in september ingediend
worden.
De zo aangekochte buitenlandse
spelers kunnen door de kopers niet
aan andere Spaanse clubs verkocht of
afgestaan worden en kunnen evenmin
aan de Spaanse bekercompetitiewed-
strijden deelnemen.
Tot nader order blijft, het verbo-
De bal is rond zegt
Barry
Hidshoff
