KNOBEL WIL
Spaanse pers over cup-finale: het
GEEN SPELER
KWIJT
maar wel praktisch
niet mooi
was
M
Amsterdam vierde het succes
Telegram van het
in een woelig nachtje
J
Loting op 11 juli
kabinet-Den Uyl
KM
„RONDUIT TELEURSTELLEND”
11
i
I
wE
I J
fct I
■uJii
sbyos f.
Illfc
POLITIE MOEST OPTREDEN TEGEN FEESTGANGERS
„HET ONTBRAK AAN CONCENTRATIE”
„PUBLIEK IS VEEL TEKORT GEKOMEN”
„WE HADDEN GEEN MINUUT RUST”
„DICEN”: AJAX GAAT WEER WERELDKAMPIOEN WORDEN
i-wï
VRIJ
V R IJ D A G
1
1973
JUNI
Wat doe je als je al drie Eu-
ropabekers hebt gewonnen Je
sjouwt hem zoals Ajax-secreta-
ris Westrik een beetje plichtma
tig mee omdat je hem tenslotte
toch moeilijk kunt laten staan.
1 -
K ÏW
IpWfe'!’
V
t
IJ
ggj
iSLn.l
(Van onze redacteur in Spanje)
ij
Mühren: die ere
ronde paste niet
(Van onze sportredactie)
Ajax-aanvoerder Johan Cruyff ontvangt de Europa-Cup uit handen van UEFA-voorziiter Franchi.
3
1
spreken, wordt in Spanje nog belangrtj-
ker geacht dan het gerucht (afkomstig
Dit laatste punt hangt dan ook nauw samen met de voorbereiding van Ajax. Die
ieek helemaal nergens op. De anders zo gematigde Volendammer viel dan ook van
de ene verbazing in de andere toen de entourage van hotel Yougoslavia goed tot hem
doordrong. Het hotel was één kolkende massa van Italiaanse tifosie die onder het zin
gen van strijdlustige liederen uit hun extravagante automobielen stapten om zich naar
de tweede verdieping begeven waar zich het casino bevond.
Hoe ongewoon dit gezelschap was bleek dinsdagavond toen enkele welig met lires
rondstrooiende Italianen de bank lieten springen. Zij hadden zoveel gewonnen dat
aan het feest abrupt een einde kwam. In dit klimaat, waar Ajax, het kan niet vol
doende worden benadrukt, zich zeker niet optimaal kon voorbereiden op de confron
tatie met Juventus, bedacht Mühren ook: „Al hadden we honderd kilometer buiten
Belgrado gezeten. Dat was nog beter geweest dan dit hotel. Er was niets anders te
vinden heeft men ons verklaard. Ik weet het nietWaar een wil is is een weg.
Automatisch gingen mijn gedachten ook terug naar twee jaar geleden. Naar Londen.
Toen Panathinaikos ook veertien dagen in een hotel zat midden tussen allerlei sup
porters. Wij hebben toen in stilte wat afgelachen en ons verbaasd over zoveel ama
teurisme. Nu hebben wij in feite precies hetzelfde gedaan. Je had geen minuut rust
hier”.
Hulshoff komt hier een fractie van
een seconde te laat om een voorzet van
Cruyff af te ronden. Zoff kan ingrijpen.
BELGRADO. De loting voor de Eu-
ropacuptoernooien in het seizoen 1973-
1974 zal op 11 juli worden gehouden in
Zürich.
Twee Duitsers in Belgrado Helmut
Haller (links) en Horst Blankenburg
hebben van shirt gewisseld en verlaten
broederlijk het veld.
DEN HAAG. Het kabinet-Den Uyl
heeft het bestuur en spelers van Ajax
telegrafische gelukgewenst met het be
halen van de Europa-cup. De inhoud
van het telegram luidde: „Voor de derde
maal kampioen van Europa. Geweldige
prestatie, die grote waardering verdient.
Niet in het minst voor de wijze waarop
de titel steeds werd behaald. Niet alleen
propaganda voor de voetbalsport, maar
ook voor de sport in het algemeen. Van
Harte gefeliciteerd namens het hele ka
binet-Den Uyl.
Ei
h<
f
d
t
j
I
e
v
I
8
t
C
1
1
I
ont
en
me
wa
do<
wii
zij
dei
dai
ze
VOi
on
he
BARCELONA. Over het algemeen
toont de Spaanse pers zich teleurgesteld
over de schrale vertoning van de Europa-
cupfinale. Een avondblad van Barcelona,
Telexpres, zei. in de kop: „De slechtste
finale: geen spanning en ook geen goed
spel.”
ven
opii
SOO'
de
bet
heh
nat
seli
ma
Ital
wa
ber
Spanjes grootste krant, La Vanguardi-
a, schreef o.a. dat men in Belgrado „een
praktisch lesje van goed voetbal zag,
hoewel beide ploegen misschien té voor
zichtig waren”. Op de voorpagina’s van
de Madrileense sportpers vond men kop
pen als: „Ajax behoudt de troon” en
„Ajax drievoudig kampioen van Europa,
stapt in de voetsporen van Real Ma
drid1.”
--’■is!
iiHkiirsee
Het meest uitgebreide verslag en com
mentaar leverde Spanjes grootste sport
krant, Dicen, met koppen als „Een
vroeg doelpunt van Rep velde het von
nis over de finale” en „Ajax lichamelijk
veel sterker en duidelijk beter dan Ju
ventus”. Dicen concludeerde dat Ajax
niet alleen opnieuw aan de top van het
Europese voetbal is gebleven, maar ook
op het punt staat wederom wereldkam
pioen te worden. „Niets kan deze voet-
personen. Daartoe was tevoren in over
leg tussen Ajax- en gemeentebestuur
besloten. Geen rijtoer door de stad,, geen
huldiging op het balkon van de schouw
burg aan het Leidseplein, zoals in vorige
jaren.
„Amsterdam is niet alleen het stuk
land dat wordt bepaald door de gemeen
tegrenzen, maar ook alles wat eromheen
ligt en soms heel Nederland. Door u. Ik
durf gerust te zeggen dat Ajax Amster
dam heeft geannexeerd, en ik ben er
nog trots op ook”, zei Samkalden tot de
voetbalkampioenen. Waarna hij allen
het eerste deel van prof. Brugmans’ De
geschiedenis van Amsterdam aanbood,
met de verzekering dat de andere vier
delen spoedig zouden volgen.
Maar Ajax spotte zelfs met die logica, want het toonde zich zo zelfbewust dat het
een aantal kansen op rij creërde waardoor de score eenvoudig hoger had kunnen
oplopen. Mühren had er een werkzaam aandeel in. Behendig de tackles ontwijkend
van zijn fanatieke bewakertje Causio bediende hij na vijf minuten Piet Keizer al op
maat, die in volle vaart naast volleyde. Vlak na rust probeerde de Volendammer het
zelf. De gave technicus liet een schot los, die als voorzet bedoeld leek, maar opeens
naar het doel en naast draaide. Na een klein half uur was Mühren, attend bediend
door Cruyff, weer dicht bij een treffer. Zijn schot ketste af op, de voortreffelijke
vuisten van de Italiaanse nationale doelman Zoff, waarna Rep in kansrijke positie
met de terugspringde bal de juiste richting niet kon vinden. Tenslotte forceerde
Mühren bijna een tweede Ajax-goal toen de bal via zijn borst naast het doel be.
landde. Mühren: „Die bal werd achter mij geplaatst. Was de pass iets zuiverder ge
weest dan had ik hem op mijn hak genomen”.
De machtsdemonstratie Mühren, zoals die zich in Madrid openbaarde toen de
Volendammer („ik dacht, Spanjaarden vinden dat wel leuk”) de bal onder het spel
enkele keren met zijn voet opwipte zonder dat hij de grond raakte, bleef daarom
dit keer enigszins achterwege en zonk in de slotfase zelfs weg. Mühren: „Dat komt
omdat Ajax zich in die periode helemaal beperkte tot elkaar risicoloos de bal toe te
schuiven. Het blijven tenslotte Italianen. Dan word je na een 10 voorsprong toch
wat voorzichtiger. Ook omdat een fysiek slopende slotfase voor ons fataal kon wor
den”.
Na deze constatering lijkt Knobels
voornaamste taak het volgend jaar dan
we] te liggen in het inspireren van zijn
voetballers. Als extra moeilijkheid komt
daar dan natuurlijk bij dat het steeds
moeilijker zal worden om Ajax optimaal
aan een voetbalkarwei, of dit nu compe
titie of Europabeker is, te laten begin
nen. Knobel: „Ik durf die uitdaging wel
aan. Ik heb bij het bestuur van Ajax
ook mijn wensen op tafel gelegd- Ik heb
erom verzocht om het hele spelersbe-
stand zoals die nu is te behouden. Dus
inclusief Rep, Kleton, Schilcher en Ar
nold Mühren.”
Waarom heeft Ajax het dan niet af ge
maakt? Knobel, zijn elftal in bescher
ming nemend, vergoeilijkt: „De vorm
van de dag ontbrak. De aanval begint
bij een elftal als Ajax veelal in de
verdediging. En uitgerekend daar ont
brak het vanavond soms aan rust. Er
werd vaak slecht uitverdedigd.” De wed
strijd was op Knobel ook niet als een
anti-show afgekomen. Hij stelt: „Je
moet die Europa-cup zien over het hele
seizoen genomen. Dan is hij toch op de
juiste plaats terecht gekomen. In zo’n
finale staat het resultaat primair. Als je
zo’n finale afsluit met een schitterende
show dan is dat alleen maar meegeno
men. Als dat niet gebeurt dan moet je
dat op de koop toenemen.”
Het was Knobel echter wel, opgeval
len dat Ajax voor de zoveelste keer op
vreemde bodem een prestatie leverde die
ver onder de potentiële mogelijkheden
van het elftal lag. Knobel: „Er is toch
erg hard gewerkt. Het liep alleen niet zo
als anders.
van het Amerikaanse weekblad Time)
dat FC Barcelona anderhalf miljoen
dollar voor Cruyff zou willen betalen.
Voorlopig schijnt Barcelona beschei
den doelstellingen te hebben en zich,
wat Ajax betreft, meer op Rep te con
centreren; verder heeft Barcelona nog
tal van andere aanbiedingen. Rinus Mi
chels is de afgelopen dagen wereldreizi
ger geworden en bezocht achtereenvol
gens Duitsland, Peru en Zweden. Maar
men heeft FC Barcelona de afgelopen
weken niet minder dan 26 verschillende
spelers „aangewreven” dus voorlopig
blijft alles bij veronderstellingen.
Wel is het een feit dat voorzitter
Montal zelfs voor de Spaanse tv-came-
ra’s is verschenen om te verzekeren dat
hij Rinus Michels zal handhaven (zolang
hij er zelf in slaagt voorzitter te blijven
natuurlijk, maar daar zweeg hij wijse
lijk over).
De mobiele eenheid van de Amsterdamse politie baant zich een weg door de
bierblikken om de orde te herstellen. De feestvreugde in Amsterdam liep namelijk
een beetje uit de hand. Ook dit facet vormt een onderdeel van Europa-cupvoetbal
in 1973.
liep op zijn thuisvlucht zo’n drie uur
vertraging op. Gevolg van een stiptheids
actie van Westduitse luchtverkeerslei
ders.
Burgemeester Samkalden van Amster
dam had het wachten er ook voor over.
Hij was al om één uur op de luchthaven
om afscheid te nemen van zijn gast, de
Lord Mayor van Londen. Die was er
trouwens ook oorzaak van geweest dat
dr. Samkalden de wedstrijd van Ajax
niet op de buis had kunnen volgen. Om
zes uur streek Ajax weer op vaderlandse
bodem neer.
Het bleef bij een huldiging op Schip
hol: door de duizenden langs de balus
traden en door het gemeentebestuur in
de ruimten voor Vips, de zeer gewichtige
Ook het sportdagblad Mundo Deporti-
vo, dat zijn voorpagina en twee pagina’s
aan de finale wijdt, meldt dat Ajax niet
zo briljant was als men had verwacht
era dat Juventus te kort geschoten was
in inspiratie. De krant La Prensa
schreef: „Niet spectaculair, wel prak
tisch spel”, terwijl Noticiero in de kop
verzekerde: „In een eerder spannende
dan mooie wedstrijd behaalden de betere
conditie en techniek van Ajax de over
winning.”
(Van onze sportredactie)
BELGRADO. Op Ajax’ nieuwe oe
fenmeester Georg Knobel, die al voordat
hij het bewind heeft overgenomen zijn
haar wat langer heeft laten groeien,
maakte Juventus vooral in het begin een
waf versleten indruk. Met veranderde
haardos, een kuifje is in de plaats geko
men van het stekeltjeshaar, merkte
Knobel nog altijd even rad pratend op:
„Juventus begon zo slecht tegen Ajax,
dat dat zelfs MVV niet overkomen zou
zijn.”
(Van onze redactie in Amsterdam)
AMSTERDAM. Voor sommigen in
Amsterdam eindigt „de nacht na de
triomf” pas vandaag. De lieden die een
nacht en een dag hebben doorgehaald
om Ajax’ derde Europa-Cup-op-een-rij
te vieren. Aan dauwtrappen, dat oude
Hemelvaartsdaagse gebruik, dacht geen
mens. De eerste hengelaars van het
nieuwe seizoen zochten hun stekkie op,
terwijl de bierpompen van tientallen
cafés zonder einde bleven tappen.
„Nog steeds dolle pret”, meldde om
half zeven ’s ochtends de wachtcom
mandant van het politiebureau aan de
Warmoesstraat. En het liep al tegen
tienen in de ochtend, toen een man het
bureau binnenstapte om te vragen of
iemand nog wat geld voor hem had, zo
dat hij nog een café of wat kon afgaan.
Het was overigens een woelig nachtje
dat Amsterdam na de zege van „zijn”
Ajax doormaakte. Op en in de buurt
van de Dam kwam de gummilat van de
politie er een aantal keren aan te pas
tegen baldadige jongelui die bloembak
ken vernielden, ruiten ingooiden en an
der kattekwaad bedreven.
Herhaaldelijk ontstonden ook in het
met duizenden weer de straat opge
stroomde publiek kleine vechtpartij
en. En het moet gezegd dat Ajax zelf
daar ook een weinig schuld aan heeft.
Niet iedereen op straat kon immers
verdragen dat kritiek werd geuit op de
wijze waarop de Amsterdamse kampioen
tegen Juventus zijn derde Europese
kampioenschap heeft behaald.
Tegen de tienduizend mensen waren
er al bijtijds in de middag weer op de
been om de „helden” van Belgrado op
Hemlvaartsdag op Schiphol een welkom
toe te schreeuwen. Men had er lang
wachten voor over, want de Ajax-ploeg
BELGRADO. Gerrit Mühren kan moeilijk worden verweten dat hij geen profbe-
wuste voetballer is. Maar zelfs in het (te) professionele voetbalbedrjjf Ajax is de
Volendammer volkomen zichzelf gebleven. Daarom was Mühren eventueel wel bereid
geweest om na afloop een hommage aan de 10.000 Nederlandse supporters te brengen
door met de derde Europacup langs de afgeladen tribunes te rennen. Maar teleurge
steld liep Mühren, nota bene in het shirt van Causio, de man die hem in de tweede
helft zo op zyn hand trapte dat er een zwachtsel omheen moest, richting kleedkamer.
Mühren vormde niet de hoofdverdachte in Ajax’ slechte exhibitie hoewel het haast
verontschuldigend klonk toen hij bedacht: „Ik heb voor mijzelf toch wel goed ge
speeld geloof ik. Omdat ik weinig balverlies had, terwijl iedereen de meest simpele
ballen zo maar weg liet springen. Het veld was door de dauw die er overheen lag
weliswaar glad en ook uiterst hobbelig, waardoor het moeilijk voetballen was, maar
dat was toch geen excuus. Iedereen was toch niet zo geconcentreerd als hij zou moeten
zijn dacht ik”.
balmachine stuiten”, aldus Dicen, dat
ook aantekende dat de Nederlandse sup
porters in Belgrado dan wel in de min
derheid waren tegenover de Italianen,
„maar dat dit bepaald niet te merken
was aan het verschil in lawaai”.
Ondanks het feit dat er maar weinig
Spaanse sportjournalisten in Belgrado
waren, schijnt er „rond de finale” nogal
vaak over Spanje gesproken te zijn.
Aangezien Spanje enkele dagen geleden
haar grenzen heeft opengezet voor bui
tenlandse voetballers en de spelers van
Ajax grote aantrekkingskracht uitoefe
nen, gaan er in Spanje vele geruchten.
Vooral het feit dat de voorzitter van
Real Madrid, de gewiekste „Don Santi”
Bernabeu, naar Belgrado trok om de
wedstrijd te zien en zijn goede vriend
Jaap van Praag eens onder vier ogen te
f
Zelfs voor Mühren hoefde het allemaal niet meer. Mühren: „Ik kon die beker niet
eens meer tillen. Anders had ik net zo gereageerd als Barry Hulshoff. Die voelde het
ook als een plicht om die ereronde te lopen. Omdat het publiek in deze wedstrijd zo
verschrikkelijk veel tekort is gekomen. Dat de rest, uitgezonderd Cruyff misschien,
die behoefte niet zo gevoelde, komt volgens mij voort uit het feit dat iedereen toch
wel stilletjes voor zichzelf had uitgemaakt dat het niet zo’n beste show was geweest.
Iedereen voelde wel dat een dergelijk slot na zo’n slechte vertoning gewoon niet
paste”.
De bevestiging daarvan openbaarde zich enkele uren later in hotel Yougoslavia.
Het was overduidelijk te zien: de wijze waarop de Ajacieden zich van
bar naar het koud buffet en vice versa begaven, getuigde van een matheid, die zelfs
niet meer onder de noemer sportieve verzadiging, hoe dan ook een onontkoombaar
facet als je hebt aangetoond door drie Europa-bekers te winnen dat je je gelijke in
Europa niet meer hebt, viel te rangschikken.
En tochZeker Gerrit Mühren had, evenals Heinz Stuy, Ruud Krol en Barry
Hulshoff, bij vlagen het andere gezicht laten zien van dit onherkenbare Ajax. Zeker
al in het eerste kwartier, toen de Amsterdamse equipe, oudei-wets draaide, vormde
Mühren op de linker-vleugel als „stand-in” voor de wat teruggetrokken voetballende
Piet Keizer voor Causio een onoplosbaar probleem. Opnieuw manifeesteerden de
trouvailles zich die alleen één van Nederlands grootste voetbalgoochelaars zich zelfs
op dit niveau kan permiteren. De dreigende voorzet die dan niet komt, de Volen
dammer legt de bal dan gewoon even met zijn linkervoetje door, de wegdraaiende
voorzetten naar de tweede paal; Causio keek er, evenals Capello en Furino, met grote
angstogen naar. Mühren: „Dat eerste kwartier liep het inderdaad formidabel. Dat
doelpunt viel te vroeg. Ik merkte het meteen aan de manier van aanspelen. Eerst
duurde het bij wijze van spreken vijf minuten voordat ik op de linkervleugel de bal
kreeg aangespeeld. En later in de wedstrijd leek het zelfs wel een kwartier te duren.
Ook al stond ik volkomen vrij. Zelfs voetballers die altijd in dienst van het elftal
spelen waren tegen Juventus vaak te zelfzuchtig en te zelfverzekerd. Er werd ook
veel te weinig gelopen zonder bal. Ik moet daarbij wel aanmerken dat de droge lucht
een handicap is geweest. Bijna iedereen kwam naarmate de wedstrijd vorderde
in ademhalingsmoeilijkheden. Ik ook. Maar zelfs in de periode dat dit nog helemaal
niet speelde voetbalde Ajax in mijn ogen al verkeerd. Het was ronduit teleurstellend.
En zeker voor die duizendenden mensen die toch veel geld moeten uittrekken voor
een paar dagen naar Belgrado te reizen. Die hebben gewoon recht op een goede
wedstrijd”.
De opofferingsgezindheid voor elkaar
was ook minder groot Als iemand de
bal was kwijtgeraakt dan moest een
ander het maar uitzoeken Dat gebeurt
normaal niet. Het is echter voor mij niet
als een verrassing gekomen. Ik heb dit
proces al een week of zes zien groeien.
Dat merkte je ook met het rondsjouwen
van die cup. Het hoefde allemaal niet
meer zo. Men was blij dat het karwei
erop zat.”
wk'
K «fe
s
EMU "’.r-r— J
