PI
LEZERS
z
prijzen vanaf f15
er
Zeven maanden geëist voor
reeks diefstallen
I
i
mno
SAFETY FIRST B.V.
1 Bankwerker
3 Leerling monteurs
265.-
a. VERKOOPSTER
b. VERKOPER
FILEERSTERS
in vaste dienst
2 Bliksembeveiligingmoiiteiir
Miele
c
2
L
Zaanlandse
Hout Import BV
I
Wij voeren
de meest begeerde!
i
i
1
fis
„UITVAARTVERZORGING
IJMOND”
VRIJ
JUNI
1973
8
y R IJ D A G
4
PIET HAVERMANS
Douw
Moedertaal
Kattekwaad
Cruquiusweg 2 Velsen-Noord
vraagt voor haar hoofdkantoor te Velsen-Noord:
(voor in de werkplaats)
Sollicitatie na telefonische afspraak 0251028951.
Wij vragen voor ten spoedigste
8i
Aanm. schr. of mondeling na tel. afspraak
Dingier
kantoorcentrum
Breestraat 52
Telefoon 27741
Beverwijk
Met reeds gemaakte vakantieafspraken zal rekening
worden gehouden.
Daarom zeggen wij: kies bij ons uw
mooiste zonnebril. Die precies wordt
aangepast, waardoor hij altijd prettig zit. En goed is voor uw ogen.
Draagt u een bril? Neemt u dan een zonnebril met glazen op sterkte.
Ook plezierig bij het autorijden. De allernieuwste mogelijkheid is een bril,
waarvan de kleur der glazen met het licht meegaat. Binnen zijn ze licht en
buiten in de zon worden ze donker. Komt u maar eens kijken.
Er is zonnebrillen-keuze genoeg.
beschaafde jongedame van ong. 18 jaar,
liefst met L.E.A.O.- of Mavo-opl.
flinke jongeman van ong. 18 jaar met
L.E.A.O.- of Mavo dipl., die interesse
heeft opgeleid te worden in het vak (kan
toorboekhandel-kantoormachines en meu
belen). Voor geschikte kracht, uitsteken
de vooruitzichten.
waar u zelf kiest en vakkundig wordt geholpen
Kennemerlaan 92, IJmuiden tel. 02550 -15072
H. PALEARI
AFWEZIG VAN
12 JUNI TOT 19 JUNI
EIKEN BIELSEN
(voor montagewerkzaamheden door heel ’t land)
MASSIEF EIKEN TAFELS
HANDWERK
Rond en lang
werpig, diverse
modellen.
e
k
b
r
t
f
i
r
c
2
C
c
r
r
r
1
t
I
r
I
4 .4 99. 99
L i
De nieuwe kollektie
zonnebrillen munt uit door modieuze vormgeving.
EVERARDA ISABELLA WILHELMINA
MAIJEN-VAN EWIJK
Beverwijk
V eisen-1 Jmuiden
Wol
r
l
IJmuiden, 6 juni 1973
r
is
de
schoonste
Agenda
de
vooru
Ons adres is
0.V.
Zaterdag 2-4 uur.
’s Avonds na afspraak.
Middenhavenstraat 3, IJmuiden, Tel. 15632.
SHOWROOM geopend
ma. t.m. vrij. 8-12
en 1-5.30 uur.
Kalverstraat 1-3
IJmuiden - Tel. 10543*
(02550)
Tot onze grote droefheid is plotseling van ons
heengegaan onze lieve schoonzoon, zwager en
oom
De
werde
ken vi
spuika
enige
fluoric
wande
een si
door c
deerd
Hiervc
nieuw
aan d<
Deze l
laars l
frisse
kïlorru
werd
BRIL»INN"
IJmuiden, juni 1973
Tuinderstraat 80
ARTS
Waarnemende artsen:
J. Pieterse -
F. van Venetien -
R. Hauer -
J. van Nieuwkerk
Antiek ’T DONDERGLAS
WAGENWEG 144, HAARLEM, TEL. 023-315953
TAFELS 125 x 70 vanaf
J. J. Maijen
Leo
Bladdikte 5 cm
vanaf 195.
Reparatie binnen 48 uur
dealer SERVICE
HAARLEM 023 - 26 03 19
ft
izonne
bril
heeft
bnlinn
zonnig
Ook in de IJmond en wel in Bever
wijk speelde de reeks diefstallen (21 in
totaal) van twee jeugdige verdachten,
een 19-jarige bijrijder uit Beverwijk, en
een even oude jongen uit Heemskerk.
Uit die reeks door raadsman mr. Van
Dijk „kattekwaad en” en kruimelwerk”
genoemde vergrijpen, waren er drie ten
laste gelegd: kraak in het Sportfondsen-
bad in Beverwijk in maart, waarbij ze
zakjes chips en sigaretten hadden meege
nomen, niet dan nadat ze eerst een duik
in het frisse nat genomen hadden, dief
stal van ijs en andere eetwaren eind de
cember en het in brand steken van een
houten gebouwtje op het terrein van de
tennisbanen, in november vorig jaar. Dat
werd niet als „brandstichting” (met ge
vaar voor andere percelen) aangemerkt,
maar als vernieling. Ook hier waren
andere zaken, niet altijd diefstallen met
resultaat ook pogingen daartoe, ter in
formatie toegevoegd.
Mr. Bijl de Vroe vond het bedenkelij
ke van de heren dat ze al eens eerder op
Enige en algemene kennisgeving
Voor de hartelijke bewijzen van deelneming
welke wij van u mochten ontvangen na het
overlijden van onze lieve vrouw en moeder
Echtgenote van J. J. Mayen
betuigen wij u onze hartelijke dank.
Uw medeleven was voor ons een troost in die
moeilijke dagen.
Fam. J. Plokker-Snijder
Fam. C. Biermatzki-Plokker
J. Erachter
Fam. S. K. Egner-Plokker
Fam. J. v. Burgel-Plokker
Fam. A. Kok-Plokker
Fam. J. Plokker-Steffens
Fam. C. Sloot-Plokker
Fain. A. Bruijns-Plokker
Nichten en Neven
w
pad waren geweest, en strafbladen van
de kinderrechter hadden. Hij dacht dat
een gecombineerde straf het meest op
zijn plaats zou zijn. Voor beide vroeg hij
zeven maanden, waarvan twee voor
waardelijk.
BIOSCOPEN
-? Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15
a.: „Buck de priester en de duivel”, 20 uur:
„Gejaagd door de wind”, 23.30.: „De pastoor
kan geen bloot meer zien”.
Luxor Theater (Breestraat) 20 u.: „West Side
Story”.
Als je nog niet kunt fileren, is dat ook
geen bezwaar, want dat leer je hier zo.
En, terwijl je leert verdien je al goed.
Wil je weten hoeveel, kom dan even
langs, dan zie je meteen dat het werk
schoner is dan je waarschijnlijk had
gedacht.
Mr. Van Dijk, die pleitte voor de
Beverwijker, vond dat de rechtbank zijn
cliënt „geen douw moest geven” „zoals
hij dat zelf noemt”. Het reclasserings-
rapport sprak van alcoholgebruik, maar
had goede hoop voor de toekomst omdat
de jongen nu niet meer in cafés komt
en een meisje heeft. Bravoure, avontu-
rendrang en verveling op een kritiek
moment van zij nleven, die hadden vol
gens de raadsman de weegschaal naar de
verkeerde kant doen doorslaan. Ook hij
had goede hoop voot de toekomst, en
vond het voorarrest voldoende als straf.
Het in brand gestoken gebouwtje, zo zei
hij, was oud en zou toch worden afge
broken. Ze hadden het in brand gesto
ken omdat ze ruzie hadden met de
beheerder vertelde hij.
Ook mr. Stomps, de andere raadsman,
sprak over een eindeloze reeks van kwa
jongensstreken. Hij vond het requisitoir
zeer clement, en wilde zich wat de
strafmaat betreft referen aan het oor
deel van de rchtbank. De reclassering
had een psychiatrisch rapport geadvi
seerd, daar waren wat misverstanden
over geweest, maar mr. Stomps dacht,
dait als dlit moest worden ingewonnen,
men nu beter de jongen kon straffen,
om dan desnoods die straf te schorsen
voor behandeling. Zodat de jongen niet
in het huis van bewaring in voorarrest
zal moeten wachten op een psychiater.
Ook de officier had trouwens het idee,
dat een langer voorarrest niet doelmatig
zou zijn. Hij had meer de indruk dat bij
de strafmaat reclasseringstoezicht, met
eventuele psychiatrische begeleiding kon
worden opgelegd. aWt betreft de Bever
wijker: die wilde het zelf opknappen, en
voelde niet veel voor verdere reclasse-
ringsbemoeienis. Uitspraken 21 juni.
1- WJ,
i
BIOSCOPEN
City theater, vrijdag 20 en zaterdag 19 en
21.30 uur: „The Poseidon adventure”.
Stadsschouwburg, vrijdag en zaterdag 20
uur: James Bond In „Diamonds are forever”.
Ruïne van Brederode, Santpoort, vrijdag
20.30 uur: dichtersavond met o.m. Ceés Noote-
boom.
TENTOONSTELLINGEN
Museum Beeckestijn, landgoed Beeckestijn,
Velsen-Zuid, Oude stijlkamers, elke dag te
bezichtigen van 14-17 uur, behalve maandag.
Felison, Noordelijke Koetshuis, Beeckestijn.
Landschappen van Paul Versteeg. Elke dag
van 14-17 uur. Tot en met zondag 2 juni.
Galerie ’t Hart, Koningin Wilhelmlnakade
74, IJmuiden. Dagelijks 10-18 uur- expositie
Bella Blugter.
Pieter Vermeulen Museum, Cultureel Cen
trum, Moerbergplantsoen 22, Van maandag tot
en met vrijdag van 10-12 en van 14-16.30 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Begsemerstraat,
Velsen-Noord. Elke dinsdag en donderdag van
12-13.30 uur. Ook na telefonische afspraak
(telefoon 02510-94159 of 91022).
Stadhuis Velsen. Plein 1945. Van maandag
tot en met vrijdag te bezichtigen van 10-12
uur.
mooiste
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. „Hef ziet er niet best
uit” verzuchtte een 18-jarige verdachte
gisteren toen hij de reeks diefstallen
voor hoorde lezen waaraan hij zich had
schuldig gemaakt. Ten laste gelegd wa
ren alleen twee diefstallen van suède
jassen, pantalons en geld in Velsen,
maar diverse zaken waren zoals dat heet
„ad informandum” bij het dossier ge
voegd.
Daaronder zaten inbraken in Haarlem,
Bloemendaal, Barneveld, Soest, Zand-
voort, Amersfoort' en pogingen in Am
sterdam. In totaal stonden er 45 zaken
tegen hem genoteerd, maar een deel
daarvan zal apart behandeld worden in
Amsterdam. Wat verdachte vervelend
vond, en de president mr. Cokart ook.
Maar het Amsterdamse openbaar minis
terie vond deze zaken te veel in samen
hang met andere erbij besrokken ver
dachten dat het ze zelf onder zijn beheer
wilde houden. Wel zal dan rekening met
het Haarlemse vonnis worden gehouden,
legde men verdachte uit.
De jongeman was tot al deze inbraken
en diefstallen gekomen doordat hij aan
gezet was door anderen. Toen hij wilde
stoppen dreigden zijn makkers bij wie
hij in Amsterdam woonde hem aan te
geven. De officier van justitie mr. Bijl
de Vroe vond het een hoogst ernstige
zaak voor een jongen van deze leeftijd.
Een leeftijd die hij ook wel weer in het
voordeel wilde doen gelden, alsmede het
feit dat hij geen strafblad had. Hij vroeg
zeven maanden waarvan twee voor
waardelijk.
De raadsman, mr. Garvelink wees op
verdachtes leeftijd en onzekerheid en
het milieu waarin hij in Amsterdam zat.
Volgens hem was hier sprake geweest
van een „explosieroes”, die de jongen
weinig profijt had gebracht. Hij zei dat
hij zijn lever! wil beteren, een avondstu
die gaat volgen.
Je werkt in een prettige sfeer en ver
dient een hoog basis-loon plus een uit
stekende premie per kg. Verder kun je
gemakkelijk een extra premie verdie
nen.
4
COÖP. VERENIGING U.A.
Beverwijk: Velserweg 18, tel. 02510-24756
IJmuiden: Velserduinweg 24, tel. 02550-10275
Rijnstraat 91, tel. 02550-16285
Santpoort: Kerkerinklaan 24, tel. 023-378194
Ruim 20 jaar verzorging van begrafe
nissen en crematies.
Leden speciaal tarief.
Grootste uitvaartvereniging in de IJMOND.
Meer dan 15.000 gezinnen zijn reeds lid.
Lage contributie.
„Mijn moedertaal
taal”.
Het is reeds vele jaren geleden dat dit
mooie lied, onder anderen gezongen door
Louis van Tulder, via de radio tot ons
kwam. Helaas, was er voor onze „moe
dertaal” overgebleven? Het aantal in
sluipingen, vooral van Engelse woorden
en uitdrukkingen is haast niet meer bij
te houden. Denkt U maar eens aan dit,
wegens ruimtes gebrek, kleine rijtje:
Live, Okay, Full-time, Part-time, Week
end, Slow-motion, Public-relations, Sor
ry, Teamwork, Job, Team, Social-work
enz. Voor al deze insluipingen bestaan
goede en voor iedereen begrijpelijke Ne
derlandse woorden en uitdrukkingen. In
plaats van „U bent „live” verbonden” is
het beter en ook duidelijker te zeggen
„U bent direct verbonden. Wat moeten
wij aan met „Dit is een „Slow-motion”
en waarom niet „dit is een vertraagde
opname?” Nog vreemder wordt de zaak
als ik ergens lees „Voorlichting en (let
nu goed op) Public-relations” Het wordt
meer dan tijd dat er aan deze dwaas
heid een eind komt. In Frankrijk waar
de taalverpesting ook al diep ingewor
teld was, heeft men van regeringswege
hieraan een eind gemaakt. Onder de
toenmalige premier Chaban-Delmas
heeft men in 1970 een commissie samen
gesteld die de Franse taal gezuiverd
heeft van Engelse/Amerikaanse inslui
pingen. Het bleek dat alle 350 Engelse
woorden of uitdrukkingen zeer gemak
kelijk te vervangen waren door woorden
uit de eigen taal. Vanzelfsprekend is dit
ook met onze taal mogelijk. De vraag
bij ons is echter: wie zal hiermee een
begin maken? Wie heeft de moed om
tegen de storm op te roeien en de ‘ijd
om zich hiervoor geheel in te zetten.
Vanzelfsprekend zal het een en ander
geld gaan kosten(geen actie kan men
zonder geld tot een goed einde brengen).
Mogelijk dat C.R.M. en Onderwijs bereid
zijn een subsidie te geven, bij een even
tuele poging tot verbetering van het
gebruik van onze moedertaal. Eventuele
initiatiefnemers dienen er wel voor te
waken dat het een „geleerden-club”
wordt. G. Duivis, Heemstede.
fca Aanbouwkeukens
D
