Vastberaden politie weerhield
in Velsen te blijven
met
politierechter
Oud-raadslid Jac. Zuurbier in
discussie met NAM-directie
fe (te vishal
Pistoolschot na plagerij
sneeuwballen
Uitgevaren visserijvaartuigen
zigeuners
Toch feest op
5 september
stand
I fi
MOBIELE EENHEDEN PARAAT IN HOOFDBUREAU
ONGERUSTHEID OVER AANLEG PIJPLEIDINGEN
i Jl
5
UMÜTOER COURANT
iATÊRDA'ö 9 JUNI 1973
Spanning
(Van een onzer verslaggeefsters)
Nieuwersluis
Drank
Versieren
X
Puin
Sociëteit
VELSEN
HAARLEM. „Ik houd hele
maal niet van dit soort dingen. Ook
al word je geplaagd door jongetjes,
denk dan eens aan je eigen jeugd,
zoiets hebben we toch allemaal wel
eens gedaan.” De Haarlemse poli
tierechter, mr. Vink, liet gisteren
duidelijk merken dat hij het op
treden van een 23-jarige metselaar
uit Haarlem bepaald niet „comme il
faut” vond. Deze had zich op 25
februari dermate geërgerd aan wat
jongens van een jaar of tien die zich
in de eerste en enige sneeuw van
deze wint^ uitleefden met sneeuw
ballen gooien dat hij zijn alarm
pistool had gepakt en daarmee ge
schoten had. Omdat het wapen
doorboord was lukte het hem een
kogeltje af te vuren en dat kwam
in het bovenbeen van een jongen
terecht Deze moest zelfs naar het
ziekenhuis om de kogel te laten
verwijderen en moest daarna enige
tijd rust houden.
K-.
-
'W'.
Op de hoek van de Oude Rijksweg en de
(spanvisserij) met 246
Oud-raadslid Jac. Zuurbier
I GEBOREN:
I J. Kremer-de Vries, z., van Speijk-
straat 3, IJmuiden, A. te Beest-Mulder,
I z., Trompstraat 215, IJmuiden.
GEHUWD:
M. E. Bachiri en S. M. Hoogeboom,
IJmuiden; M. C. Deurloo en A. A. van
der Plas, Oudkarspel; P. T. Jongejan en
M. C. Huijboom, Driehuis; F. L. Plug en
A. Alves de Souza, IJmuiden; J. van den
sien en F. Brugge, IJmuiden; J. van den
Goorbergh en K. A. Prins, IJmuiden; J.
A. Küvel en H. Hopman, Haarlem; J. J.
Anker en M. van der Graaff, IJmuiden;
R. J. de Jong en H. M. C. Huizinga,
IJmuiden; C. H. M. Bultink en G. A.
Sloot, Naaldwijk; C. F. IJgosse en J.
Brands, Zoetermeer.
UK
185
171
UK
KW
SCH
145
87
34
Petalo werd aangezegd dat daarvan
niets kon komen en, dat hij even moest
wachten op de komst van commissaris
W. Sepp, die onmiddelijk daarna arri
veerde.
„Ja, ik weet het. Daar zijn ze bij
Hoogovens heel streng in. Als je een
maal iets gestolen hebt dan word je
ontslagen.” Waarbij mr. Vink doelde op
het ontslag dat twee mannen uit Den
Helder kregen toen ze uit het puin dat
ze verreden op het terrein van de Hoog
ovens wat van hun eigen gading weg
haalden. Bij een controle die regelmatig
als steekproef wordt gehouden op de
vrachtwagens liepen ze tegen de lamp.
Rekening houdend met de straf die ze al
hadden gekregen in de vorm van het
ontslag vroeg de officier 100 boete, en
mr. Vink verlaagde dat nog tot 75.
De heer Zuurbier was niet tevreden
met de antwoorden vah de NAM-direc-
tie. Het kunnen transporteren via het
huidige distributienet geldt in principe
alleen voor aardgas en niet voor aardo
lie. Bovendien noemde hij de informa
tieverstrekking van ir. Barlema over deze
materie onvolledig, omdat de NAM in
eerdere verklaringen wel gesproken heeft
Haarlem IJM.9 met 194
kip., Voorloper VL.16 met 178 ktj, Petro-
nella VL.I31 met 220 ktj.
Per Hoop: rog 2-36.
Per 50 kg:
Tarbot 340-276; griet 287-120; kabel
jauw 1 88-76; kabeljauw 2 137-77; ka
beljauw 3 103-78; kabeljauw 4 108-84;
kabeljauw 5 102-65; schelvis 1 82; schel
vis 2 84; schelvis 3 89-87; schol 1 93-63;
schol 2 112-75; schol 3 104-68; schol 4
68-46; schar 55-17.50; wijting 1 130-77;
wijting 2 108-76; makreel 56.20-23; bot
16; haai 92-47; tongschar 160-105; rode
poon 135-43; krab 59; steenbolk 85.
Eindelijk reed de stoet woonwagens
weg vanuit Velsen, op zoek naar een
plaats waar overnacht kon worden.
Moeilijk, want in geen van de woon
wagenkampen langs de kust was plaats
voor hen. Een reis zonder einde.
Hoe de zigeunerkoning ook betoogde,
dat hij zich tot het moment van zonson
dergang op dit terrein mocht bevinden,
commissaris W. Sepp hield Voet bij stuk.
„U hebt enkele weken geleden hier ook
gestaan en het toen veel te bont ge
maakt. Ik laat u voorlopig niet meer in
de gemeente Velsen toe”, zei hij gedeci
deerd. De zigeunerkoning stapte in zijn
wagen, voorzien van een mobilofoonin-
stallatie en megafoon bestemd om zijn
volk toe te spreken, stelde de mobilo
foon in en belde loco-burgemeester C.
Ockeloen op. Deze deelde mede, dat het
een zaak was van burgemeester drs. J.
Reehorst nog woonachtig in Rotter
dam. Voor koning Petalo was dat aan
leiding burgemeester Reehorst op te bel
len en kreeg van hem hetzelfde te
horen, wat de commissaris al gezegd
had.
Direct rukten de beide politie-inspec-
teurs C. van den Vijver en M. J. Nieu-
weboer uit en kwamen op het recreatie
terrein bij Beeckesteijn aan op het
ogenblik, dat de zigeuners er zich wilden
gaan opstellen.
Een 22-jarige Beverwijker moest te
recht staan voor zijn aandeel in een
caféruzie maar vond het blijkbaar ver
standiger verstek te laten gaan. Zodat
hij de verontwaardiging van politierech
ter en officier miste en ook de straf pas
óf uit deze kolommen óf uit het schrij
ven van de justitie zal vernemen: twee
weken, conform de eis.
Hij was ook wel te keer gegaan, als
we de getuige (het slachtoffer) en trou
wens ook zijn eigen verklaring bij de
politie mogen geloven. „Hij was hele
maal dol,” zei het slachtoffer. En dat
werd door verdachte bij de politie be
vestigd. De oorzaak: een grote hoeveel-
hied pils. Het slachtoffer vertelde mr.
Vink dat hij naar het café was gegaan
om een meisje te „versieren". En wat is
dat dan wel, vroeg de politierechter
geïnteresseerd. „Eh, nou ja, wat praten
hé, enne, nou ja, gewoon versieren”.
Hij was daar juist mee bezig toen
verdachte tegen hem allerlei vreemde
gebaren maakte, voornamelijk bestaande
uit bewegingen met zijn vingers langs
zijn neus. Wat dat wel mocht inhouden,
begreep niemand. „Jaloezie misschien,”
opperde het slachtoffer. En daarop vie
len toen de klappen opeens. Zo hard, dat
het slachtoffer het gezichtsvermogen
van zijn ene oog voor 50 pet. zal moeten
missen. Er was geen eis om schadever
goeding ingediend, maar de vader van de
gedupeerde jongeman kwam naar voren
om te vragen hoe hij nou het beste een
civiele procedure kon aanspannen. „Ik
zou er zéker werk van maken,” vond
mr. Vink, en wees hem de wegen daar
toe. „Ja, want wat je bezopen doet, dat
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
31 MEI Elly BL.73 met 251 ktj,
Frank Vrolijk Czn SCH.81 met 41 ktj.
1 JUNI Wilhelmina Johanna KW.39
met 250 ktj, Holland KW.123 met 339
135 en
17.100;
13.000;
Ongeveer kwart voor acht reed de
Karavaan naar de Amsterdamseweg,
waar men nog ruim twintig minuten
heeft stilgestaan en daar het verkeer
tegenhield. Eindelijk zette de stoet zich
in beweging, waarbij tot ieders verba
zing de politie nog hartelijk werd toege
wuifd. Via de tunnel ging het richting
Beverwijk, waar de zigeunerkoning nog
even probeerde via de toevoerweg naar
de Rijksweg, tegen het verkeer in, Be-
over een pijpleidingenstraat in Noord-
Holland.
Daarnaast zullen gewone transportlei
dingen voor aardgas ook ernstige land
schappelijke beschadigingen veroorzaken.
Als voorbeeld noemde het oud-raadslid
van Velsen de aardgasleiding, die onder
andere door de Middenherenduinen en
Duin- en Kruidberg voert. Bovendien
wil de heer Zuurbier deze NAM-onder-
zoekingen niet los zien van de plannen
voor aardgasboringen en mogelijke ex
ploitatie in Bergen en Schoorl. Via de
aanleiding van deze aardgaspijpleiding
zou ook het Bergense gas getranspor
teerd kunnen worden ondanks de opge
worpen planologische belemmeringen
van de gemeentebesturen van Schoorl en
Bergen en van het Noordhollands pro
vinciaal bestuur.
Deze overheden sitellen zich volstrekt
afwijzend op ten opzichte van exploita
tie van het aardgas in dit kwetsbare
duin- en natuurgebied door AMOCO.
Voorts voerde de PPR-fraktievoorzit-
ter aan dat eventuele Noordzeevondsten
van aardolie, die hij op grond van seis
mologisch onderzoek niet uitgesloten
achtte, de stellingen van ir. Bartlema
onhoudbaar zouden maken. Deze radio-
diskussie, die gevoerd werd naar aanlei
ding van door de heer Zuurbier in de
Staten van Noord-Holland gestelde vra
gen, kon de vragensteller niet geruststel
len met betrekking tot de mogelijke
aantasting van duinflora en natuurge
bieden door eventuele pijpleidingen of
pijpleidingstraten. Thans is het wachten
op de antwoorden van Gedeputeerde
Staten van Noord-Holland op de vragen
van de heer Zuurbier.
net zijn als ze gewassen zijn. Mr. Bijl de
Vroe was de mening toegedaan dat de
andere club inderdaad wel wat netter
was, omdat die ten minste niet op deze
manier, met diefstallen en vernieling
was opgetreden.
Het aandeel van verdachte was ovxeri-
gens gering in het geheel. Hij had alleen
een krat bier aangepakt. Mr. Bijl de
Vroe vond het een „vuile streek” en
vroeg drie weken voorwaardelijk en
100 boete. Mr. Vink vonniste conform.
ne telefoondienst had. De groep reed in
de richting van Beeckesteijn, waarop de
brandweerman de politie alarmeerde.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Zigeunerkoning Koka
Petalo heeft met een gevolg van twaalf
wagens gistermiddag tevergeefs gepro
beerd zijn „oude plekje” op het recrea
tieterrein bij Beeckesteijn te betrekken.
Voor zijn plan werd een stokje gestoken
door politiecommissaris W. Sepp, die er
na ruim twee uur van onderhandelen in
slaagde de Karavaan weer in beweging
te krijgen, richting Alkmaar.
Omstreeks kwart over vijf werd de
komst van de karavaan waargenomen
door de man, die in de brandweerkazer-
BEVERWIJK. De Vereniging Ko
ninginnedag heeft zich bereid verklaard
festiviteiten te organiseren tijdens de
viering van het 25-jarig regeringsjubi
leum van Koningin Juliana op woensdag
5 september. De gedachten gaan daarbij
uit naar een middagprogramma met
sportactiviteiten, voor de jongere school
jeugd, zo mogelijk in de vorm van een
zeskamp, dan wel naar een andere spec
taculaire festiviteit. In de avonduren
zouden dan een taptoe en een vuurwerk
de dag kunnen besluiten. Een dergelijk
programma vraagt ongeveer tienduizend
gulden.
De vereniging zal daaraan 1000 kun
nen bijdragen. De Stichting Comité
Stadsfeesten heeft ƒ2.500 beschikbaar
gesteld, zodat nog een leemte van 6.500
aanwezig as.
Op voorstel van B. en W. besloot de
raad donderdagavond dit bedrag als een
extra subsidie beschikbaar te stellen.
Even dreigde tpen de zaak uit de hand
te lopen, waarop de Velsense Mobiele
eenheid en die van Haarlem werden
opgeroepen. Deze spoedden zich naar het
hoofdbureau van politie, ongeveer veer
tig man sterk en klaar om in volle
uitrusting uit te rukken, compleet met
politiehonden. Dat bleek gelukkig niet
nodig, want het stugge volhouden van
de politiecommissaris deed Petalo ten
slotte zwichten.
Rechtstreeks uit Nieuwersluis waar hij
in voorarrest zit voor een vergrijp in
militaire dienst, kwam een 19-jarige Hil-
legommer. In de tijd voor zijn dienst
had hij een brommer op de Raamvest
gestolen onder invloed van drank. Dat
vond mr. Vink bedenkelijk maar ook
dat hij nu al weer in dienst zo slecht
was gestart. „En dat moet dan doorgaan
voor de hoop des vaderlands,” zuchtte
mr. Bijl de Vroe. Maar reekning hou
dend met de problemen in Nieuwersluis
wilde hij de jongen toch clement behan
delen, hij vroeg drie weken voorwaarde-
lij en 50 boete. Wat ook werd opge
legd.
„Een wonderlijke geschiedenis” noemde
mr. Vink het verhaal van twee Velsense
familieleden, een man en een vrouw, die
na een feestje en wat drankgebruik
waren gaan inbreken. In een opslag
plaats pakten ze een aantal dozen koffie,
thee en kaarsen mee, panties, een plastic
zak vuile was, en een doos maandver
band. Terwijl ze alleen maar een begin
nende nadorst eigenlijk met wat gesto
len melk wilden lessen. Eenmaal thuis
met de hele handel wisten ze er zelf ook
geen raad meer mee en leek maar één
oplossing hun de beste: begraven. Een
deel verdween onder de grond in hun
tuin, de rest in de duinen. Gezien de
baldadigheid die door de drank bij hen
teweeg was gebracht werd hen conform
de eis alleen een geldboete van 125 elk
opgelegd.
Amsterdamseweg stopte de karavaan
toch nog op het laatste moment. Petalo
en enkele van zijn onderdanen pro
beerden nog eens de politie tot andere
gedachten te brengen, tevergeefs.
verwijk binnen te komen. De bemanning
van een van de vijf Velsense politieau
to’s, die de Karavaan begeleidden door
zag echter het plan en stelde haar
wagen dwars over de weg op, zodat ook
die mogelijkheid werd uitgesloten. Daar
na vertrokken de zigeuners richting
Alkmaar.
Vanacht echter heeft de politie nauw
gezet de omgeving in de gaten gehouden
om te voorkomen, dat men in duisternis
en mist zou terugkeren.
moet je bij je gezondheid weer goed
maken”, redeneerde de vader bij het ver
laten van de zaal.
(Van een medewerker)
VELSEN De Nederlandse Aardolie-
maatschappij (NAM) onderzoekt thans
de mogelijkheden om aardgas gewonnen
op het Nederlandse deel van het conti
nentaal plat via een pijpleiding aan land
te brengen en verder te transporteren
naar de gebruikers van aardgas in de
randstad. IJmuiden werd genoemd als
een mogelijke plaats waar deze pijplei
ding aan land zou kunnen komen. Dit
viel te beluisteren in het NOS-radiopro-
gramma „Zoeklicht op Nederland”, dat
vrijdagmiddag uitgezonden werd. In dit
radioprogramma reageerden de technisch
directeur van de NAM, ir. Bartlema, en
de IJmuidense fractievoorzitter van de
PPR in de Staten van Noord-Holland, de
heer Jac. Zuurbier, op mogelijke NAM-
plannen.
Ir. Bartlema verklaarde dat de NAM
geen plannen heeft voor een buisleidin-
genstraat van 50 meter door het Noord-
hollandse duingebied voor aardolie- en
aardgastransportleidingen. Daarentegen
worden door de NAM wel onderzoekin
gen verricht om een aardgaspijpleiding
vanuit zee op het land te brengen ergens
op de Noordhollandse kust. Voor het
Noordzeegas voor distributie geschikt is,
dient het eerst gezuiverd te worden in
speciale installaties, die naar de mening
van de NAM-directeur geen hinder van
belang zullen veroorzaken. Ir. Bartlema
ontkende dat er sprake was van pijplei
dingen voor het transport van eventuele
aardolie uit de Noordzee.
ktj, Willy KW.141 met 156 ktj, Cornells
den Duik KW.144 met 244 ktj, Francina
KW.153 met 245 ktj, Annie Hillina
KW.170 met 54 ktj, Caroline VL.90 met
251 ktj, Wiron VI IJM. 207 en Meyert
Menno IJM.209 (spanvisserij) met 246
ktj.
2 JUNI Onderneming I SCH.90 met
30 ktj, Ursinus VL.l met 249 ktj, Voor
waarts VL.142 met 209 ktj, Liesje en
Rutger VL.153 met 257 ktj.
3 JUNI Rijnmond I KW.15 met 250
ktj, Tetman Heate KW.74 met 87 ktj,
Rijnmond III KW.44 en Rijnmond IV
KW.85 (spanvisserij) met 494 ktj., Li-
manda KW.33 en Solea KW. 180 (spanvis
serij) met 141 ktj.
4 JUNI Anita VL.34 met 251 ktk,
Wiron VIII IJM205 en 2iron III IJM.221
(spanvisserij) met 141 ktj.
5 JUNI Elisabet Christina KW.41
met 131 ktj.
6 JUNI
Rivaliteit en dan niet de allergezond
ste, tussen twee jeugdsociëteiten in Vel
sen was er in februari de oorzaak van
dat een stel jongelui van de ene soos bij
de andere op ongewenst bezoek ging.
„We gingen er heen voor de gezellig
heid”, zei één van hen, 19 jaar oud. „Dat
kun je betwisten,” vond mr. Vink. Hij
informeerde hoe dat nou zat met die
onderlinge ruzie, vroeg of er dan ele
mentaire verschillen tussen de bezoekers
waren. Die waren er, qua kleding bij
voorbeeld Men zou zich onderscheiden
in het wel of niet dragen van spijker
broeken het er „netter” uitzien. Mr.
Vink vond dat spijkerbroeken ook best
IJMUIDEN. De besommingen van
vrijdag 8 juni waren:
Span vissers:
13.900; KW
ƒ13.000; SCH
15.000; SCH 134 ƒ9.900. UK 1 ƒ4.500;
UK 73 1.200; UK 70 ƒ2.900; UK 148
ƒ4.700; UK 200 2.600; UK 222 14.000;
UK 245 ƒ1.200. VL 112 5.460; ES 28
ƒ7.000; VD 9 ƒ4.800; VD 15 ƒ900; VD 19
ƒ6.300; VD 25 1.200; VD 46 1.000; VD
243 ƒ4.090; WR 7 ƒ7.400; YE 25 ƒ400;
IJM 7 ƒ500; IJM 15 ƒ7.200; IJM 23
ƒ1.200; IJM 49 ƒ7.100.
Prijzen per 1 kg.:
Gr. tong 9.29-8.74; m. tong 9.80-9.52;
lm tong 10.34-9.71; tong 2 13.00-12.02;
tong 1 12.53-12.00; tarbot 9.19-8.40; zalm
11.80-7.69.
„Het was een beetje noodweer,” zei
verdachte, „ze gooiden met sneeuwbal
len, en ook met ijsballen vol modder die
mijn vrouw in haar gezicht kreeg.” Ver
ontwaardigd had hij de jongens toege
roepen nou maar eens op te houden,
maar die dachten daar niet aan. „Na
tuurlijk niet” zei mr. Vink. Toen ver
scheen hij met zijn pistool, maar dat
had ook weinig effect omdat de jongens
dachten dat dat toch wel niet echt zou
zijn. En daarna volgde de harde knal en
tot ieders verbazing ook die van
verdachte, die niet meer wist dat het
wapen geladen was vloog er een
kogeltje door de lucht.
De officier van justitie, mr. Bijl de
Vroe, vroeg twee weken voorwaardelijk
en een boete van 125 en mr. Vink
legde die ook op.
ONDERTROUWD:
I B. J. M. van Santé, IJmuiden en J. M.
A. Duindam, Amsterdam; P. J. Holstein,
Den Helder en A. M. Kerman, IJmuiden;
G. L. van der End, IJmuiden en E. M.
Witte, IJmuiden; H. A. C. de Weerd,
Amstelveen, en F. van Egmond, IJmui
den; T. Tieman, IJmuiden en D. Remkes,
IJmuiden; H. J. Witteman, Beverwijk en
G. M. Buding IJmuiden; P. W. van
Wetering, IJmuiden en W. C. Oudendijk,
Santpoort; J. R. P. Giesberts, IJmuiden
en L. J. Terhorst, IJmuiden; B. L. Bal-
kema, Velsen (noord) en H. E. Verduin,
Velsen (noord); P. van Doorn Bunnik, en
J. A. Smit, IJmuiden; W. A. Ruder,
Schuddebeurs en E. J. C. Blenk, IJmui
den; A. Bak, IJmuiden en J. A. Krijger
Santpoort; S. J. Hoekstra, IJmuiden en
A. A. van den Dool, IJmuiden.
MAANDAG 28 MEI Hektrawler
Egmond IJM.36 (6 juni binnen), MT.
Willem VL.121 (6 juni binnen), Petero-
nella VL. 131 (8 juni binnen).
DINSDAG 29 MEI Hektrawler Na
vis IJM.21, ML. Michiel KW.167, MK.
Marco WR.32.
WOENSDAG 30 MEI Hektrawler
Rijnmond II KW.43, Rijnmond VI
KW.135, MT. Ada VL.7, Voorloper VL.16,
Elizabeth VL.105, Bets en Gerda VL.112.
VRIJDAG 1 JUNI Hektrawler
Schout Velthuys KW.49, Hendrika Jo
hanna KW.81 (6 juni binnen), MT. Alba
tros KW. 87, Voorbode VL.103.
ZATERDAG 2 JUNI Hektrawler
Frank Vrolijk Czn SCH.81, MT. Elly
VL.73.
MAANDAG 4 JUNI Hektrawler
Rijnmond V KW.42, Holland KW.123,
Willy KW.141, Comelis den Duik
KW.144, Annie Hillina KW.170, Onderne
ming I SCH.90, MT.Rean IJM.29, Myert
Menno IJM.209, Wilhelmina Johanna
KW.39, Ora et Labora KW.51, Jacob
KW.55, Dirk Maria KW.80, Marry Mar
tin KW.149, Soli Deo Gloria KW.152,
Francina KW.153, Onderneming III
SCH.117, Antje TX.46, Caroline VL.90,
Voorwaarts VL.142, Liesje en Ruiger
VL.153, ML. Jacoba Catharina KW.132,
Arend Cornells KW.205, Leendert Kan
SCH.256, MK. Dageraad IJM.4, Vrijheid
IJM.7, Alice Therese IJM.15, Gelria
IJM.18, Eben Haezer IJM.23, Maarten
Cornelia IJM.44, Wiron VI IJM.207, Dan
ny Jacoba KW.4, Deo Volente II KW.ll,
Ada KW.29, Rose Marie KW.34, Wilma
KW.113, Mare Liberum KW.117, Klazina
Maryke KW.127, Anna Lydia KW.145,
Gijsbert Marien KW.150, Cornelia
KW.174, Dirkje KW.178, Valk KW.185,
Elly KW.187, Hans KW.189, Alida Jacoba
KW.195, Janneke KW.209, Jana KW.213,
Agatha KW.214, Arco KW.217 (5 juni
binnen), Arie Jacob KW.221, Jacob Seni
or KW.226, Johanna Cornelia WR.57.
DINSDAG 5 JUNI Hektrawler Zee
haan IJM.57, Rijnmond I KW.15, Rijn
mond III KW.44, Rijnmond IV KW.85,
Cornelis Vrolijk Czn. SCH.171, MT. Ur
sinus VL.l, MK. Vrijheid IJM.7, Liman-
da KW.33, Maaltje Jacoba KW.137,
Dirkje KW.178, Solea KW.180, Willem
Senior KW.197, En Avant KW.210, Anna
Hendrika KW.215.
WOENSDAG 6 JUNI Hektrawler
Tetman Hette KW.74, MT. Anita VL.334,
MK. Eben Haezer IJM.23, Wiron VIII
IJM.205, Wiron III IJM.221.
’sw-
