Nederlanders in buitenland
omgekomen
Haven
Zeekadetten uit IJmuiden
Matige handel
in andijvie
Verpleegtehuis voor chronisch zieken
en demente bejaarden in Driehuis
Vuurbestrijders hadden vorig
jaar de handen vol werk
ontvangen Engelse gasten
Burgerlijke
stand
OOI
o
HHHH
«n
F
GEMEENTE KOOPT GROND ACHTER MISSIEHUIS
BIJ DE BRANDWEER WORDT NIET ALLEEN GEBLUST
■in-v im
5
UMUIDER COURANT
ZATERDAG
3 0
JUNI
197 3
VELSEN
Kustvaarders
ZOMERKAMP EN KUSTREIS
Groenteveiling
M losplank
(Van een medewerker)
(Van een onzer verslaggevers)
De auto van de familie is op de linker
directe
(Van een medewerker)
tuin achter het Missiehuis, zal het
verpleegtehuis gebouwd worden. Op
de achtergrond de toren van de St.
Engelmunduskerk aan de Driehui-
zerkerkweg. Ter verdere oriëntatie:
de huizen van de Van Maerlantlaan
bevinden zich rechts op de foto niet
zichtbaar).
bare vloeistoffen en daarnaast 53 keer
omdat brand is veroorzaakt door het
spelen met vuur of wegens baldadigheid.
Voorts zijn 26 gevallen van brandstich
ting geconstateerd.
hoofden van dienst en verpleegkundigen
van het Beverwijkse Rode Kruiszieken
huis; ziekenverzorgers van Heliomare in
KLAGENFURT (DPA). De 35-jari-
ge E. van Ras en zijn 33-jarige echtge
note J. M. Van Ras uit Helmond zijn
gistermiddag bij een autobotsing bij Pa-
ternion in Karinthië (Oostenrijk) om het
leven gekomen. Hun beide zoontjes van
negen en drie jaar werden zwaar ge
wond in een ziekenhuis in Villach opge
nomen.
De gemeente is met de Stichting Me
disch Centrum Velsen tot de uitwerking
van deze plannen gekomen nadat de
centrale overheid op advies van de Zie
kenhuisraad andere plannen op dit gebied
van het Zeewegziekenhuis heeft afgewe
zen. Het eerste plan betrof de vervan
ging van het paviljoen Velserduin voor
chronisch zieken door een groter perma
nent gebouw aan de zuidzijde van het
nieuwe ziekenhuis. Een tweede plan
voorzag in de uitbreiding van de capaci
teit van het verpleegtehuis Kennemer-
gaarde voor geestelijk gestoorde bejaar
den door de realisering van nieuwbouw
Met Den Haag wordt momenteel druk
overleg gepleegd om een toestemming
voor de bouw van een alternatief gehuis
in Driehuis dat zowel voor demente be
jaarden als voor chronisch zieken be
stemd zal worden. De capaciteit van het
nieuwe centrum zal ongeveer tweehon
derd bedden zijn. Het Zeeweg Ziekenhuis
zal het verpleegcentrum gaan exploite
ren.
Wijk aan Zee, en personeel van het
stadhuis in Velsen. Daarnaast is brand-
weervoorlichting gegeven in bejaarden
tehuizen.
Voor de controle van de „aan-
spreekdruk" der persluchtmaskers
is een speciaal apparaat nodig, opdat
niets aan het toeval wordt overgela
ten. Op de foto commandant J. de
Jong bezig met het controleren van
een masker.
van maandag tot donderdagmiddag vrij
wel stilgelegen. Vandaar dat de prijs
van een kantje aan het eind van de
week bijna twintig percent hoger was
dan aan het begin.
Dat nimmer voldoende voorlichting
gegeven kan worden blijkt uit het staat
je van branden. Zo moest men zesmaal
uitrukken voor branden ontstaan omdat
de bewoners kledingstukken te dicht bij
een warmtebron (zoals een kachel) had
den opgehangen, achtmaal omdat on
voorzichtig is omgesprongen met brand-
geraamd
lezen in
Geheel in eigen beheer hebben de
brandweermannen van de Veiser
beroepsbrandweer ook deze appara
ten deels aangelegd en geheel ge
ïnstalleerd. Zij dient voor het vullen
van de persluchttoestellen, welke tot
dusver in Haarlem gevuld moesten
worden.
Hoewel bij de gemeente plannen be
staan om over enige maanden al de
eerste spade in de grond te steken, zal
de gemeenteraad eerst accoord moeten
gaan met de verkoop van de grond en
met de bouw van het tehuis. Hiervoor is
een verandering van de bestemmings
plannen noodzakelijk, waaraan even
eens Gedeputeerde Staten hun fiat moe
ten geven. Verder moet onderzocht wor
den of er bij de omwonenden (onder
andere bij de bewoners van de Van
Maerlantlaan) geen doorslaggevende be
zwaren onder meer op het gebied van de
ruimtelijke ordening bestaan, die de ves
tiging van een nieuw centrum kunnen
tegenhouden. Niettemin hoopt men de
voorbereidingsprocedure binnen enige
maanden te kunnen afronden, zodat tot
bouwen kan worden overgegaan.
Donderdag in IJmuiden aangekomen:
Vechtstroom, Huil; Memel, Dagenham;
Anita von Bargen, Immingham; Ebba
Victor, Liverpool; Sarno, Grangemouth;
Canis, Bergen; Zaanstroom, Felixtowe;
Eastern Calaxy, Hull; Struma, Narvik;
Gorredyk, Londen; Siegfried Lehman,
Flixborough; Blenheim, Kristiansand;
Herman Helene, Karlstadt; Salorges,
Fos; Emsland, Monsterras, Velsen; Stor,
Brake; Joan C, Londen, IJmuiden; Geor
ge Letzer, Rotterdam; Tanny Rotterdam;
Electien, Londen; Anglia, Hamburg; Ka-
pitan M. Stankewicz, Stettin, IJmuiden;
Irene, Leith.
DRIEHUIS Bij het gemeentebe
stuur van Velsen en het Zeewegzieken
huis bestaan plannen om in Driehuis een
verpleegcentrum te bouwen voor chro
nisch zieken en demente bejaarden.
Daarvoor is een deel van de grond
aangekocht van het Missiehuis, dat het
eigendom is geworden van de Konklijke
Marine. Dit legeronderdeel heeft de ge
meente Velsen toegestaan 1,6 hectare
van de immens grote tuin over te nemen
tegen de prijs van vijftig gulden per
vierkante meter.
Bloemkool komt in grote partijen aan
de veiling en lag maar matig genoteerd.
Er werd van 20 tot 60 cent per stuk
betaald. Sperzie- en snijbonen komen
nog uit de kassen en lagen tussen
de twee en drie gulden per kilo. Tuinbo
nen varieerden van 38 tot 54 cent per
kilo.
OOK VAN DE kunstvaarders is de
aanvoer beslist niet meegevallen, zodat
de bemanningen van deze schepen steen
en been klagen over de helderheid van
het water. Zij zouden het dan ook
allerminst betreuren wanneer door een
flinke bui de zee „eens lekker door
elkaar zou worden gegooid”.
De afdeling brandpreventie bracht dat
jaar 235 bouwadviezen uit.
Last but not least deed vorig jaar een
beroepscommandant in de persoon van
de heer J. de Jong zijn intrede bij het
korps beroepsbrandweer in onze ge
meente.
BEVERWIJK. Grote verschuivin
gen vonden er deze week op de groente
veiling niet plaats. Het was hetzelfde
beeld van de afgelopen weken; grote
aanvoeren, vooral van sla en andijvie,
terwijl ook de spinazie weer ruimschoots
vertegenwordigd is.
een kustreis meemaken en dit jaar heeft
de Koninklijke Nedlloyd daar het m.s.
„Laarderkerk” voor aangewezen. De heer
A. van der Veer, commandant van het
korps IJmond, zal weer als begeleider
van de jongens fungeren. Van IJmuiden
gaan mee Jan Wijtsema en Roel Drenth
met een zeekadet van Amsterdam, van
Den Haag en van Den Helder en de reis
valt in de periode van 25 juli tot 8
augustus.
Niet onvermeld mag blijven dat de
vaartuigen van het IJnuidense korps een
naam hebben gekregen. De roeislop heet
nu Kendal, de naam van de stad in
Engeland waarmede het korps sinds 1969
prettige contacten heeft. De drie zeil-
vletten kregen respect, de naam Helga
Ingrid en Tonijn als herinnering aan een
stukje visserij geschiedenis van vlak na
de oorlog. De commandant, de heer A.
van der Veer leidde van 1945 tot 1951
het Bureau Teruggave Visserijvaartuigen
en men beschikte van 1945 tot 1947 over
een aantal slepers, die als voorposten of
als mijnenveger uit Duitse dienst waren
gekomen. Deze hebben onnoemelijk veel
prestaties geleverd en vooral de Helga,
de Ingrid en Tonijn genoten grote be
kendheid, niet alleen in IJmuiden maar
vooraj in Duitsland en Frankrijk uit
welke havens zij tientallen Nederlandse
vissersvaartuigen hebben teruggebracht.
Het is de bedoeling dat de sloep en de
vletten begin september officieel zullen
worden gedoopt.
Geboren: I. M. Poser-Fonds, d_, Zee-
wijkplein 202, IJmuiden. A. Blok- Plaats
man, d., IJmuiden. M. A. van Ravestein-
Koenderman, z., Haarlem.
Ondertrouw: J. Castelein, Heemskerk
en J. C. M. Schoen, Santpoort; P. Eriks,
Driehuis en E. S. Mynett, Santpoort; O.
Reker en T. H. Post, IJmuiden; A. L.
Kloosterhuis en C. Hoek, IJmuiden; G.
Groen en J. P. de Pree, IJmuiden; G.
Boer en J. W. Timmermans, IJmuiden;
P. Kool, Heiloo en M. P. C. de Reus,
Driehuis; J. J. G. Bakker, Haarlem en
M. I. van der Werf, Santpoort; W. Haf
kamp, IJmuiden en C. W. A. van Pelt,
Breda; T. van de Kamp, Beverwijk en
M. van Vuuren, Santpoort.
Gehuwd: H. T. Kappert en B. Jonker,
Santpoort; T. G. Zuiderduin en C. E. M.
van Buuren, De Zilk; A. Bogaart en M.
J. E. Klein, Haarlem; P. J. Holstein en
A. M. Kerman, Alkmaar; E. Algra en A.
Kok, Alkmaar; C. W, van Doesburg en
P. M. Vader, IJmuiden; P. W. van Wete
ring en W. C. Oudendijk, IJmuiden; T.
Tieman en D. Remkes, IJmuiden; L. H.
A. Wagter en E. A. B. Willens, Lelystad;
F. van de Laarschot en M. Koch, Haar
lem; J. van Onselen en M. J. Drost,
Middenmeer; F. A. C. van Doom en C.
M. Heeremans, Alkmaar; R. Visser en O.
M. Heuss, Beverwijk; W. A. Ruder en E.
J. C. Blenk, Zierikzee; M. C. Graves en
C. Dijkstra, Velsen-Noord; H. J. Witte-
man en C. M. Budidtag, IJmuiden; P.
van Doom en J. A. Smit, IJmuiden.
Overleden: G. P. Martens, echtgen.
van M. van Vliet, IJmuiden; I. M. Hen
dricks, 81 jr, echtgen. van M. J. Schoort,
Driehuis.
Donderdag uit IJmuiden vertrokken:
Roger W Wilson, Cont Plat; John
Jonas, Cont Plat; Pratita, Antwerpen; D
B 22, Cont Plat; Essi Gina, Norfolk;
Trident Amsterdam, Bilbao; Charlotte,
Hamina; Memel, Dagenham; Autotoute,
Harwich; Barok, Antwerpen; Vecht
stroom, Huil; Canis, Rotterdam; Blen
heim, Kristiansand; Pierre Vieljeux,
Duinkerken; Viking, Montrose, Velsen;
Bennekom, Lissabon; Mags, Rotterdam;
Zaanstroom, Felixtowe; Salorges, Duin
kerken; South Cliff, Flixborough.
Abidjan; Baldur, Lulea, IJmuiden; E. R.
Brabantia, Marvik.
DIT IS ongetwijfeld tevens de wens
van de schippers op de haringschepen
die hun vangstterrein hebben gezocht in
het Farned-Deep. Nadat immers de eer
ste trekken maandagmorgen weinig of
niets hadden opgeleverd, werden de
meesten ongeduldig en vertrokken zij
naar noordelijker regionen. Vervolgens
werd door een enkeling dwars van Ler
wick nog wel eens een trekje binnenge
haald. In ieder geval heeft door dit alles
de aanvoer van licht gezouten haring
IJMUIDEN. Na de kleine opleving
bij de aanvoer, welke wij verleden week
mochten signaleren, is het de laatste
dagen in IJmuiden weer helemaal mis
geweest.. Wat bijvoorbeeld dinsdag voor
de markt werd afgeleverd was van een
zodanig slechte kwaliteit dat vele hande
laars het liever voor gezien hebben ge
houden. Zo werd voor een bak schelvis
niet meer betaald dan ongeveer vijfen
twintig gulden, terwijl dezelfde vis van
een haringtrekker toch meestal voor het
dubbele goed is gebleken. Slechts één
partij gul en kabeljauw bleek de toets
der kritiek te kunnen doorstaan, zodat
door de bemanning genoegen moest
worden genomen met een besomming
van slechts 12.000. Onder betere om
standigheden zou men ongetwijfeld
ƒ20.000 of meer hebben „gevangen”.
OP DEZE WIJZE was de handel voor
namelijk op de importeurs aangewezen.
Het dient gezegd dat zij goed hun best
hebben gedaan om nog op tijd te kun
nen leveren, zodat er toch van enige
handel sprake is geweest. Daarbij kon
nog worden vastgesteld dat de door een
enkele haringtrekker aangevoerde kool-
vis meer aftrek vond dan dezelfde vis
soort van de importeurs. Wel dient te
worden vermeld dat de mooie kwaliteit
van deze levende koolvis aan beugen
deed denken
De Engelsen zullen zaterdag 14 juli
des morgen om 11 uur aan boord van de
Pieter Florisz worden ontvangen en dan
is het jaarlijkse zomerkamp weer achter
de rug. Dit vindt plaats van 2 tot en met
12 juli en evenals vorig jaar te Vlissin-
gen terwijl de water sportevenementen
gehouden worden op het Veerse Meer.
Negen korpsen zullen daar vertegen
woordigd zijn en het kamp wordt geor
ganiseerd door het Zeekadetkorps Ne
derland. Het IJmuidense korps neemt
deel met 28 man onder leiding van de
zeekadetofficieren J. de Wilde en A. J.
van Schaik. Op 7 juli worden de ouders
in het kamp en op het meer verwacht.
Eind juli zullen vijf zeekadetten weer
Voor deze massaprodukten is de han
del maar matig gestemd, daarentegen
worden de andere produkten goed be
taald.
Een artikel als Sla geeft grote prijs
verschillen te zien, maar dat maakt de
kwaliteit uit. Er gaat heel wat sla onder
een dubbeltje per krop weg en er draait
veel sla, met rand, door. Voor de goede
kwaliteit, hoofdzakelijk jonge sla, werd
tot 21 cent per krop betaald. Andijvie is
momenteel moeilijk af te zetten. Er is
een enorm groot aanbod met prijzen van
11 tot 23 cent per kilo, met ook hier
doordraai. Spinazie liet het in deze war
me week even afweten, men kwam niet
zo heel veel verder dan een kwartje per
kilo. Maar wat te zeggen van een artikel
als prei: hier ging de prijs, bij een
behoorlijk zomeraanbod, ruimschoots
boven een gulden per kilo uit. Er werd
tot 125 cent per kilo betaald. Rabarber
werd veel gevraagd juist nu de aanvoer
gaat minderen, want volgens een goed
tuindersgebruik mag de rabarber na de
langste dag niet meer getrokken worden
wil men volgend jaar een goed en vroeg
gewas hebben. Dit geldt eveneens voor de
asperges. De prijzen van de rabarber
varieerde van 44 tot 78 cent per bos.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. In het afgelopen jaar is
de brandweer 234 maal uitgerukt voor
een brandalarm en daarnaast 237 keer
voor hulpverleningen. Deze laatste be
troffen zowel het ingrijpen bij storm
schade, als het bevrijden van dieren, het
openen van defect geraakte liftdeuren
om er maar enkele te noemen en
daarnaast de Snip bij ongevallen. Met
betrekking tot deze laatste vormen van
bijstand werden de brandweerlieden 33
keer geconfronteerd met gewonden en
vijfmaal met doden.
Voor wat de branden betreft, wordt
de directe brandschade geraamd op
2.104.310 zo kan men lezen in het
jaarverslag over 1972.
Het materieel van de brandweer kon
ook worden aangevuld, zij het dat nog
lang niet alle wensen zijn vervuld. Eer
der al schreven wij in dit verband over
de ouderdom van sommige voertuigen.
Niettemin werden vorig jaar kredieten
verstrekt voor de aanschaf van appara
tuur voor de meting van radio-activiteit
en aanwezigheid van explosieve gas
mengsels. voor zes mobilofoons en even
veel portofoons, een draagbare mobilo
foon, een bedienpost, voor twaalf pers
luchttoestellen met vuldruk tot 300 at
mosfeer en tenslotte voor een compres
sor met vulpaneel voor deze perslucht
toestellen. Dit laatste nu is juist gereed
gekomen. In een hoek van de garage is
een aparte ruimte gecreëerd, en de ap
paratuur in eigen beheer geïnstalleerd
en aangelegd om deze toestellen al naar
het formaat met 200 en 300 atmosfeer
druk te vullen.
De onderlinge hulpverleningsovereen-
komst tussen de gemeenten in Kenne-
merland heeft in 1972 tweemaal ertoe
geleid, dat bijstand aan Haarlem ver
leend moest worden. Verder is in het
Noordzeekanaal eenmaal een brand op
een varend schip geblust.
Naast het blussen van branden, het
verlenen van hulpdiensten zo werd
ook nog 385 keer met de kraanwagen
van Rijkswaterstaat uitgerukt naar de
Velsertunnel en het onderhoud aan
materiaal en materieel is ook druk geoe
fend met daar tussendoor nog het geven
van elementaire brandweeropleiding aan
groepen verpleegkundigen en ziekenver
zorgenden van het Zeewegziekenhuis,
IJMUIDEN. Nadat tijdens de win
ter de ketels uit de „Pieter Florisz” zijn
verwijderd en het schip nog een dok
beurt heeft ondergaan, is er door de
zeekadetten hard gewerkt. Er is een
ruimte bijgekomen en dat is heel be
langrijk want de Engelse zeekadetten uit
Kendal komen weer op bezoek en wel
van 14 tot en met 23 juli. Een deel zal
logeren op de „Pieter Florisz” en de
anderen bij ouders in IJmuiden, Bever
wijk, Heemskerk Santpoort en Haarlem.
Erstaan enkel excursies op het pro
gramma, o.a. de Marinewerf in Den
Helder, Volendam, Harderwijk en Rot
terdam.
weghelft geraakt en daar in botsing
gekomen met een auto uit Dusseldorf.
Het daarin zittende Duitse echtpaar
kwam eveneens om het leven. Een acht
jarig dochtertje liep zware verwondin
gen op.
De 41-jarige Nederlandse sergeant J.
van der Reyden en zijn 7-jarig zoontje
zijn gisteren op de autoweg Hamburg-
Hannover verongelukt. Zijn 43-jarige
echtgenote en twee dochtertjes tussen 6
en 14 jaar werden levengevaarlijk ge
wond. Het gezin woonde te Seedorf bij
Bremen.
-■
Sfëj SHS i ‘,i‘
