Pessimisme blijft in Helsinki overheersen
Kerncentrale
Brits echtpaar
na 117 dagen
op zee gered
Britse regering
Portugal laat
Mozambikaan
vrij
Fransen worden in Peru bedreigd
I
Vliegtuiglawaai
bij Nordhorn
iets minder
Amalrik op 10 juli
voor de rechter
gaat stroom
leveren
Proces verbaal
tegen stinkend
bedrijf
Ook Brigitte Bardot
tegen kernproeven
„Auto in stad
s
taboe”
Mej. Goudsmit stelt onderzoek
in naar conflict Haagse Post
ditnwj
Arabisch duo
bespreekt
eenwording
JAN^BROEK
vüco dé autobandenspecialist óov<kj
©Klapper/ Jn «1
WaanbiedingOU:
I
ONTSLAG REDACTEUREN NOG NIET INGETROKKEN
1]
DONDERDAG
5
JULI
1973
2
D<
Borsele in eerste versnelling
rentie over veiligheid en samenwerking in Europa willen bereiken.
Teleurgesteld
Tombola
Na klachten Barnevelders
Na vier jaar extra-straf
Bi
1]
1]
Kies voor zekerheid
KINGhAI
CARSOO
Keus uit meer dan 300 wagens
BOVAG gar. bewijs - ANWB keuring
RIJKSWEG - NAARDEN
TELEFOON 02159 - 40041
560X15TUB.
(Van onze correspondent)
HELSINKI. Zo mln mogelijk concrete resultaten en zoveel mogelijk
formuleringen die de Russische invloedssfeer beschermen tegen infectie
met westelijke ideeën, naast een ruime mate van economische, technolo
gische en handelsrelaties met datzelfde Westen: deze beginselen liggen
aan de basis van het resultaat, dat de Warschaupact-landen bij de confe-
Sommige mensen denken,
datje van King Cars alleen de
verpakking overhoudt.
-
Russen houden zich op de vlakte
ADVERTENTIE
32
te
30
o
w
Zo zal het aantal parkeerplaatsen ver
minderd wonden en zullen parkeerover-
tredingen strenger worden bestraft. De
voorstellen zullen naar alle waarschijn
lijkheid op fel verzet van de verenigin
gen van automobilisten stuiten.
AMSTERDAM Wt‘3T NOORDOOST-ZUIP
HAARLEM PURMtRCNO-KATWtiK HIlVtKSUM
7.47
3.38
no
o
n
29
26
28
23
22
26
29
27
28
25
26
28
26
26
22
23
28
23
27
20.15
15.57
20
13
16
18
17
16
15
14
14
17
16
17
17
14
18
14
21
14
17
22
12
17
16
15
19
19
15
19
16
14
16
14
16
16
12
16
15
16
uur
uur
uur
uur
Max
xou
een
o
o
o
15
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Straatsburg heeft het Europese parle
ment gisteren een voorstel een spoedde
bat te houden over de Franse kernproe
ven verworpen.
SEOEL. (Reuter) Een Zuidkoreaan-
se vissersboot heeft een Brits echtpaar
gered dat 117 dagen in zijn reddingboot
in de Stille Oceaan had gedreven nadat
het jacht waarmee het op weg was van
Southampton naar Nieuw-Zeeland tij
dens een storm ter hoogte van Ecuador
was gezonken.
BORSELE. De kernenergiecentrale
In Borsele is gisteren gesychroniseerd.
Dit houdt In, dat de generator van de
centrale gekoppeld is aan het landelijk
elektriciteitsnet, zodat met de stroomle-
vering kan worden begonnen.
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbrück
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
31
33
26
31
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
tr<
tei
wi
be
ali
w<
licht bew.
zw. bew.
onbewolkt
in staat te zijn de directie van Bonaven-
tura te bewegen het ontslag in te trek
ken, omdat de redactiecommissie haar
visie niet bekendmaakte.
De directie heeft laten weten dat het
ontslag van de 16 redacteuren een punt
van bespreking zal zijn met mej. Gouds
mit.
1
B
de
ter
sij
r<x
we
de
las
VI
ui
Pt
Madrid
Malaga
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
1
vo
gei
tai
sla
pk
scl
wc
mc
va
vit
aa
nu
on,
de
va
Bi
m
m;
ai
m
te
vc
he
or
C
voc
ren
sar
pre
car
Is
grc
ren
bat
h«
acl.
het
spe
sch
•ni
I
cor
de
Vei
in
sel'
ten
sta
ter
ger
i>
fela
kei
lee
OP
vat
ten
sta
kas
aar
koi
en
Eut
We
oor
me
uit.
nie
eer
nat
uit
spr
var
bei
det
le
ver
I
ner
WEERRAPPORTEN
LONDEN. (DPA) De Britse regering
wil krachtig gaan optreden tegen de
chronische verstopping van de binnen
steden door het steeds toenemend auto
verkeer. In een regeringsvoorstel aan het
parlement worden maatregelen in het
vooruitzicht gesteld die automobilisten
ervan moeten weerhouden met hun auto
naar de binnenstad te gaan.
AMSTERDAM. Mejuffrouw Goud-
smit, lid van de Tweede Kamer voor
D’66, zal onderzoeken of er mogelijkhe
den zijn voor bemiddeling in het conflict
dat is gerezen tussen de ontslagen redac
tie van het weekblad de Haagse Post en
de directie van de eigenares, uitgevers
maatschappij Bonaventura b.v.
De bemanning van de 650 ton metende
Wolmiho ontdekte de reddingboot zater
dag ter hoogte van Guatemala. De ge
redden waren volkomen uitgeput. Zij
waren zes maanden geileden uit Enge
land vertrokken.
Na twee vergaderingen gisteren tussen
het college van beleidsbepaling van Bo
naventura, de directie en de redactie
commissie van HP kwamen de partijen
overeen mej. Goudsmit, die zich daartoe
had aangeboden, toe te laten tot het
onderzoek.
Volgens een gezamenlijk uitgegeven
communiqué heeft de redactie gesteld
dat een gesprek over de oplossing van
het conflict rond de benoeming van de
heer J. Folkertsma tot hoofdredacteur
van het weekblad pas mogelijk is wan
neer het collectieve ontslag op staande
voet is ingetrokken Het college van
beleidsbepaling verklaarde daarop niet
De Westduitse minister zei dat als
tijdens het verloop van de besprekingen
duidelijk zou worden dat onze opvattin
gen over de realiteit nog te ver uit
elkaar liggen, dit duidelijk gezegd moet
worden. „Het zou ook niet het einde van
het ontspanningsproces betekenen. Het
zoi niets anders beduiden dan dat de
omstandigheden nog niet rijp zijn om
het ambitieuze doel dat wij ons hebben
gesteld, op deze conferentie te bereiken.”
ve de Russische ontwerptekst, zijn giste
ren ook een Oostdiuits-Hongaars concept
over de economische betrekkingen en
een Pools-Bulgaars plan voor de huma
nitaire en culturele contacten overhan
digd.
Ook van westelijke zijde echter komt
er inbreng voor de discussies die zich in
september in Genève in de commissies
en sub-commissies gaan ontwikkelen. Er
is daarbij geen sprake van een zo ken
nelijk straf georganiseerde opzet als de
Warschau-paet-partners hebben toege
past.
In Londen is het een alledaags stads
beeld om stilstaande vrachtwagens kort
bij kruisingen of op andere plaatsen d'/
rijbaan te zien versperren, terwijl in
feite een stopverbod geldt. Op het ogen
blik wordt daar niets tegen gedaan.
Dubbelparkeren is ook een ingeburgerd
gebruikt. Taxichauffeurs stoppen, zonder
rekening te houden met het overige
verkeer, en kruisingen raken verstopt
doordat veel automobilisten bij oranje of
zelfs rood licht gewoon doorrijdien.
In juni van dit jaar deed hij vanuit
zijn gevangenis in Portugal een beroep
op premier Marcello Caetano, waarna
hij naar zijn geboorteland Mozambique
werd overgebracht. Daar is hem het
dorp Inhambane, een vissersdorp aan de
kust 400 km ten noorden van Lourengo
Marques, als ballingsoord toegewezen.
Istanboel
Las Palmas
Tunis
De Sovjet-Unie lijkt vooralsnog niet
van zins de Breznjev-doctrine, die de
soevereiniteit van de socialistische lan
den moet beperken, te laten vallen, in
weerwil van de de Russische ontwerp
tekst over de beginselen van de betrek
kingen tussenstaten. Een Sovjet-woord
voerder heeft tijdens een persconferentie
de Russische inval In Tsjechoslowakije
als een daad van „vriendschappelijke
bijstand op verzoek” gekenschetst en de
conclusie die men daaruit kan trekken,
is dat een dergelijk gebeuren ook In de
toekomst mogelijk is.
De Rhenense rijkspolitie zoekt naar
het echtpaar Nouris, dat waarschijnlijk
op een camping ergens in België ver
blijft. Zaterdagnacht brandde de woning
van het echtpaar geheel uit. De heer en
mevrouw Nouris weten nog van niets.
Stadsredacteur Hans Polak van het
Parool gaat niet naar KRO’s Brandpunt,
zoals aanvankelijk abusievelijk werd ge
meld, maar naar de actualiteitenrubriek
van de VARA Achter het Nieuws.
Amsterdam onbewolkt nno
onbewolkt ono
o
Door de aanhoudende droogte wordt
het fundament van de vuurtoren in het
Zeeuwse Haamstede bedreigd. Normaal
staan de zware houden balken onder
water, waardoor die draagkracht in tact
blijft. Het waterpeil isc> het ogenblik
zo laag dat een deel van het fundament
boven water is gekomen.
Voorlopig zal dat vijf tot tien Mega
watt zijn, omdat enkele uren later weer
moet worden afgekoppeld. Deze eerste
stroomimpuls, wordit gebruikt om het
veiligheidssysteem te testen. Dan kunnen
ook de fouten in het elektriciteitsnet
worden opgespoord..
Aanstaande zondag of maandag wordt
de capaciteit opgevoerd tot 25 a 30
Megawatt. Het „opstarten” van de kern
centrale bevindt zich momenteel in de
tweede fase. Zoals bekend heeft die Pro
vinciale Zeeuwse Energiemaatschappij
(PZEM) in Borsele twee weken geleden
vergunning gekregen om de centrale op
te starten met de bepaling dat dit in
vier fasen zou gebeuren. Over drie we
ken gaat de derde fase in, waarbij de
centrale dan op tachtig percent van zijn
vermogen komt. De totale capaciteit die
deze kerncentrale kan ontwikkelen is
477 Megawatt.
Hij zei ook niet zozeer bevreesd te
zijn voor maatregelen van de Russische
autoriteiten tegen hemzelf ais wel tegen
„mijn familie en de familie van mijn
vrouw”.
Hij was pessimistisch over die moge
lijkheid tot veranderingen in die Sovjet-
Unie. „Volgens mij kan men er weinig
aan doen. Het systeem is uiterst stabiel”,
vond hij.
van represaillemaatregelen zullen zijn
wanneer de proeven doorgang vinden.
VOORUITZICHTEN TOT ZATERDAG:
Warm met een kleine kan» op onweer
Aantal uren zon: 7 tot 16. Minimum tempe
ratuur: 1 tot 6 graden boven normaal. Maxi
mum temperatuur: 3 tot 8 graden boven nor
maal.
Kana op een droge periode van ten minste
12 uur: 95 percent. Kan» op »en geheel droog
etmaal80 percent.
Normale temperaturen tot 8 juli: minimum
14, maximum 10 graden.
BONN. (DPA) De bevolking van
het Nedersaksische Nordhorn, die on
langs fel demonstreerde tegen het vlieg
tuiglawaai rond het militaire oefenter
rein bij het plaatsje, heeft woendag een
eerste succesje geboekt. De Westduitse
minister van Defenie Georg Leber heeft
een delegatie van de bevolking beloofd
dat met ingang van augustus tussen 12
en 14 uur geen oefenvluchten meer
zullen plaatsvinden.
Engeland heeft de SowjetUnie op
nieuw gevraagd Rudolf Hess vrij te
laten. Hess, eens de plaatsvervanger van
Hitler, is de laatste Duitse oorlogsmisda
diger die in de geïnternationaliseerde
gevangenis in de Berlijnse wijk Spandau
wordt vastgehouden. De Russen zijn de
enigen die niet willen dat Hess, die 79
jaar is, wordt vrijgelaten. Overigens is
uit niets gebleken dat zij hun standpunt
hebben gewijzigd.
PARIJS (DPA, Reuter en AFP).
Brigitte Bardot heeft zich gisteren in
een gesprek voor de radio tegen de
Franse kernproeven In het gebied van
de Stille Oceaan uitgesproken. De film
ster, een van de ondertekenaars van een
protest tegen de proeven in de atmos
feer, noemde de reeks „gevaarlijk en
beangstigend”.
MOSKOU (AP-UPI). Russische
schrijver en historicus Andrej Amalrik
zal op 10 juli terecht moeten staan op
beschuldiging van belastering van de
Sovjet-staat. Dit heeft de vrouw van de
in 1970 tot drie jaar gevangenisstraf
veroordeelde en nu nog steeds gevangen-
zittende Amalrik gezegd.
op het maatschappelijk bestel in do
Sovet-Unie. De 52-jarige Sacharov
noemde het een tragedie dat Russen niet
vrijelijk hun land kunnen verlaten en er
dan weer terugkeren.
Volgens een woordvoerder van het
ministerie van Defensie heeft minister
Leber de delegatie toegezegd zich te
zullen inspannen voor verdere vermin
dering van de overlast. Een woordvoer
der van de delegatie had het gesprek
mot de minister positief genoemd.
In de Franse ambassade in de Peru
aanse hoofdstad Lima is gisteren een
bom ontploft. Er werd uitsluitend mate
riële schade aangericht. Wie voor de
explosie verantwoordelijk is, is niet be
kend.
De Franse ambassade in Lima heeft
de laatste tijd talrijke dreigementen ont
vangen in verband met de komende
kernproeven. De ambassadeur van
Frankrijk in Peru, Albert Chambon, is
persoonlijk met ontvoering bedreigd.
Een organisatie die zich „Alpha Omega”
noemt, heeft een brief gepubliceerd met
de aankondiging dat Franse diplomaten
en andere buitenlanders het voorwerp
De Bilt
Deelen
Edde
Eindhoven
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limbu
Evenals na de rede van Gromlko
toonde de heer Van der Stoel zich na
afloop van de uitputtende stortvloed van
redevoeringen, teleurgesteld over het
Russische ontwerp: „Als dit het resul
taat moet zijn, wat hebben we dan
eigenlijk straks bereikt?”
In de desbetreffende motie van de
onafhankelijk-socialistische Britse afge
vaardigde Dick Taverne was het parle
ment voorgesteld de Franse regering aan
te raden het vonnis van het Internatio
nale Gerechtshof in Den Haag tegen de
Franse atmosferische kernproeven, te
eerbiedigen. Frankrijk heeft de uit
spraak niet erkend.
De besprekingen in Cairo over de poli
tieke eenwording van Libië en Egypte
verlopen nog steeds moeizaam. Het
weerhield er echter de Libische leider
Gadaffi en zijn Egyptische collega Sadat
niet van om alvast gezamenlijk plaats te
nemen onder het nieuwe embleem van
de voorgenomen confederatie, de „Ade
laar van Qouriesh".
LOURENPO MARQUES (AFP). De
Mozambikaanse advokaat Domingo»
Arouca, die acht jaar In Portugal gevan
gen heeft gezeten, is uit de gevangenia
vrijgelaten, maar h(j heeft slechts een be
perkte mate van bewegingsvrijheid, zo la
officieel vernomen in Lourenco Marques.
Arouca was wegens „ondermijnende
activiteit’ ’tot vier jaar gevangenisstraf
veroordeeld, maar werd na afloop van
zijn straf nog vier jaar vastgehouden
„om veiligheidsredenen.”
ADVERTENTIE
naast elkaar te vergelijken. Inruil kan,
als u dat wilt En financiering.
Bovendien krijgt u op iedere auto
een onvoorwaardelijk BOVAG
garantie-bewijs. Dat is bij King Cars
wel voor de bakker.
Die bakken het dan wel erg bruin.
King Cars is nl. helemaal niet iets
om te eten, King Cars is de grootste
showroom van niet-helemaal nieuwe,
wel-helemaal goede auto's van
Nederland. In Naarden, aan de grote
weg, vlak bij het motel. De prijs van
die auto's ligt altijd een stuk onder
de nieuwprijs. En waarom zou je in
deze dure tijd jezelf niet eens iets
cadeau doen?
Zo zijn er wel 39 redenen om eens
bij King Cars te gaan kijken wanneer
u ''in' bent voor een auto. King Cars
geeft u die redenen zwart-op-wit,
allemaal. Zoals bijv, de mogelijkheid
om alle bekende merken letterlijk
VRIJDAG 8 JULI
Hoog water 7.47 uur en
Laag water 3.38 uur en
VRIJDAG 6 JULI
4.28 uur onder 21.01
12 23 uur onder 33 23
Sacharov heeft overigens pas In een
interview met het Zweedse dagblad „Da-
gens Nyhefer” weer felle kritiek geuit
De „mottenballenvloot” in Den Hel
der (na de oorlog uit de vaart genomen
mijnenvegers) zal een andere ligplaats
krijgen. Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland besloten gisteren de ge
meente Den Helder hiervoor een krediet
te geven van 3,5 miljoen. Den Helder
wil de kade waaraan de schepen op het
ogenblik liggen afgemeerd, gebruiken
voor vissersschepen.
Hangende het onderzoek hebben de
betrokken partijen af gesproken geen
commentaar op de situatie te geven. HP-
redacteur Kees Tamboer: „Wij doen dit
omdat de tegenpartij zich daar ook op
heeft vastgelegd.” Over een nieuw ge
sprek met het college van beleidsbepa
ling is geen afspraak gemaakt. Ook is
niet bekend op welke termijn mej.
Goudsmit op grond van haar onderzoek
advies zal uitbrengen.
De redactieleden hebben zich nog niet
beziggehouden met de zakelijke gevolgen
van hun huidige positie. Vice-voorziitter
Wim Klinkenberg van de NVJ verklaar
de gisteravond dat de vereniging over
een weerstandskas beschikt.
De redactie krijgt nog steeds tal van
adhesiebetuigingen, waarbij een van de
Engelse popgroep „The Kinks”, die door
een abuis in de speciale advertentie in
de Volkskrant al was vermeld als sup
porter. Voorts hebben onder meer de
redacties van Elseviers Winkler Prins
encyclopedie, Haarlems Dagblad, het
Nieuwsblad van het Noorden, het partij
bestuur van de PSP en redactieleden
van de Gelderlander Pers hun instem
ming met de actie van HP’s redactie
betuigd.
Zijn Franse collega Michel Jobert zei:
„Veiligheid moet verdiend worden, men
wint die niet in een tombola. Een aantal
landen heeft het juist geacht in een
andere hoofdstad deel te nemen aan een
onderhandeling over vermindering van
bewapening in Europa. Ik wens zon
der erin te geloven dat dit hun
belang dient, want het is niet de weg
naar een reëler veiligheid, meer werke
lijk Europees en door Europa bepaald,
want klaarblijkelijk zal zij van buitenaf
worden gedefinieerd en gecontroleerd.”
De Zweedse minister Krister Wickman
zei dat de aanwezigheid van zowel de
VS als de Sovjet-Unie op deze conferen
tie aan de verklaringen en besluiten
ervan meer gewicht zal verschaffen. Ter-
zelfdertijd mag men niet over het hoofd
zien dat een toenemende nauwe samen
werking tussen de supermachten de rest
van de wereld zo afhankelijk kunnen
maken dat dit moeilijk te verenigen zou
zijn met het recht op nationale zelfbe
schikking”, zo zei hij.
BARNEVELD. De politie in Barne
veld heeft proces-verbaal opgemaakt te
gen een daar gevestigd veerverwerkend
bedrijf, nadat zij een groot aantal klach
ten over stank had ontvangen van om
wonenden. Het bedrijf, en speciaal de
afdeling waar eiwitten voor dierlijke
consumpties worden gemaakt, geeft al
jaren reden tot klachten over stank,
vooral in de zomermaanden.
Momenteel is er een juridisch gevecht
aan de gang tussen de fabriek en die
gemeente Barneveld, die de desbetref
fende afdeling op grond van de Hinder
wet wil sluiten. Het bedrijf ging daarte
gen in beroep. Het wachten is nu op een
Uitspraak van de Kroon.
Commentaar van minister mr
van der Stoel: „Als Praag zich
herhalen dan zou de ontspanning
enorme klap krijgen en zou ook het
bouwwerk dat wij nu proberen op te
trekken, worden ondermijnd.”
Wanneer de 35 ministers in de Finse
hoofdstad vermoedelijk vrijdag de eerste
fase van de conferentie afsluiten, zal er
een complete blauwdruk op tafel liggen
van de Oosteuropese opvattingen. Behal-
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
Den Helder onbewolkt
mtat
onbewolkt ono
mist n
>urg onbewolkt ono
onbewolkt wnw
licht bew. winctet 28
licht bew ono
onweer z
licht bew. ono
onbewolkt ono
windst. 29
nno 29
windot
on bew nno
licht bew wnw
zw. bew. wtndst 30
Luxemburg onbewolkt ono
onbewolkt windwt 37
onbewolkt wnw
onbewolkt zzw
onbewolkt
onbewolkt
half bew
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
De 35-jarige schrijver van het boek
„Haalt de Sovjet-Unie het jaar 1984?”
zou op 21 mei vrijkomen. Tijdens zijn
gevangenschap zijn echter nieuwe aan
klachten tegen hem ingebracht. Hij zou
in het gevangenkamp opmerkingen heb
ben gemaakt die beledigend voor het
communistische bewind waren. De auto
riteiten zouden een aantal medegevange
nen bereid hebben gevonden tegen
Amalrik te getuigen.
Mevrouw Amalrik, die in Moskou
woont, heeft een telegram van de presi
dent van de rechtbank ontvangen waar
in deze haar meedeelt dat haar man
terecht zal staan in het afgelegen dorp
Talaja, in de buurt van het arbeidskamp
waar Amalrik znij straf heeft uitgezeten.
Amalriks boek „Haalt de Sovjet-Unie
het jaar 1984” voorspelt oorlog met Chi
na tegen 1985 en de ineenstorting van de
Russische invloed in Oost-Europa. Het
boek is nog alleen in het westen gepu
bliceerd.
Verschieddene vooraanstaande personen
en groeperingen zijn voor Amalrik in de
bres gesprongen. Bijvoorbeeld de inter
nationaal beroemde Russische atoomge
leerde Andrej Sacharov en de internati
onale Pen-club in Londen.
Redactiecommissie en stakingscomité
van de Haagse Post en de Nederlandse
Vereniging van Journalisten wijzen er
met nadruk op dat' in het huidige stadi
um van onderzoek nog geen sprake is
van bemiddeling in het conflict over de
hoofdredacteur- Zij zeggen het te be
treuren dat de directie van Bonaventura
de bemiddeling nog niet mogelijk heeft
gemaakt door het ontslag niet in te
trekken.
n
wind»t. 27
no 29
wind»t. 34
zzo
win dot. 28
onbewolkt nnw
onbewolkt nno
Casablanca licht bew. nno
zw. bew. ono
zw. bew. w
onbewolkt windst. 32
