MANAGER JAN DEJONG: DE SHEPHERDS KAN IK OVERAL VERKOPEN
Vérenigingsraeuws
Bromfietser nam
bocht te krap
IN DE VISHAL
Moeder en kind
aangereden
door auto
w
Burgerlijke
stand
Bwlig
CIRCUS TONY BOLTINI WEER IN SANTPOORT
L
99
te#» I'
4^
X W
J» Sj».
Woll
1
leater
I
gin
L
5
TJMUIDER COURANT
DONDERDAG
1 2
JULI
1973
actie
NCRV-televisie
Moeilijkheden opvangen
Nooit een Edison
Zelf niet zakelijk
KWï
„JEAN-PIERRE”
JEAN-PSERRE
VELSEN
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN „We zijn een jaar
uit elkaar geweest en dat was goed.
Nu kunnen we dat beoordelen. Nu
werken we alweer een tijd met el
kaar, we zijn elkaar nóg beter gaan
begrijpen. Voordat we besloten met
zijn drieën te stoppen, waren we
toch in een sleur terecht gekomen.
Er was echt een flinke opfrisser
nodig, we moesten eens wakker ge
schud worden. Met nieuwe ideeën
zijn we vorig jaar tussen kerst en
nieuwjaar bij elkaar gekomen. Om
dat we gewoon heimwee naar el
kaar hadden. Je bent ook familie en
we waren alle drie helemaal niet zo
happy met de situatie. We hebben
het toen allemaal goed uitgepraat
en nu ■weten we allemaal wat we
aan elkaar hebben
Velsen-Noord
VRIJDAG 13 JULI
Heemskerk
Beverwijk
Velsen-IJinuideii
-f
nfeti
we zonder elkaar zijn
44:
(Van een onzer verslaggevers)
Huijgens-
Geo-
(Van een onzer verslaggevers)
Hagelingerweg begonnen met het opzet
ten van zijn gigantisch grote circustent.
theater
ensdaga-
Arabia”,
idarische
ilte heeft
igelsman
>rd gere-
hij zich
den wist
Franst
Velsenst
ge gen-
:hsalvo’t
bij die
bij het
de hal
de zee-
rt show
•s)
jrps uit
olgende
aan het
zal op
lis van
burge-
en 21-
rich op
op het
snack-
ongens
'dachte
pakte
ie hem
manier
e hoort
n gaan
gebou-
irwaar-
n wer-
Velsen
keerde
etting-
vagens
rokken
voeten
er ge-
terecht
ngeval.
eld tot
rwaar-
3ijl d»
vierde
:aak i«
sn ga-
is een
pen in
Nico: „Ja, als ik optreed, heb ik alleen
maar mijn gedachten daarbij, dan ver
geet ik de kleine dingen, zie je.” En
John: „Het valt ook lang niet altijd mee
om met een blij gezicht op te treden als
privé in de rottigheid zit. Zoals ik een
paar jaar geleden mijn kind moest ver
liezen. ’s Avonds moest ik optreden en
dan is het keep smiling. Maar je hart
bloedt.”
filiaal
19-
.<’*S
ADVERTENTIE
haarmodelijnen waarbij het coupe-
knippen de grondslag is voor het
welslagen van uw coiffure.
Dameskapsalon
Gr. Houtstraat 71 rood
(boven Hunkemöller)
telefoon 321614.
Lean is
film een
van een
magische
actief is
illen nog
luinness,
irif, een
irs. Ook
i vastge-
nst voor
Helen: „Ik weet niet of ik het had
opgebracht, als het mij gebeurd was.”
Maar John meent: „Werken is dan het
beste geneesmiddel.”
laring
daar blijft n mens gezond bij!
SANTPOORT. Een bromfietser die
vanaf de Louise de Colignylaan linksaf
de Willem de Zwijgerlaan in wilde rij
den, nam woensdagochtend de bocht te
krap, waardoor hij een personenauto
niet meer kon ontwijken. Door de aan
rijding kreeg de bestuurder van de
bromfiets een gebroken enkel. Hij werd
vervoerd naar het Zeeweg Ziekenhuis.
m „Een
Iders in
g wordt
wijk een
trokken.
Kenne-
ie heeft
ensdaga-
1 zondag
Batman”
vijl voor
ij dag en
ns Crea-
Nico Shepherd: „Het kon niet uitblij
ven dat we weer samen zouden gaan
werken. Negen jaar hebben we met zijn
drieën opgetreden. We zijn gelijk begon
nen met Telstar. We hebben nog eens
een lied oip Telstar gemaakt, maar dat
hebben ze eigenlijk nooit overgenomen.”
Helen mijmert: „Het was toch echt
een leuk lied, lekker commercieel, goed
in het gehoor. En ze neuriet en zet even
later in: „Hup, hup, hup, Telstar onze
club”. En haar broers wiegelen mee op
de maat en vallen ook in.
„We zijn éigenlijk duizendpoten”, zegt
Shepherd John, als ze over hun Telstar-
ode uitgeneuried zijn. „Naast de vertol
king van volksliedjes, die iedereen het
best van ons kent, hebben we ook nog
een uitgebreid religieus repertoire. We
zijn destijds begonnen met „Dank U”.
Helen moet dat nog steeds zingen als we
ergens in het land optreden. Daar wordt
nog steeds om gevraagd. Net als om
„Wereld”, dat willen de mensen ook nog
steeds horen. We ziingen ook dikwijls
samen met grote koren. Kerkkoren. En
dan doen wij een paar nummers als
intermezzo met zijn drieën.”
Nico: „Op party's treden we ook op.
In oud-Hollandse kostuums volksliedjes
zingen.”
John weer: „We deinsen er ook niet
voor terug om pop te zingen. Ons reper
toire is zo breed mogelijk. Daarom kun
nen ze ons ook niet in een hokje stop
pen hè. Daar zijn we te veelzijdig voor,
maar we hebben nog nooit een Edison
gekregen. We hadden een paar jaar
geleden eigenlijk wel verwacht dat we
er een zouden krijgen voor onze vertol
king van het Hollandse volkslied. Maar
daar liep James Last mee weg. Een
Geboren: J. Huiberts-Coule, z„ M. H.
H. Rens-Martens, z., A. Verkooijen-
Schouten, d„ A. Dragstra-van Veelen, z.,
J. M. Kaal-Kwakkel, d., W. J. Dekker-
Gras, z„ I. Swiezerijn-McPhee, z., G. H.
Meijer-Hoorns. d., A. M. A. E. Vrolijks-
Heuij, z„ J. A. M. Denekamp- Schuyt, d.
Overleden: J. M. Broek, 76 jr., echtge
noot van C. H. Wijmer, I. Uslu, 9 jr., A.
Rijke, 69 jr. echtgenoot van M. G. van
der Zee, F. J. van Rooijen, 65 jr. echtge
noot van J. H. Martens, 85 jr., G. N. van
der Veldt, 87 jr., weduwnaar van H. van
der Velde. J. F. Dekker, 70 jr., echtge
not* van A. Smi' C 1 oort, 59 jr.,
weduwe van N. S. G. Schoots.
Vannacht was de uit tientallen wagens
bestaande karavaan uit de bollenstreek
naar Santpoort gereden, waar vanavond
om negen uur een wervelende show
gegeven zal worden door de vele arties
ten die het circus dit seizoen onder
contract heeft. Veel Santpoortertjes
kwamen er vanmorgen aan te pas om
met behulp van het circuspersoneel het
zeildoek te spannen waarna de tent met
hydraulische kracht omhoog kwam. On
dertussen waren er ook nogal wat jon
gens en meisjes te vinden bij de dieren
verblijven. Bij de tijgerkooi ontlokten
twee kleine welpjes de nodige bewon
derende kreten, in tegenstelling met de
geweldige beren die stil ontzag inboe
zemden. Ook deze zullen vanavond in de
piste te vinden zijn, waar zij hopelijk
het publiek zullen vermaken tijdens een
enkele uren durende show. De twee
foto’s laten de opbouwwerkzaamheden
zien en het tafereeltje bij de tijgerkooi.
Duitser nota benevoor Hollandse
volksliedjes! Het jaar daarop ging de
Edisonuitreiking helemaal niet door.
Toen was het zingen van die volksliedjes
echt onze specialiteit. Nu zingen we
alles.”
Helen: „Dat onze mogelijkheden zo
veelomvattend zijn, komt ook door onze
akoestische instrumenten. We kunnen
overal zoó opreden. Op de gekste plaat
sen kunnen we spelen. Kerkdiensten op
luisteren, of spelen op cruises op zee. We
zingen in heel veel talen. Ook in het
Zweeds.”
Openbare bibliotheek. Wijkerstraat-
weg: 14.30-17.30 en 19-21.30 u.
Wijk aan Zee
VRIJDAG 13 JULI
Openbare bibliotheek. De Zwaanstraat
4a: 19-21 u.
DONDERDAG 12 JULI
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Ge
opend op werkdagen en zaterdag van 7
tot 18.30 u., op zondag van 10 tot 18.30 u.
Progress-sociëteit, Const,
straat. Geopend vanaf 20 u.
Kinderboerderij, Vrijburglaan.
Het gaat dus goed met The Shepherds.
Ze kunnen het muzikaal en in de fami
lie weer met elkaar vinden en over het
management van Helen’s man zegt Jan
zelf: „Het is zo belangrijk voor ze, dat
er steeds iemand bij is die moeilijkheden
kan opvangen. Dat ze dat niet zelf
hoeven te doen. Dat ze zich alleen
artistiek bezig kunnen houden. Er moet
nu eenmaal iemand zijn die een knoop
kan doorhakken. Bij lastige dingen moet
er direct iemand kunnen inspringen. The
show must go on.”
De vrouw viel van haar fiets en haar
dochtertje liep daarbij schaafwonden en
een buil op het hoofd op. Na behande
ling in het Zeeweg Ziekenhuis zijn zij
*aar huis gebracht.
Jan de Jong, even tussendoor met
recente activiteiten van The Shepherds:
„Toen we met vakantie in Marokko
Waren, traden we en passant nog even
voor de Marokkaanse televisie op. Ver
der bestaat er een uitstekend contact
tussen ons en radio Bremen. Dat is via
de NCRV tot stand gekomen. En er ligt
nog een trip naar Israel in het verschiet.
Dat regelt Karel Hille van Bovema.
Aanstaande zaterdag treden we op voor
de NCRV-televisie in „Met liedjes het
land in”. Voor de opnamen daarvoor
moeten we morgen naar de vliegbasis
Soesterberg. Ik geloof dat het program
ma voor die gelegenheid „Met een liedje
de lucht in” gaat heten. En dan staat er
bij Negram weer een nieuwe plaat op
stapel.
Ook leuke contacten, zo vertelt Helen
weer, bestaan er met Martine Bijl:
Martine schrijft wel teksten voor ons
en vertaalt liedjes. We zijn erg gelukkig
met Martine, erg fijn.”
I 3.-/
M'
John, Nico en Helen, de drie die nu
weer als het trio The Shepherds bij el
kaar zijn: We hadden er geen zin in om
alleen verder te gaan en Helen was ook
ongelukkig
IJMUIDEN. Aan de woensdag-
markt werd te IJmuiden aangevoerd
480 kg tong. 4 kisten tarbot en griet, 166
kisten kabeljauw, 73 kisten wijting, 36
kisten schol, 15 kisten schar, 4 kisten
makreel, 6 kisten varia.
PRIJZEN in guldens: per 1 kg: grote
tong 10.13-9.91, grootmiddel tong 10.36-
9.99, kleinmiddel tong 11.89-11.31, tong
één 13.05-12.99, tong twee 11.21-10.98,
tarbot 7.76-7.68.
Per 50 kilogram: tarbot 315-245, griet
219-118, kabeljauw twee 148-77, kabel
jauw drie 102-88, kabeljauw vier 99-88.
kabeljauw vijf 79-59, schol één 115,
schol twee 122-112, schol drie 107-90.
schol vier 107-90, wijting drie 65-49.
schar 96.20-56,20, rode poon 210.
Aan de dinsdagmarkt werden de vol
gende besommingen gemaakt: KW 144
1.600, VL 16 ƒ1.060, IJ M9 1.400, WR
226 8.700.
Aan de woensdagmarkt werden de vol
gende besommingen gemaakt: GO 36
8.500, TH 26 9.200, YE 25 ƒ3.000, VD
9 1.800, VD 25 3.300, VD 89 ƒ4.100.
15.30-17.30 u.
Santpoort-Noord,
„We weten nu wat
pend op werkdagen van 10-12.30 en van
14-17 u„ op zaterdag en zondag van 10-
12 en 14-17 u.
VRIJDAG 13 JULI
Zwembad Waterakkers, Kerkweg. Ge
opend op werkdagen en zaterdag 7-18.30
u„ op zondag 10-18.30 u.
Kinderboerderij, Kerkweg. Geopend op
werkdagen 10-12.30 en 14-17 u, op zater
dag en zondag 10-12 en 14-17 u.
Evelaer, Lutticie. 19.30 u. instuif (13-15
jaar).
Progress-sociëteit. Const. Huygenstr.
Geopend vanaf 20 u.
Openbare bibliotheek. Kerkweg 45:
14-17.30 en 19-21 u.; Ruijsdaelstraat 7:
15.30-17.30 u.
IJMUIDEN. Een vrouw die woens
dag met haar 2-jarig dochtertje op de
fiets over de Planetenweg reed werd ter
hoogte van het Pleiadenplantsoen aange
reden door een personenauto. De be
stuurder van de auto wilde voor de
fietsende vrouw om rechtsaf slaan, ter
wijl de vrouw rechtdoor wilde rijden.
DONDERDAG 12 JULI
Easy, Populierenlaan. Geopend voor
hulpverlening van 20 tot 23 uur.
Openbare bibliotheek, Kerkstraat
19-21 u.
gebleken is. Jan: „Ik kan The Shepherds
overal verkopen. Ik ben overtuigd van
hun kunnen. Ik doe dit werk graag.”
Helen: „Jan heeft het hele begin meege
maakt. Hij kent ons door en door, hij
weet alles van ons. Zelf zijn we hele
maal niet zakelijk. Jan is nu onze vaste
manager
Jan de Jong ziet het wel weer zitten
voor The Shepherds, een muzikaal stel
waarmee hij graag voortvarend de boer
op gaat. „Nederland is een beetje klein”,
zegt hij, „we hebben eigenlijk zoveel te
bieden, ook op internationaal gebied. Nu
ben ik bezig met Julie Green van ITV in
Engeland. Waarschijnlijk volgt daar eind
augustus een televisie-optreden uit in de
Julie Greenshow.”
Manager Jan de Jong is ook erg
ingenomen dat de hereniging van het
trio het afgelopen half jaar een succes
Donderdag 12 JULI
Openbare Bibliotheek Velsen,
Zeewijkplein, IJmuiden-West,
21.30 u.
R.K. Gemengd Koor, 19.30 u. repetitie
in Petruszaal, Mercuriusstraat, IJmuiden.
VRIJDAG 13 JULI
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden, ge
sloten tot en met 19 augustus.
Openluchtbad De Herenduinen, Heer-
enduinweg, IJmuiden-Oost, open vanaf
6.30 uur.
Stichting Huishoudelijke en Gezins-
voorlichting, spreekuur leidster 9.30-12.30
u. in Willebrordstraat 102, IJmuiden, tel.
10715.
Wereldwinkel, 9.30-16 u. Markt Sant
poort.
Openbare Bibliotheek Velsen, Centrale
bibliotheek, Plein 1945, IJmuiden, 14.30-
17.30 u. en 19.00-21.30 u. Centrale jeugd-
en tienerbibliotheek, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-Oost, 15.30-17.30 u. filiaal
Wüstelaan 79, Santpoort-Noord, 19-
21.30 u; filiaal Wijkerstraatweg 177, Vel
sen-Noord, 14.30-17.30 en 19-21.30 uur;
filiaal Zeewijkplein, IJmuiden-West,
14.30-17.30 uur.
Bejaardensoos, 14-16.40 u. in gebouw
Leger des Heils, Edisonstraat 14, IJmui
den.
Helen Shepherd. In gezelschap van
haar broers Nico en John en haar man
Jan de Jong praat over de artistieke
band die anderhalf jaar geleden zo ab
rupt verbroken werd. Toen was er al
leen nog de familieband, maar erg gezel
lig zat het niet meer. Helen: „We liepen
toen allemaal met zulke gezichten rond”
en ze doet haar best om even donker te
kijken.
John: „We konden onze draai niet
vinden. Toen Helen op de solo-toer ging,
hebben wij allerlei meisjes geprobeerd.
Maar een meisje dat Helen kon vervan
gen. was niet te vinden. Dat bestaat
gewoon niet. We hadden er geen zin in
om zo alleen verder te gaan en Helen
was ook ongelukkig. Helen is erg afhan
kelijk van de begeleiding. Die moet goed
zitten. Toen ze alleen zong, had ze bij
elk optreden weer iemand anders. Vaak
iemand die dat wel even zou doen. Nou,
wat interesseert die jongens nou Helen
Shepherd. Weten ze veel. Die kijken
alleen maar op de klok. Maar wij wer
ken samen altijd met hart en ziel. Met
die vreemde wisselende begeleiding is
menig optreden van Helen mooi de mist
ingegaan. We weten nu wat we zonder
elkacr zijn.”
VRIJDAG 13 JULI
Hulpdienst Help een handje. Van
maandag tot en met zaterdag van 8 tot
10 uur: Zeestraat 81, tel. 24617 of bij de
bekende wijkhoofden en medewerkers.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geo
pend van 9 tot 12 en van 13.30 tot 15.30
uur.
Openbare bibliotheek. Kerkstraat 44:
10-12.30, 14-17.30 en 19-21 u.; Amstel-
straat 44: 15-17.30 en 19-21 u.; Kingford
Smithstraat 110a: 15.30-17 en 18.30-20.30.
r-’J-r
-ff
-
'Z JS’’-
Vanmorgen om acht uur is Tony Boltini
