EEG beperkt
uitvoer
o
Estel wil lenen
Comité van
tegen 7% pet
Twintig
bijeen
o
bedrijven
Amerikanen in Europa gaan
broekriem nauwer aanhalen
Hoe os tos
o
o
o
o
o
o
o
0
0
5
0
D
Wij verbouwen verder
T
QÏOÏO
mode
Koersen verder omhoog
Wall Street
SCHEEPVAART
„ZELF KERSEN PLUKKEN IS GOEDKOPER”
9
DONDERDAG 12 JULI
1973
Melkpoeder en veevoer
Dit woord: POTJE
m
„Bedelstaf’
Dit woord: MUITER
Zelf plukken
Schakelaar
Dit woord: FLENSJE
ALLE KANS
DAT ER TOCH NOG
IETS VOOR U BIJ IS
GROTE HOUTSTRAAT 28-30
HAARLEM
DE VOORDEELPRIJZEN zijn nog steeds van kracht.
Als u nog iets nodig heeft, kom gerust.
--- 81 95
81.05
0. I 0.
ADVERTENTIE
112.00
92.60
DONDERDAG 12 JULI
Neaern. VB5
152.00
81.00
96.30
107.00
950.00
206.00a
134.00
47.00
47.00
96.70
86.00
90.30
90.30
87.10
508.00
80.00
98.50 a
1595.00
605.00
94.80
10.70
10.30
98.10
113.00
113.20
575.00
585.00
Nutsbedrijven 102.28 (4-0.86).
113.50
Een goed voorbeeld vormen de Ameri
kanen die gelegerd zijn bij Afcent in
Brunssum. Weliswaaar springt de rege
ring in Washington regelmatig bij met
toelagen, maar deze komen pas op zijn
vroegst een halfjaar later aan, waardoor
de achterstand niet ingelopen wordt.
WASHINGTON. Financiële deskun
digen uit de gehele wereld zijn gisteren
in Washington begonnen aan driedaagse
besprekingen over een ontwerp voor de
hervorming van het internationale mo
netaire bestel.
De vaste lasten vormen voor de Ame
rikanen het breekijzer dat de „Ameri
kaanse leefwijze” bedreigt. „Ik kwam in
1971 en huurde een huis in Amstenrade,
dat mij maandelijks 118 dollar kostte.
Twee jaar en drie maanden later betaal
ik 184 dollar. Daar zit de devaluatie in
pond op een vaste koers gefixeerd, die
niet meegaat met de beweging op de
geldmarkt. Uiteraard vormen de Duit
sers de „nieuwe rijken”.
Dinar. De Joegoslavische regering heeft
in feite besloten om de dinar te laten
zweven.
161.00
206.00 a
68.90
337.00
75.70
255.00
132.20
140.50
140.00
262.50
284.50
185.00
75.40
90.30
101.50
112.10
202.0
50.00
349.50
65.80
143.80
227.50
148.50
136.40
99.60
99.60
99.40
100.90
100.70
100.60
100.10
100.70
98.70
99.20
99.50
94.70
94.30
94.30
97.90
92 40
91.50
91.50
91 10
87 90
87.90
87.70
87.60
88.80
85.90
84.80
103.50
103.50
101.60
100.40
100.10
98.40
98.40
96.40
84.40
79.90
86.60
80.40
85.10
79.10
77.10
97.80
84.50
78.00
77.80
76.00
75.50
82.30
75.20
73.10
67.00
93 60
86.90
81.40
66.00
70.80
71.00
70.50
81.60
88.30
86.40
90.00
96 80
83.00
85.00
69.80
338.50
76.50
247.00
134.50
141.00
140 20
264.50
287.50
188.50
75.50
90.50
104.00
112.00
203.00
66.50
356.50
50.60
231.50
151.50
143.80
133.70
99.70
99.80
99.60
101.10
100.70
100.80
100.20
100.60
98.70
99.40
99.60
95.00
95.20
94.80
98.00
92.60
92.10
91.80
91.80
88.00
88.00
87.80
87.80
88.80
85.90
84.80
86 40
86.80
84.50
84.40
79.90
86.60
80.40
85.10
79.10
77.10
97.80
103.70
103.70
101.90
100.60
99.S&
98.80
98.70
98.70
84.60
78.00
77.80
76.20
75.60
82.60
75.20
73.10
67.00
93.60
87.10
81.60
66.00
70.80
71.20
70.50
81.70
88.30
86.50
88.00
96.80
97.00
98.20
92.10
93 00
99.10
89 00
93.00
91.40
86.00
97.80
100 00
97 10
99.70
98.50
100.00
95.40
95.50
96.00
226.50
99.50
98.30
100.00
9'.50
100.10
99.50
99 00
98.90
98.90
94.60
93.70
96.50
91.90
93.20
91.50
91.50
89.80
95.30
89.70
88.70
93.90
87.70
86.10
92.70
87.20
87.60
86.10
86.40
85.10
89.20
83.90
83.30
83.30
82.90
81.40
80.50
85.20
83.00
77.20
77.30
93.90
97.50
85 20
90.30
89.00
101.20
99.80
98.00
100.30
100.00
100.00
100.70
94.80
95.90
92.50
226.50
100.00
97.00
98.20
100.05
99.50
99.00
95.00
98.26
96.20
92.25b
93.50
106.00
90.00a
89.00a
97.50
93.75
98.50
98.50
92.20
92.50
90 20
90.00
94.60
94.00
96 60
91.90
93.60
91.70
91.70
90.10
95.50
89.70
88.70
93.90
87.80
86.10
92.70
87.20
87.60
86 20
86.60
85.10
89 20
84.00
84.00
83.30
83.00
81.90
81.00
85.40
83.60
77.70
77.80
93.90
97.00
97.70
92.30
93.10
98.50
89.00
93.00
92.50
86 .00 b
90.50
98.00
86.60
79.50 a
80.30
99.50
95.00
98.0Oa
91.50
92.00b
102.90
102.70
99.00
99.20
96.70
94.40
93.00
94.00
91.70
88.10
93.00
85.30
98.00a
101.00
97.60
89.50b
89.00b
95.50b
87.50b
85.10b
86.50
91.50
9580
90.50
103.30
91.00
86.50
94.30
215.00
92.50 b
96.00
97.00
99.10
80.00
87.20
85.50
82.50
82.50
115.50
168.00
106.50
113.50
108.80
95.00
350.00
8480
99.70
81.00
64.50
78.60
70.50
85.30
84.00
68.00
72.90
66.05
69.95
71.00
83.05
86.00
86.00
80.06
80.05
81.06
92.50
96.00
287.00
105.80
194.80
429.00
3310.00
740.00
410.00
1598.00
1595.00
440.00
85.50
85.50
194.00
1505.00
975.00
975.00
168.20
168.20
298.50
65.30
1550.00
105.00
800.00
226.00
2080.00
525.50
59.00
650.00
647.00
395.00b
120.00
33.20
820.00
91.20
50.80
19.00
83.40
82 00
4380.00
67.50
67.50
135.00
124.50
235.50
140.00
99.00
118.00
219.50
79.90
81.00
121.50
96.00
106 80
98.00
107.20
126.00
194.50
52.20
167.90
2950.00
295.00
107.80
194 20
429.50
3390.00
156.00
165 00
86.60
141.00
990.00
250.00 b
161.00
1800 00
64.00
113.00
84.50
84.50
196.00
1505.00
1015.00
1015.00
169.80
169.50
292.00
66.30
1540.00
106.50
815.00
224.00
2090.00
530.00
58.50
645.W) a
643.00 a
401.00
119.50
33.00
165.50
83.00b
148.00
103.60
99.00
118.00
122.00
134.00
107.00
99.50
123.75
268.00
51.70
129.50
92.00
110.50
127.00
245.00
107.80
734.00
423.00
242.00
670.00
161.00
69.50
163 00
130.00
257.00
260.00
75.00
152.50
182.00
228.00
210.00
1290.00
2900.00
49.00
95.00
67.00
343 50
309.50
115.50
686.00
280.00
310.00
18.00
1580.00
75.00b
85.00
140.00
326.00
1370.00
293.00
145.00
250.00
295.00
347.00
136.50
92.00b
1040.00
68.10
96.50
170.00
69.20
1445.00
231.00
243.00
680.00
161.00
172.00
163 DO
132.00
258.90
261.00
73.50
154.00
185.20
229 00
205.00
1300.00
288.00
49.00
95.50
86.00
143.00
326.00 b
1390.00
290.00
145.00
252.00
110.00
106.00
>0
2900.00
3075.00
42.00
90 00
225.00
1306.00
186.00
60.00a
55 00
910.00
437 00
178.50
122.00
178.00
174.50
675.00
169 00
167 00
836.00
565.00
625.00
163.00
139 00
124 00
182.00
74.60
84.90
130 00
78.00
83 00
125.50
119 00
17.00
27 80
40.60
250.00
43.00
33.00
37.25
7.85
12.00b
14.50
10.00
6.60
10.30
4.60
2.60
5.00
238.00
629 00
115.00
750.00
630.00
79.00 b
78.50
143.50
1450.00
785 00
149.20
506.00
1371.00
280.00
770.00
225.00
1305.00
138.00
138.50 b
124 70
185.00
75.00
85.00
130.00
83.00
127 20
116.00
17.50
28.00
41.75
255.00
29.75
40.75
2.25
4.70
16.77 b
35.00 b
22.00
41.50
9.50
43.00
33.25
37.60
6.60
10.80
4.70
11.00a
13.35
8.00b
12.30
15.50
10.00
2.60
5.75
uu. Nicxei
Shell LUI can
Adm corp
AKzona me
A Liyanam
Am Meta, c
A Motors
Am Smelting
aperry nano
Standard Br
Sterling Dr
Studebaker vt
Sun Ou L
I an ay Corp
I'exacc
Texas instr.
I ransam C
Union Bae
U.S steel
Westlngboust
Woolworth
218.00
32.25
1.90 b
28.75
52.25 b
9 15
24 15
24 75
30.70
7.75
18 75
25.10
47.00
29 00
27.50
22 00
36.00
21.60
50.00
15.50 t
22.00
81.00
10.60
35 00
14.75
21.90
8.95
2.50
81.25
52 20
97 '0
25.35
23 90
43.75
96.00 b
51.75
31 00
100.0
102.80
39.50
22.40
52.50
169.00
141.00
222.00
33.80
1.95
429.00
92.25
35.00
24.50
17.85
10.25
9.00
9.70
7.50
135.10
101.75
26.40
24.90
45.00
98.00
52.50
30.00
12.60
53.75
5.25
39.50
21.05
4.50
19.75
84.75
27.50
18.75
95.50
87.50
54.75
10.45
16.75
60.00
25.25
69.00
30.50
53.3b
24 90
15.00
44.50
48.75
35.00b
37.50b
49.75
17.75
34.50
92.00
13.20
56.00
31.00
38.30
23.30
28.75
56.00
10.20
25.40
26.00
32 25
8.40
18 50
26.25
48.00
30.50
28.50 b
22.50
16.00
22.00
84.00
10.90
36.00
14.90
22.35
9.20
1.25
78.25
IBM
Int. Harv.
Int. Nickel
Int. T. a T.
Kennecott
Radio Corp.
Republic St
Royal Dutch
Sears Roeb
SheU Oil
Mobil OU
Stand Br
Exxon
Studebaker
Texaco
Uh. Aircraft
Un. Corp
Un. Brands
Un. Incorp
US. Steel
Westingh.
Woolworth
Ford
K.L.M
92.60
100.50
ioe.90
102.80
99.20
99.00
96.90
95.00
93.50
94.00
91.80
88.00
93.00
85.50
95.00 a
101.00
97.20
89.50
89.00
95.00
87.50
82.50
87.00
92.60
87.20
85.50
82.00 b
91.10
85.00
83.00 a
96 60
88.05
94.60
86.10
84.10
83.55
91.20
91.80
100.00
94.70
110.70
101.50
86.70
92.00
91.50 b
99.70
86.00
84.00
90.50
86.40
91.00
Nijv T.C 8
PhU 70 644
Phil G 4’,4
Pr.enBr 71 744
Hol 100 614
ld 1 1000 «14
Sanders ’72 8
Tilb Wat. 514
VMF 614
Vlhamij t>
Scholten car
Scholten Hon
Schul tema
Schupp.Saje)
Schuttersv
Simons Emb
Stevin Groep
65.50
104.00
83.80
501.00
'14.50
319.00
239.50
115.50
79 00
54.00a
217.00
1410.00
931.00
288.00
72.50
78.00
68.00
344.50
311 00
118.50
6«s 00
289.00
310.00
17.50
1520.00
Ftn. U JO par
Valeur 10 pb
188.00
60.00 a
57 00
935.00
438 00
181.00
660 CO a
150.00
93.30
51 50
19.50
84.00
82.00
1 «0
66.50
66.50
134.00
125.00
235.00
142.00
98.00
94.60
99.50 a
98.50 a
93.00 a
97.60
96.20
92.00 b
93.50
105.10
Sl.OOa
89.00
97.00
93.75
98.00
98.00
91.70
92.50 a
93.00
92.00 a
92.50 a
11.50
5,
5.25
39.50
19.00
4.30
18.50
82 10
27.60
17.50
355.00
84.50
83.50
500.00
65.00
325.00
238.40
596.00
4250 00
424.50
91.50
1040 00
2210 00
116.00
125.00
125.00
41.30
103.00
39.80
278.50
220 00
159.00
157.00
110.00 b
1390.00
49.80
438.00
125.00
300.00
565.00
"8 b
600.00
99.60
153 00
164.90
112.00
289.00
423.00
492.00
2645.00
280.00
345.00
134.00
93.00
78.00 a
42.25
47.75
33.00
35.25 b
48 r
16.50
33.60
85 00 b
12.50
52.90
29.50
36.35
22 90
29.00
40.00
2.05
4.60
16.<X
34.20
21.80
39.25
9.65
51.75
9.90
15 50 b
58.50
25.25
60.00
30.00 b
53.50
22.90
14.00
23.40
412.00
89 60
33.20
23.45
17.20
9.75
8.75
9.00
6.90
».a vi.-Wern
Veneco
Veneta
Veren uias
V H Schev
V.M.F
Ver.N.Kieerm
V N U
Ver I'ouwr
td cert.
Vezel verw
Vlhamij-But
VRG-Pap.
Vulc.oord
Wegener c.
Id cert
Wessanen
Wyers
Wijf: z iz;—
Zaalberg
Weer aan tafel. De organisaties van de
reders en van de zeevarenden in de
kleine handelsvaart gaan opnieuw aan
tafel zitten om te zien of zij het
overleg kunnen hervatten. Zij hebben
hiertoe besloten, nadat de begelei
dingscommissie van de stichting van
de arbeid een broep op hen had ge
daan het overleg te hervatten.
Boston
Chemical t.
Col Growth
Dreyfus
Fidelity B:
invest Mul
Japan uimo
Lehman Corp
Madison f
Manhattan t
Massachus
Oppenheimer
Steadman S
reelin B
Value Line
Gevaert
Petroflna
Solvay
Union Min
Hoechst 20
Mannesmann
All Brew e
Pion. a.
Sanyo Electr
Sony Corp
Am. aland.
A. 1 and 1.
Ampex corp
Amsted md
Anaconda
Apeco corp
Ark louis.
AU Klein
Bethl St.
Boemg comp
Burlington
Burroughs c
Celanese
Chadbourn
Chesapeake
Chrysler
ClUes Serv
Colgate Halm
Columbia Gas
Cons Edison
Cont can
control u.
Curt Whrigni
Dow chem
Du Pont Nem
Eastm Kodak
Mijnbouw en Petroleum
Maxwell
Moeara E.
Id 1-10
td 4 winstb
Sara kreek
HAL
Oostzee
Gelderse 1
Antiu Br.
AntlU vera.
E. M Aruba
Sur Brouw
Hunt Doug.
Certificaten
Martin Max
McDonnell
Minnesota
Nat. <_an
Nat vasb it.
Nat Dist Ch
N Am Hh.
Occidental
Penns L L
PepsiCo
Philips
Polaroid c.
Procl and c
Hadlo corp
Hep steei
Reynolds mu
Sears Koet»
SheU OU
Southern nac
Bank-, Krediet- en Verz.-
wezen
BNG'70-96 0%
BNG'70-85 844
Id. 70-85 81'4
Id. 70-96 844
Id. 69-76 8
Id 69-94 8
Id. 71-96 8
Id. 72-97 8
217.00
1390.00
931.00
287.00
71.50
79.00
286 50
100.00
185.00
68.70
1440.00
233.00 -
100 00 b 108.00b
AANDELEN
Handel, Industrie en
diversen
268.00
50.50
129.20
47.50
155.00
164.5
86.00
138.00
1000.00b
245.00b
161.00
1750.00
63.50
420 00
91.00
1050.00
2250.00
115.20
121.00
121.00
41.30
103.50
39.20
278 00
222.00
157.50
154.50
105.00
1385.00
48.80
434.00
123 00
299 50
565.00
Reeslnk en Co 131.00
Reeuwt) k
Relneveld
Reiss en Co
Riva
id cert
Rohte
Rommennir
Rljn-S macb
Sanders Beh.
Schev. Expl
Schokbeton
Exxon corp
First N.L.C.
Ford Motor
Gen cable
Gen cigar.
Gen Electr.
Gen roods
Uen Motors
Gen tel
Gtiette
Goodyear
Greyhound
Gulf OL
LBM
mt Flavors
mt leu
Kennecott
Krogei
i^easco a
Ltng- remco
Litton md
Lockheed
Leveraged
Pac Seaboard
Tokyo cap.
Concentre
Ear t M pb
Unit, zo pb
Eurun 10 pb 1372.00
279.00
780.00
91.10
86.50
83.50a
96.60
88.05
94.90
86.10
84.50
83.50
91.20
91.80
100.00
SheU fin’72 7% 95.00
108.50
101.50
86.70
92.00
91.25
99.50
86.00
84.00
90.20
85.30
91.00
86.05
88.50
83.60
85.00
80.06
Utrecht 52 244 109.00
1620.00
202.00
70.50
142.20
364.00
218.00
1060.00
Boer (De) Or 314.80
163.50
111,00
286.00
421.20
JB 492.00
Ubbink-Davo 2620.00
Udenhout
Unlkap
UnU cert.
Id. 7 pct.
Id. 6 pct
83.50
116.00 a
169.30
BaU. Ned 106.50
Kluwer tW 644 162.00
KLM 5%
KNPf a. -
Lyons N '72 1 102.30
Met Bet 72 7 -
NBM-bw a 7
NBM 81b
Nutrlcia 72 74» 129.50
107.00
98:75
123.25
95.80
133.00
91.50
Vlh.-Butt «44 110.50
236.00
629.00
112.50
750.00
610.00
74.50b
73.50
144.00
1450.00
Wijk e Henn 780.00
- 148.50
Dr.Ov.Houtb
Dróge
Duiker App
Econosto
Elsevier
Id cert
Em ba
Enkes
Fokker
Ford
Furness
Gamma-Hla
Ganuna-H.5%
Gelder (Van)
Gerofatn
Gless-d.N
Gist.-Broc
td. cert
Goudsm Bo
Grasso's
Grinten
Grofsmederij
Gisteren
320
29%
30%
33%
26%
24%
23%
42%
97%
52%
05
49%
95%
36%
33%
30%
8%
7%
ld. 70-79 7%
td. 72-81 7’4
ld. 73-98 7,6
td. 72-97 7%
td. 71-79 7%
ld 73-98 7%
ld. 66-91 1 7
td 66-91 2 7
ld 66-91 4 7
ld. 72-97 7
td. 73-83 7
td. 67-92 6%
td, 68-93 6%
td. 72-82 6%
td. 67-92 6%
ld. 67-92 8%
ld. 57-82 6
ld 65-90 1 6
td. 65-90 2 6
ld. 65-90 1 5%
ld. 65-190 2 5’,:
ld. 65-90 5%
ld. 58-83 5%
ld. 64-89 5%
ld. 65-90 5%
ld. 58-88 6
ld. 64-89 5
ld. 58-88 4%
ld. 58-89 4%
td 59-84 4%
ld. 60-85 4%
ld. 62-92 444
ld. 62-93 4%
ld. 52-77 4%
KLM '69 1
ld. '60 6
KLM 4% '69
N S. 70 8%
td. '72 744
ld. '57 4%
ld. '55 3%
Pont h. 66 6%
Pegem '57 8
td. '58 8%
Pgem '57 6
td '64 6
ld. '59 4%
R-A P'71
Rott. KP 6%
ld '58 5%
ld. 62 4%
Rjjn-Sch. 744
Schiphol 6
Sch.-H.65 644
td. '63 4%
SheU 71 8%
SHoiï r
S.H.V.’729Jl'
td. '70 8’4
Smit N 65 o
THV Int.72 744
Total N 72 7%
UnUev. 70 8
ld. '66
Ver M 69
V.M.F '58 5
ld. '62
Wijers '88 8%
Jzzz? 99.60
St.-Sp rwent 156.00
Tab Philips -
Telegraaf
THV intern
TUb. water
T. Kabel
24%
17%
18’4
144
314a
33%
3144
4544
18%
514ii
38%
20%
27%
18
24%
42
23
21%
167
134%
56%
66%
2244
7%
8%
7%
10%
3044
36
53%
38%
OBLIGATIES
STAATSLENINGEN
N. '69 8
N. '70 8
N. '71 8
N. '70-1 8
N. '70-2 8
N. '70-3 8
N. 69 8
N. '70 8
N. '71 744
N. "73 744
N. '70 744
N. '69 7%
N '71 7%
N 72 7%
N. '71 7%
N. '72 7,2
N 66-1 7
N 66-2 7
N 69 7
N 68-1 6%
N 68-2 6%
N 68-3 6%
N '68-4 6%
N '66 6%
N '67 6%
N '67 6
N '65-1 5%
N. '65-2 644
N '64-1 6%
N '64-2 5%
N '64 5
N '58 4%
N '59 4%
N '60-1 4%
N. '60-2 4%
N '63 4%
N. '64 4%
Een flensje, is eigenlijk een dun
plat schijfje, maar de meest gebrui
kelijke betekenis is die van dun pan-
nekoekje. Op de Veluwe noemt men
een koeievla een flens en het Duits
heeft Plinse en het Engels het werk
woord to flench voor: in plakken
snijden. Dat beantwoordt weer aan
het Nederlandse werkwoord flensen:
aan lappen scheuren, het spek in
repen van de walvis halen. Het zelf
standig naamwoord flens is in de bete
kenis: lap éénmaal aangetroffen in
een reisbeschrijving waarin van in
boorlingen wordt gezegd dat zij naakt
waren „met maar een flens voor haar
schaamte”. Verwante woorden die
deels klanknabootsend zijn, zijn: (in
elkaar) flansen, flard, flater, flap en
nog enkele.
N '59 4%
N '60 4%
N '61 4%
N '63-1 444
N '83-2 4%
N '61 4
N '62 4
N '53 344
N St. '47 3%
N. '51 3%
N. '53 3%
N. '56 3%
N. '48 3%
N. '50 3%
N. '54 3%
N. '55 3%
N. '55 344
Grootbl.obl 3
N. '37 3
N.Gr.obl.'46 3
N. '47 3
N. Indië '37 3
tengevolge van technische
«toringen aunnen lonten
vallen U> de neurskosrsen
De redactie oiedt rooi <lli
moeilijk te voorkomen euvei
de lezers haar excuses aan
121.20
95.00
103.00
98.00
105.00
125.20
194.50
51.70
167.00
Slavenburg'! 2870.00
td. eert
Fr.Gr.H.B.C.
TUb.HB eert.
W.Utr.HJJ.C
Sch. B.N
11%
30%
37%
56%
39%
verwerkt, evenals de huurverhoging.
Voor het eerst in al die tijd wordt de
schakelaar van de boiler gebruikt.
Nachtstroom is goedkoper”, rekent Dick
Larsen. „De 700 gulden premie voor de
all-risk-verzekering van de auto vormde
geen probleem toen ik nog 3,60 voor de
dollar kreeg, maar aan het einde van dit
jaar schakelen we over op een WA-
verzekering”.
Drie jaar geleden interesseerde het de
Amerikanen weinig, wat iets moest kos
ten. Er werd gekocht en betaald met
dollars. Nu de dollars niet meer zo
prettig en zo hard rinkelen, worden de
centen geteld. De koopgewoonten zijn
veranderd. Er wordt driftig gezocht naar
goedkopere woningen. De prijzen van de
winkels worden naast elkaar gelegd om
de goedkope aanbiedingen eruit te vis
sen. „Vroeger werd het grootste gedeelte
gekocht bij de plaatselijke winkels. Nu
vallen we terug op de mogelijkheden
van de PX-shop (belastingvrije winkel
voor Amerikaanse militairen red.) in
Schinnen. Nog maar een kwart van de
inkopen wordt bij de plaatselijke winke
liers gedaan”.
Uit zijn eigen gezin heeft sergeant-
majoor Larsen voorbeelden te over:
„Stel je voor: twee dagen geleden ben ik
zelf in een kerseboom geklommen om
kersen te plukken. Zelf geplukt is stuk
ken goedkoper dan kopen in de winkel.
De tuin werd door mijn vrouw altijd
voorzien van planten die in een tuincen
trum werden gekocht. Nu wordt het
zaad van de bloemen bewaard om vol
gend jaar zelf te kweken. Ik zoek zelf
een boer, waar ik de aardappels goedko
per kan krijgen dan in de winkel”.
Voor de lagere rangen is de keldering
van de dollar het hardst aangekomen.
Het aanbod van huurwoningen is gering.
Drie jaar geleden was een maandelijkse
huur van 500 voor de druk in dollars
rekenende Amerikaan niet zo’n pro
bleem. Hij móest het wel betalen, want
er was niets goedkopers te krijgen. Nu
tikt dat maandelijkse bedrag hard aan.
Met enige jalouzie wordt gekeken
naar de Britten, die een waardevast
pond in handen krijgen. Voor hen is het
De Amerikaanse dollar heeft zich gis
teren in Europa verder hersteld na de
bekendmaking in Washington op dinsdag
dat er extra geld beschikbaar is voor
steun aan deze onder druk staande
munteenheid.
De Amerikaanse vertegenwoordiger bij
de Verenigde Naties, John Scali, heeft
VN-secretaris-generaal Kurt Waldheim
bekritiseerd omdat deze heeft aangekon-
digd dat de Verenigde Naties wellicht de
dollar niet meer zullen gebruiken als
belangrijkste geldeenheid bij het opstel
len van de begroting.
Slotkoersen
Eer
gisteren
314
2844
29
3244
25
24%
2344
4244
94’4
5244
64’4
4844
9544
3644
3344
29%
Hagemetfer
Hambro OCC
Helllngm
Hero
Heybt.H.MU
Hoek's Macb
Holec
HoU. Beton
LH C
Industr MQ.
IBB-Kondor
Interlas
Internatiom
Inventuno
Kemo
K. en Begeei
Kev Houth.
Kiene Suik.w
Kloos
Kluwer
Ameland 11 te Alexandnë
Ares 11 te Kingston
Aristoteles 10 te Hamburg
Farmsum 11 te Smalkalden
Greb bedijk 11 te Tampico
Kalydon 11 te Guamas
Katwijk 10 te Antwerpen
Kosicia 11 te Honolulu
Lelykerk 11 te Chalna verw.
Madisonlloyd 11 te Livorno
Memnon 10 te Puerto Cabello
Mercurlus 11 te Curacao verw.
Palamedes 10 te Grenada
Schelpwijk 11 te Karachi
Socrates 11 te Nassau verw.
Solon 11 te Aruba
Zaankerk 11 te Koeweit verw.
Prov. Gem. Publ. lichamen
Asd. 1000'47 341 90.00
td. 1000 '48 344 - 89.60
R'dam 65 544 83.00 83.00
R'dam '52 444
Kon. Bij enk.
ld eert.
td. 6 cum
KNP
Koud s
Krasnapoisky
K.V T
Kwatta
Landré Gl.
Leldsche W
Lindet eert.
Lijempf
Ui mi Delft
Macintosh
Matabel
Meneba
Mees Bouwrn
Metaverpa
Meteoor Bet.
Moluksche
Mtfnb Werk 1040.00
Naarden
Naeif
NBM Houw
Nedap N
Nederhorst
Ned. Bontw
NDU 100 n.r.e
NDU arc's
Nelle wedj.v 4250.00
ld. eert.
Netam
Nleaf
Nierstrasz
Norit
Nutncia G.B.
Nutrlcla V B
Nyma
Nijvera.-Late
Ogem NJJ.
Orenst.-Kopp
Oving-D.-Str
Pakhoed H
td. eert.
Palembang
Pal the
Philips t».B
Pont Houth
Porcel Fles
Proost-Brano
Rademakers
Alg. F. 1-1 pb
Am F 1-0 p
Asd Hdl
Conv 1-1 pi
Goldm 1-6 1
Holland F
td. 1
Interb 1 op
Vastgoedb
Bint V.G
Breevast 61
DIF
IKA Bei
Nefo
obam
Protector
Hoiinco
Unl-lnvest
Utlllco
Wereldhaven
ABN 70-76 844 100.90
ld. 70-76 8
td. 71-86 8
Amro 69 844
ld. 69-76 8
ld. 70-78 8
ld. 71-76 744
ld. 71-86 744
ld. 73-88 744
ld. 73-80 7
M. e.H. 72 <44
BNG Rsb 52
Exp dn 66 744
Lease pl. 8
Nat.Bk.M '1
ld. '65 544
Nat.Inv.'72 7
NMB T0 8
td. kap. 72 644
NOB '73 744
ld. '66 7
ld. '64 6
N. Wat.Sch. o
Rijnl. D. 844
Slav b “71 8
West pbr 1
W.U. '70 844
ld. '70 844
td. 11 8
td. ‘72 744
td. 71-1 744
id. 71-2 744
ld. '72 V
td. pbr 6%
Sdh. H. N. 5
Z.-H. 244 '57
td. '59 244
BRUSSEL. De Europese Commissie
in Brussel heeft alle tegemoetkomingen
by de uitvoer van melkpoeder en vee
voeder waarin melkpoeder is verwerkt,
afgeschaft. Bovendien heeft ze de minis
terraad van de EEG gevraagd machti
ging te geven om, zonodig, de uitvoer
van graan (door het instellen van hef
fingen) tegen te gaan.
De commissie heeft die maatregelen
genomen in verband met de Amerikaan
se beperking van de uit voer van soja
bonen. De commissie is van mening dat
het bij deze situatie noodzakelijk is dat
de gemeenschap zuinig omspringt met de
eigen voorraad aan eiwitrijke stoffen.
Daarom is besloten de uitvoer van
melkpoeder niet langer door middel van
restituties te stimuleren.
Een der vele betekenissen van het
Engelse werkwoord to pot is: bedot
ten, beetnemen, erin laten lopen. Ver
want schijnt te zijn het werkwoord te
potter: klungelen, prutsen, scharrelen.
Daarbij hoort een zelfstandig naam
woord potter voor: spotter, boef
schurk, schelm, guit, vooral gezegd
van Cupido, het liefdegodje.
Al deze woorden worden in ver
band gebracht met de Nederlandse
zegswijze ergens een potje van ma
ken, meestal gebruikt in de vorm:
laten we er geen potje van maken voor:
laten we ernstig blijven, laten we er
geen gekheid van maken. Potje is dus
grap. In de 17e eeuw bestond potterij
voor schelmerij. Verwant zijn pots,
poets en potsing (snaaks). Het Duitse
Posse: grap, hoort hier ook bij, maar
is ook wel op een andere wijze ver
klaard.
64.00
78.60
72.00
85.00
83.00
67.00
72.50
66.05
69.90
c/uscu. vt «73 70.00
Gravh52-1 244 84.60
ld. 52-2 244 -
Rd. Kr. 67 244
R'dm 52-1 244
ld. 52-2 244
ld. '57 244
Het Latijnse werkwoord movere
betekent: bewegen. Daarvan is afge
leid movita: beweging dat in het
oudfrans luidde meute. Dit woord
werd en wordt gebruikt voor een
koppel jachthonden en is in de bete
kenis in het Nederlands overgenomen.
Maar meute betekende 00k: wilde
troep, bende en vandaar, oproer en in
het Middelnederlands kends men al
het woord muitmaker, dat hetzelfde
betekende als het nu gebruikelijke
muiter. In het algemeen is een mui
ter iemand die oproer stookt, maar
het woord wordt nu alleen gebruikt
voor soldaten of schepelingen die in
opstand komen tegen hun superieu
ren. In negentiende-eeuwse gedichten
komen ook samenstellingen voor als:
muitgespan, muitgedrocht voor: mui
tende samenzweerders.
ncuutu, v k» 0
Gas.u.7j.'7O841 100.40
ld. 16 J. 844
ld '70 «44
td. 71
ld. 72 8
N.Gas.U.72 o
Gas U. '72
Gas U 69 744
Gas U 73 744
td. '66 <44
td. 66 «44
ld. 68 «44
ld. 65 5%
N.St.M 644
Oving D.S. 'I
Pakh. '70 8%
Pakh. "73 7%
ld '68
ld. 72 1
Pakh.H. 66 744
ld. '67 844
ld. 64 544
ld ‘61 4%
Pechiney 7%
P&C-L.'72
PhU. G. 72 3
PhU. dlr. '51
Batavia Ml
Batenburg
Beek AL.»
Beer» Zn
Begemann
Bergoss
Berkel
BUJdenst.
Santa Fé Ind.
Can Pacific
Illinois Cent.
Penns, Centr
South Pac. s
Allied Chem.
Am Can.
A.C.F. Ind.
Am. Smelting
A. T. a. T.
Am. Brands
Anaconda
Beth. Steel
Boeing
Chrysler
City Bank
Cons. Edison
Dougl. Aircr.
Dup. de Nem.
Eastm. Kodak
Gen. Electr.
Gen. Motors
Goodyear T
Am. Motors
De omzet in WaU Street was 18.73 miljoen aandelen. Dow
Jonescijfers: Industrie 908.19 19.87), Sporen 164.11 (+2.78),
Beleggingsmjjen
123.00
182.00
175.50
680.00
165.50
167.50
838.00
565 00
635.00b
OBLIGATIES
Hypotheekbanken
Fr.Gr.HB72 7
ld. q 7
Fr .Gr -HB 6
td. x-xa 4%
td. du 444
Rata. 71 8
ld. 72 744
Westl. dz 8
td. x 6
Handel, Industrie en div.
90.30
89.00
Bank-, Krediet- en verze
keringswezen -aandelen
AMEV n.r.e.
AMFAS eert
Delta-Lloyd c
Ass.Hott.eert
Ennla
Kas Asa
Mees H eert
Ned. Cred.b
NMB
Slotkoersen
Eer
gisteren Gisteren
ACTIEVE AANDELEN
AKZO
ABN
AMRO
Asd Rub.
Deli M
Dordt petr.
Dordt. p.pr,
Hein Hold.
Hein. Bel.
H.A.L.
Hoogovens
HVA-Mijen
KLM
Kon. Olie
K.N S.M.n.b.
Nat. Ned.
Ommeren
Philips
Robeco
Rollnco
Sch. Unie
UnUever
Pretnie-obligaties
Alkm. 56 244
A'dam '51 244
ld. 56-1 244
ld 56-2 244
ld 56-3 244
td. 59 244
Breda 54 244
Dordr 56 244
Elndh 54 244
Ensch. '54 244
Conv. obligaties
AKZO 4%
ABN 6
AMRO 544
Bolt. -4
BOZ I
Breda O-B
Bührm.-T. 64'4
Elsevier 7%
Gelder 4%
Gist-Br 5%
Grinten 644
Hagem. 744
Holec 744
Hoogov. 544
IHC HoU. 7%
Indola 5%
Transport-obligaties
91.30
96.50
90.50
103.00a
91.00
86.80
94.30
Certificaten
N.- en Z.-Amerlka
Alcan. Alom
BellTei cy
Bovis corp
Can kil
Can Pao tt
Guit UU
Husky Ou l
Imperial uu
Grofsmederij
Landbouwtekorten. Pierre Lardinois, lid
van de Europese Commissie belast
met de landbouwpolitiek, zal eind vol
gende week naar Washington vliegen
om een ontmoeting te hebben met
Amerikaanse topfunctionarissen over
de landbouwtekorten.
A.CJ.
AHOG-BOB
Albert Hetjn
Amas
Asd Droogo
Asd Rb tuig
A N.1XM
Amh S eert
Asselbergs
Audet
ASW
Auto Kaam
BaU -Ned iw-jv
B A.M Ver B 112.20
1800.00b 1830.00
1690.00
195 00 a
70.80
143.50
364.50
221.00
1070.00
310.00
Slotkoersen
Eer
gisteren Gisteren
20%
17%
18%
1%
3144
34%
31%
47
194 a
51%
38%
20%
28
18%
26%
42
22%
2144
169%
13744
59%
6744
24%
8’/,
De lening die dient ter voorziening
van de algemene financiële behoeften
van het Nederlands-Duitse staalconcern
en is gericht op de verdere expansie. De
lening wordt uitgegeven door een con
sortium van de Deutsche Bank, waartoe
ook ABN en Amrobank behoren. De
aflossing zal plaatsvinden in de jaren
1979 tot en met 1988.
Het „Comité van Twintig”, waarin de
belangen van alle leden van het Inter
nationale Monetaire Fonds zijn verte
genwoordigd, hoopt eind deze week vol
doende voorbereidingen te hebben ge
troffen opdat de ministersvergadering
van dit Comité van Twintig eind deze
maand de eerste politieke beslissingen
zal kunnen nemen.
Van goedingelichte zijde is vernomen
dat de technische deskundigen in augus
tus weer bijeen zullen komen in geval
van trage vooruitgang bij de nu begon
nen driedaagse vergadering. Doel van dit
voorbereidende overleg is het opstellen
van hervormingsplannen voordat de
jaarvergadering van het IMF in septem
ber begint.
Bols L. 123.00
Borsumfl 243.5
Bos Kalis eert 106.40
ld. div '73 -
Braaf B
Bredero VG
td. eert
Bredero VB
ld. eert
Bührmann-'l
td. eert.
Calvé
ld. 6 pet.
CSM
td. eert.
Ceteco Hand,
ld. eert
Chamotte
Cindu-Key
Crane N
Desseaux
Dikkers
AKZO 444
AKZO P. 444
Alb. H. '56 4
BOZ 71 844
BOZ’71'86 844
Bred VG 844
Bred. VB 844
ld. 744
B.P.raf H o
BP. '66 744
ld. 72 744
id. '65 6
Ceeh 844
CMC 72 744
ld. '87 6%
Elsevier 8
Hein B. 1
H'ovens 71
H'ovens 72 8
H'ovens'66 64»
Indola 544
Kon. Zout e
Koudijs 4%
Meneba 66 644
Voorlopig genot fondsen
ABN (2-79 100.00
Macintosh 744 103.30
Ned Mlo.B
Pye Holding
Avondverjteer (met tussen haakjes de slotkoers van gisteren):
AKZO 70.00 69.80), Hoogovens (75.501. Kon. OUe 111.50-
112.10 (112.00). Philips 50.60-51.10 (50.60), Unilever 133.00-134.00gl
(133.70), KLM 104.50 (104.00).
Aan de Amsterdamse effectenbeurs waren woensdagmiddag
267 Nederlandse aandelen genoteerd (vorige beursdag 263).
Hiervan waren 155 of 58.1 percent hoger (118 of 44.9 percent),
61 of 22,8 percent lager (76 of 28,9 percent) en 51 of 19,1 per
cent onveranderd (69 of 26,2 percent). Het meest verhandeld
werden: 1. Rolinco (ƒ4.458.350), 2. Philips 1.832.250), 3. Kon.
Olie 1.710.680). 4. KLM 1.374.000), 5. Unilever 1.241.000).
De nominale omzetten bedroegen in: Nederlandse aandelen
ƒ22.6 mln. (ƒ20,4 mln.), Nederlandse obligaties ƒ18,1 mln.
Wl«,9mta.).
132.00 132.00
240.00 b 240.00b
2980.00
3150.00a
40.00
90.00
740.00
950.00
Kerk, en liefd. Instellingen
Dorp St '87 85.60 35.90
HAARLEM. Estel NV zal „zeer
binnenkort” een 7,75 pet, 15-jarige le
ning uitgeven, groot DM 100 miljoen,
tegen een koers van ongeveer 99 per
cent, aldus Estel (Hoogovens-Hoesch).
Met dollars betalen Is er niet meet
bij. De Nederlandse winkelier wil de
harde Nederlandse gulden op de toon
bank zien. In West-Duitsland is de situa
tie voor de Amerikaanse militairen die
hun soldij in dollars krijgen uitbetaald,
nog moeiiijker.
Dick Larsen, sergeant-majoor, met
vrouw en twee kinderen, is representa
tief voor het contingent Amerikanen bij
Afcent. Hij kwam in 1971 naar Neder
land, toen de dollar op de markt nog
ƒ3,62 waard was. Met zijn soldij en de
toelage voor het buitenland kon hij zijn
Amerikaanse levensstandaard zelfs een
stuk opvijzelen.
„Wij aten elke dag in een restaurant.
Als we ergens honderd gulden aan be
steedden. was dat niks: amper dertig
dollar. Nu is het ongeveer een jaar
geleden dat ik voor het laatst in een
restaurant heb gedineerd”.
„Wij zijn echter nog niet aan de
bedelstaf toe”, zegt Dick Larsen. „Wij
hebben in snel tempo prijsbewijst moe
ten worden en moeten nu even hard
rekenen als een Nederlands gezin”.
BRUNSSUM De gouden tijd voor de Amerikanen in Europa is voor
bij. De dollarcrisis en de inflatie hebben hen ertoe genoodzaakt de broek
riem nauwer aan te halen en bij elke uitgave te rekenen. Voor veel
Amerikanen die in Europa werken betekent de dollarcrisis dat zij een
flinke daling in hun levensstandaard hebben geconstateerd. Dat is vooral
gevoelig merkbaar bij de Amerikaanse militairen die in West-Europa ge
legerd zijn. Zelfs het wisselgeld „moet nu worden geteld”.
Olievondst. Er is weer een belangrijke
olievondst gedaan in de Noordzeebo-
dem met een mogelijke produktie van
ruim 100.000 barrel (een barrel of vat
is 159 liter). Mobil North Sea maakte
gisteren bekend dat zij geslaagde pro-
duktieproeven heeft gedaan met de
put 9-13-2 in het olieveld Beryl in de
Britse sector van de Noordzee.
Bod. De Britse onroerend goed maat
schappij Clearbrook Property Hol
dings Ltd in Londen gaat een bod
uitbrengen van Z3.000 per aandeel
van nominaal ƒ500 van de NV Maat
schappij tot exploitatie van „Het Witte
Huis” in Rotterdam. Aandeelhouders
van „Het Witte Huis” hebben tot 7
augustus gelegenheid om gebruik te
maken van het aanbo d tot overne
ming.
AMSTERDAM, woensdag Gisteren door de fors
hogere dollarkoers en het verdere herstel dat in Wall
Street was ingetreden waren de koersen aan het Dam
rak vandaag weer in opgaande lijn. Dank zij steunver
lening werd voor de Amerikaanse dollar vanmorgen
aanvankelijk ruim 7 cent meer betaald op f 2,6775.
Daarna trad een lichte reactie in tot f 2,6650. De inter
nationale aandelen, met uitzondering van Unilever,
profiteerden verder van de verbeterde dollarkoers. Ook
de Amerikaanse beurs had de stijging verder kunnen
voortzetten. De fors hogere dollarkoers op de inter
nationale valutamarkten en een mogelijke verzachting
van de prijsstop in de Verenigde Staten hadden de
kooplust aangewakkerd. De omzetten waren 3,5 miljoen
aandelen groter met 15 miljoen stuks. De Dow Jones-
mdex voor industriefondsen gaf een nieuwe verbetering
van 11 punten te zien op 888,32. Olieaandelen bleven
achter In verband met een aangekondigd onderzoek naar
de prijsontwikkeling van een aantal produkten. Royal
Dutch moest dollar terug. Aan onze beurs was dit op
de koers van Koninklijke Olie door de hogere dollar-
prijs van weinig invloed Het fonds zette 30 cent hoger
in op f 122,40 en liep daarna terug tot f 112. Philips
kwam 70 cent hoger in de handel op f 50,70, maar Uni
lever moest van de winst van gisteren van ruim f 3 on
geveer f 2 afstaan in verband met de zwakke houding
van de Londense beurs en kwam op f 134,50 in de han
del. AKZO kon de achterstand inhalen door een ver
betering van ruim f 1 op een openingsprijs van f 70.
Hoogovens bleef op f 75 50 goed prijshoudend. Voor KLM
werd f 3 meer betaald op f 104,50. De verwachting dat
het bedrijf dit jaar quitte zal spelen telde daarbij
mee. Op de scheepvaartmarkt was Van Ommeren favo
riet met een nieuwe stijging van f 8,50 op f 358. HAL
ging f 2 vooruit op f 187. In de cultuurafdeling werd
voor Deli Mij f 2,60 meer betaald op f 134,80. De staats-
fondsenmarkt opende overwegend een fractie beter. Lo
kaal kon Robeco bijna f 4 verbeteren tot f 231,30. Ro
linco ging f 3 omhoog tot f 151,50. De strijd om het be
zit van CSM woedde onverminderd voort. Nadat gisteren
na beurs het verhoogde bod van KSH was bekend ge
worden liet Gist-Brocades weten dat het concern het
er niet bij zou laten. Ook Suiker-Unie zou bereid zijn
een hoger bod uit te brengen De officiële koers van
CSM was gisteren ongewijzigd f 975. Daarna liep de no
tering op de hogere bieding op tot f 1070. Vanmorgen
werd f 1050 geadviseerd.
