Louis van Dijk: Ik zou wel
iets nieuws willen proberen
Ray Charles bij
Dick Cavett
Josephine Baker
in ziekenhuis
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELLE EN PINGO
PAULUS DE
BOSKABOUTER
PANDA
951
i
1
TV VANAVOND
TV DONDERDAG
TV VRIJDAG
RADIO VRIJDAG
MN
OPENHEID VOOR VEEL SOORTEN MUZIEK
Hofwijckprijs voor
Aart v. d. IJssel
’’réi
DONDERDAG 19
JÜL’I
19 73
oT
©n het
hazepad
BHK9
NEEM, DAAR IS-IE VEEL
TE DUN VOOR! WAT ZOU
HETDANZIJN?>
('Van onze correspondent)
DALFSEN „Louis van Dijk”
staat met bescheiden lettertjes on
der de verlichte schelleknop. Het
blijft lange tijd stil na ons al even
bescheiden belletje. De deur zwaait
open. Louis staat voor on n zijn
nieuwe huis in het Ove. jsselse
Dalfsen; gekleed in gestreept week-
end-shirt en spijkerbroek. De vleu
gel staat zwijgend zwart. Louis
heeft die dag nog niet gespeeld. „Ik
heb van die korte bevliegingen.
Dan doe ik dit”. Hij loopt naar de
vleugel en stapelt wat akkoordjes
op. „Dit doe ik vaak. Heel kort. Zo
maar wat gepeuter. Het heeft geen
lijn. Zoals mijn hele leven geen
lijn heeft”. Hij zit alweer naast ons.
PFFF, WAT WORD JE MOE VAN DIE
HITTE HIER IN HET ZUIDEN! r"
«SS
'taai is-ie7 misschien moet je er wel
IN IEDER k MEE TOUWTJE SPRINGEN,AIS
GEVALWELlX JE JE VERVEELT!
SLÏ20]
W
5
4
i
RADIO TELEVISIE
19.20
20.35
22.30
22.45
23.15
21.40
22.25
Nederland I
14.00-16.00
LOUIS VAN DIJK
19.25
21.55
HILVERSUM III
Nederland II
21.50
22.20
JIK
WE ZULLEN)
augustus
3.00 uur.
25 85 81
j wil ik
ar wil Je
in zo'n
mplete
as een
:ies wat ik
„Ik ben geen liefhebber van keurige
uitvoeringen. Nee, het moeten echte uit
springers” zijn. Zoals Glen Gould Bach
speelt. Ook al vindt ene Gustav Leon
hardt dan dat het niets meer met Bach
te maken heeft.”
„Overigens speel ik zelf ook veel klas
siek. Veel Bach. Zijn Chromatische fan
tasie en fuga of het „Wohltemperierte
Klavier”- Ook Chopin. Niet omdat ik het
zo mooi vind, maar meer voor de vin
gers. Zijn études een paar keer langzaam
doorspelen is heel goed voor de hand.
Doet het je wat „populair” genoemd
te worden?
VOORBURG. Burgemeester en wet
houders van Voorburg hebben op
advies van de jury besloten de Hof
wijckprijs 1973 toe te kennen aan de
beeldhouwer Aart van den IJssel.
De prijs, die éénmaal in de twee jaar
kan worden toegekend, bestaat uit een
door Albert Termote ontworpen bronzen
penning en een geldbedrag van vijftien
honderd gulden.
De Hofwijckprijs is aan Van den IJs
sel toegekend voor zijn totale oeuvre.
Van den IJssel is in 1922 in Den Haag
geboren en werkt en woont sinds vele
jaren in Voorburg. Het juryrapport ver
meldt over zijn werk het volgende: „Het
wordt gekenmerkt door een stoere en
tegelijk verfijnde werkwijze, waarin hij
zijn mysterieuze droomwereld weet te
ver wezenlij ken”.
18. „Kom nou; nep Paulus, „je
hebt natuurlijk gedroomd.” „Dacht
je?” vroeg Gregorius teleurgesteld.
„Vast,” zei Paulus, „van pannekoe-
ken." „Ach,” steunde de das, terwijl
hij plat op zijn buik ging liggen,
„wat jammer nou. Ze ruikerden
Toch stak hij een pijpje op toen hij
verder wandelde, om zijn gedachten
rFPITDJ) HEBTONS\
GEGARANDEERD DAT]
ONS NIETS ZOU
OVEKKOMEN'. Z
W MOETEN
WE NU
DOEN'?-)
19.45
20.00
20.21
18.25
18.45
18.55
19.05
21.00
22.00
20.00
20.21
18.45
18.55
19.05
20.00
20.21
20.00
20.21
18.45
18.55
19.05
NOS: (K) Kiri de clown.
(K) Journaal.
NCRV: (K) Leven in de Sahara,
documentaire film.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Wie weet wat liefde
is, speelfilm.
(K) Achter de Camera’s - spreken
over en kijken naar (opdracht-
films.
Je kunt het geloven of niet: koor
zang.
NOS: (K) Journaal.
Filmverslag Tour de France.
-DAN WETEN WE
WAAK WE AAN
A TOE ZJN K
22.45
22.50
NOS: (K) Gevarieerd vakan-
tieprogramma.
Tour de France.
(K) Kiri de clown.
(K) Journaal.
TROS: (K) Flipper ,tv>-serie voor
de kinderen.
(K) Op Safari in Argentinië: De
Pampas, natuurfilm.
NOS: (K) Journaal.
TROS: (K) Incident in San Fran-
ciso, tv-film.
(K) De besten van Music-All-In
van het afgelopen seizoen.
(K) TROS Sport.
NOS: (K) Journaal.
18.25
18.45
18.55
19.05
op gespeeld. Ik ben gebeten op het
geluid van dat ding.”
„Ik luister veel naar
wat af te leiden. „Het is wel verve
lend,” bromde hij, „dat je op een of
andere manier altijd aan die heks
herinnerd wordt. Ik denk veel lie
ver niet aan haar.” Toen hoorde hij
een verdacht geritsel en dacht: „Oei,
daar zal je haar hebben."
AAR SLOVEN
OE MOOIE
Beloften? y
i
Twenty II: de engelse hitparade. 17.00
Nieuws. 17.03 Radiojournaal. 17.06 Post
bus 700: verzoekplatenprogramma. NOS:
17.57 IBM. Schaaktoernooi. 18.00
Nieuws. 18.02 Joost mag niet eten. 19.00
Nieuws. 19.02 Gevolmachtigd: vrzoekpla-
ten. 20.00 Nieuws. 20.02 Dr. Wiener’s
Meatshow. VPRO: 21.00 Nieuws; 21.02
VPRO-Vrijdagavondshow. (22.00, 23.00
en 24.00 Nieuws; 22.55 Mededelingen.;
0.55-1 .OONieuws.
s
„Och, je weet van jezelf heel goed hoe
populair dat wel is. Als ik uitgerangeerd
ben zie ik wel weer. Ik kan nog meer!
In mijn improvisaties mik ik op een
bepaald publiek en datzelfde doe ik op
de plaat. Dan kun je jezelf niet gaan
uitputten dan moet je de mensen niet
gaan overvoeren. Dan doe je ernstig
verkeerd. Op een lunchconcert spelen ze
toch ook geen Max Reger.”
„In jazzclubs en soms op feestavonden,
daar doen we (bassist Jacques Schols,
drummer John Engels en ik) waar we
zin in hebben. Met Rogier van Otterlo
maak ik nu een nieuwe plaat. Achter
grondmuziek, maar ook wel fijn om
naar te luisteren.”
Houd je van pop?
„Er zijn een paar verschikkelijk goede
groepen. The Beatles vond ik ongelofe
lijk goed. Focus, The Doors, vooral in
het begin, Chicago, The Flock. Pop heeft
onbewust ook invloed op wat ik doe.
Het is toch een soort bandrecordertalent.
Veel naspelen en opnemen in het ka
mertje van je onderbewustzijn. Maar er
zijn zo veel popgroepen, waar die mu
ziek zo verschrikkelijk „confectie” is ge
worden. Avond aan avond hoor je exact
„Toekomstplannen is een vreemd
woord voor mij. Ik heb nooit toekomst
plannen gehad. Alles is gegroeid door
toeval. Door toeval ben ik tegen de
goede mensen aangelopen. Mijn keuze
voor de jazz is natuurlijk iets wat niet
van de ene dag op de andere is gegaan.
Dat heeft zich langzamerhand zo ont
wikkeld. Toen ik 16 was scharrelde ik
wat met vriendjes in de jazz. Net als
pop nu een wereld is waarin kinderen in
de puberteit vluchten en zich afzetten
tegen ouders en hun beschermd milieu,
was dat toen de jazz”.
„Mijn vader was koster in de Prinses
senkerk in Amsterdam. Hij kon erg goed
liedjes naspelen op het orgel. Met één
vinger. En mijn moeder zong wel eens
psalmen in de keuken. Mijn broer Rob,
die onderwijzer is, is goed thuis in de
religieuze muziek, gospels. Hij maakt erg
leuke arrangementen.”
„Als kind keutelde ik wat op een
harmonium bij ons thuis. Ik speelde
weet ik nog goed „Veilig in Jezus
armen”, dat kon bijna helemaal op de
zwarte toetsen. Op advies van de orga
nist van de kerk waar mijn vader koster
was. hebben we toen een tweedehands
piano gekregen. Ja, zo is het eigenlijk
begonnen.”
Je speelt in Dalfsen wel eens op het
kerkorgel- Doe je dat graag?
..Ja dat zit zo. Ik ben lidmaat van de
hervormde kerk. Ik heb ook nog belijde
nis gedaan. De dominee kwam dus bij
me. Ik vind het leuk dat het contact
levend wordt gehouden of je het er mee
eens bent of niet. Ik zei hem. dat ik het
wel leuk zou vinden af en toe jeugd
diensten te spelen. Dat deed ik in Am
sterdam tien jaar lang voor de Her
vormde Jeugdraad. Ze hebben hier een
fijn orgel in Dalfsen.”
„Overigens speel ik niet zoveel in deze
streek. Ik ben nu met mijn trio in
Meppel en Steenwijk geweest en ik heb
in Twente wat gedaan. Als iemand belt
kom ik hoor. Als de telefoon niet gaat
heb ik niets te doen, denk ik maar. Ik
heb veel tijd voor mezelf. Twee of drie
keer per week ben ik weg. maar ik heb
ook wel weken dat ik niets te doen heb.
Optreden met mijn trio (al negen jaar in
dezelfde formatie echt wel een unicum)
gebeurt meest ’s avonds.”
Heb je nog steeds voldoening in je
werk?
„Er begint zich een onrust af te teke
nen. Ik zou iets nieuws willen proberen.
Niet iets revolutionairs, niet iets pro
gressiefs. Ik haat die mensen, die uit een
soort gefrustreerdheid van „alles wat ik
doe is al gedaan” iets nieuws gaan doen.
Dat vind ik gefrustreerde gekken. Je
innerlijk gevoel moet je tot iets dwin
gen- Progressiviteit moet je niet force
ren. dan wordt het van een ongelofelijke
onechtheid en moet je jezelf gaan pres
sen. Maar waar ik wel wat in zie. dat is
een elektrische piano. Ik heb daar eens
KOPENHAGEN (AP) Artsen van
het Kopenhaagse Academische Zieken
huis hebben woensdag meegedeeld dat
de Franse zangeres Josephine Baker, die
dinsdag met hartklachten was opgeno
men buiten gevaar is en goed vooruit
gaat.
Zij vertelden dat Josephines ziekte
moet worden geweten aan een combina
tie van grote spanning en uitputting. Zij
zal nog minstens een week in het zie
kenhuis moeten blijven.
Josephine Baker had een openlucht
voorstelling moeten geven in de Deense
hoofdstad. Zij is naar Denemarken geko
men in gezelschap van vier adoptiekin
deren die thans bij Deense vrienden zijn
ondergebracht.
ste geschrokken. „Dat is Haas
niet.„Nee,” beaamde Henkie be
teuterd. „Is dat effe wat?!” Zou de
baas nu erg boos op ons zijn?”
MENSEN, LATEN WE
'T HOOFD KOEL HOUDEN.
i
trouwens.” Henkie zette de schake
laar af en daarop, verdwenen de
beide boeven, Harrie Janus duize
lend achterlatend. „Wat is er met
onze flinke doortrapper gebeurd?!”
riep de radioman in zijn microfoon.
„Is hij uitgeschakeld? Dat is toch te
gek! We hangen hier boven een
drama, luisteraars!"
51 Harrie Janus was een doorzet
ter dat moet gezegd worden. Hoe
wel H. Haas hem ver voor was
bleef hij hardnekkig aan de hard-
loop-wedstrijd meedoen. Maar daa
kwam een plotseling einde aan, toer
hij op de electricitevts-kabel stapt
die Aal de Glibber en Henkie had
den uitgelegd. „We hebben de ver-
ke^rde te pakken- «-• de klem-
HILVERSUM 1
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgym
nastiek. 7.20 (S) Dag met een gaatje, met
om 7.55 Wegen verkeersinformatie; 8.00
Nieuws; 8.11 Radiojournaal en 8.30 De
groenteman. 9.00 (S) Het Omroeporkest:
moderne muziek. NOS: 9.20 Wat heeft
dat kind?: pedagogische rubriek. 9.35
Waterstanden. AVRO: 9.40 (S) Hoorn en
piano: moderne en klassieke muziek, hitparade.
juist zommm Hij gaapte
luid, sloot de ogen en viel meteen
weer in diepe slaap. „Nou ia." ze
Paulus schouderophalend, ..bet ging
in ieder geval niet over
HOE KOMEN WE AAN
ETEN? WE HEBBEN OOk\VEAHON6EREN'
GEEN VOEDSEL-PUEN//s-r—r--''
..Natuurlijk!" riep Aal uit. „Dit is
alweer een mislukte aanslag. Scha
kel de stroom uit. We moeten weg
wezen. Voordat ze ons zien. Daar
komt de helicopter, van de pers
NEDERLAND 1: Betty Boop, Walt
Disney’s Peter en de Wolf en muziek uit
Zuid-Amerika, zie hier de onderdelen
voor het vakantieprogramma dat de
VPRO tussen twee en vier uur vanmid
dag brengt. Het avondprogramma tot
tien uur komt ook voor rekening van de
VPRO, maar eerst is de NOS er om vijf
voor half zeven nog met een verslag van
de Totir de France,
Tussen zeven en acht uur allereerst
een poppenspel van Jan de Noord over
Dommel de Mol, die uit varen gaat.
Vervolgens een aflevering van de serie
Het kind in de sport, waarin kinderen
uit het Franse Saint-Roch van een ten
nisclubje een vakantie krijgen aangebo
den. Ten slotte een vermakelijke teken
film met Popeye.
Het eerste programma na het journaal
is Berichten uit de samenleving en daar
na komt de VPRO toe aan een vertoning
van het derde deel van de vijf delen van
de serie Beeldje voor beeldje voor beeld
je voor beeldje. Vanavond aandacht voor
de Engelse tekenfilmproducer Derek
Philips.
Daarmee wordt het negen uur, tijd
voor een nieuwe Dick Cavett-show.
Vanavond is zijn gast de Amerikaanse
zanger Ray Charles.
Tussen tien uur en kwart over elf zit
de EO op de buis. Eerst Niemand is zo
gelukkig als hij, het verhaal van een
sociaal werkster, die door haar ervarin
gen tijdens haar werk zelf in de put
komt te zitten. Het tweede programma
is De wind blaast waarheen hij wil,
waarin een impressie wordt gegeven van
het gospelfestival, dat begin juni in Bel
gië is gehouden. De EO verlaat de kij
kers met muziek in de rubriek Horen en
zien: een concert met de Berliner Phil-
harmoriiker onder leiding van Herbert
von Karajan in het Concert voor piano
en concert no 1 in bes kleine terts van
Tsjaikofski.
NEDERLAND 2: In Geheimen van de
zee, waarmee de AVRO om zeven uur
de uitzending opent, bepalen Kapitein
Cocteau en Zijn mannen hun aandacht
tot de krokodillen en nijlpaarden in
Centraal Afrika. Hun camerawerk levert
boeiende beelden op.
Honderd minuten geeft de AVRO
beelden door van het Melkhuisje-tennis-
toernooi, dat deze week in Hilversum
gehouden wordt. Dat gebeurt na het
journaal van acht uur. Tot tien over
half tieft'kan men' beelden zien van de
kivdrtfinales herenenkelspel die vanmid
dag gespeeld zijn, waarbij hét commen
taar door Willem Duys geleverd wordt;
Tot half elf concerteert het beroemde
Yehudi Menuhin Festival Orchestra. De
opnamen van dit concert zijn eind april
in ons land gemaakt. Onder leiding van
Yehudi Menuhin, geeft het orkest een
uitvoering van de twee vioolromances
van Beethoven, gevolgd door de vertol
king van de Vijfde symfonie van Schu
bert. In het eerste werk neemt Menuhin
ook de solopartij voor zijn rekening.
10.00 (S) Voor de kleuters. 10.10 (ged. S)
Arbeidsvitaminen (gr). (11.00 Nieuws;
11.03-11.05 Radiojournaal). 11.30 (S) Hor
lepiep: informatie over volksmuziek.
11.55 Beursberichten. NOS: 12.00 Blik op
de derde wereld: informatief programma
over ontwikkelingssamenwerking. Over
heidsvoorlichting: 12.30 Uitzending voor
de landbouw. NOS: 12.40 (S) Lichte
grammofoonmuziek. 12.50 Recht en
slecht, praatje. 13.00 Nieuws. VARA:
13.11 Dingen van de dag. NOS: Ta-ta tot
totale taal- een rubriek over het leven
in de taal. 14.00 (S Muziek uit de
middeleeuwen en Renaissance. 14.35
Spiegel van België-muziek en nieuws
van onze zuiderburen. 15.00 (S) Zoeklicht
op Nederland-reportages en commenta
ren uit alle delen van het land en veel
muziek. (16.00-16.02 Nieuws). VPRO:
17.00 VPRO-Vrijdag: rechtstreeks pro
gramma met politieke analyses, reporta
ges, achtergrond-informatie en telefoni
sche reakties, met om 17.00 Aktualitei-
tenrubriek; 17.55 Mededelingen; 18.00
Nieuws ;18.11 Aktualiteitenrubriek en
18.50 Kommentaar. KRO: 19.00 Kanjer
Koning Kompetitie. 19.05 (S) Lichte mu
ziek uit KRO-produkties. 19.30 Logboek
van Gods volk- een bijbelse katechese.
19.45 De zingende kerk-muziek in de
Liturgie. 20.00 (S) In antwoord op uw
schrij venverzoekplatenprogramma.
22.00 Reisoogst- toeristisch magazine.
22.25 Overweging, 22.30 Nieuws. 22.40 (S)
Zomergoal- een sportprogramma met
veel muziek, met om 23.02-23.10 (NOS)
Nabeschouwing Tour de France. 23.55-
24.00 Nieuws.
Nederland I
14.00-16.00 VPRO: (K) Gevarieerd va
kantieprogramma.
NOS: Tour de France.
(K) Kiri de clown.
(K) journaal.
VPRO: (K) Poppenspel: Dl.
Dommel de mol gaat uit varen.
(K) Het kind in de sport, Franse
tv-serie.
(K) Popeye,' tekenfilm.
NOS: (K) Journaal.
VPRO: (K) Bérichten uit de sa
menleving.
(K) Beeldje voor beeldje voor
beeldje voor beeldje: documen
taire film over de tekenfilm.
(K) Dick Cavett-Show.
E.O. (K) Niemand zo gelukkig als
hij (The happiest man in the
world), film uit de serie This is
the life.
(K) De wind blaast waarheen hij
wil, gefilmde impressie van het
Gospel Festival in Nivelles (Bel
gië).
(K) Horen en Zien: Berliner Phil-
harmonker met solist: klassieke
werken.
NOS: (K) Journaal.
klassieke mu
ziek. Zo van een eeuw of nog verder
terug. Ik heb nu een bevlieging van
Brahms. Zijn orkestwerken vooral. Ik
heb niet veel pianoplaten. Wat dat be
treft ben ik alleen maar geboeid van
fenomenen: Art Tatum, Horowicz, Glen
Gould, legendarische figuren. Ze moeten
als gekken spelen. Juist dat extreme
vind ik leuk. Dat laatste deel van de
Symphonie Pathétique van Tsjaikofski,
zoals Karajan dat doet! Een enge bena
dering. Bijna narcistisch, zoals een op de
rand van de homofilie verkerende
schoonheidskenner dat doet. Te gek ge
woon.”
Nederland II
NOS: (K) Kiri de clown.
(K) Journaal.
AVRO: (K) Geheimen der zee:
Nijlpaarden, natuurfilm.
NOS: (K) Journaal.
AVRO: (K) Sportpanorama: De
Internationale Tenniskampioen
schappen van Nederland in Hil
versum.
(K) Gala Concert: Het Menuhin
werken.
NOS: (K) Journaal.
VPRO: 19.00
rechtstreeks programma
kulturele aktualiteiten
waarin verder om:
rubriek Vandag dit, morgen dat; 20.00
Nieuws; 20.05 Aktualiteitenrubriek Van
daag dit, morgen dat en om 20.15
itPRO-Vrijdagavond 'CÓncérf dbof «en-
s’embïe vdn de Berliner Rundfunk: mo
derne muziek. (NOS: 19.50-20.00 Den
Haag vandaag). VARA: 21.00 (S) Berlijns
Filharmonisch Orkest, solisten: moderne
en klassieke muziek. In de pau
ze:21.45-21.55 Interview. 22.45 (S) De
Staalkaart. 23.35 Muziek van Nederlan
ders. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
woord. 7.07 (S) Badinerie: klassieke mu
ziek (gr.) 7.30 Nieuws. 7.41 Echo. 7.50 (S)
Badinerie: klassieke muziek (gr.).8.10
Voor de jeugd. 8.24 Overweging. 8.30
Nieuws. 8.36 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 Voor de huisvrouw. 9.45 En
toch kerk: gesprek over kerk en kerk-
zijn. 10.00 (S) Aubade: klassieke muziek
(gr.) (10.30-10.32 Nieuws.) 11.00 Voor de
zieken. 11.55 Mededelingen. 12.00 (S) Van
twaalf tot twee: (12.22 Wij van het land;
12.26 Mededelingen, t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.30 Nieuws; 12.41-12.50 Echo;
13.00-13.05 Raden maar...) 14.00 (S) Lich
te grammofoonmuziek. 14.30 (S) Holiday
interlokaal- vakantieprogramma met om
15.30 Nieuws. 17.00 Zonder grenzen: ru
briek over missie en zending. 17.10 (S)
Licht instrumentaal kwartet met zangs-
olist. 17.30 Nieuws. 17.32 Echo 18.00 (S)
Licht orkest en solisten. 18.30 Neiuws.
18.41 Echo. 18.50 Verkenning: nieuws,
feiten en achtergronden op sociaal
maatschappelijk terrein. 18.58 Marktbe
richten. VPRO: 19.00 VPRO-Vrijdag:
met sociaal-
en belichten
19.00 Aktualiteiten
hetzelfde in de dancings. Daar heb ik
een grote hekel aan.”
Is er iets waaraan je een nog grote
re hekel hebt?
„Ja, ik heb een grote hekel aan het
geluid van een stofzuiger en aan „Sport
in beeld” op zondag- Als ik in een
restaurant koffie drink en er wordt
gestofzuigd dan loop ik hard weg. En
wat Sport in beeld betreft: ik kan me
geen kwalijker manifestatie van eenvor
mige burgerlijkheid voorstellen dan dat
programma.”
22.35
23.00
EO: 7.00 Nieuws. 7.02 (S) Gospel
sound, muziek voor jonge mensen. 8.00
Nieuws 8.03 NOS: Voorbeschouwing
Ronde van Frankrijk. EO: 8.08 (S) Tus
sen thee en koffie. (9.00 Nieuws.) 10.00
Nieuws. 10.03 (S) De muzikale fruit
mand: verzoekplatenprogramma van en
voor zieken. NCRV: 11.00 Niews. 11.03
(S) Zing, zing zing! 12.00 Nieuws.) 12.03
Bij Barend-op de Hollandse toer. 13.00
Nieuws. 13.03 (S) Popcorn. (Tussen 13.00
en 19.00 NOS: Reportages Ronde van
Frankrijk.) NOS: 14.00 Nieuws. 14.03 De
Meurders Methode. AVRO: 15.00 Nieuws.
15.03 Top Twenty I: de Amerikaanse
16.00 Nieuws. 16.03 Top-
©P1B
C0PINN1GIN
4
'trïK'
'A
