NEGEN MINISTERS BEREIKEN COMPROMIS
Peron ziek
Mogelijk zondag
proef Franse
Zeldzame arend op Schiermonnikoog
kernbom
Geen devaluatie
meer van dollar
Vervalsingen ook in
Prins Bernhard
toekomst mogelijk
Sadat wil in
1
licht gewond
bij aanrijding
Damco ontslaat
41 werknemers
Mersa praten
met Libiërs
gezonken
Twee jongens
opgehaald van
Remeiland
Ontvoerders van
Getty willen
vinger sturen
Röntgenologen
in verzet
tegen ontslag
Trawler uit
Umuiden
DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
AGENDA pagina 4
Het woord is aan...
AMERIKAANSE REGERIN:
Verder in de krant
HET WEER
IUR
See
morris
before you buy
w
(Van onze redacteur in Brussel)
Compromis
Trappen lopen
Onderminister Volcker:
Buien
Deze krant bestaat uit
tweeëntwintig pagina’s
op de gehele kollektie dames- en heren-suède,
nappa en lamsvachtjassen, spencers en pantalons.
VRIJDAG 20 JULI 1973
63e jaargang nummer 217
Haarlem: Barteljorisstraat 20,tel.023-312655
Amsterdam: Leidsestraat 9 (bij Koningsplein),tel.020-223596
3
3
5
4
7
7
9
11
11
13
15
15
17, 19
Weerrapporten 2
Binnen- en buitenland 2, 3, 15
Van Dag tot Dag
Achtergrond
Plaatselijk nieuws 4,
Medische diensten
Economie
Beurs
Kunst A.
Radio en tv
Strips
Toerisme
Schrijvende lezers
Puzzel
Sport
BUENOS AIRES (UPI) Juan
Peron, ex-president en naar mag
worden aangenomen ook de nieuwe
president van Argentinië, is ziek.
Volgens de Argentijnse minister
van Sociale Zaken, José Lopez Rega,
is Peron de laatste tijd niet in het
openbaar verschenen, omdat zijn
artsen zich daartegen verzetten.
DANKZIJ NOODVUUR
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, Umuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel.10709.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Klachten bezorging 18.30-19 u. id. 10519.
Bemanning gered
NI
I
I 0 n
IJmuider Courant
Hoofdredactie: Jos L. Lodewijks, E. Korting Uitgave Damiate Pers B.V. Directie: Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman, H. van Looij Abonnement - bij vooruitbetaling - ƒ9,30 p. mnd., ƒ27,00 p. kwartaal (p. post ƒ30,00), p. jaar ƒ106,20. Losse nummers 40 cent.
Aanzet tot milieubeleid EEG
Amerikaanse
—De
'en onder
tot
het
KNMI
AAN HET STRAND
ai
J
KORTING"'
I
s of maak
heer de
ing.
salaris, U
■isie extra
*se werk-
e en flinke
Het resultaat van hun overleg bete
kent volgens minister Irene Vorrink een
totale omwenteling in het Europees den
ken, daar naast het economisch uitgangs
punt van de EEG nu een milieucompo-
Het heeft de milieuministers de afge
lopen nacht veertien uur vergaderen ge
kost om eindelijk de grondslagen voor
een gezamenlijk beleid te kunnen leg
gen.
nent op hetzelfde niveau in het leven is
geroepen.
Hoewel de ministers het al betrekke
lijk spoedig eens konden worden over de
feitelijke inhoud van hun actieprogram
ma, ontstond ern toch een meningsver
schil van betekenis tussen de Franse en
de Nederlandse delegatie met steun van
de andere acht lidstaten.
Reden: Frankrijk wilde een actiepro
gramma ter bescherming van het milieu
opstellen, waarin de voornaamste be
voegdheden bij de nationale wetgevers
zouden blijven liggen en de EEG dus
ook geen maatregelen zou kunnen af
dwingen.
Het is y^oral van belang dat de lidsta
ten nu verplicht zijn om hun natiionale
milieuplannen bij de Europese Commis
sie aan te melden om die de gelegenheid
te geven met eigen voorstellen op Euro
pese schaal te komen. Op die manier
kunnen vooruitstrevende landen, zoals
Nederland, de langzame staten tot acti
viteit dwingen.
van
de
Hij zei dat de Amerikaanse regering
van mening is dat de koersveranderin-
gne van februari over het geheel geno
men voldoende waren om orde op mo
netaire zaken te stellen. Om de wissel
koersen stabiel te krijgen is het zijns
inziens in de eerste plaats nodig de
inflatie in de Verenigde Staten de kop in
te drukken.
AARLEM
CAIRO (AFP, Reuter en UPI). De
voorhoede van de naar schatting 30.000
Libiërs die sinds woensdag op weg zijn
naar Cairo om president Sadat er toe te
bewegen de vereniging tussen Egypte en
Libië op 1 september een feit te doen
worden, is vanmorgen in Mersa Matruh
aangekomen.
PORTO ERCOLE. Prins Bernahrd
is gisteren licht gewond geraakt toen
zijn Ferrari, waarin hij reed in de buurt
van zijn vakantieverblijfplaats Porto Er-
cole in Italië, een aanrijding had met
een Italiaanse personenwagen. De prins
liep enkele schaafwonden op. De 21-
jarige bestuurder van de andere auto,
Roberto Presenti, werd volgens de poli
tie ernstig gewond naar een ziekenhuis
overgebracht. Het ongeluk gebeurde op
de weg van Porto Ercole naar Orbetello.
De geheimgehouden 3.630 bombarde
menten vonden plaats in een periode
toen de Verenigde Staten officieel nog
de neutraliteit van Cambodja erkenden.
Pentagon-woordvoerder Friedheim
verklaarde dat de opdracht tot geheim
houding kwam van de toenmalige minis
ter van Defensie Melvin Laird en van
generaal Earl Wheeler, toen voorzitter
van de gezamenlijke chefs van staven.
Ze lieten het aan hun ondergeschikten
over een methode voor de geheimhou
ding te bedenken. Daartoe was, aldus
Friedheim, een „dubbele boekhouding”
opgezet: een accuraat verslag was in
bezit van de luchtmacht en een vervalst
KOPENHAGEN (AP). De IJmui-
dense trawler „Lucia Hendrika”, de YM
49, is gisteren op 31 zeemijlen uit de
westkust van Jutland gezonken, zo deelt
de Deense reddingsdienst mee.
De drie opvarenden, de IJmuidense
schipper Bas van de Ree en de beman
ningsleden Henk Ebbinger en Huib de
Jager, zijn gered. Ze zijn gisteravond
aan boord van een Deense trawler de
vissershaven Hvide Sande binnengeko
men. Over de toedracht van het ongeluk
is alleen bekend dat het niet om een
aanvaring gaat.
Van alle bewindslieden heeft minister
Vorrink ongetwijfeld de grootste inspan
ningen voor dit resultaat geleverd: zij
heeft last van claustrofobie en kon
daarom niet met de lift naar de 14e
etage van het gebouw, waar de verga
deringen plaatsvinden. Vergezeld van
haar chauffeur en een veiligheidsambte-
naar heeft zij alle trappen op gelopen.
Nederland, vooral door West-Duitsland
bijgestaan, handhaafde de opvatting dat
zo’n actieprogramma alleen zin heeft als
de EEG over doorslaggevende bevoegd
heden gaat beschikken op basis van
ministerraadsbesluiten. In plaats van een
resolutie van de raad, wilden de Fransen
niet meer dan een verklaring van de
lidstaten zelf.
WASHINGTON. Het is onmogelijk
dat de dollar verder in waarde wordt
verlaagd. Dit heeft de Amerikaanse on
derminister van Financiën voor Mone
taire Zaken. Paul A. Volcker, gisteren
tegenover de subcommissie voor het
bankwezen van het Huis van Afgevaar
digden verklaard.
een
onmiddellijke hoorzitting door het con
gres.
Dit is de zondag in een boom op Schier
monnikoog gevonden arendachtige vo
gel, die nu bij jachtopziener Van der Wal
verblijft. De voor Europa zeer zeldzame
arend komt waarschijnlijk uit Azië. De
vleugelspanwijdte van het dier, hier
samen met zijn nieuwe baas, is 1 meter
55. De vogel is 56 centimeter lang.
In die brief protesteren tien Neder
landse groeperingen tegen het Frans»
plan. Het zijn in alfabetische volgorde
Centrum voor Geweldloze Weerbaarheid
Federatie van Kerk en Vrede en ds
Doopsgezinde Vredesgroep, het Interker-
lijk Vredesberaad, Milieu-Komitee Ne
derland, de PSP, Pax Christi Nederland
de PPR, Sjaloom, het Verbond van We
tenschappelijke Onderzoekers en d<
werkgroep „Smeedt de Zwaarden to'
Ploegijzers”.
Bij sommigen is liefde het gevolg
van een overvloedige maaltijd.
Volcker bleek verder van mening dat
aanbod van goud op de vrije markt door
het Internationale Monetaire Fonds
(IMF) en centrale banken tot een daling
van de goudprijs zou kunnen bijdragen.
Op de wisselmarkt in Frankfort is de
koers van de dollar gisteren tot het
hoogste peil van deze week gestegen
door steunaankopen van de Westduitse
centrale bank.
ZANDVOORT/NOORDWIJK.
19-jarige Zandvoorter Cor Molenaar en
de 19-jarige Amsterdammer Martin
Westerman hebben twee nachten door
gebracht op het Remeiland dat enkele
kilometers voor Noordwijk in zee ligt.
Vanmorgen om vijf uur zijn ze opge
haald met de reddingboot Kurt Carlsen
uit Noordwijk.
De politie in de badplaats kreeg van
nacht een melding binnen dat er licht
was waargenomen op het Remeiland.
Bovendien was bekend dat twee jongens
uit Zandvoort werden vermist. Onmid
dellijk werd de reddingboot erop af
gestuurd. De boot kon door de slechte
weersomstandigheden de eerste uren niet
bij het eiland komen, maar om vijf uur
lukte het de jongens aan boord te halen.
Ze vertelden woensdagochtend met
hun motorvlet uit Zandvoort vertrokken
te zijn. Ze voeren naar het Remeiland
en gingen er op verkenning. Er stond
een hijskraan die ze aan het draaien
kregen en even later kwamen ze op het
idee hun vlet op te takelen. Halverwege
de hijspartij gleed de boot echter uit de
touwen en viel terug in zee, die de boot
meevoerde. Het duo zag zich plotseling
afgesneden van de bewoonde wereld.
Gisteren verzamelden ze al het hout dat
ze op het eiland konden vinden en
staken een groot 1 vuur aan. Dat werd
hun redding. r
Vannacht in Noordwijk teruggekeerd
kregen ze op het politiebureau kleren en
een warme maaltijd, die de avonturiers
zich bijzonder goed lieten smaken.
ROME. (UPI) De ontvoerders van
Paul Getty, de gelijknamige kleinzoon
van één van 's werelds rijkste mannen,
hebben zijn moeder gezegd bereid te zijn
haar een vinger van Paul te sturen om
te bewijzen dat zij hem vasthouden.
Het dreigement zou dinsdag telefo
nisch zijn gedaan en later per brief zijn
herhaald.
Men heeft tot nog toe steeds gedacht
dat de 17-jarige Paul de ontvoering zelf
in scène had gezet om aan geld te
komen.
ROTTERDAM. De Damco-scheep-
vaartmaatschappij (Rijnvaart) zal in
verband met een reorganisatie 41 man
nelijke personeelsleden ontslaan (acht
percent van het totale bestand).
Een deel van deze werknemers kan
waarschijnlijk aan het werk bij „be
vriende ondernemingen”. Voor de overi
gen is in overleg met de vakbonden een
afvloeiingsregeling opgesteld.
De reorganisatie omvat het afstoten
van economisch verouderde vaartuigen,
sleepboten, sleepschepen en enkele mo
torschepen. Damco is door de snelle
ontwikkeling van de Rijnvaart met on
der meer duwschepen in een ongunstige
concurrentiepositie gekomen.
Volgens de politie heeft een mede-
inzittende van de auto van de prins geen
letsel opgelopen. Roberto Presenti, een
elektricien uit Orbetello, kreeg een sche-
delbasisfractuur. Hij ligt in een coma.
Volgens de Rijksvoorlichtingsdienst
werd de auto van de prins door de
Italiaanse auto aangereden, terwijl de
prins rustig in een file reed.
zegd dat Peron griep had.
EINDHOVEN. De twee röntgenolo
gen in het Eindhovense Sint Josephzie-
kenhuis, die donderdag door de zieken
fondsen als medewerkers zijn ontslagen
wegens het schrijven van enkele tonnen
te hoge rekeningen, gaan in verweer
tegen deze maatregel.
Eén van de specialisten liet dat giste
ren doorschemeren. Meer wilde hij over
zijn verdediging niet zeggen. De beide
specialisten hebben een juridisch advi
seur in de arm genomen.
„Stuur de jagers „Van Galen” en „Lim
burg”, die zich op het ogenblik in de
Perzische Golf bevinden, door naar de
Stille Oceaan ter ondersteuning van on
der meer het Nieuwzeelandse protest
tegen de voorgenomen ontploffing van
de Franse kernbom bij het atol Mururoa’
zo luidt een verzoek dat vervat is is
een brief aan de ministerraad.
Nixons adviseur Henry Kissinger
noemde de vervalsing van documenten
„betreurenswaardig”. In een telefoonge
sprek met de „New York Times” zei hij
dat het Witte Huis geen opdracht tot de
vervalsing heeft gegeven en daar ook
niet van op de hoogte was.
De zaak kwam aan het rollen toen
een vroegere majoor bij de luchtmacht,
Hal Knight, begin deze week onthulde
dat zijn meerderen hem hadden opge
dragen sommige rapporten te vervalsen
en andere te verbranden. De bombar
dementen op Cambodja, bedoeld om uit
wijkplaatsen van het Zuidvietnamese
bevrijdingsfront te vernietigen, werden
geboekt als bombardementen op Zuid-
Vietnam om een verklaring te kunnen
geven voor het verbruik van brandstof
en bommen.
De Pentagon-woordvoerder verklaarde
dat dergelijke dingen waarschijnlijk ook
zijn gebeurd onder het bewind van pre
sident Johnson.
Het uiteindelijke compromis hand
haaft een groot deel van de Europese
bevoegdheden, maar geeft ook de lidsta
ten nog wel eigen bevoegdheden, zij het
onder controle van de Europese minis
terraad. Vandaar dat minister Vorrink
een Franse nederlaag signaleerde.
WELLINGTON. (AFP) Uit door
gaans goedingelichte bron in Papeete op
Tahiti Is vernomen dat de Franse kern
proef is uitgesteld „in verband met de
weersomstandigheden”. Men zou de
proef nu overmorgen willen houden.
rapport werd toegestuurd aan het con
gres”.
Friedheim zei dat deze gang van zaken
„achteraf bekeken niet erg verstandig
was geweest”, maar hij sloot de moge
lijkheid niet uit dat ook in de toekomst
documenten vervalst zullen worden in
buitengewone situaties.
Zowel Laird als Wheeler hebben tegen
over de „New York Times” ontkend
dat ze iets afwisten van het vervalste
rapport.
Het congres zal nu waarschijnlijk een
diepgaand onderzoek naar deze kwestie
eisen.
Het democratische parlementslid Ha
rold Hughes zei dat hij zou aandringen
op het aftreden van elke officier, die
verantwoordelijk was voor het besluit
vervalste informatie voor te leggen aan
Volgens Rega krijgt Peron elke dag
bezoek van een hartspecialist. Hij heeft
de afgelopen 24 dagen zijn huis niet ver
laten.
Officieel is niets over de ziekte van
Peron bekendgemaakt. In juni, kort na
zijn terugkeer in Argentinië, werd ge-
Depressie bij noordwest-Enge-
land trekt langzaam in de rich
ting van Londen. Ook morgen
aanvoer van onstabiele lucht met
enkele buien en een vrij krach
tige zuidwestenwind. In de mid
dag 18 tot 20 graden, zeewater
17 graden. Vooruitzichten ook
tijdens het weekeinde onstabiel
en zeer gematigd strandweer.
WASHINGTON (Reuter). Het Con
gres en het Amerikaanse ministerie van
Defensie zijn in een ernstig conflict
gewikkeld over de vervalsing van docu
menten door het Pentagon om bombar
dementen op Cambodja geheim te hou
den. Een woordvoerder van het ministe
rie van Defensie onthulde gisteravond
dat de „sociale veiligheidsprocedures
voor rapportage” over bombardementen
door B-52’s in 1969 en 1970 waren geno
men „in opdracht en onder leiding van
Washington".
Verwachting van
zaterdagavond
BRUSSEL De negen landen
van de EEG hebben gisteren be
sloten dat het milieu in Europa niet
verder mag worden vervuild dan
nu het geval is. Daarmee is de eer
ste aanzet gegeven tot een Euro
pees milieubeleid, waarvoor de
Europese Commissie als uitvoerend
orgaan van de EEG binnen negen
maanden een reeks ministerraads
besluiten moet gaan voorbereiden
op basis van het beginsel dat de
vervuiler betaalt.
Nabij Tokio is een groep Japanners een
zitstaking begonnen uit protest tegen de
voorgenomen Franse kernproeven. De
actie gaat uit van de „zeven samoerai,
die tegen kernwapens zijn”. Tot dit
zevental behoort een vrouw uit Hiro-
sjima (midden) en twee boeddhistische
priesters (links). De demonstratie eindigt
zondagmorgen. Op de achtergrond het
schip „de gelukkige draak”, waarvan de
bemanning in 1954 besmet raakte door
radio-actieve stof, afkomstig van een
kernproef in de Stille
Oceaan.
Perioden met buien, maar
ook nu en dan zon. Matige
tot krachtige wind uit zuid
west tot zuid. Minimum
temperaturen ongeveer 12,
maxima morgen rond 20 gra
den.
het Congres. Hij drong aan op
Nicholas Chamfort:
