Auteur wordt acteur in zelfgeschreven film
Dimitri Frenkel Frank wil
geen sketches meer maken
r
Brigitte Bardot op
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELLE EN PINGO
HO
PAULUS DE BOSKABOUTER
PANDA
g'
i
B
3
afstand bemind
•O
SP
1
V
TV DONDERDAG
RADIO DONDERDAG
TV WOENSDAG
Ei
ligj
fli
r
/J
JK
Gezellige zomerfilm van Henry Koster
WOENSDAG
Witte jurk
A
R6UZ6 BEDANKT. DAT JULLIE MEGEWEKT
4278-1
HEBBEN...IK KRÜ6 20 ZELDEN BEZOEK
4
C
Z
LEM
S
LEM
LEM
LEM
LEM
DEN
DEN
-
5'
W
I
GELD
fc;—
7
het
en
hazepad
7
M
JV
EESEjT
VULKAAN*
'INKBI
>p:$
WOONT ER IE ER IS WEL EEN1
MAND IN D6 LAWAA|,.,AlSOF
1EMANDSNURKT
i j
Al
r HÉ, wlkanisator of vulkaan7
WACHTER OP WAT JE 00K BENT— j
WAKKER WORDEN.ANDERSGAAtjl
k DE VULKAAN UIT
’Mi
7W
fel
- -
--1
DATIKSOMSMUN WERKVER-
r^GEETTE DOENjg^
Afloop
I
RADIO TELEVISIE
(Van onze RTV-redactie)
r
19.20
19.45
20.21
20.35
21.00
21.40
22.25
DIMITRI FRENKEL FRANK
23.15
Nederland II
15.15
18.45
Kiri
de
18.30
19.30
vader
20.45
21.15
Nederland I
21.50
18.45
de
22.40
23.15
Jane
20.45
23.05
Kiri
de
18.45
r
21.05
22.25
CHARLES BOOST
23.10
L
iA
.1
ffi
Qri
c>
r"|’
V,
',k
in naar
N.O.
25 74 0!
23 67 85
32 12 35
- 7 26 5f
De jeugdige minnaar heet Erasmus,
is de zoon van de door James Ste
ward gespeelde professor Robert Leaf
en blijkt een rekenwonder te zijn die
sneller dan welke computer kan uit
rekenen welk paard op de races zal
gaan winnen. Het met deze kennis
zan zaken verkregen geld komt ten
goede aan de „Leaf Stichting”, een
genootschap door de professor in het
leven geroepen om de schone kunsten
19.50
20.00
20.20
22.25
22.50
18.55
19.05
18.55
19.05
20.00
20.21
19.25
19.50
(21.00
22.00
23.10
18.45
18.55
19.05
20.00
20.20
18.55
19.05
frit!
GEWOND?.
18.20
IKOR:
kunst
23.50
(foto)
„My
teken-
NOS: (K)
ROON-
ie Coul
9.25
orkest:
10.00
cur-
•1
©BIB
coftauct*
123-/2
Voor de VPRO gaat hij zelfs filmspe
len. Hij schreef het verhaal zelf, zijn
bijdrage in een serie tv-films die de
VPRO laat maken op basis van vertel
lingen van Herodotus. De aflevering van
Frenkel Frank speelt zich af in Egypte.
Omdat hij zo’n mooi oud-Egyptisch ge
zicht heeft, mag ie er zelf in optreden.
„In de tweede helft van september sta
ik in een witte jurk in de woestijn in
Egypte. Lodewijk de Boer (auteur en
regisseur van de toneelserie The Family)
Voor het buitenland, voor het eerste
televisienet in Duitsland, houdt Frenkel
Frank het nog even vol: nog een paar
afleveringen van Hadimassa-achtige pro
gramma’s, in één waarvan Ton van
Duinhoven zijn on-namaak-bare Chinees
aflevert. Maar verder geen sketchwerk
meer voor Frenkel Frank.
trouwens ook. Die heeft ook zo’n oud-
Egyptisch hoofd. Hij speelt een farao”.
In datzelfde najaar verschijnt op de
Nederlandse buizen het eerste toneelstuk
dat Dimitri ooit schreef. Het is het
successtuk Blaffen tegen de maan. On
dertussen is Frenkel Frank aan het
bekijken wat er voor mogelijkheden zijn
voor een show met Vicky Leandros
waarvoor de Hamburgse televisie hem
heeft gevraagd en is hij begonnen met
het schrijven van een 90-minuten-film
voor de Duitse televisie. „Een intellectu
alistische komedie wordt het”.
29. Dat voelen had Paulus beter
achterwege kunnen laten. Omdat
hij er niet goed bij kon leunde hij
al rekkend op de rand van de
handkar, waardoor het ding opeens
omkieptje. Paulus kon nog net bij
tijds wegspringen, maar natuurlijk
was zijn aanwezigheid nu meteen
Dimitri is er in de oorlogsjaren pas
achter gekomen hoe zijn naam precies
in elkaar zat. Toen werden de persoons
bewijzen noodzakelijk. Daarin ontdekte
kras, „daar gaat ie.' Pak ,m, Euca-
lypta.” „Pak hem zelf als je kan,”
grauwde Eucalypta, na zich met een
snelle blik ervan overtuigd te heb
ben dat haar eigendommen er nog
waren. Wel riep ze Paulus na:
„Brutale bliksem, jou krijg ik nog
wel!”
ten.
18.45 Intermezzo
18.55
HILVERSUM. Opnieuw een ge
zellige zomerfilm vanavond bij de
NOS, ditmaal een comedie van Henry
Koster die „Lieve Brigitte” heet en
rechtstreeks verband houdt met de
Brigitte die iedereen kent, nl. Brigit
te Bardot. Haar (korte) aanwezigheid
in deze door en door Amerikaanse
film wordt verklaard door het feit
dat de Franse filmster op grote af
stand vurig wordt bemind door een
8-jarig Amerikaans jongetje dat niet
kan gaan slapen voor hij zijn verre
vriendin een brief geschreven heeft.
geweest. Tenslotte had die tóch ver
loren; en dat was misschien al ge
noeg straf voor hem. Even later liep
hij dan ook tevreden met H. Haas
in de richting van het station, om
de trein naar huis te nemen. „Wil
graag geld aan u geven,” sprak
Haas. „U hebt gemaakt dat ik won.
Maar nog belangrijker voor mij, dat
ik niet meer bang ben voor bel-
jeluiden. Hoef nooit meer hard te
lopen. Flink geworden. Heel fijn
voor mij; hoef niet langer bediende
LjjOO
„Ik heb het nu een tien jaar gedaan.
Zulk werk heeft grote bezwaren. Je legt
je voor een heel seizoen vast in eenzelf
de patroon en met dezelfde mensen, hoe
aardig die mensen ook mogen wezen.
Het neemt zoveel van je tijd en je
energie dat het je belet om nog andere
dingen te doen. En ik wil ook wel weer
eens wat anders dan als maar sketches
schrijven”.
fl
ziek voor houtblazers.
Geloven is geen eenvoudige
zaak, gesprek. 15.30 Nieuws.
je arm. Hoe hij wist dat het zo moest?
„Een formule is er niet voor te geven, al
moet je je wel aan bepaalde dingen
houden: je moet het eenvoudig houden
en je moet er de acteurs alle kansen in
geven om er iets van te maken en zich
erin uit te leven”.
Dimitri Frenkel Frank schrijft met,
wat hij noemt, „ijzeren wetmatigheid”.
In zijn boerderijtje in de Noordbeemster
zegt hij: „In de tijd dat ik een maande
lijkse show had, schreef Ik elke dag een
sketch. Net zo lang tot ik er genoeg had.
Als ik een boek schrijf - zijn derde is
net uit - maak ik elke dag twee pagi
na’s, niet minder en niet meer, ook niet
als ik midden in een ontwikkeling zit. Ik
geloof ook dat dat beter is, omdat je de
spanning en de gespannenheid voor je
zelf behoudt en zelfs nog versterkt. Dat
kan het schrijven alleen maar ten goede
komen.
i
ij
HILVERSUM I.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11
Ochtendgymnastiek. 7.20 (S)
Dag met een plaatje, met om
8.00 Nieuws en om 8.11 Ra
diojournaal. 8.50 Morgenwij
ding. 9.00 Toppers van toen
(gr). (9 35-9.40 Waterstanden).
10.00 (S) Voor de kleuters.
10.10 (ged. S) Arbeidsvitami
nen (gr). (11.00 Nieuws; 11.03-
11.05 Radiojournaal. 11.30 (S)
Rondom twaalf een uur
allerlei voor iedereen, met: De
groenteman en om 11.55
Beursberichten. 12.30 Modern
platteland. 12.35 (S) Sportre-
vue. 13.00 Nieuws. 13.11 Ra
diojournaal. 13.21 (S) Neder
lands Koorfestival 1973: Het
Klein Radiokoor met pianobe
geleiding: klassieke liederen.
13.45 (S) Piano- en orgelreci-
tal: Franse muziek uit de 18e
en 20e eeuw. 14.30 (S Oorlog
en Vrede hoorspelserie.
15.35 In de wetenschap; dat
een programma over
nieuws uit de wereld der we
tenschappen. 16.00 Nieuws.
16.03 Radiojournaal. 16.05 Jum-
boset: muziek en informatie.
17.00 (S) Mobiel een be
weeglijk programma voor be
weeglijke mensen. 17.55 Me
dedelingen. 18.00 Nieuws. 18.11
Radiojournaal. 18.20 Lichte
orgelmuziek. IKOR: 18.30
Kleur informatie en com
mentaar over zaken van kerk
en samenleving. NCRV; 19.00
(S) Leger des Heilskwartier
(gr). 19.15 De kerk vandaag
nieuws en commentaar. 19.35
Ontvoerd een zomeravond-
radiospel. 20.55 Operettemu
ziek. 21.35 Menuet te Midder
nacht, seriehoorspel (1). 21.55
(S) Kerkorgelconcert: klassie
ke muziek. 22.20 Avondover-
denking. 22.30 Nieuws. 22.40
(S) Hier en Nu. 22.50 Radio
VU-magazine. 23.10 (S) Moon
light cocktail: licht muziek
programma. 23.35 (S) Gitaresk
De vele facetten van de
gitaar. 23 55-24.00 Nieuws.
z
(ged. K)
vakantie-
Fonda staat vanavond
centraal in het programma
„Vrouwen van onze tijd”. De
actrice, die ooit furore maakte
als sexbommetje in films als
Barbarella, heeft zich de laat
ste jaren sterk afgezet tegen
de Amerikaanse politiek ten
opzichte van Indo-China en
de Indianen. De serie is een
produktie van de Italiaanse
televisie.
Eddy Becker kijkt vanvond
terug op een seizoen vol hits
en smartlappers, of hoe hij ze
ook mag noemen in zijn „Ed
dy ready go”. Eddy haalt een
aantal successen op, waarvan
naar blijkt, Couth and Mc
Neal, Sandra en Andres, Mort
Shuman en Demis Roussos de
belangrijkste vertegenwoordi
gers waren. Roussos
zingt vanavond weer
Reason”.
Al met al wordt het toch weer een
druk seizoen voor Dimitri Frenkel
Frank, want er komt nog bij dat hij in
februari een nieuwe theaterserie van
Funhouse gaat regisseren. En toch zou
hij best nog een interessant tv-spel wil
len schrijven.
Wegwijs
en
Taalwenken.
Grammofoonmuziek.
Nieuws en actualiteiten.
Muziekprogramma.
Country en
20.30 Gevarieerd
gramma,
nieuws;
Nieuws).
gramma. 23.40-23.45 Nieuws.
verraden. Luid schalde de schelle
heksestem door het bos:„Wie is
daar? Wie zit er aan mijn kar?” „Ik
ben al weg,” hijgde Paulus, terwijl
hij er op zijn korte beentjes met
een reusachtige vaart vandoor ging.
„Het is Paulus,” schreeuwde Kra-
hij pas dat hij officieel slechts Dimitri
Frenkel heette. Dat kwam door zijn
vader die Frenkel heette, Rus van ge
boorte en woonachtig in Duitsland was.
Hij trad als „steh-geiger”, als caféviolist
op onder de naam Georg Frank. Zo
kenden de mensen hem. En die naam
Frank heeft hij niet willen opgeven. De
Frenkels hebben het Frank daarom ge
woon aan hun naam toegevoegd.
Al in 1936 kwamen de Frenkel Franks
naar Nederland. Pa speelde als violist in
het cabaret van Louis Davids, met Cor
Lemaire aan de piano. Dimitri was toen
al geboren. In München, waar
toendertijd in een café speelde.
Aan schrijven begon Dimitri Frenkel
Frank toen hij in militaire dienst zat.
„Die dienst was toen nog iets heroisch”.
Denkt er nu wat anders over. De
schrijfsels waren hoorspelen. In totaal
heeft hij er sedertien een stuk of zestig
geschreven, waarvan de meeste ook zijn
uitgezonden. Zijn eerste toneelstuk
maakte hij in 1960.
Successtukken lijkt Frenkel Frank
overigens wel op bestelling te leveren.
Toen Ton van Duinhoven en Guus Her-
mus hem vroegen een toneelstuk te
schrijven dat elke avond volle zalen
moest trekken, leverde hij hen wat ge
vraagd werd. Het werd In de holte van
BRUSSEL. 12.00 Nieuws,
mededelingen en SOS-berich-
ten. 12.08 Muziekprogramma.
12.50 Buitenlands persover
zicht. 13.00 Nieuws, actualitei
ten, wearberichten en toneel
agenda. Aansluitend: muziek
programma- vervolg. 13.55
Beursberichten. 14.00 Nieuws.
14.03 Hoorspel en muziekpro
gramma. (15.00 Nieuws). 16.00
Nieuws en beursberichten.
16.10 Muziekprogramma. 17.00
Nieuws en mededelingen.
17.10 Voor oudere luisteraars.
17.55 Weegschaal. 18.00
Nieuws. 18.05 Voor de solda
ten. 18.28 Paardesportberich-
wezen.
muziek.
18.57
19.00
19.30
20.00
westernmuziek.
muziekpro-
Splinter-
en 23.00
Muziekpro-
Nederland I
14.00-15.55 NOS:
Gevarieerd
programma.
NOS: (K) Journaal.
(K) Journaal.
VPRO: (K) Poppenspel
dl. 2: Carolien de kro
kodil.
(K) Het kind in d»
sport, tv-serie.
(K) Popeye,
film .20.00
Journaal.
VPRO: (K) Berichten
uit de samenleving.
(K) All in the Family,
tv*-serie.
(K) De NOVA-School
in Florida - film over
een basisschool in de
Verenigde Staten.
(K) Hoe heet de burge
meester van Wezel?:
spelprogramma.
(K) De zenuwe gieren
weer door m’n keel,
tv-filmserie.
NOS: (K) Journaal.
.- n
62 „Ik ben bang dat u zich
vergist,” sprak de burgemeester tot
H. Haas. „V hoeft deze beker niet
terug te geven want hij was
voor de winnaar bestemd. had
misschien zoveel haast, dat u niet
eens merkte dat u de cross-country
gewonnen hebt. Ha-ha. En dan heb
ik hier bovendien nog een geldprijs
voor u. Mijn gelukwensen.” Panda
besloot om de mooie sfeer niet te
verstoren door te vertellen hoe
schurkachtig Harrie Janus wel was
Frenkel Frank staat tegenover zijn
schrijfsels net zo puur en verwachtings
vol als zijn lezers en kijkers later. „Als
ik schrijf gebeuren de meest onverwach
te dingen in het verhaal. Ik ben even
verbijsterd als mijn hoofdfiguur. En ik
weet van tevoren ook nooit hoe het
afloopt. Dat is maar goed ook trouwens,
want als ik die afloop zou weten...
Waarom zou ik dat verhaal dan nog
schrijven. Dan ken ik het al”.
te helpen verbreiden. Teleurgesteld in
zijn weinig artistieke kinderen heeft
Robert Leaf deze vorm uitgedacht om
zijn kunstzinnige ambities te laten
voortleven.
Dan gebeurt het onwaarschijnlijke.
Brigitte in Parijs, ontroerd door de
trouw van haar jeugdige aanbidder,
stuurt een uitnodiging aan Erasmus
om haar te komen opzoeken. Pa heeft
natuurlijk bezwaren, maar Erasmus
met zijn gouden rekenhersenen heeft
een doeltreffend chantagemiddel bij
de hand en zo komen James Steward
en Brigitte toch nog samen op een
plaatje.
Vrolijke nonsens dus, maar ge
maakt door een ervaren blijspelfil-
mer die ooit nog eens in ons land „De
kribbebijter” met Cor Ruys maakte
(1935) en daarna in Amerika Deanne
Durbin ontdekte („100 man en een
meisje”) en later, eveneens met Ja
mes Stewart, „Harvey” maakte.
NOS: (K)
Clown.
(K) Journaal.
E.O.: (K) EO-Vakantie-
krant - kinderpro
gramma.
(K) Folklore van het
Noorden (Games Nor
thern Play), film van
de CBC
NOS: (K) Journaal.
EO: (K) Chansons van
Gil Bernard, met or
kestbegeleiding.
(K) Nader bekeken:
Terug naar de woes
tijn?: filmreportage
over Israel.
(K) Van Explo ’72 naar
Spre-e ’73: reportage
over bijbelstudieconfe-
renties.
(K) De graven van
Sakkara (The cata
combs of Sakkara),
documentaire films.
(K) Jesus people, docu
mentaire film.
NOS: (K) Journaal.
15.33 Reportage van de lande
lijke zendingsdag van de Ge
reformeerde Zendingsbond in
de Nederlands Hervormde
Kerk. 16.00 Een uur natuur.
(16.30-16.32 (S) Hier en nu).
17.00 Onze man in Mamana.
17.30 Nieuws. 17.32 (S) Hier
en nu. 18.00 (S) Tijd vrij voor
muziek in vrije tijd. 18.30
Nieuws. 18.41 Wereldpanora-
ma. 18.52 Zojuist verschenen:
boekbespreking. AVRO: 19.00
Trefpunt. 19.35 Auroville
stad van de dageraad, ge
sprek. NOS: 19.50 Den Haag
vandaag. AVRO: 20.00
Nieuws. 20.05 Radiojournaal.
20.10 Osterfestspiele Salzburg
1973: Berlijns Filharmonisch
Orkest, Singverein der Gesell
schaft der Musikfreunde in
Wien en solisten: klassieke
gewijde muziek. 20.59 (S) As
pecten: kunstrubriek. 21.51 (S)
Pianorecital: klassieke mu
ziek. 22.31 (S) Basklarinet en
piano: moderne muziek. 23.00
(S) Dichter bij de muziek:
nieuwe liedjes, chansons of
songs. 23.25 (S) Essay: een
waarin over
wordt doorgepraat.
Radiojournaal. 23.55-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM III.
TROS: 7.00 Nieuws. 7.02 De
Hugo van Gelderen Show.
(8.00 Nieuws). KRO: 9.00
Nieuws. 9.03 KRO-op-Drie:
discjockeyshow. (10.00 en 11.00
Nieuws). 12.00 Nieuws. 12.03
(S) Van twaalf tot twee:
KRO’s pauzeprogramma met
om 13.00 Nieuws en om 13.03
Raden maar.14.00 Nieuws.
14.03 Disc jockey show. (15.00
Nieuws). NOS: 16.00 Nieuws.
16.03 De daverende dertig.
(17.00 Nieuws). 17.57 I.B.M.-
Schaaktoernooi. 18.00 Nieuws.
18.02 Joost mag niet eten.
TROS: 19.00 Nieuws. 19.02 (S)
U spreekt met Piet. 20.00
Nieuws. 20.02 (S) Poster. 21.00
Nieuws. 21.02 (S) Sesjun: Jazz
en Pop live. 22.00 Nieuws.
22.02 (S) De Hugo van Gelde
ren Show, met o.a. de Neder
landstalige Top Tien. 22.55
Mededelingen. 23.0Q Nieuws.
23.02 (S) T.S.T.Tros-
Sport-Tijd. 24.00 Nieuws. 0.02
Aktua. 0.10 (S) Jazz-Sir. 0.55-
1.00 Nieuws.
Nederland II
NOS: (K)
Clown.
(K) Journaal.
NCRV: (K) Trapkar-
Trofee 1973: kort ver
slag van de races in
Raalte en Zand-
voort.
(K) Eddy Ready Go.
Meeleven - Deze keer
een andere vakantie.
NOS: (K) Journaal.
NCRV: (K) Denkend
aan Holland: koorzang
en volksdansen.
(K) Spel zonder Gren
zen: Vanavond uit
Bristol (Engeland).
IKOR-KRO-RKK: (K)
Kenmerk - De veer
tiendaagse informatie
rubriek over kerk en
samenleving.
NOS: (K) Journaal.
17.00-17.45 NCRV: (K) Kin
derprogramma.
NOS: (K) Kiri
Clown.
(K) Journaal.
(K) Van gewest tot ge
west.
Toeristische tips.
(K) Journaal.
(K) Une Donna un
Paese (II): Vrouwen
van onze tijd: Jane
Fonda, filmserie.
(K) Dear Brigitte,
speelfilm. (Rijkskeu-
ring: alle leeftijden).
(K) Studio Sport.
Uitzending Stichting
Socutera.
NOS: (K) Journaal.
NOORD-BEEMSTER Vijfen
veertig balpennen heeft Dimitri
Frenkel Frank onlangs voor zijn
verjaardag van zijn vrouw yolanda
gekregen. Eén voor elk jaar van
zijn leven tot nu toe. Ze zullen ech
ter niet bijdragen tot een instand
houden van tv-successen als Hadi-
massa en de Nonsens-en-treurniet-
show. Dimitri Frenkel Frank wil
(voorlopig) geen seriewerk meer
schrijven.
HILVERSUM II. NCRV:
7.00 Nieuws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Preludium:
klassieke en moderne muziek
(gr.). 7.30 Nieuws. 7.41 (S)
Hier en nu. 7.55 Aangestipt:
programma-overzicht. 8.00 Te z programma
Deum laudamus: geestelijke
liederen (gr.). 8.24 Op de man
af: een evangelisch commen
taar bij de tijd. 8.30 Nieuws.
8.36 Gymnastiek voor de huis
vrouw. 8.45 (S) Select: nieuwe
grammofoonplaten. 9.25 (S)
Radiophilharmonisch
moderne muziek.
Schoolradio in de nieuwe
sus: een informatief program
ma voor onderwijs-mensen.
10.30 Nieuws. 10.33 (S) Podi
um voor de vrouw: maat
schappij-informaties. 11.05 (S)
Onder de hoogtezon:
programma voor de zieken.
11.40 Hier en nu extra.
11.55 Mededelingen. 12.00 Zin
gen met Cecilia: volksmuziek.
12.15 (S) Meisjeskoor met pia
nobegeleiding. 12.26 Medede
lingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.41 (S)
Hier en nu. 12.50 Middagpauze-
dienst. 13.10 (S) Lichte koor
zang. 13.20 (S) Licht ensemble.
13.45 Con amore: poëziepro
gramma over liefde (1). 14.05
(S) Lichte grammofoonmu
ziek. 14.25 (S) Pianorecital:
klassieke muziek. 14.55 (S)
Blaaskwintet: moderne mu-
ARMAM A
PAS OP!
te zijn, maar kan worden wat ik
altijd al wilde: beiaardier. Dank u
wel.” „M-maar je krijgt nog salaris
van me,” zei Panda onthutst. „Ten
slotte was je bij mij in dienst.”
Omdat Haas daar niets van wilde
weten bleef er niets anders over,
dan hem een getuigschrift te geven
waarin stond dat hij een heel rustig
en beheerst en betrouwbaar iemand
was. En daarop namen ze opgewekt
afscheid van elkaar.
EINDE VAN DIT VERHAAL.
